WEBVTT

00:05.652 --> 00:08.087
خيله خب، اين چطوره؟

00:08.088 --> 00:10.022
در ساعت 11:13 دقيقه ي صبح"
افسر بيگز

00:10.023 --> 00:13.025
وقتي که در حال خريد يه هات داگ"
با تمام مخلفات بود

00:13.026 --> 00:15.761
متوجه شد که مظنون
"ماشين ها رو براي باز بودن در، بررسي ميکند

00:15.762 --> 00:17.463
اين گزارش پليسه

00:17.464 --> 00:19.999
لازم نيست بهشون بگي
من داشتم هات داگ ميخريدم

00:20.000 --> 00:22.033
چي؟ اينکه يه راز نيست
پيرهنت رو ببين

00:22.936 --> 00:25.371
تو فقط حسوديت ميشه که من بازداشتش کردم

00:25.372 --> 00:26.705
اره، يقه ـت رو خراب کردي
کرواتت رو خراب کردي

00:26.706 --> 00:28.006
و همينطور پشت شلوارت

00:29.376 --> 00:31.477
سه تا قتل، کمتر از اين کثيف کاري داره

00:31.478 --> 00:35.514
هي، اگه لباست کثيف نشده
يعني خوب بازي نکردي

00:35.515 --> 00:37.083
بازم قهوه ميخواي؟

00:37.084 --> 00:38.350
اين سومين ليوانته

00:38.351 --> 00:40.085
امروز به دلايلي مزه ي خوبي ميده

00:40.087 --> 00:42.154
اره؟ "به دلايلي" يعني اون تازه کار خوشگل

00:42.155 --> 00:43.722
که ميزش نزديک محل استراحته؟

00:43.723 --> 00:46.559
من متاهل هستم
به اينجور چيزا دقت نميکنم

00:46.560 --> 00:48.426
اره؟ تو متوجه اون چشماي بزرگ و زيبا و قهوه اي نشدي؟

00:48.428 --> 00:50.896
اونا آبي هستن
سوال ديگه اي ندارم، عاليجناب

00:50.897 --> 00:53.631
فهميدم
يه قاشق شکر، سه تا پونز

00:56.503 --> 00:57.570
تو محشري

00:57.571 --> 00:59.238
ببخشيد؟

00:59.239 --> 01:00.573
اين سومين ليوان قهوه ـته

01:00.574 --> 01:03.109
و يه بار هم نرفتي دستشويي

01:03.110 --> 01:05.111
اه، اين به خاطر اينه که اون بيرون
مشغول گشت هستيم

01:05.112 --> 01:07.546
اگه واسه شاشيدن توقف کني
مردم ممکنه بميرن

01:07.547 --> 01:09.181
من چيزاي زيادي واسه ياد گرفتن دارم

01:10.417 --> 01:12.885
اه، به اينجا هم ميرسي
اين فقط کنترل کردن مثانه با ذهن ـه

01:12.886 --> 01:15.488
اوه خداي من، اين خونه که رو پيرهنته؟

01:15.489 --> 01:17.490
خب، تا وقتي که بچه هاي ازمايشگاه تستش کنن

01:17.491 --> 01:18.791
هرگز نميفهميم

01:18.792 --> 01:20.759
ولي فعلا تمام شواهد ميگن سس تنده

01:20.760 --> 01:21.927
بزار واست پاکش کنم

01:21.928 --> 01:23.429
اوه، نبايد اين کارو بکني

01:23.430 --> 01:25.431
اشکال نداره

01:25.432 --> 01:27.399
خيلي داغوني

01:27.400 --> 01:28.868
ما بايد با تو چيکار کنيم؟

01:28.869 --> 01:30.401
...نميدونم

01:32.606 --> 01:35.607
تو چه غلطي کردي؟

01:37.077 --> 01:39.078
خوبي؟

01:39.079 --> 01:42.515
اره، فقط نميتونم بخوابم

01:42.516 --> 01:45.350
بهت گفتم اين همه قهوه
واست دردسر درست ميکنه

01:48.722 --> 01:55.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:18.175 --> 02:19.509
هومم، بوي خوبي مياد

02:19.510 --> 02:20.844
بوي بيکن ـه، ولي صابون به دلت نزن

02:20.845 --> 02:23.478
اون به کسي نميده

02:23.480 --> 02:25.181
دارم يه صبحونه ي ويژه واسه مالي درست ميکنم

02:25.182 --> 02:27.717
تا نشونش بدم بهش اهميت ميدم
و به فکرش هستم

02:27.718 --> 02:29.552
و فقط اون، 24 ساعته و هفت روز هفته

02:29.553 --> 02:32.555
هي، من به اون زندگي دادم
تو به من بيکن ميدي

02:32.556 --> 02:34.390
هي

02:34.391 --> 02:37.259
اين يه هشدار بود
بعدي با روغن داغ مياد

02:38.295 --> 02:39.429
صبح بخير

02:39.430 --> 02:40.363
اوه، اومدش

02:40.364 --> 02:41.965
تنها و يگانه عشق حقيقي من

02:41.966 --> 02:43.099
اوه، واو

02:43.100 --> 02:44.032
واو

02:44.034 --> 02:47.470
بريد پي کارتون، لاشخورها

02:47.471 --> 02:49.071
هي، واست صبحونه درست کردم

02:49.073 --> 02:52.809
ماشين ظرفشويي رو خالي کردم
فقط سه تا ليوان شکستم

02:52.810 --> 02:54.811
خوشحالم که کفش پوشيدي

02:54.812 --> 02:56.144
مرسي عزيزم

02:56.146 --> 02:57.780
ولي من واقعا وقت خوردن ندارم

02:57.781 --> 02:58.982
خب، همه واسه صبحونه وقت دارن

02:58.983 --> 03:00.650
مهمترين وعده ي روزه

03:00.651 --> 03:01.918
واسه همين اون دوبار ميخوره

03:01.919 --> 03:03.453
اه

03:03.454 --> 03:06.556
نه، من دارم تو کتابخونه مينويسم
و اگه زود نرسم اونجا

03:06.557 --> 03:08.658
مجبور ميشم برم تو قسمت کودکان

03:08.659 --> 03:09.959
و سه شنبه روز داستان خواندن ـه

03:09.960 --> 03:12.194
و من هميشه تو اين اجراهاي خيمه شب بازي گير ميفتم

03:12.196 --> 03:14.264
خب، نميتوني امروز رو استراحت کني؟

03:14.265 --> 03:15.632
ميتونيم با هم هاکي بازي کنيم

03:15.633 --> 03:17.567
بريم پيک نيک، پياده روي، ها؟

03:17.568 --> 03:20.703
حتي ممکنه بخوام يه موزه رو به هم بريزم، ها؟

03:20.704 --> 03:22.272
اه، خيلي خوبه، ولي نميتونم

03:22.273 --> 03:24.574
من...تقريبا اينقدر مونده تا کتاب رو تموم کنم

03:24.575 --> 03:25.608
اين عاليه

03:25.609 --> 03:26.876
...نه، منظورم اينه، من

03:26.877 --> 03:30.013
من هنوز اينقدر از کتاب رو
واسه نوشتن دارم

03:30.014 --> 03:33.016
بيخيال، احساس ميکنم انگار
چند هفته ست تو رو نديدم

03:33.017 --> 03:35.018
خب، اين الان شغل منه

03:35.019 --> 03:36.920
اگه تو ميخواي به سرخ کردن بيکن ادامه بدي

03:36.921 --> 03:39.121
مامان بايد بيکن رو بياره خونه

03:40.257 --> 03:42.592
اه، تو تلاشتو کردي

03:42.593 --> 03:44.427
تو شوهر فوق العاده اي هستي

03:44.428 --> 03:45.528
و خوش تيپي

03:45.529 --> 03:46.996
و باهوش

03:46.997 --> 03:49.197
فقط بيکن رو بخوريد

04:08.886 --> 04:12.221
کارل، قهوه ميخواي؟

04:12.222 --> 04:13.990
اره، يه ليوان ميخورم

04:13.991 --> 04:15.291
خوبه، يکي هم واسه من بيار

04:15.292 --> 04:17.493
خامه ي وانيلي فرانسوي هم دوست دارم

04:17.494 --> 04:19.062
فکر کردم تو ميخواي بياري

04:19.063 --> 04:20.196
خب، حالا که تو ميخواي بلند بشي

04:20.197 --> 04:21.863
من نميخوام بلند بشم

04:22.967 --> 04:24.467
فکر کردم تو قهوه ميخواي

04:24.468 --> 04:25.768
وقتي تو ميخواستي بياري

04:25.769 --> 04:28.537
اگه من بايد بيارم، نميخوام

04:35.079 --> 04:37.045
ولي من ميخوام

04:37.047 --> 04:40.315
...خب، حالا که تو داري ميري
خامه، دو قاشق شکر

04:41.785 --> 04:44.087
باشه، ولي دفعه ي بعد که تفنگتو گم کردي

04:44.088 --> 04:46.021
خودت تنهايي بايد دنبالش بگردي

04:52.162 --> 04:53.162
هي

04:53.163 --> 04:55.131
هي

04:55.132 --> 04:57.199
به اين فکر ميکردم
کِي ميخواي به ديدنم بياي

04:57.201 --> 05:00.670
به ديدنت نيومدم
فقط قهوه ميريزيم

05:00.671 --> 05:04.172
صبر کن، يه چيز خفن دارم که نشونت بدم

05:04.174 --> 05:06.442
نميخوام ببينمش

05:06.443 --> 05:09.779
خامه ي کارامل وانيلي فرانسوي

05:09.780 --> 05:12.448
يه جورايي خلافکارانه ست
ولي ميتونيم يه ذره تقلب کنيم، درسته؟

05:12.449 --> 05:14.649
نه، نه، نميتونيم

05:15.452 --> 05:17.219
بيخيال، به کسي نميگم

05:17.221 --> 05:20.556
خب، اين درست نيست

05:20.557 --> 05:22.358
فقط يه قلوپ بخور

05:22.359 --> 05:24.293
گوش کن

05:24.294 --> 05:27.463
مطمئنم اين خارق العاده ست
ولي بايد ردش کنم

05:27.464 --> 05:29.665
باشه، اگه باعث شدم فکر کني
که من علاقه اي به

05:29.666 --> 05:31.968
يه خامه ي ديگه دارم، معذرت ميخوام

05:31.969 --> 05:34.270
بيخيال

05:34.271 --> 05:36.272
فقط يه ذره بو کن

05:37.441 --> 05:38.807
اوه خدايا، خوبه

05:41.178 --> 05:42.478
ما نميتونيم اين کارو بکنيم

05:42.479 --> 05:44.179
من بايد برم

05:51.488 --> 05:54.457
اين مسخره ست

05:54.458 --> 05:57.126
چرا يه نفر به اين خوشگلي
بايد تو يه اشغالدوني مثل اينجا کار کنه؟

05:57.127 --> 05:58.761
تتوي پُشتش رو ديدي؟

05:58.762 --> 06:01.797
کار کردن در اينجا
اولين تصميم بدي نيست که گرفته

06:01.799 --> 06:04.233
اره، لازم نيست چيني بلد باشي

06:04.234 --> 06:06.936
که بدوني اون تتو ميگه
"کالاي اسيب ديده"

06:06.937 --> 06:07.970
بس ميکنيد؟

06:07.971 --> 06:09.005
اون دختر يه نفره

06:09.006 --> 06:10.473
زبونِ پيرس شده ميگه

06:10.474 --> 06:14.276
باباش مدتيه که پيداش نيست

06:14.278 --> 06:17.814
خب، اون ميتونه بشينه رو پاي من
و واسه بابا کارل همه چيز رو تعريف کنه

06:17.815 --> 06:19.115
چيکار داري ميکني؟

06:19.116 --> 06:20.315
تو يه دوست دختر توي خونه داري

06:20.317 --> 06:21.684
اره، و اگه اون اينجا بود

06:21.685 --> 06:24.020
من هيچ کدوم از اين چيزا رو نميگفتم

06:24.021 --> 06:25.921
منظورم اينه، واسه همين شب پسرونه داريم، درسته؟

06:25.923 --> 06:27.957
اره، تمام هفته با خانوما
مثل ادم رفتار ميکنيم

06:27.958 --> 06:30.425
نميشه يه روز بيخيال بشيم؟

06:30.427 --> 06:32.562
فکر نميکنيد يه ذره نادرسته

06:32.563 --> 06:35.130
که به خانوماي ديگه زل بزنيم
وقتي زنامون تو خونه هستن؟

06:35.132 --> 06:36.799
هي، فقط چون من در يه رابطه ي با تعهد هستم

06:36.800 --> 06:39.334
به اين معني نيست
که حق ندارم ديوونه بازي در بيارم

06:41.004 --> 06:42.972
اگه قانوني وجود داشته باشه
به ما اين حق رو ميده که ديوونه بازي در بياريم

06:42.973 --> 06:44.306
چون ميدونيم به جايي نميرسه

06:44.308 --> 06:46.975
اره، اين...اين فقط خيال پردازيه

06:46.977 --> 06:49.112
خب، من مجردم
من هنوز فرصت دارم

06:49.113 --> 06:50.446
ديدي؟

06:50.447 --> 06:51.814
خيال پردازي

06:53.083 --> 06:55.952
ميشه در مورد چيزي غير از زنها حرف بزنيم، لطفا؟

06:55.953 --> 06:58.820
ورزش، سياست، مذهب
هر چيزي

07:04.495 --> 07:06.695
اب و هوا، هر چيزي

07:06.697 --> 07:09.798
خب، اب و هوا کثيف بوده
و بايد در کوني بخوره

07:11.335 --> 07:13.569
تو يه خوکي
همه ي ما خوک هستيم

07:13.570 --> 07:16.505
و اگه نميتونم تو کثافت خودم غلط بخورم
از اينجا ميرم

07:18.442 --> 07:21.344
وايسا، تو هم ميري؟
بله بله، دوست من، مياي؟

07:21.345 --> 07:22.812
نه، مالي تا دير وقت کار ميکنه

07:22.813 --> 07:23.980
من با ساميل همينجا ميمونم

07:23.981 --> 07:26.649
هومم، منم ميرم

07:26.650 --> 07:28.351
به اندازه کافي ديدم

07:28.352 --> 07:30.219
واسه چيزي که نياز دارم

07:30.220 --> 07:32.388
باشه، بزن به چاک

07:32.389 --> 07:33.922
همين قصد رو دارم
گمشو

07:36.493 --> 07:38.094
کار ديگه اي ميتونم واست انجام بدم؟

07:38.095 --> 07:41.029
اره، تصميمات درست بگير

07:41.031 --> 07:43.365
پسري اين حرف رو ميزنه که تنها نوشيدني ميخوره

07:43.367 --> 07:45.433
به نکته ي خوبي اشاره کردي
ميشه يه ابجو ديگه بياري؟

07:54.077 --> 07:56.278
اوه افسر خامه دوست

07:56.280 --> 07:59.081
هي، تو از کجا اومدي؟

07:59.082 --> 08:00.582
اوه، اوکلاهوما

08:01.485 --> 08:03.886
نه، منظورم اينه، اينجا، امشب

08:03.887 --> 08:05.021
اوه، بچه هاي اداره

08:05.022 --> 08:07.023
ميگفتن اينجا جاي خوبي
واسه نوشيدني خوردنه

08:07.024 --> 08:08.491
...همينطوره، همينطوره

08:08.492 --> 08:10.860
...من داشتم ميرفتم، پس

08:10.861 --> 08:12.727
باشه

08:14.326 --> 08:15.464
به درک

08:15.465 --> 08:16.899
ميتونم واسه يه ابجو ديگه بمونم

08:16.900 --> 08:18.201
عاليه

08:18.202 --> 08:19.936
يه پارچ واسمون مياري؟

08:19.937 --> 08:23.138
نگران نباش، من ميدونم کجاها ايست بازرسي داره

08:28.612 --> 08:30.613
اوه، من هميشه ميخواستم پليس بشم

08:30.614 --> 08:32.515
تو دبستان من مسئول راهروي مدرسه بودم

08:32.516 --> 08:35.484
نشان، ترس توي چشماي کلاس سومي ها

08:35.485 --> 08:36.819
وقتي اونا مجوز حضور در راهرو نداشتن

08:38.488 --> 08:41.022
خدايا، من عاشق قدرت بودم

08:41.024 --> 08:44.327
خب، پدر من يه پليس بود
پس منم پليسم

08:44.328 --> 08:45.961
اين تنها دليلشه؟

08:45.963 --> 08:47.430
خب، اين و يونيفرم

08:47.431 --> 08:50.066
دوست ندارم هر روز به اين فکر کنم
که چي بايد بپوشم

08:50.067 --> 08:52.133
پستچي هرگز به ذهنت خطور نکرد؟

08:52.135 --> 08:53.769
پوشيدن شلوارک رو دوست دارم

08:53.770 --> 08:56.906
کله ـم واسه کلاه تابستوني خيلي بزرگه

08:56.907 --> 08:59.140
من الان برميگردم
بايد برم دستشويي

08:59.142 --> 09:00.376
صبر کن، مجوز داري؟

09:00.377 --> 09:02.544
در حقيقت، دارم

09:10.420 --> 09:12.587
تصميمات درست بگير

09:26.332 --> 09:28.400
هومم، بوي خوبي مياد

09:28.401 --> 09:30.534
اين واسه تو نيست
واسه مايک ـه

09:30.536 --> 09:33.103
جريان شما دوتا چيه با اين اختصاصي کردن بيکن؟

09:34.440 --> 09:35.840
اون ديشب، واقعا تا دير وقت بيرون بود

09:35.841 --> 09:38.009
و احساس ميکنم واسه بر طرف کردن مستي
به کمک نياز داره

09:38.010 --> 09:39.344
صبح بخير

09:39.345 --> 09:40.545
شب ميبينمتون

09:40.546 --> 09:42.080
اوه هي هي هي

09:42.081 --> 09:44.181
زو باش، مرد مهموني
بشين

09:44.183 --> 09:46.117
ميدوني، من واقعا بايد برم

09:46.118 --> 09:47.752
خب، ساعت 8:30 صبحه

09:47.753 --> 09:48.953
سر کار، چه چيزي انقدر مهمه؟

09:48.954 --> 09:51.623
هيچي، هيچي سر  کار نيست

09:51.624 --> 09:54.692
خب، پس واسه يه صبحونه ي خوب وقت داري

09:54.693 --> 09:57.060
چرا انقدر با من خوبي؟

09:57.062 --> 09:59.230
تو ديروز اون صبحونه ي عالي رو واسم درست کردي

09:59.231 --> 10:00.864
و من سريع رفتم از اينجا

10:00.866 --> 10:02.867
خب، منظورم اينه
تو کارايي واسه انجام دادن داري

10:02.868 --> 10:04.169
تو يه خانوم نويسنده ي مهم هستي

10:04.170 --> 10:06.537
من فقط يه پليس احمقِ احمق هستم

10:08.774 --> 10:10.475
خيله خب، اروم باش
اينا فقط تخم مرغ هستن

10:10.476 --> 10:11.643
من لياقت تخم مرغ رو ندارم

10:11.644 --> 10:12.844
من لياقت هيچي ندارم

10:12.845 --> 10:14.546
مايک

10:14.547 --> 10:15.814
چي؟

10:15.815 --> 10:17.982
اون چشه؟

10:17.983 --> 10:20.217
شايد هنوز مسته

10:21.720 --> 10:24.221
حرومزاده ي خوش شانس

10:32.898 --> 10:34.431
ميخواي واسه صبحونه بريم رستوران ايبز؟

10:34.433 --> 10:35.500
گرسنه نيستم

10:35.501 --> 10:36.634
اوه، خونه خوردي؟

10:36.635 --> 10:38.503
نه، فقط گرسنه نيستم

10:38.504 --> 10:39.838
نميخوام بهت هشدار بدم

10:39.839 --> 10:41.072
ولي اخرين بار که صبحونه نخوردي

10:41.073 --> 10:43.174
شش روز انسداد روده داشتي

10:43.175 --> 10:44.776
فقط بيخيال شو

10:44.777 --> 10:46.411
دارم سعي ميکنم يه چيزي رو
پردازش کنم، باشه؟

10:46.412 --> 10:48.379
ميتونم در سکوت اين کارو بکنم، لطفا؟

10:48.380 --> 10:50.581
البته

10:52.384 --> 10:54.985
اين در مورد ماست؟
نه

10:56.155 --> 10:58.188
کاش ميتونستم باور کنم

10:58.190 --> 11:00.391
باشه، بهت ميگم

11:00.392 --> 11:01.825
ولي نبايد چيزي بگي

11:01.827 --> 11:02.894
البته

11:02.895 --> 11:04.862
اون دختر تازه کار رو ميشناسي، استيسي؟
اره

11:04.864 --> 11:07.364
اون منو بوس کرد

11:09.168 --> 11:11.301
چي، از قصد؟

11:11.303 --> 11:14.005
اره، ديشب بعد از اينکه رفتيد
اون اومد

11:14.006 --> 11:16.673
ما چنتا نوشيدني خورديم
و اون منو بوس کرد

11:16.675 --> 11:18.910
اين يه بوس دوستانه بود
يا يه بوس سکسي؟

11:18.911 --> 11:20.445
رو دستم نشون بده

11:20.446 --> 11:22.013
گمشو

11:22.014 --> 11:23.147
خب، بعدش تو چيکار کردي؟

11:23.148 --> 11:24.349
من از اونجا زدم به چاک

11:24.350 --> 11:25.682
خيله خب، پس کار اشتباهي نکردي

11:25.684 --> 11:27.317
خب، پس چرا حس افتضاحي دارم؟

11:27.319 --> 11:28.820
شايد چون تمام هفته باهاش لاس ميزدي

11:28.821 --> 11:30.188
بار رو وقتي که بايد ترک ميکردي، ترک نکردي

11:30.189 --> 11:32.422
و شب رو به لب بازي با يه غريبه ختم کردي

11:32.424 --> 11:35.158
اوه خدايا، چطوري بايد در مورد اين به مالي بگم؟

11:35.160 --> 11:37.195
نبايد بگي
يه کلمه هم نبايد بگي

11:37.196 --> 11:38.630
اون لب هاي بوسيدني رو بسته نگه ميداري

11:38.631 --> 11:40.764
...ولي...من فقط
ببندش، ببندش

11:40.766 --> 11:42.132
يه کلمه هم نگو

11:43.769 --> 11:45.436
بايد بگم، اين يه جورايي خوبه

11:45.437 --> 11:46.771
واسه يه بار، تو کسي هستي که تو دردسر افتاده

11:46.772 --> 11:48.605
و من بهت نگاه عاقل اندر سفيه ميکنم

11:50.376 --> 11:52.076
ادامه بده، افرين کارل

11:59.752 --> 12:01.286
بيا سر ميزِ قهوه

12:01.287 --> 12:02.587
باشه

12:02.588 --> 12:04.355
ليوانتو بيار
بايد طبيعي به نظر بياد

12:04.356 --> 12:06.523
ببخشيد

12:07.760 --> 12:11.629
ببين، ما بايد يه چيز رو
خيلي خيلي روشن کنيم، باشه؟

12:11.630 --> 12:14.631
اونا، ديگه هرگز اينا رو لمس نميکنن

12:14.633 --> 12:16.668
ميدونم، ميدونم
من اصلا نميدونم

12:16.669 --> 12:17.701
چرا اين کارو کردم

12:17.703 --> 12:20.404
خب، اين يه راز نيست

12:21.907 --> 12:23.875
ببين، من تازه از يه رابطه ي وحشتناک اومدم بيرون

12:23.876 --> 12:25.309
و تو با من خيلي خوب بودي

12:25.311 --> 12:26.810
بخور

12:29.281 --> 12:30.782
هومم، قهوه

12:30.783 --> 12:33.083
به به

12:37.222 --> 12:40.757
ببين، ما همکاريم و نه چيز ديگه اي، باشه؟

12:40.759 --> 12:43.328
من يه مرد متاهل خوشبخت هستم
و زنم رو

12:43.329 --> 12:45.062
بيشتر از هر چيزي تو دنيا دوست دارم

12:45.064 --> 12:46.698
مفهوم شد
خوبه

12:46.699 --> 12:48.600
ميتونم يه چيزي بگم؟
چي؟

12:48.601 --> 12:52.236
اين حقيقت که تو خيلي وفاداري
واقعا منو حشري ميکنه

12:52.237 --> 12:53.605
هي

12:53.606 --> 12:54.839
تو بايد خودت رو کنترل کني

12:54.840 --> 12:57.040
چون اين گوشت دنده، فروشي نيست

13:05.317 --> 13:07.685
من نميخوام

13:07.686 --> 13:09.487
پاک شو

13:09.488 --> 13:11.589
پاک شو، لکه ي لعنتي

13:11.590 --> 13:13.357
مالي، ميتوني کمکم کني؟

13:13.359 --> 13:16.126
شرمنده داداش
درگير کتاب هستم

13:18.063 --> 13:19.364
من ميتونم در مورد اين کمکت کنم

13:19.365 --> 13:21.332
نه نه، برو پي کارت

13:21.333 --> 13:23.935
مايکل، چيزي هست که بايد بدونم؟

13:23.936 --> 13:25.670
نه، هيچي

13:25.671 --> 13:28.539
کرواتت داره بزرگ ميشه
ميدونم داري دروغ ميگي

13:30.242 --> 13:32.843
اونو رو دستم نشون بده، رفيق

13:32.845 --> 13:34.478
کارل، از اينجا برو

13:34.480 --> 13:35.613
تو بايد ميرفتي وقتي من رفتم

13:35.614 --> 13:37.048
ميدونم
يادت باشه

13:37.049 --> 13:39.883
اين معنايي نداره اگه اونا تو رو بوس کنن

13:41.487 --> 13:43.721
نه

13:47.760 --> 13:49.961
مالي، دوسِت دارم
خيلي دوسِت دارم

13:49.962 --> 13:51.829
منم دوست دارم، عزيزم

13:51.830 --> 13:53.364
و اخرين چيزي که تو دنيا ميخوام

13:53.365 --> 13:55.767
اينه که تو رو ناراحت کنم

13:55.768 --> 13:57.034
باشه

13:57.036 --> 14:00.103
و اگه ميتونستم کاري که کردم رو، خنثي کنم
اين کارو ميکردم

14:01.707 --> 14:03.907
تو چه غلطي کردي؟

14:05.844 --> 14:07.245
در اصل، هيچي

14:07.246 --> 14:08.680
اين...اين با من انجام شد

14:08.681 --> 14:10.615
ولي هرگز نبايد اونجا ميبودم
تا اجازه بدم اين اتفاق بيفته

14:10.616 --> 14:13.750
باشه، "اين" که داري
در موردش حرف ميزني چيه؟

14:13.752 --> 14:16.420
يه بوس توسط يه دختر

14:16.422 --> 14:18.221
وايسا، تو يه نفر رو بوسيدي؟

14:18.223 --> 14:19.890
نه نه نه، اون منو بوسيد
کي تو رو بوسيد؟

14:19.892 --> 14:21.258
يه دختر سر کار
کجا؟

14:21.260 --> 14:25.029
توي بار
نه، روي بدنت

14:25.030 --> 14:27.431
خب، روي لب
مگه کجامو بايد بوس ميکرد؟

14:27.433 --> 14:28.700
نميدونم

14:28.701 --> 14:30.568
حتي نميدونم الان چه خبر شده

14:30.569 --> 14:32.135
باشه، يه تازه کار

14:32.137 --> 14:33.871
از کار، ديشب اومد به بار

14:33.872 --> 14:35.672
و ما در مورد چيزاي پليسي حرف ميزديم

14:35.674 --> 14:37.642
چيز بعدي که ميدونم
اون بلند شد بره دستشويي

14:37.643 --> 14:39.076
و منو بوس کرد

14:39.078 --> 14:40.377
تو هم اونو بوس کردي؟

14:40.379 --> 14:41.512
نه، نميدونم

14:41.513 --> 14:43.481
اين خيلي سريع اتفاق افتاد
من خيلي احمق بودم

14:43.482 --> 14:44.981
بايد از اونجا ميرفتم وقتي بچه ها رفتن

14:44.983 --> 14:46.483
اره، خب، چرا نرفتي؟

14:46.485 --> 14:48.586
خب، چون تو توي خونه نبودي
و من نميخواستم تنها باشم

14:48.587 --> 14:50.421
اوه، پس اين تقصير منه؟

14:50.422 --> 14:51.756
نه نه نه

14:51.757 --> 14:53.391
نه نه نه نه، اين تقصير منه

14:53.392 --> 14:55.226
اين مهم نيست که تو اينجا نبودي

14:55.227 --> 14:57.829
من اينجا نبودم چون دارم سعي ميکنم
يه کتاب رو تموم کنم

14:57.830 --> 14:59.096
که واسه ماست

14:59.098 --> 15:01.398
ميدونم، فقط اخيرا دلم واست تنگ شده

15:01.400 --> 15:02.967
خب، منم دلم واست تنگ شده
منو نميبيني

15:02.968 --> 15:04.769
واسه خودم چرخ بزنم
ادماي ديگه رو بوس کنم

15:04.770 --> 15:06.336
ببين

15:06.338 --> 15:09.340
از ته قلبم، متاسفم

15:09.341 --> 15:12.309
هرگز اجازه نميدم ديگه چنين اتفاقي بيفته

15:12.311 --> 15:15.012
تو مهمترين چيز تو زندگي من هستي

15:15.013 --> 15:17.681
نميخوام از دستت بدم

15:17.683 --> 15:21.384
اوه، به خاطر خدا
تو منو از دست نميدي، اسگل

15:24.790 --> 15:26.424
...من خوشحال نيستم

15:26.425 --> 15:28.625
به خاطر اين

15:30.996 --> 15:33.498
ميدونم

15:33.499 --> 15:36.833
تو بايد اين لب هاي مسخره ت رو
تو شلوارت نگه داري

15:37.636 --> 15:40.171
باشه، قول ميدم

15:43.275 --> 15:46.477
...و دفعه ي بعد که تو

15:46.478 --> 15:48.780
...يه ذره احساس تنهايي کردي يا

15:48.781 --> 15:51.682
ميدوني، عدم توجه

15:51.683 --> 15:53.818
فقط بيا با من حرف بزن

15:53.819 --> 15:57.522
و خودت رو در وضعيت هاي ناجور قرار نده

15:57.523 --> 15:59.723
قرار نميدم

16:01.226 --> 16:03.728
ممنون که درک کردي

16:03.729 --> 16:06.097
خب، اين اتفاقا ميفته

16:06.098 --> 16:08.866
من اين درس رو در کارگاه نويسندگيم ياد گرفتم

16:08.867 --> 16:11.903
منظورم اينه، شايد فقط بخواي
يکي شونه ـت رو بماله

16:11.904 --> 16:14.070
ولي هميشه يکي هست

16:14.072 --> 16:17.240
که ميخواد يه جا ديگه رو بماله

16:19.044 --> 16:21.679
وايسا، چي؟

16:21.680 --> 16:23.014
در مورد اين بهت گفتم

16:23.015 --> 16:25.149
نه نگفتي

16:25.150 --> 16:26.617
نگفتم؟

16:26.618 --> 16:28.252
ها

16:28.253 --> 16:30.287
خب، من تو رو ميبخشم

16:41.308 --> 16:42.822
واسه نصيحتت ممنون، کارل

16:42.823 --> 16:45.290
چون دقيقا برعکسش رو انجام دادم

16:45.292 --> 16:48.093
در مورد اتفاقي که افتاد به مالي گفتم
و حالا همه چيز مرتبه

16:48.095 --> 16:49.395
هميشه ميدونستم تو بهش ميگي

16:49.396 --> 16:51.564
فقط به يه ذره هل دادن در مسير اشتباه نياز داشتي

16:51.565 --> 16:52.898
اون کجاست؟

16:52.899 --> 16:54.734
توئي، ها؟

16:54.735 --> 16:55.868
هي، نه مال
توئي؟

16:55.869 --> 16:57.236
مال، نه
نه؟

16:57.237 --> 16:59.605
اه، تو چي؟ اوه اوه

16:59.606 --> 17:01.207
تو چي؟

17:01.208 --> 17:02.975
هي هي

17:02.976 --> 17:04.210
هي

17:04.211 --> 17:05.744
اونجا پيش ميز قهوه

17:05.746 --> 17:09.881
خوبه، چون اون درخت درازي
واسه از ريشه کندن بود

17:13.186 --> 17:14.687
هي

17:14.688 --> 17:16.622
اومدم اينجا به مَردم سر بزنم

17:16.623 --> 17:19.625
"شنيدي؟ "مردِ من

17:19.626 --> 17:20.893
ما با هم اشنا نشديم

17:20.894 --> 17:22.027
من استيسي هستم

17:22.028 --> 17:23.595
ميدونم کي هستي

17:25.732 --> 17:28.467
و ميدونم چي هستي
و ميخوام لب هات

17:28.468 --> 17:32.303
و اون خامه ي فاحشگي ـت از شوهرم دور بمونه

17:34.474 --> 17:36.442
اره

17:36.443 --> 17:40.111
همين فکرو ميکردم

17:46.353 --> 17:48.154
خونه ميبينمت

17:48.155 --> 17:49.687
حواسم بهت هست

17:51.291 --> 17:53.057
خدايا، عاشق اون زنم

17:58.349 --> 18:18.651
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
