WEBVTT

00:03.873 --> 00:04.940
!همينه

00:04.942 --> 00:07.175
اون مادر جنده رو بگير نزديک تر

00:07.177 --> 00:08.977
زود باش، عوض شو

00:08.979 --> 00:10.946
لعنتي عوض شو

00:10.948 --> 00:13.515
اوه، برو باتري جديد بگير

00:13.517 --> 00:15.383
اين مبارزه ي تو نيست، جويس

00:15.385 --> 00:16.918
بزار اون مرد کار خودش رو بکنه

00:16.920 --> 00:18.320
دوتا چيز هست که هرگز به خاطرشون، اونو زير سوال نميبرم

00:18.322 --> 00:19.587
چطوري کنترل رو اداره کنه

00:19.589 --> 00:21.990
و يه تيکه کيک رو چقدر گرم کنه

00:23.659 --> 00:24.993
بفرما

00:24.995 --> 00:27.762
من ميتونم دو ماه ديگه
از اين باتري ها کار بکشم

00:27.764 --> 00:29.230
تموم شد

00:29.232 --> 00:32.433
تموم کردم
من کتابمو تموم کردم

00:32.435 --> 00:36.471
اگه تنها نسخه رو اين لپتاپ نبود
ميخکوبش ميکردم

00:39.142 --> 00:41.309
هي هي

00:41.311 --> 00:42.343
خوش به حالت

00:42.345 --> 00:43.378
افرين

00:43.380 --> 00:44.913
تبريک ميگم

00:44.915 --> 00:46.781
باشه، محبتتون کجاست؟

00:46.783 --> 00:50.485
شما جيغ و هورا کشيديد وقتي وينس از خدمت هيئت منصفه خارج شد

00:50.487 --> 00:52.653
عزيزم، اين پنجمين باره که اون کتاب رو تموم کردي

00:52.655 --> 00:54.689
تا واسه يه بازنويسي ديگه برگردي

00:54.691 --> 00:56.091
دفعه ي اول، ما رقص کوبايي کرديم

00:57.426 --> 00:59.328
دفعه ي دوم، ساعت 3 صبح ما رو بيدار کردي

00:59.330 --> 01:01.696
تا اهنگ "اون مالي، دختر خوبه" رو بخوني

01:03.332 --> 01:05.000
دفعه ي چهارم...همون موقع بود که ميخواست

01:05.002 --> 01:06.901
با تفنگ مايک شليک هوايي کنه؟

01:06.903 --> 01:08.503
خب، من واقعا نميخواستم شليک کنم

01:08.505 --> 01:10.705
فقط ميخواستم...ميدوني، تو هوا تکونش بدم

01:10.707 --> 01:14.476
تو، خانوم کوچولو
"دختري هستي که فرياد ميزنه "کتاب

01:14.478 --> 01:18.847
خيله خب، قبول ميکنم که چنتا هشدار اشتباهي بوده

01:18.849 --> 01:20.348
ولي اين دفعه جدي هستم

01:20.350 --> 01:21.649
من تموم کردم

01:21.651 --> 01:23.651
مطمئني؟
اره

01:23.653 --> 01:25.587
تو چشام نگاه کن و بگو

01:25.589 --> 01:28.856
بهش غذا بده، بزار اروغ بزنه و بزارش تو تخت
چون اين بچه کارش تموم شده

01:29.826 --> 01:31.025
جيگر خودمي
...اه

01:31.027 --> 01:32.493
من شامپاين ميارم

01:32.495 --> 01:33.628
تبريک ميگم، عزيزم

01:33.630 --> 01:34.696
بهت افتخار ميکنم

01:34.698 --> 01:36.030
نميتونم تمام چيزاي خوبي که گفتم رو به ياد بيارم

01:36.032 --> 01:37.599
وقتي دفعه سوم تمومش کردي
ولي جدي گفتم

01:37.601 --> 01:39.233
خب، ممنون

01:39.235 --> 01:40.902
و اين بازنويسي خارق العاده بود

01:40.904 --> 01:43.471
من دوتا شخصيت رو برداشتم و در يکي ادغام کردم

01:43.473 --> 01:45.406
و ميدوني، اونا يه مرد و زن بودن

01:45.408 --> 01:46.841
پس مجبور بودم جنسيت رو انتخاب کنم

01:46.843 --> 01:48.242
و بعد تمام ضميرها رو عوض کنم...اه

01:48.244 --> 01:50.945
ميدوني، اسونتر ميشد اگه فقط اونا رو

01:50.947 --> 01:52.947
به يه دو جنس گرا تبديل ميکردي

01:52.949 --> 01:55.316
...خب

01:55.318 --> 01:57.318
...باشه وينس، تو نميتوني همينجوري

01:57.320 --> 01:58.386
...هي

01:58.388 --> 01:59.754
نه

01:59.756 --> 02:01.455
من يه شخصيت تراجنسيتي ندارم

02:01.457 --> 02:02.690
نه، تو نيازي به اين نداري

02:02.692 --> 02:05.259
من کتابت رو خوندم
اولش چون احساس کردم مجبورم

02:05.261 --> 02:06.727
ولي بعدش واقعا خوشم اومد

02:06.729 --> 02:08.596
اوه، ولي اين باعث ميشه خيلي بهتر بشه

02:08.598 --> 02:10.564
نگران نباش، اين يه بازنويسي بزرگ نخواهد بود

02:10.566 --> 02:12.933
من خيلي زود ميام با اون تفنگ شليک ميکنم

02:14.870 --> 02:18.072
اشتباه شد...اين کسخل يه ايده بهش داد

02:18.074 --> 02:19.473
از کدوم گوري بايد ميدونستم

02:19.475 --> 02:21.108
قراره يه چيز هوشمندانه بگم؟

02:22.611 --> 02:23.778
چيکار ميکني؟

02:23.780 --> 02:25.379
اوه، نگران نباش
من يه جعبه خريدم

02:25.381 --> 02:28.082
اين يه بازي مشروب خوريِ باحال شده

02:30.117 --> 02:37.201
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

03:01.698 --> 03:03.165
تمام شب کار ميکردي؟

03:03.167 --> 03:04.666
زحمت نکش، نميتونه صداتو بشنوه

03:04.668 --> 03:05.834
اون تو حال و هواي خودشه

03:05.836 --> 03:07.469
بيا، نگاه کن

03:07.471 --> 03:09.438
اون که روي پات هست، واقعا يه خال مادرزادي نيست

03:09.440 --> 03:11.606
من يه سيگار انداختم تو تختت

03:11.608 --> 03:13.375
ديدي؟

03:13.377 --> 03:16.511
منظورم اينه، دارم چيزايي رو بهش ميگم
که گذاشته بودم واسه بستر مرگم

03:31.360 --> 03:32.360
هي
هي

03:32.362 --> 03:35.397
هي، صبح بخير خوشگلم

03:35.399 --> 03:36.598
مايک، داشتم مينوشتم

03:36.600 --> 03:38.533
تو هميشه داري مينويسي
درسته

03:38.535 --> 03:40.468
من مست ميام خونه، تو داري مينويسي

03:40.470 --> 03:42.570
بيدار ميشم يه دودي بکشم، تو داري مينويسي

03:43.706 --> 03:46.641
عزيزم، تو يه مشکل جدي داري

03:46.643 --> 03:48.143
من مشکل ندارم

03:48.145 --> 03:49.577
و خيلي به تمام شدن نزديکم

03:49.579 --> 03:50.712
حتي يه عنوان هم دارم

03:50.714 --> 03:52.747
هومم، اون قبلا هرگز عنوان نداشت

03:52.749 --> 03:53.982
داره لاف ميزنه

03:53.984 --> 03:56.317
اون هر کاري ميکنه تا چند روز بيشتر وقت بزاره

03:56.319 --> 03:57.652
بزار حرف بزنه

03:57.654 --> 03:59.387
خب، عنوانت چيه؟

03:59.389 --> 04:01.055
خب، من يه چيز مختصر ميخواستم

04:01.057 --> 04:02.957
ولي با اينحال، ميدوني، اشتياق رو برسونه

04:02.959 --> 04:05.860
پس نظرتون در مورد "درون ديوارهايش" چيه؟

04:05.862 --> 04:06.894
عاشقشم

04:06.896 --> 04:08.563
عاليه

04:08.565 --> 04:09.731
پرينت کن و بفرست

04:09.733 --> 04:11.632
...اه، من

04:11.634 --> 04:13.935
اين فقط منو ميترسونه که همتون خوشتون اومد

04:13.937 --> 04:16.070
چرا؟

04:16.072 --> 04:18.272
خب، من همتون رو دوست دارم
ولي بيش از اندازه حمايت ميکنيد

04:18.274 --> 04:19.774
"منظورم اينه "تو فوق العاده اي"، "تو محشري

04:19.776 --> 04:21.242
"امکان نداره تو اشتباه کني"

04:21.244 --> 04:22.977
من بايد با اين چيکار کنم؟

04:22.979 --> 04:25.546
منظورم اينه، تمام اين عشق و حمايت، دقيقا دليل اينه که

04:25.548 --> 04:27.081
کتابمو فرستادم واسه مامانت

04:27.083 --> 04:29.750
مالي ديوونه شدي؟

04:29.752 --> 04:32.219
من با انتقادهاي اون بزرگ شدم
اين وحشيانه ست

04:32.221 --> 04:36.424
کلمات اون فقط نميبرن
اونا سوراخ ميکنن و تخم ميزارن

04:36.426 --> 04:38.259
ميدونم، و اين دقيقا چيزيه که دنبالشم

04:38.261 --> 04:41.362
مايک، من نياز ندارم پُشتم نوازش بشه
من نياز دارم لگد تو کونم زده بشه

04:41.364 --> 04:43.297
و پگي نميترسه که خوب اين کارو بکنه

04:43.299 --> 04:46.333
"خوب اين کارو بکنه"

04:46.335 --> 04:48.235
اين يه عنوان عاليه

04:48.237 --> 04:50.604
اين خيلي دقيقه

04:50.606 --> 04:52.439
"اين خيلي دقيقه"

04:52.441 --> 04:54.742
اين حتي بهتره

05:04.185 --> 05:05.953
...هي پگي، فرصت کردي

05:05.955 --> 05:07.121
اوه

05:07.123 --> 05:08.756
متاسفم

05:08.758 --> 05:11.692
من مزاحم...انجمن جادوگران شدم؟

05:11.694 --> 05:14.995
اين گروه کتابخوبي کليساست
ولي زياد بيراه نگفتي

05:14.997 --> 05:16.463
جون قبلا يه "متديست" بود
(فرقه اي از کليساي پروتستان)

05:16.465 --> 05:18.599
لوتران

05:18.601 --> 05:19.900
اين بين تو و خداست

05:19.902 --> 05:22.870
من کسي نيستم که بايد تو رو ببخشه

05:22.872 --> 05:23.837
خوشحال شدم

05:23.839 --> 05:25.339
نه، بيا تو
اوه

05:25.341 --> 05:27.374
اين عروسمه، مالي

05:27.376 --> 05:28.442
نويسنده

05:28.444 --> 05:29.843
...اوه

05:29.845 --> 05:32.279
کتابت خيلي غمناکه

05:32.281 --> 05:34.281
وايسا، تو گذاشتي اونو بخونن؟

05:34.283 --> 05:35.248
معلومه

05:35.250 --> 05:36.850
اين راسته ي کار اوناست

05:36.852 --> 05:39.119
ميکي هشت بار ازدواج کرد

05:39.121 --> 05:40.754
جون، يه بار با يه زن خوابيد

05:40.756 --> 05:43.590
و رز 30 سال با يه هندي زندگي کرد

05:43.592 --> 05:46.326
نه از نوع کازينويي، از نوع سوپرمارکتي

05:47.528 --> 05:49.262
...ميدوني که چي ميگن

05:49.264 --> 05:51.631
کاري نيست که يه هندو انجام نده

05:53.368 --> 05:56.703
خب پگي، نميدونم که کتاب من
واسه اين اماده بود يا نه

05:56.705 --> 06:00.974
اين فقط واسه دوستان و خانواده و تو بود

06:00.976 --> 06:02.776
خيلي دير شده...اون دخترا جويدنش

06:02.778 --> 06:05.579
اوه، همونجوري که ميلي توي کتابت

06:05.581 --> 06:07.447
اون پسره که لکنت زبون داشت رو قورت داد

06:07.449 --> 06:08.915
اون لکنت زبون نداشت

06:08.917 --> 06:11.084
اون فقط دستپاچه بود چون عمه ـش

06:11.086 --> 06:13.086
در بطري بازکن کج بهش داده بود

06:13.088 --> 06:15.522
اونجايي که من ازش ميام
"بهش ميگيم "جک هورنر کوچولو

06:15.524 --> 06:18.458
منظورت "رندي سر خيابوني" ـه

06:18.460 --> 06:20.426
همه داريم يه چيز ميگيم

06:20.428 --> 06:23.229
من...نميدونم که همينطور باشه

06:23.231 --> 06:25.064
خب، پس شايد بخواي يادداشت برداري کني

06:25.066 --> 06:29.068
اين لاشخورهاي پير سريع حرف ميزنن
و يه کلمه از حرفاشون هم يادشون نميمونه

06:30.405 --> 06:32.672
از لباست خوشم مياد

06:32.674 --> 06:35.141
تو زن خرابکاري؟

06:35.143 --> 06:36.709
اره؟ باشه

06:39.179 --> 06:41.147
من املت ميخورم
اون سوپ جو ميخوره

06:41.149 --> 06:42.849
امروز حس سوپ نيست

06:42.851 --> 06:44.550
ولي امروز دوشنبه ست

06:44.552 --> 06:46.185
ميدونم چند شنبه ست

06:46.187 --> 06:47.520
ميخوام غذاهاي ويژه رو بشنوم

06:47.522 --> 06:48.521
از کي تا حالا؟

06:48.523 --> 06:50.022
تمام مدتي که تو رو ميشناسم

06:50.024 --> 06:51.491
دوشنبه ها سوپ بوده
سه شنبه ها سفيده تخم مرغ

06:51.493 --> 06:53.326
برشتوک چهارشنبه ها
گوشت بوقلمون پنجشنبه ها

06:53.328 --> 06:56.963
جمعه ها ميوه ي تازه تا نصف املت منو بخوري

06:56.965 --> 06:58.498
دارم تنوع ايجاد ميکنم

06:58.500 --> 06:59.532
بزار ببينيم چي داره

06:59.534 --> 07:01.834
خب، ماهي سالمون و تخم مرغ

07:01.836 --> 07:05.037
شيريني گوشت، فريتاتاي سبزيجات

07:05.039 --> 07:07.740
ميدوني چيه؟ واقعا با اين
احساس خوبي ندارم

07:07.742 --> 07:09.208
مشکلت چيه؟

07:09.210 --> 07:10.710
يه مرد ميخواد يه چيز متفاوت رو امتحان کنه

07:10.712 --> 07:12.044
از چي اينقدر ميترسي؟

07:12.046 --> 07:14.080
شايد چون چنتا چيز قطعي در زندگي هست

07:14.082 --> 07:15.815
و معده ي تو يکيشونه

07:16.984 --> 07:19.385
اوهوم، مثل يه ساعت سوئيس حساس

07:20.787 --> 07:23.222
باور کنيد، من به اسوني
به اين طرز تفکر جديد نرسيدم

07:23.224 --> 07:24.890
...اون روز داشتم يه چيزي ميخوندم

07:24.892 --> 07:26.559
اه...اون چيز هم ميخونه

07:28.462 --> 07:29.762
اين کتاب مالي بود

07:29.764 --> 07:31.730
اين همش در مورد امتحان کردن چيزاي جديده
بيخيال شدن کنترل

07:31.732 --> 07:33.499
و رها کردن خودت در تجربه ها

07:33.501 --> 07:35.401
اين تو کتاب مالي بود؟
اره

07:35.403 --> 07:38.070
منظورم اينه، فصل در مورد يه زن بود
که با سه تا مرد بود

07:38.072 --> 07:40.572
ولي ميتوني اينو واسه غذاي صبحونه هم به کار ببري

07:40.574 --> 07:42.074
تو هيچ کدوم از اين ماجراجويي هاي جديد رو

07:42.076 --> 07:43.509
توي اتاق هم به کار ميبري؟

07:43.511 --> 07:44.543
اوه خدايا، نه

07:44.545 --> 07:45.811
هنوز چراغا خاموش و با لباسه

07:45.813 --> 07:47.346
ولي بهت ميگم، اون شب

07:47.348 --> 07:51.283
لباسم رفت بالا
ولي من نکشيدمش پايين

07:53.086 --> 07:56.021
ميدوني چيه، من فريتاتا رو ميخوام

07:56.023 --> 07:57.256
از سبک ـت خوشم مياد

07:57.258 --> 07:58.824
من سوپ ميخورم

08:02.962 --> 08:04.630
"تو زياد ميگي "بلعيد

08:04.632 --> 08:07.933
اين کلمه ي خوبيه
ولي احساس ميکنم زياد استفاده شده

08:07.935 --> 08:09.234
درست ميگي، باشه
درست ميگي

08:09.236 --> 08:11.770
ولي اين يه تصوير رو مجسم ميکنه

08:11.772 --> 08:15.374
تو ميتوني از "قورت دادن"، "بزرگ کردن"، "پر"، "برافروختن" استفاده کني

08:15.376 --> 08:17.376
برافروختن" يه جوري به نظر مياد"
که انگار يه مشکلي هست

08:17.378 --> 08:19.711
مثلا يه لکه يا التهاب هست

08:20.813 --> 08:22.347
خيله خب خانوما، اون خودش يه فرهنگ لغت داره

08:22.349 --> 08:23.949
بيايد يه چيز اساسي بهش بديم

08:23.951 --> 08:26.685
لحظاتي هست که فکر ميکنيد زياده روي شده؟

08:26.687 --> 08:27.886
اوه خدايا، نه

08:27.888 --> 08:29.888
اگه ايرادي باشه، ميتوني بيشتر پيش بري

08:29.890 --> 08:33.492
ممکنه پشيمون بشم که اينو ميپرسم
ولي چطوري بيشتر؟

08:33.494 --> 08:36.461
چرا تو کتابت، يه زن نميتونه
خشن باهاش رفتار بشه؟

08:36.463 --> 08:38.563
الان کشيدن مو خيلي مناسبه

08:38.765 --> 08:39.864
من حاضرم امتحان کنم

08:39.866 --> 08:43.134
ولي موهاي من با يه مُشت کنده ميشن

08:43.136 --> 08:45.837
من با چيزاي خشن، ميدوني، راحت نيستم

08:45.839 --> 08:47.872
چطور ميتوني انتظار داشته باشي
شخصيت هات ازاد باشن

08:47.874 --> 08:48.807
اگه خودت نتوني؟

08:48.809 --> 08:49.774
من ازاد بودم

08:49.776 --> 08:51.209
فصل 7 رو خوندي؟

08:51.211 --> 08:53.578
اين يه رقص گروهي لخته

08:53.580 --> 08:56.848
يه رقص دونفره ي لخت خيلي شهوانيه

08:56.850 --> 08:58.950
فکر نميکنم اون واسه اين اماده باشه

08:58.952 --> 09:01.086
نه، اماده ـم

09:01.088 --> 09:02.520
اگه فکر ميکنيد به اندازه کافي پيش نرفتم

09:02.522 --> 09:03.922
...پس

09:03.924 --> 09:08.760
بيايد بشنويم که فکر ميکنيد تا کجا بايد پيش برم

09:08.762 --> 09:10.261
تو بايد در خيالات کاوش کني

09:10.263 --> 09:12.297
اين نشون ميده يه شخص کجا ميخواد بره

09:12.299 --> 09:13.898
ولي ميترسه

09:13.900 --> 09:17.202
من هميشه ميخواستم با يه سانتور عشقبازي کنم

09:18.537 --> 09:20.438
اين همون نصف انسان، نصف اسب ـه؟

09:20.440 --> 09:23.775
اره، من تو يه مزرعه بزرگ شدم

09:23.777 --> 09:26.444
تو يه پرنده ي کوچولوي عجيبي، مگه نه؟

09:26.446 --> 09:28.613
تو نصفش هم نميدوني، عزيزم

09:33.485 --> 09:35.586
مالي؟

09:35.588 --> 09:37.755
اينجام

09:42.628 --> 09:44.962
بهت گفتم مامانم خشن ـه

09:44.964 --> 09:47.632
مامانت نبود، دوستاي مامانت بودن

09:47.634 --> 09:49.333
دوستاي کليساش؟

09:49.335 --> 09:50.735
اه، اونا گروه باحالي هستن

09:50.737 --> 09:51.602
نه، نيستن

09:51.604 --> 09:53.971
اونا پرنده هاي خيلي خيلي کثيف هستن

09:53.973 --> 09:57.375
اونا ازم خواستن کتابمو
به يه جاي خيلي خيلي تاريک ببرم

09:57.377 --> 09:58.876
پس من ميخوام اينجا بمونم

09:58.878 --> 10:01.145
تا بتونم يه چيز زيبا و معصومانه

10:01.147 --> 10:03.581
مثل دست گرفتن يا اولين بوسه ام يادم بياد

10:03.583 --> 10:06.484
باشه، ولي چرا تو کمد؟

10:06.486 --> 10:07.985
چون اين جاييه که اتفاق افتاد

10:07.987 --> 10:10.988
هفت دقيقه در بهشت با استيوي دوگن

10:10.990 --> 10:12.823
جشن تولد 14 سالگيم بود

10:12.825 --> 10:15.059
پدر دوگن؟

10:16.094 --> 10:19.096
نه اون موقع نبود

10:19.098 --> 10:22.166
نميدونم، شايد بايد کتاب رو از اول شروع کنم

10:22.168 --> 10:24.868
نابودش کنم و دوباره از اول بسازمش

10:24.870 --> 10:26.904
ميدوني، دوباره رو کل قضيه فکر کنم

10:26.906 --> 10:28.105
در مورد چي حرف ميزني؟

10:28.107 --> 10:29.406
عزيزم، داري خودتو ديوونه ميکني

10:29.408 --> 10:31.508
چيزي که نوشتي عاليه

10:31.510 --> 10:32.977
اره، ولي ميتونه بهتر بشه

10:32.979 --> 10:34.978
ميدوني که چيکار داري ميکني، مگه نه؟

10:34.980 --> 10:38.182
اين دوباره شبيه گواکمالي من
واسه فينال فوتبال امريکاييه
(نوعي غذاي مکزيکي)

10:39.417 --> 10:44.021
من نميتونم اين داستان رو يه بار ديگه بشنوم

10:48.526 --> 10:51.261
خب، بايد بشنويش

10:51.263 --> 10:54.564
چون يه درس با ارزش
در اون روز وحشتناک اموخته شد

10:54.566 --> 10:58.302
اوه، اول وقتي مخلوطش کردم، خوشمزه بود

10:58.304 --> 11:00.103
لعنتي تقريبا بي عيب و نقص بود

11:00.105 --> 11:03.173
ولي فکر کردم ميتونم بهترش کنم، متوجهي؟

11:03.175 --> 11:05.208
و ليموي بيشتر اضافه کردم

11:05.210 --> 11:06.510
و...و فلفل بيشتر اضافه کردم

11:06.512 --> 11:08.545
و بعدش وينس گفت سس سالسا اضافه کنم

11:08.547 --> 11:10.580
و بعدش ترسيدم

11:10.582 --> 11:12.549
زيتون اضافه کردم

11:12.551 --> 11:16.052
و خيارشور

11:16.054 --> 11:18.255
و يه چيزي به اسم کبر

11:21.058 --> 11:22.792
و در اخر...در اخر

11:22.794 --> 11:24.928
حتي مگس ها هم طرفش نميومدن

11:27.031 --> 11:29.165
با اينحال خورديش

11:29.167 --> 11:31.368
اين منظورم نيست

11:33.104 --> 11:34.504
ميدوني چيه، ميدوني چيه؟

11:34.506 --> 11:36.873
دليلي نداره که ديگه در موردش حرف بزنيم

11:38.709 --> 11:40.176
چي؟

11:40.178 --> 11:42.145
مايک؟

11:42.147 --> 11:45.181
مايک؟

11:45.183 --> 11:47.350
هنوز اونجايي؟

11:50.521 --> 11:51.754
چيکار ميکني؟

11:51.756 --> 11:53.490
يه کاري رو تموم ميکنم

11:53.492 --> 11:55.692
بعدش ميريم تو اون کمد عشق بازي ميکنيم

11:57.194 --> 11:58.461
بفرما...تموم شد

11:58.463 --> 11:59.662
چيکار کردي؟

11:59.664 --> 12:01.331
کاري رو کردم که تو بايد
چند هفته پيش ميکردي

12:01.333 --> 12:03.099
کتابت رو واسه ناشرت فرستادم

12:03.101 --> 12:04.367
قابلي نداشت

12:04.369 --> 12:06.836
چيکار کردي؟

12:06.838 --> 12:07.870
هي هي

12:07.872 --> 12:09.806
ميدونم تو الان نميتوني درک کني

12:09.808 --> 12:12.108
ولي من گواکمالي تو رو نجات دادم

12:12.110 --> 12:13.776
اوه خداي من، تو فرستاديش

12:13.778 --> 12:15.411
تو واقعا فرستاديش

12:15.413 --> 12:17.413
چرا همچين کاري کردي؟

12:17.415 --> 12:18.915
اوه خداي من

12:19.917 --> 12:21.884
ميدوني اين چيه؟

12:21.886 --> 12:24.086
اين صورت توئه

12:34.718 --> 12:39.821
.::forum.tvsho.info::.
.::pury800::.

12:40.842 --> 12:42.676
اوه بيخيال

12:42.678 --> 12:44.078
بيخيال مالي

12:44.080 --> 12:45.746
ببين، من به خاطر خودت اين کارو کردم

12:45.748 --> 12:47.448
نه، تو به خاطر خودت اين کارو کردي

12:47.450 --> 12:49.350
تو فقط ميخواستي زنت برگرده بالا سرت

12:49.352 --> 12:51.185
بالا سرم؟

12:51.187 --> 12:52.820
تو ميگي من بخوبي ازت مراقبت نميکنم؟

12:52.822 --> 12:54.255
البته که ميکني

12:54.257 --> 12:55.522
فقط بالا سر من نيستي

12:55.524 --> 12:57.091
اصلا چرا من با تو حرف ميزنم

12:57.093 --> 12:58.692
دخترا، بيايد بريم
ميريم مشروب خوري

12:58.694 --> 12:59.560
مناسبتش چيه؟

12:59.562 --> 13:00.761
مايک کتابم رو فرستاد

13:00.763 --> 13:02.530
تبريک ميگم
اوه هي

13:02.532 --> 13:04.632
واسه مالي که دختر خوبيه

13:04.634 --> 13:05.900
نه نه

13:05.902 --> 13:07.868
نه، نه به روش خوب

13:07.870 --> 13:09.103
ولي بازم ميريم مشروب خوري، درسته؟

13:09.105 --> 13:10.237
تو نميتوني اينو منتفي کني

13:10.239 --> 13:12.806
همونطور که نميتوني يه ايميل رو پس بگيري

13:12.808 --> 13:14.908
مال، بيخيال، کتابت عاليه

13:14.910 --> 13:16.944
خب تو بايد اينو بگي
تو شوهر مني

13:16.946 --> 13:20.280
من همينو در مورد گواکمالي مزخرف فينال فوتبالت گفتم

13:27.121 --> 13:28.589
اگه من اين کارو نميکردم

13:28.591 --> 13:30.257
اون هرگز تحويلش نميداد

13:30.259 --> 13:31.758
اين کار درستي بود

13:31.760 --> 13:32.859
مشخصه

13:32.861 --> 13:35.128
همه چيز عالي پيش رفت

13:41.469 --> 13:42.803
نظرت چيه هري؟

13:42.805 --> 13:44.071
ميتوني ايميل رو برگردوني؟

13:44.073 --> 13:45.906
اين سوال 64 دلاريه

13:45.908 --> 13:48.141
که در واقع نرخ ساعتيِ منه

13:48.143 --> 13:50.977
ولي تو رفيقمي، پس فقط ميتوني شام واسم بگيري

13:50.979 --> 13:52.612
احتمالا پولش بدي ارزون تر در مياد

13:53.881 --> 13:55.449
گوش کن هري، تو اين کتاب رو برگردون

13:55.451 --> 13:56.917
قبل از اينکه ناشر مالي بخوندش

13:56.919 --> 14:00.854
من يه استيک گوشت رو ميجوم
و مثل يه پرنده ميزارم دهنت

14:00.856 --> 14:02.656
باورم نميشه عقب نشيني کردي

14:02.658 --> 14:05.392
هي، مايک بيگز عقب نشيني نميکنه

14:05.394 --> 14:07.260
هر چند ممکنه پرچم سفيد رو بالا بگيره

14:07.262 --> 14:09.062
تا پاي چشمش کبود نشه

14:09.064 --> 14:12.298
بايد ميديدي مالي با اين توپ چيکار کرد

14:12.300 --> 14:14.067
خب، شکلتون مثل همه

14:14.069 --> 14:16.169
ساکت بچه ها

14:16.171 --> 14:19.072
بايد از اين فايروال رد بشم

14:19.074 --> 14:22.075
پسر، اين سخت تر از چيزيه که فکر ميکردم

14:22.077 --> 14:23.977
مايک، اون سنجاق سر رو بده من

14:25.846 --> 14:28.381
اين يارو خيلي مراقبه

14:28.383 --> 14:30.416
بدش من

14:30.418 --> 14:31.518
اين حال بهم زنه

14:31.520 --> 14:34.554
از کليد ماشين استفاده کن
مثل يه ادم نرمال

14:34.556 --> 14:37.891
ميدوني، ما ميتونيم خودمونو از کلي دردسر نجات بديم

14:37.893 --> 14:40.293
اگه فقط واسه اين ناشر
يه ويروس تروجان بفرستم

14:40.295 --> 14:41.094
اين چه کوفتيه؟

14:41.496 --> 14:42.829
اين گزينه ي حمله ي هسته ايه

14:42.831 --> 14:45.265
اون يه ايميل کوچولوي ساده ميگيره با عنوان

14:45.267 --> 14:47.800
پستون جسيکا البا

14:47.802 --> 14:49.269
اون علاقمند ميشه

14:49.271 --> 14:50.603
کنجکاو ميشه

14:50.605 --> 14:52.605
اون کليک ميکنه و بوم

14:52.607 --> 14:54.073
هاردش ميسوزه

14:54.075 --> 14:55.842
و ناگهان، اون يه اهدا کننده ي عضوه

14:55.844 --> 14:58.678
چه خوشش بياد چه نياد

14:58.680 --> 15:01.781
ميدوني، اين کامپيوترها
به شما ازگل ها، قدرت زيادي ميده

15:01.783 --> 15:04.951
ورق برگشته

15:04.953 --> 15:07.220
خيله خب، ببين، نه پستون، نه ويروس

15:07.222 --> 15:10.423
و تو هرگز ديگه کليداي ماشين منو قرض نميگيري

15:15.095 --> 15:18.931
فقط به ناشرت زنگ بزن
و توضيح بده چه اتفاقي افتاد

15:18.933 --> 15:20.666
من نميتونم باهاش حرف بزنم

15:20.668 --> 15:22.935
من يه عالمه دروغ گفتم در مورد اينکه
چرا نميتونم کتاب رو تحويل بدم

15:22.937 --> 15:25.504
که از مسير خارج شدم
من يا دارم تو رو به بازپروري ميبرم

15:25.506 --> 15:29.408
يا تو رو از يه فرقه ي روز رستاخيز نجات ميدم

15:29.410 --> 15:32.711
ممنون که منو در بازپروري نذاشتي

15:32.713 --> 15:34.814
مايک هيچ حقي نداشت که اون کتاب رو بفرسته

15:34.816 --> 15:36.916
من تنها کسي هستم که بايد تصميم بگيره
کي تموم ميشه

15:36.918 --> 15:39.719
درسته، اين تصميمش با تو بود

15:39.721 --> 15:41.687
حتي اگه هرگز نميخواستي اونو بفرستي

15:41.689 --> 15:44.290
من ميخواستم بفرستمش...در نهايت

15:44.292 --> 15:45.658
شايد

15:45.660 --> 15:48.594
احتمالا

15:48.596 --> 15:50.462
تو چه مرگته؟

15:50.464 --> 15:53.599
در کل زندگيت، تو هميشه
چيزي رو که شروع ميکردي تموم ميکردي

15:53.601 --> 15:55.868
اگه سر وقت نه، دو هفته قبل از موعد مقرر

15:56.070 --> 15:58.971
تو 18 ماهگي دستشويي رفتن ياد گرفتي

15:58.973 --> 16:02.574
خب، پوشک تحقير اميز بود

16:02.576 --> 16:04.576
خواهرِ تو بودن، خيلي سخت بود

16:04.578 --> 16:07.846
تنها چيزي که من زودتر انجام دادم، رشد سينه هام بود

16:07.848 --> 16:09.348
مطمئن نيستم اونا هنوز کارشون تموم شده باشه

16:09.350 --> 16:11.583
اين فرق داره، اين کتاب اول منه

16:11.585 --> 16:13.485
اين خيلي مهمه

16:13.487 --> 16:16.522
اگه اونا خوششون نياد، تمومه
حرفه ـم به پايان ميرسه

16:18.459 --> 16:21.493
تا وقتي که روي اون کتاب کار ميکردم
هنوز يه نويسنده بودم

16:21.495 --> 16:23.662
ولي عزيزم

16:23.664 --> 16:26.698
تو نميخواي يه اصلاح کننده هم باشي؟

16:27.533 --> 16:29.868
چي؟

16:35.041 --> 16:36.808
هري

16:36.810 --> 16:38.877
سلام

16:38.879 --> 16:41.546
مايک مايک مايک

16:41.548 --> 16:43.715
هري تو اتاق ماست

16:43.717 --> 16:46.251
...اوه، هي عزيزم، ما فقط

16:46.253 --> 16:47.819
ما چيکار ميکرديم؟

16:47.821 --> 16:49.487
کامپيوتر ناشر اونو هک ميکرديم

16:49.489 --> 16:50.722
چي؟

16:50.724 --> 16:52.157
ميخوام اين قضيه رو درست کنم

16:52.159 --> 16:54.426
با هک کردن کامپيوترش؟
اين غير قانونيه

16:54.428 --> 16:56.428
ميتوني واقعا اين کارو بکني؟

16:56.430 --> 16:58.863
الان هکش کردم
داشتم تو هاردش ميچرخيدم

16:58.865 --> 17:01.700
اين توله سگ به چيزاي نکبتي علاقه داره

17:01.702 --> 17:03.735
سکس سه نفره، سکس مهاري، ساديسمي و مازوخيستي

17:03.737 --> 17:06.838
اين کتاب منه

17:06.840 --> 17:09.674
باشه، خب، فقط پاکش کن

17:09.676 --> 17:12.143
باشه، صبر کن صبر کن

17:12.145 --> 17:14.078
مالي، تو بايد وقتي کتابت رو تحويل بدي

17:14.080 --> 17:15.980
که کاملا ازش راضي باشي

17:15.982 --> 17:18.283
صادقانه بگم، نميدونم هيچ وقت راضي خواهم شد يا نه

17:18.285 --> 17:20.552
خب، اين کتاب توئه
تصميمش با توئه

17:20.554 --> 17:21.986
نميدونم

17:21.988 --> 17:24.189
من به جواب نياز دارم
وقتمون داره تموم ميشه

17:24.191 --> 17:25.323
چرا؟ اون ميخواد وارد ايميلش بشه؟

17:25.325 --> 17:28.426
نه، من ميخوام برم خونه

17:28.428 --> 17:30.495
مال، ببين، ميدونم که اين ترسناکه

17:30.497 --> 17:32.397
ولي بعضي وقتا تو بايد کنترل رو بيخيال بشي

17:32.399 --> 17:34.132
و بزاري هر چيزي ميخواد اتفاق بيفته

17:34.134 --> 17:35.500
اينو از کجا اوردي؟

17:35.502 --> 17:38.002
اون کتاب کثيف و خارق العاده که نوشتي

17:38.004 --> 17:41.205
خيله خب هري، ولش کن

17:41.207 --> 17:43.207
همه جا امنه

17:43.209 --> 17:45.043
...من فقط ادوبي فلش سيستمت رو اپديت ميکنم

17:45.045 --> 17:47.278
بزن به چاک هري
فهميدم

17:48.781 --> 17:50.815
خب، اين کارو کردم مايک

17:50.817 --> 17:53.451
کتاب رو تحويل دادم، تموم شد

17:53.453 --> 17:55.620
من يه اصلاح کننده هستم

17:55.622 --> 17:58.556
بهت افتخار ميکنم

17:58.558 --> 18:01.626
نظرت چيه با يه هفت دقيقه در بهشت جشن بگيريم؟

18:01.628 --> 18:03.794
اره، بيا بريم

18:10.602 --> 18:12.370
اينجا يه ذره تنگه

18:12.372 --> 18:14.472
بوي گلوله نفتالين ميده

18:14.474 --> 18:17.141
دو دقيقه در بهشت چطوره؟

18:25.410 --> 18:27.078
بفرما، بلند نشيد
...فقط ميخواستم

18:27.080 --> 18:29.347
چنتا هديه ي تشکر واستون بيارم
به خاطر تمام نکاتتون

18:29.349 --> 18:31.782
اونا چشماي منو به يه دنياي جديد باز کردن

18:31.784 --> 18:34.385
که نميخواستم بدونم وجود داره

18:34.387 --> 18:36.253
قابل تو رو نداشت، عزيزم

18:36.255 --> 18:39.090
فکر کنم بدونم اين چيه

18:39.092 --> 18:40.724
نُچ، شمعدان

18:40.726 --> 18:42.860
فقط واسه دکوراسيون

18:44.329 --> 18:45.963
تو واقعا به نکات اونا نيازي نداشتي

18:45.965 --> 18:48.566
اين همينجوري کتاب خيلي خوبي بود

18:48.568 --> 18:51.702
حالا حمايت ميکني؟
اين چيزا واسه من کجا بود؟

18:51.704 --> 18:53.804
ما هم يه چيز کوچولو واست گرفتيم، عروسکم

18:53.806 --> 18:55.739
اوه، لازم نبود اين کارو بکنيد

18:55.741 --> 18:57.841
اين يه عکس از کلاب زنانه ي ماست
اوه

18:57.843 --> 19:02.146
اوه...اوه خدايا، لباساتون کجاست؟

19:02.148 --> 19:03.647
اين واسه خيريه بود

19:03.649 --> 19:05.115
واسه کيا؟ کورها؟

19:05.117 --> 19:07.951
مايک...اين خيلي محبت اميز بود

19:07.953 --> 19:10.053
فقط چيزيه که ما رو به ياد داشته باشي

19:10.055 --> 19:12.723
اين عکسيه که فراموش نميکنم

19:12.725 --> 19:15.526
باشه، بيا بريم
باشه

19:15.528 --> 19:17.361
اون زنها منو ميترسونن

19:17.363 --> 19:18.962
ديگه نميخوام با اونا رفت و اومد کني

19:23.600 --> 19:26.963
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
