WEBVTT

00:00.104 --> 00:01.589
...انچه در مايک و مالي گذشت

00:01.590 --> 00:04.015
مايک، من داشتم مينوشتم
تو هميشه داري مينويسي

00:04.016 --> 00:06.966
راست ميگه
من از مشروب خوري ميام خونه، تو داري مينويسي

00:06.967 --> 00:09.067
بلند ميشم ماريجوانا بکشم
تو داري مينويسي

00:10.203 --> 00:12.471
عزيزم، تو يه مشکل جدي داري

00:13.406 --> 00:16.241
بفرما، تموم شد
تو چيکار کردي؟

00:16.243 --> 00:18.244
من کاري رو کردم که تو بايد
چند هفته پيش ميکردي

00:18.245 --> 00:19.645
کتابت رو واسه ناشرت فرستادم

00:19.646 --> 00:21.246
قابلي نداشت

00:21.248 --> 00:23.983
تو واقعا فرستاديش؟
چرا بايد همچين کاري بکني؟

00:23.984 --> 00:25.985
اوه، خداي من

00:25.986 --> 00:27.452
ميدوني اين چيه؟

00:27.454 --> 00:30.422
اين صورت توئه

00:33.559 --> 00:34.993
بيخيال

00:34.995 --> 00:36.629
تو چت شده؟

00:36.630 --> 00:39.831
تمام زندگيت، تو هميشه
کاري رو که شروع ميکردي، تمام ميکردي

00:39.833 --> 00:41.000
اين فرق داره

00:41.001 --> 00:42.034
اين اولين کتاب منه

00:42.035 --> 00:43.436
خيلي مهمه

00:43.437 --> 00:45.171
و اگه اونا خوششون نياد، تمومه

00:45.172 --> 00:47.372
حرفه ي من نابود ميشه

00:53.679 --> 00:55.614
واو

00:55.615 --> 00:58.316
کي ميدونست که ناشرها انقدر تجملي هستن؟

00:58.318 --> 00:59.652
نميدونم چرا دارم اروم حرف ميزنم

00:59.653 --> 01:01.720
شايد به خاطر هنر يا مجسمه ست

01:01.721 --> 01:04.023
يا اين حقيقت که تو با من حرف نزدي

01:04.024 --> 01:06.557
تا يه جورايي تعادل ايجاد کني

01:06.559 --> 01:09.494
اقاي ون زندر الان تشريف ميارن

01:09.496 --> 01:11.062
باشه، پس حرف نميزنم

01:12.998 --> 01:14.400
باشه

01:14.401 --> 01:16.702
اون بطور اتفاقي اشاره نکرد
که نظرش در مورد کتابم چيه؟

01:16.703 --> 01:19.104
منظورم اينه، ميدونم اين يه جورايي واسه تو بده

01:19.105 --> 01:21.339
ولي اوضاع همين الان هم بده

01:23.308 --> 01:24.643
اب ميل داري؟

01:24.644 --> 01:27.245
بله، ميل دارم

01:27.247 --> 01:31.350
و...اگه يه نفر تمايل به بالا اوردن داشت

01:31.351 --> 01:34.085
کجا بايد اين کارو بکنه؟

01:35.654 --> 01:36.787
اوه

01:36.789 --> 01:39.091
زياد اهل حرف زدن نيستي، اره؟

01:39.092 --> 01:40.626
اوه

01:40.627 --> 01:44.062
...اين يه جور حقه ست يا من بايد يه جورايي

01:44.063 --> 01:47.366
شايد...شايد بايد مثل نارگيل بشکنمش

01:54.206 --> 01:56.440
اوه...اوه

02:06.985 --> 02:10.120
اين...سفت بود

02:22.400 --> 02:23.768
من عاشقشم

02:23.769 --> 02:24.903
و عاشق تو هستم

02:24.904 --> 02:28.940
اوه، و منم عاشق اينم که تو عاشق مني

02:30.209 --> 02:32.342
خب، برنامه ت چيه؟

02:32.344 --> 02:34.912
خب، در حال حاضر
ميخوام شلوارمو عوض کنم

02:36.748 --> 02:38.716
منظورم واسه اينده ي خودته

02:38.717 --> 02:40.718
چون اين، عزيز من
همه چيز رو عوض ميکنه

02:40.719 --> 02:42.853
کتاب هايي مثل کتاب تو
هر روز روي ميز من پيدا نميشه

02:42.855 --> 02:46.524
فکر ميکنم چيزي که اينجا داريم تقريبا بي عيب و نقصه

02:46.525 --> 02:48.125
من واقعا فقط يه نظر دارم

02:48.127 --> 02:50.027
يه نظر؟ عاليه

02:50.029 --> 02:52.363
خب، همونطور که نشون دادي
شخصيت اصلي ـت

02:52.364 --> 02:55.333
دنبال خوشناسي معنوي و بيداري جنسيتي ميگرده

02:55.334 --> 02:56.667
...که عاشقشم

02:56.668 --> 02:57.902
منم همينطور

02:57.903 --> 02:59.604
منظورم اينه، اين دروني ـه ولي جهانيه

02:59.605 --> 03:01.872
منظورم اينه، اين واقعا دليليه
که کتاب رو نوشتم

03:01.874 --> 03:04.641
هومم، ولي چي ميشه اگه
به جاي همه ي اينا

03:04.643 --> 03:09.846
هر دفعه که اون ارگاسم ميشه
در زمان سفر کنه؟

03:15.086 --> 03:16.920
چي؟

03:16.922 --> 03:18.589
منظورم اينه، بهش فکر کن
اون بايد

03:18.590 --> 03:20.391
شخصيت هاي تاريخي معروف رو اغوا کنه

03:20.392 --> 03:24.861
تا با ارگاسم شدن
پيش تنها عشق حقيقي ـش برگرده

03:24.863 --> 03:26.597
واو

03:26.598 --> 03:27.932
...اين..اين

03:27.933 --> 03:30.133
اين...واو

03:31.535 --> 03:33.270
...نميدونم...نميدونم چطوري

03:33.271 --> 03:35.206
...واو، ولي من

03:35.207 --> 03:37.240
فکر کردم چيزي که نوشتم رو دوست داري

03:37.242 --> 03:38.642
اوه، من چيزي که نوشتي رو دوست دارم

03:38.643 --> 03:40.277
ولي حالا، با اين تغيير کوچيک من

03:40.278 --> 03:41.579
ما در مورد پرفروش ترين حرف نميزنيم

03:41.580 --> 03:44.480
در مورد پديده شدن حرف ميزنيم

03:44.482 --> 03:46.316
پديده، باشه

03:46.318 --> 03:47.585
پديده

03:47.586 --> 03:49.620
اين يه سريال، فيلم تريلوژي

03:49.621 --> 03:52.323
و اگه درست انجام بشه
يه فيلم سه بعدي شهواني

03:52.324 --> 03:54.190
در استوديو يونيورسال ميشه

03:56.093 --> 03:57.594
اميدوارم به اندازه کافي قد بلند باشم

04:06.970 --> 04:13.773
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

04:34.494 --> 04:35.762
دوباره بهمون بگو

04:35.763 --> 04:37.796
دقيقا چه کلماتي رو گفت؟

04:37.798 --> 04:40.266
اون گفت
در مورد پرفروش ترين حرف نميزنيم

04:40.267 --> 04:41.733
در مورد پديده شدن حرف ميزنيم

04:41.735 --> 04:42.868
بهت گفتم

04:42.870 --> 04:44.937
پولدار شديم

04:44.938 --> 04:46.305
پديده

04:46.306 --> 04:47.940
دو دو دو دو

04:47.941 --> 04:49.208
پديده

04:49.209 --> 04:50.509
دو دو دو دو

04:50.510 --> 04:51.910
پديده
وايسا يه دقه، وايسا يه دقه

04:51.912 --> 04:53.679
بيايد خيلي جلو نريم

04:53.680 --> 04:55.146
من هنوز بايد بازنويسي رو انجام بدم

04:55.148 --> 04:56.248
اوه، انجام ميدي

04:56.249 --> 04:58.084
من بچه ي درست رو به دانشگاه فرستادم

04:58.085 --> 04:59.085
ممنون

04:59.086 --> 05:00.152
آمين واسه اين

05:00.153 --> 05:01.087
پديده

05:01.088 --> 05:03.122
دو دو دو دو

05:03.123 --> 05:04.590
پديده
باشه، وايسا وايسا

05:04.591 --> 05:06.658
دو دو دو دو
وايسا، وايسا

05:06.660 --> 05:09.295
حالا اين بايد شهواني
و از نظر تاريخي دقيق باشه

05:09.296 --> 05:11.263
در اصل بايد يه کتاب کاملا جديد بنويسم

05:11.264 --> 05:13.598
اوه، فقط چنتا اسم و مکان رو تغيير بده

05:13.600 --> 05:15.534
اره، شورت رو بکن شلوارک پاچه کوتاه

05:15.535 --> 05:17.269
يه "دهن بند توپي" بزار کنارش

05:17.270 --> 05:18.603
و همه چيز رديف ميشه

05:20.706 --> 05:23.075
نميتونم بهت بگم چقدر بهت افتخار ميکنم

05:23.076 --> 05:24.376
و منو ببين، دارم ميرقصم

05:24.377 --> 05:25.711
من از سال 1986 نرقصيدم

05:25.712 --> 05:27.912
وقتي تيم شيکاگو برز قهرمان سوپر بول شد

05:27.914 --> 05:29.647
ميدونم، تو حتي تو عروسيمون نرقصيدي

05:29.649 --> 05:31.150
خب، الان دارم ميرقصم جيگرم

05:31.151 --> 05:32.050
بگو

05:32.052 --> 05:33.385
نه مايک
بگو

05:33.386 --> 05:34.452
پديده

05:34.454 --> 05:36.221
دو دو دو دو

05:36.222 --> 05:38.456
پديده
دو دو دو دو

05:38.458 --> 05:40.391
پديده

05:42.594 --> 05:44.429
دارم بهت ميگم، رفيق
اين حرکت درستيه

05:44.430 --> 05:45.898
حالا که تو با کسي ازدواج کردي
که بزودي پديده ميشه

05:45.899 --> 05:48.132
تو بايد قيافه داشته باشي
همين الانم دارم

05:48.134 --> 05:51.136
نه، چيزي که الان داري بي قيافه ست

05:51.137 --> 05:52.271
گاباردين رو امتحان کن
(نوعي پارچه)

05:52.272 --> 05:53.672
گاباردين چه کوفتيه؟

05:53.673 --> 05:54.640
يه پيرهن؟ يه کمربند؟

05:54.641 --> 05:56.041
انگليسي حرف بزن

05:56.042 --> 05:58.310
ميدوني، تو بايد اين اصطلاحات با کلاس رو ياد بگيري

05:58.311 --> 06:00.312
اگه ميخواي با زن مشهورت
رو فرش قرمز بري

06:00.313 --> 06:02.581
اره، وقتي اونا ازت بپرسن
"چه لباسي پوشيدي؟"

06:02.582 --> 06:04.915
"نميخواي بگي "اشکاش بگاش
(برند لباس بچگانه)

06:10.422 --> 06:12.490
اوه، بگاش

06:12.492 --> 06:14.759
نظرتون چيه؟

06:14.760 --> 06:17.728
تو هنوز خيلي کار داري، رفيق

06:19.164 --> 06:20.998
پوتين کابوي، کُت چرم

06:21.000 --> 06:23.068
با يه کلاه سرخپوستي
ميتوني تمام اعضاي ويلج پيپل
(گروه ديسکو امريکايي)

06:23.069 --> 06:24.468
تو يه بدن باشي

06:24.470 --> 06:27.439
من عادت ندارم لباس ها رو با هم سِت کنم، باشه؟

06:27.440 --> 06:29.174
وقتي ميرم خريد
معمولا واسه يه چيز ميرم

06:29.175 --> 06:30.475
و اينو تو راهرو امتحان ميکنم

06:30.476 --> 06:32.977
روي لباسام
مثل يه ادم نرمال

06:32.979 --> 06:34.779
خب، اين روزا ديگه تموم شدن، خيله خب؟

06:34.780 --> 06:36.548
ميدوني، تو ديگه مايک بيگز قديمي و ساده نيستي

06:36.549 --> 06:37.682
تو اقاي مالي فلين هستي

06:37.683 --> 06:39.484
يه نماد خوش تيپ از موفقيت اون

06:39.485 --> 06:40.851
اره، اين حقيقته

06:40.853 --> 06:44.856
پشت هر مرد بزرگي
يه زنه که تمام پولاشو خرج ميکنه

06:44.857 --> 06:47.191
تو به اندازه کافي مرد هستي
که اين زن باشي؟

06:48.193 --> 06:50.294
ميدوني، ممکنه باشم

06:51.629 --> 06:53.764
تو ميتوني استدمن واسه اپرا باشي
(استدمن گراهام شوهر اپرا وينفري)

06:53.766 --> 06:55.866
موندم اون هم اينجا خريد ميکنه يا نه

06:55.868 --> 06:58.135
معلومه که نه رفيق، ما تو فروشگاه مروينز هستيم
(فروشگاه پوشاک سطح متوسط در امريکا)

07:02.774 --> 07:04.409
بفرما

07:04.410 --> 07:06.377
اين معمولا کمکم ميکنه فکر کنم

07:06.378 --> 07:08.112
دکتر پپر داغ و ليمو

07:08.113 --> 07:09.613
اوه

07:09.615 --> 07:11.416
خوشبختانه، من به اين نيازي ندارم

07:11.417 --> 07:13.050
چون همونطور که ميتوني روي تخته ببيني

07:13.051 --> 07:16.319
من کل اين تغيير مسيرِ سفر در زمان رو فهميدم

07:18.055 --> 07:20.258
پسر عموي ديوونه ي من يه ديوار مثل اين داشت

07:20.259 --> 07:23.660
به جز اينکه همش در مورد برنادت پيترز بود
(بازيگر امريکايي)

07:23.662 --> 07:24.862
خيله خب، ميفهمم

07:24.863 --> 07:26.631
اين...اين يه ذره شلوغه

07:26.632 --> 07:28.366
ولي ميدوني، اين با عقل جور در مياد

07:28.367 --> 07:30.368
اگه فقط نخ رو دنبال کني
...منظورم اينه

07:30.369 --> 07:32.770
باشه، نخ سبز واسه ماجراجوييِ احساسيِ اونه

07:32.771 --> 07:35.272
ابي واسه وقتيه که برميگرده به گذشته

07:35.273 --> 07:37.742
زرد وقتيه که مياد به اينده

07:37.743 --> 07:39.343
و قرمز، قرمز خيلي خوبه

07:39.344 --> 07:41.912
چون قرمز ماجراجوييِ همزمانه

07:41.913 --> 07:43.914
که عشقش انجام ميده
ولي در زمان حال

07:43.915 --> 07:46.516
پس...منظورم اينه، خيلي راحته

07:47.785 --> 07:49.320
يه سوال
بله

07:49.321 --> 07:51.254
اين "نخ خوب" من ـه؟
(يه فروشگاه معروف نخ فروشي)

07:51.256 --> 07:53.991
بله، هر چند نميدونستم چيزي به اسم

07:53.992 --> 07:55.758
نخ خوب وجود داره

07:55.760 --> 07:59.128
چرا اون اصلا با هرزگي تو زمان سفر ميکنه؟

07:59.130 --> 08:02.232
چون اون سعي ميکنه برگرده پيش تنها عشق حقيقيش

08:02.234 --> 08:03.400
پس وقتي برگرده

08:03.401 --> 08:05.868
اون با ارگاسم شدن باهاش تو زمان سفر ميکنه

08:05.870 --> 08:07.972
يا تا اخر عمرش اينو وانمود ميکنه؟

08:07.973 --> 08:09.907
چون من اين کتاب رو با پدر مايک زندگي کردم

08:09.908 --> 08:12.342
خيلي کتاب مزخرفيه

08:13.377 --> 08:15.779
نميدونم، هنوز به اونجا نرسيدم

08:15.780 --> 08:19.582
فکر کنم به نخ بيشتري نياز دارم

08:19.584 --> 08:21.585
و هيچ ارگاسمي اين کارو انجام ميده؟

08:21.586 --> 08:23.887
بگيم اون خودشو برميگردونه جلو فشار اب جکوزي

08:23.888 --> 08:25.389
اين اونو کجا ميفرسته؟

08:25.390 --> 08:26.656
عيش، پگي

08:26.658 --> 08:29.693
هي، اين داستان افتضاح توئه

08:29.694 --> 08:32.329
نه اينکه نظر من اهميت داشته باشه
ولي اون قبلي رو دوست داشتم

08:32.330 --> 08:34.698
نوشته ي خوبي بود و با عقل جور در ميومد

08:34.699 --> 08:36.599
خب، منم دوسش داشتم

08:36.601 --> 08:38.602
ولي ظاهرا قرار نيست هيچ کدومش رو داشته باشي

08:38.603 --> 08:40.971
اگه ميخواي سعي کني يه پديده بسازي

08:40.972 --> 08:42.238
خب، موفق باشي

08:42.240 --> 08:44.207
من ميرم حموم

08:44.208 --> 08:46.610
اگه ناپديد شدم، از نخ خوبم استفاده نکن

08:46.611 --> 08:48.744
که بياي دنبالم بگردي

08:50.947 --> 08:52.249
ها، نظرت چيه؟

08:52.250 --> 08:55.919
چرم گوساله ي دست دوز
نسخه ي توليد محدود

08:55.920 --> 08:57.052
واو

08:57.054 --> 08:59.822
تو يه شورشي کامل بدون تردميل هستي

09:03.326 --> 09:05.394
خب، الان چقدر از من خوشت مياد؟

09:06.296 --> 09:09.932
دوست دارم مسخره ت کنم، ولي لعنتي
کلاه بهت مياد

09:11.267 --> 09:13.303
هي، چرا انقدر زود اومدي خونه؟

09:13.304 --> 09:14.770
اين چيه پوشيدي؟

09:14.772 --> 09:15.805
چي نه، کي

09:15.806 --> 09:18.073
مروين

09:18.875 --> 09:20.910
چرا همه چي بايد عوض بشه؟

09:20.911 --> 09:22.912
خب، چون کارل گفت لباساي قديميم

09:22.913 --> 09:25.215
شبيه اينه که صندوق کميته امداد روم بالا اورده

09:25.216 --> 09:27.383
مايک، اگه يه چيز باشه که امروز ياد گرفته باشم

09:27.384 --> 09:29.018
اينه که با خودت صادق باش

09:29.019 --> 09:31.020
و مجبور نيستي به ادماي ديگه گوش بدي

09:31.021 --> 09:32.555
...ايده هاي خوب ادماي ديگه ميتونه

09:32.556 --> 09:36.226
ممکنه باعث بشه
تو شبيه يه ادم داغون ديوونه ي گنده بشي

09:36.227 --> 09:38.427
ولي کلاه خوب بود، درسته؟

09:40.096 --> 09:41.564
پسر، اين يه خيابون يه طرفه ست

09:41.565 --> 09:43.399
ميدوني، وقتي اون يه چيزي ميپوشه
که من خوشم نمياد

09:43.400 --> 09:45.701
"من به دروغ ميگم "عاشقشم

09:45.703 --> 09:47.302
چي گفتي؟

09:47.304 --> 09:49.204
تو خوشگلي

09:56.379 --> 09:58.581
ممنون که بدون اطلاع قبلي، بهم وقت ملاقات دادي

09:58.582 --> 10:01.884
البته، هر کاري واسه نويسنده ي محبوب جديدم ميکنم

10:01.885 --> 10:03.052
خب، چي تو فکرته؟

10:03.053 --> 10:04.754
به جز افکار خارق العاده

10:04.755 --> 10:06.422
اوه، اره

10:06.423 --> 10:07.623
اين لعنتي هاي کوچولو

10:07.624 --> 10:10.525
اين تو با هم مسابقه ي کُشتي راه انداختن

10:10.527 --> 10:12.861
اين هيجان انگيز به نظر مياد

10:12.863 --> 10:14.630
اوه، اينطور نيست

10:14.631 --> 10:16.599
اه...يادته اون ايده که داشتي

10:16.600 --> 10:19.934
در مورد اضافه کردن سفر زمان به کتابم؟

10:19.936 --> 10:21.703
کتاب نه، پديده

10:21.705 --> 10:24.540
اوه اره، ولي...اين بازم بايد يه کتاب باشه

10:26.309 --> 10:28.244
من، اه...سعي ميکردم

10:28.245 --> 10:29.745
اين تغيير کوچولو رو توش جا بدم

10:29.746 --> 10:31.147
و فهميدم

10:31.148 --> 10:33.249
اين يه جورايي تمام چيزاي فوق العاده اي رو

10:33.250 --> 10:35.583
که از ابتدا نوشتم، از هم جدا ميکنه

10:35.585 --> 10:36.852
واقعا؟ اين فقط يه تغييره

10:36.853 --> 10:37.886
اره

10:37.887 --> 10:40.421
اين همه چيز رو تغيير ميده

10:40.423 --> 10:41.657
پس واسه چي نشستي اينجا؟

10:41.658 --> 10:43.392
تو يه عالمه کار واسه انجام دادن داري

10:43.393 --> 10:45.227
اوه اره

10:45.228 --> 10:46.395
ام...ببين

10:46.396 --> 10:49.498
از تمام کارايي که واسم داري انجام ميدي، سپاسگزارم

10:49.499 --> 10:52.000
ولي فکر نميکنم من شخصي باشم که اينو بنويسم

10:52.001 --> 10:54.269
اين...بايد تو دست کسي باشه

10:54.270 --> 10:58.741
که تو اشتياق تو سهيم باشه
و يه عالمه نخ بيشتر از چيزي که من دارم

10:58.742 --> 11:01.542
داشته باشه

11:01.544 --> 11:04.378
خب، من معتقدم تو اون شخص هستي

11:04.380 --> 11:05.447
اوه

11:05.448 --> 11:08.583
و من معتقدم نيستم

11:09.885 --> 11:12.854
خب، واقعا متاسفم اگه باعث شدم

11:12.855 --> 11:16.891
واسه يه لحظه فکر کني که حق انتخاب داري

11:16.893 --> 11:18.393
چي؟

11:18.394 --> 11:20.861
من صاحب تو هستم

11:20.863 --> 11:22.664
خريدم و پولش رو دادم
حالا، من نميخوام

11:22.665 --> 11:24.766
يه کلمه ديگه بشنوم
يا دوباره اينجا ببينمت

11:24.767 --> 11:27.002
تا زماني که شخصيت تو با سکس

11:27.003 --> 11:28.803
بره پيش فرد فلينتستون و برگرده

11:29.972 --> 11:30.772
کاري کن جواب بده

11:30.773 --> 11:33.607
وقتتون تمومه
اوه

11:34.809 --> 11:38.045
ميتونم يکي از اون توپ هاي اب بردارم؟

11:47.255 --> 11:50.725
...برگه پاريکينگ رو تاييد ميکني

11:50.726 --> 11:52.726
فقط نگهش ميدارم

11:55.096 --> 11:57.264
خودم ميبندم

12:04.355 --> 12:06.589
هي، اوضاع با ناشرت چطور پيش رفت؟

12:09.960 --> 12:11.862
خيلي خوب نبود، ها؟

12:11.863 --> 12:13.397
اون گفت صاحب منه

12:13.398 --> 12:14.798
اره، باورت ميشه؟

12:14.799 --> 12:16.366
اون صاحب منه

12:16.367 --> 12:17.734
خب، اون نميتونه اينو بگه

12:17.735 --> 12:19.736
خب، ميتونه و ميگه

12:19.737 --> 12:21.505
تا زماني که بهم پول ميده

12:21.506 --> 12:23.840
من فقط ميمون کوچولوي تايپيست اون هستم

12:23.841 --> 12:25.342
ها

12:25.343 --> 12:26.942
چي خنده داره؟

12:26.944 --> 12:30.212
اوه...فقط داشتم يه ميمون کوچولوي تايپيست رو تصور ميکردم

12:31.114 --> 12:33.116
من يه ابلهم
منظورم اينه، فکر ميکردم نويسنده بودk

12:33.117 --> 12:35.484
چجوري خواهد بود؟

12:35.486 --> 12:37.087
خب، تو اون کلاه فرانسوي رو خريدي

12:37.088 --> 12:38.488
ميدونم

12:38.489 --> 12:41.825
من فقط...واقعا فکر ميکردم اين قراره
گفتگوي عميق و مفهومي باشه

12:41.826 --> 12:45.362
و ميدوني، کافه هاي پاريس و نوشيدن ابسنت

12:45.363 --> 12:48.198
با بقيه ي کسايي که ميخوان مثل همينگوي باشن

12:48.199 --> 12:49.799
به جاش نشستي رو مبل

12:49.800 --> 12:52.535
با مايک بيگز بزرگ ابجو ميخوري

12:53.670 --> 12:56.906
نه اينکه دوسِت نداشته باشم
ولي دقيقا

12:56.907 --> 12:58.108
اگه باعث ميشه احساس بهتري داشته باشي

12:58.109 --> 12:59.876
منم همين ضد حال رو خوردم

12:59.877 --> 13:01.378
وقتي اولين بار به نيروي پليس ملحق شدم

13:01.379 --> 13:03.079
اين اصلا شبيه فيلم ها نبود

13:03.080 --> 13:04.613
تو چي ميخواستي؟
مثل فيلم ارتباط فرانسوي؟

13:04.615 --> 13:06.649
نه، فيلم اکادمي پليس

13:06.650 --> 13:10.018
اون افراد باحال بودن و تو کارشون عالي بودن

13:10.020 --> 13:11.654
ميدوني کي با تلاش به موفقيت رسيد؟

13:11.655 --> 13:13.723
انجلا لنزبري

13:13.724 --> 13:15.624
همون پيرزن تو سريال "قتل، او نوشت"؟

13:15.626 --> 13:17.093
اه، اره

13:17.094 --> 13:18.962
اون تو کل ايالت مين با دوچرخه ميرفت

13:18.963 --> 13:20.296
اون فقط توي روز مينوشت

13:20.297 --> 13:21.598
شبها، معماها رو حل ميکرد

13:21.599 --> 13:24.566
خدايا، اون راهش رو پيدا کرد

13:25.368 --> 13:27.604
خب، تو ميخواي چيکار کني؟

13:27.605 --> 13:30.339
اول، ميخوام ابجو تو رو تموم کنم

13:30.341 --> 13:33.208
و احتمالا هر تعداد ديگه که تو خونه مونده

13:34.610 --> 13:36.579
بعدش ميخوام کاري رو انجام بدم
که هر کس ديگه اي که يه شغل داره، انجام ميده

13:36.580 --> 13:38.681
من خودمو جمع و جور ميکنم
کارمو انجام ميدم

13:38.682 --> 13:39.915
خيله خب

13:39.917 --> 13:42.018
ولي بدون، اگه تصميم بگيري ولش کني

13:42.019 --> 13:44.587
تمام لباساي جديد خوشگلم
ميتونن برگردن به مروينز

13:44.588 --> 13:46.154
به جز کلاه

13:46.156 --> 13:48.123
اه، تو عاشق کلاهت هستي

13:48.125 --> 13:49.525
اره، ولي مهمتر

13:49.526 --> 13:51.928
ميدوني اون جاي عرق عجيب
که روي بالش موند

13:51.929 --> 13:53.995
همين اتفاق واسه کلاهم افتاد

14:00.369 --> 14:02.505
خيله خب، خيله خب

14:02.506 --> 14:03.673
شروع ميکنيم

14:03.674 --> 14:05.307
اينو بخوريم

14:05.308 --> 14:07.643
اوهوم

14:07.644 --> 14:09.111
خوردم...باشه

14:09.112 --> 14:12.680
فقط دماغمو ميگيرم و شيرجه ميزنم توش

14:13.582 --> 14:20.522
اون غرق در اکستازي چشماشو بست
...و بيدار شد در

14:20.524 --> 14:22.324
...اه، طناب ميره به

14:22.325 --> 14:25.994
اوه...1776

14:25.996 --> 14:28.297
باشه، پس 1776

14:28.298 --> 14:34.470
1776.
از دوردست اون صداي جارچي رو شنيد

14:34.471 --> 14:36.355
گوش فرا دهيد

14:37.773 --> 14:40.074
گوش فرا دهيد

14:43.746 --> 14:44.880
اقاي فرانکلين

14:44.881 --> 14:47.815
اقاي بنجامين فرانکلين

14:47.817 --> 14:49.383
در خدمت هستم
خواهش ميکنم

14:49.385 --> 14:50.686
نترسيد

14:50.687 --> 14:51.887
و ميدانم که اين ممکن است عجيب به نظر بيايد

14:51.888 --> 14:54.323
ولي نياز است به شما بگويم
...که من از

14:54.324 --> 14:56.157
اينده امده ام

14:56.159 --> 14:59.094
حالا، من مطمئنم اين شما رو
تا اعماق وجودتان ميترساند

14:59.095 --> 15:01.563
ولي بايد بدانيد که من اينجا نيامده ام
تا به شما صدمه بزنم

15:01.564 --> 15:04.333
در حقيقت، اماده ام تا با شما عشق بازي کنم

15:04.334 --> 15:07.302
و وقتي اين کار رو بکنيم
بايد به خوبي بکنيم

15:07.303 --> 15:08.971
در حقيقت به قدري خوب، که عشق بازي ما

15:08.972 --> 15:10.973
مرا به اينده بفرستد

15:10.974 --> 15:16.010
دقيقا 238 سال ديگه
در اغوش تنها عشق حقيق ام

15:17.145 --> 15:19.547
خيله خب، بيا اميزش کنيم

15:19.549 --> 15:21.783
وايسا وايسا
شما يکي از بزرگترين تحصيل کرده هاي تاريخ هستيد

15:21.784 --> 15:24.319
يک دانشمند و يک سياستمدار

15:24.320 --> 15:25.920
شما به راحتي اين رو باور کرديد؟

15:25.922 --> 15:27.222
هي، به من نگاه نکن، خانم

15:27.223 --> 15:29.657
تو کسي هستي که داري اين تاپاله ي اسب رو مينويسي

15:29.659 --> 15:32.526
فقط خفه شو و شلوارت رو در بيار

15:39.267 --> 15:41.902
مالي؟

15:41.904 --> 15:45.339
از انگشتات استفاده کن

15:55.904 --> 15:58.440
خب، داستان تخيلي سکسي ما در چه حاله؟

15:58.441 --> 16:01.909
اوه، دو دو چي چي داره مياد

16:01.911 --> 16:03.645
خب، خوبه

16:03.646 --> 16:06.081
فقط بدون...کل زندگيت قراره تغيير کنه

16:06.082 --> 16:08.116
تو نميتوني تو خيابون راه بري

16:08.117 --> 16:09.551
بدون اينکه کسي تو رو نشون بده و بگه

16:09.552 --> 16:11.186
"اين خانومِ زمانگاسم ـه"

16:11.187 --> 16:12.654
اه

16:12.655 --> 16:15.890
و اين فکريه که شبها منو بيدار نگه ميداره

16:15.891 --> 16:20.128
اوه...ولي ميدوني
ولي...من يه وضعيت دشوار دارم

16:20.129 --> 16:23.798
و تو باهوش ترين شخصي هستي که ميشناسم

16:23.799 --> 16:26.334
پس من...من اومدم ازت کمک بگيرم

16:26.335 --> 16:28.136
اه، همه همين کارو ميکنن

16:28.137 --> 16:29.471
اوه

16:29.472 --> 16:30.704
اين توي نوشته ست

16:30.706 --> 16:32.473
اوهوم
من به يه شخصيتي برخورد کردم

16:32.474 --> 16:35.143
مرد باهوشيه، خوشتيپه

16:35.144 --> 16:36.811
منظورم اينه، خيلي خوشگله

16:36.812 --> 16:39.447
انگلستان متولد شده
در اکسفورد درس خونده

16:39.448 --> 16:41.516
مثل من

16:41.517 --> 16:42.849
نه، دروغ ميگي؟

16:42.851 --> 16:44.519
اره
نه دروغ ميگي؟

16:44.520 --> 16:45.585
اره
اوه

16:45.587 --> 16:46.754
اين...اه

16:46.755 --> 16:48.790
...اين ديوانه کننده ست، اه

16:48.791 --> 16:50.124
ميدوني چيه؟
اين جالبه

16:50.125 --> 16:51.626
چون حالا که اينو گفتي

16:51.627 --> 16:53.661
و دارم به تو نگاه ميکنم
و به اون فکر ميکنم

16:53.662 --> 16:55.797
من...شما خيلي شبيه هستيد

16:55.798 --> 16:57.031
خيلي با هم هماهنگ هستيد

16:57.032 --> 16:58.933
خيلي با اعتماد نفس

16:58.934 --> 17:00.635
اون قد بلنده؟

17:00.636 --> 17:01.869
اوه اره، منظورم اينه اره

17:01.870 --> 17:04.137
اون بايد 180 باشه
تو چقدر هستي؟

17:04.139 --> 17:06.040
190.
190.

17:06.041 --> 17:07.307
واو، اونم همينطور

17:07.309 --> 17:08.576
عاشقشم، بيشتر واسم بگو

17:08.577 --> 17:10.945
اوه، خب، چي ميتونم بگم

17:10.946 --> 17:12.780
منظورم اينه، هر مردي اونو ميخواد

17:12.781 --> 17:14.481
هر زني ميخواد مثل اون باشه

17:14.483 --> 17:17.050
اوه، بايد بهت بگم
من درگير اين شخصيت شدم

17:17.052 --> 17:19.353
اوه خب، برو تو صف
منم همينطور

17:19.354 --> 17:22.389
اره، منظورم اينه...مشکل اينه که

17:22.390 --> 17:25.025
ميدوني، با اين عامل سفر در زمان

17:25.026 --> 17:29.630
دختره در زمان سفر ميکنه
و اون خيلي زود کنار گذاشته ميشه

17:29.631 --> 17:32.031
و...خب، من فقط

17:32.033 --> 17:34.567
خيلي احمقم که يه راهي
...واسه حل کردن اين پيدا کنم، پس

17:36.270 --> 17:38.538
ببخشيد

17:45.980 --> 17:47.548
من ميخوام يه نظر احمقانه بدم

17:47.549 --> 17:48.682
اوه

17:48.683 --> 17:52.286
چطوره ما از اين جنتلمن سکسي
بيشتر استفاده کنيم

17:52.287 --> 17:56.789
و فقط بيخيال عامل سفر در زمان بشيم؟

17:57.624 --> 17:59.026
اوه

17:59.027 --> 18:00.260
درسته؟
واو

18:00.261 --> 18:01.628
...اه

18:01.629 --> 18:03.797
اين فوق العاده ست

18:03.798 --> 18:05.299
...اوه خداي من، منظورم اينه، من

18:05.300 --> 18:06.767
چيزي که گفتي رو شنيدم

18:06.768 --> 18:09.803
حالا به اين فکر ميکنم...ميتونيم
کل اين قضيه زمان رو برداريم

18:09.804 --> 18:12.639
ازش خلاص بشيم و بيخيال همه چيز بشيم؟

18:12.640 --> 18:15.108
اوه خداي من
چرا اين به فکرم نرسيد؟

18:16.411 --> 18:18.844
چون من 10 قدم جلوتر از تو هستم

18:18.846 --> 18:20.280
اوه، اين يه ويژگي شخصيتي ديگه ست

18:20.281 --> 18:21.447
که ممکه بخواي اضافه کني

18:21.449 --> 18:22.683
اوه، ميدوني چيه؟

18:22.684 --> 18:24.818
هي هي! تا حالا کسي يه مرد قد بلند

18:24.819 --> 18:26.887
پوست تيره و خوشتيپ
که 10 قدم جلوتر از من باشه، ديده؟

18:26.888 --> 18:29.155
چون من ديدم

18:30.657 --> 18:33.693
البته، ميدوني
اين يه تغيير بزرگ در مسير کتابه

18:33.694 --> 18:35.162
من بايد چند صفحه بخونم

18:35.163 --> 18:36.796
قبل از اينکه بتونم تصميم بگيرم

18:36.797 --> 18:38.832
اره، خب، ميتوني چند صفحه بخوني

18:38.833 --> 18:41.099
يا فقط ميتوني کتاب رو بخوني

18:44.555 --> 18:46.166
تو منو بازي دادي

18:46.167 --> 18:48.147
مثل يه حيله گر چاق بريتانيايي

18:51.919 --> 18:54.445
الان هم عاشقتم هم ازت متنفرم

18:54.446 --> 18:56.798
اوه، اين احساس کاملا دو طرفه ست

18:58.078 --> 19:01.256
حالا، يه توپ اب بهم بده
و برگه پارکينگم رو تاييد کن

19:08.555 --> 19:28.266
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
