WEBVTT

00:05.799 --> 00:08.100
دست خودم نيست ولي همش فکر ميکنم
ماهيگير بهتري ميشم

00:08.102 --> 00:10.302
با يه چوب بلندتر و سفت تر

00:14.741 --> 00:17.309
اره اره، خودم شنيدم

00:17.311 --> 00:20.479
خب، من شخصا رو کار بلند ميشه، نه هميشه

00:25.619 --> 00:26.619
شخصا، من دنبال اينم

00:26.621 --> 00:27.953
که از مامانم دور بشم

00:27.955 --> 00:29.955
از وقتي مامانم داروهاي تيروئيدش رو عوض کرد

00:29.957 --> 00:32.424
واقعا متعفن شده

00:32.426 --> 00:34.326
گفتي چرا اجازه ميديم اون باهامون بياد؟

00:34.328 --> 00:36.929
فقط چون نميدونم چرا هري، دوستِ ماست

00:36.931 --> 00:39.064
به اين معني نيست که دوست ما نيست

00:39.066 --> 00:42.234
شايد عاقلانه نباشه
که شروع به تحليل کردن دوستيمون کنيم

00:42.236 --> 00:44.503
وگرنه کل قضيه ممکنه فاش بشه

00:45.472 --> 00:47.473
سلام، مسافران خوشحال

00:47.475 --> 00:48.507
همه چيز جمع و جور شده؟

00:48.509 --> 00:50.509
اره، وسايل ماهيگيري و چادر برداشتيم

00:50.511 --> 00:53.178
اجاق کمپ برداشتيم
بيل تراکتور برداشتيم

00:53.180 --> 00:55.114
بيل برداشتيم که بيل تراکتور رو دفن کنيم

00:55.116 --> 00:56.615
خب، خوبه

00:56.617 --> 00:58.383
من فانوس برداشتم، حشره کش

00:58.385 --> 01:00.486
ويکتوريا مياد، به همراه قهوه ساز

01:02.422 --> 01:04.189
هووو، ببخشيد، چي؟

01:04.191 --> 01:05.757
اره، ميدوني، يکي از اون قهوه سازهاي فيلتري

01:05.759 --> 01:07.726
که ميتوني بزاريش رو اتيش

01:07.728 --> 01:10.896
ويکتوريا به اين گردش نمياد

01:10.898 --> 01:12.264
هي، هيچ دختري اجازه نداره بياد

01:12.266 --> 01:15.067
اين به اندازه کافي بد هست که هري رو دعوت کرديم

01:15.069 --> 01:16.868
ببين رفيق، اين آر ويِ منه که ميخوايم باهاش بريم

01:16.870 --> 01:20.605
"و همونطور که پشت ماشين نوشته "برو پي کارت

01:20.607 --> 01:22.007
اين يه اخر هفته ي فقط پسرونه ست، کارل

01:22.009 --> 01:23.341
ختم کلام

01:23.343 --> 01:24.910
فکر نکنم اين تصميمش با تو باشه

01:24.912 --> 01:26.111
کل گروه بايد نظر بدن

01:26.846 --> 01:28.980
نه، راه نداره
شدني نيست

01:28.982 --> 01:31.583
همه ي شما فراموش کرديد عاشق شدن چجوريه؟

01:31.585 --> 01:33.718
هومم؟
که بخواي هر لحظه رو

01:33.720 --> 01:35.086
با زني بگذروني که لبخندش

01:35.088 --> 01:37.289
اولين چيزيه که وقتي از خواب بيدار ميشي
بهش فکر ميکني

01:37.291 --> 01:39.858
و اخرين چيزيه که خدا رو واسش شکر ميکني
وقتي ميخواي بخوابي؟

01:40.660 --> 01:42.694
نه
نه، شدني نيست

01:42.696 --> 01:43.995
ميدوني چيه؟

01:43.997 --> 01:45.096
من به تاييد شما نيازي ندارم

01:45.098 --> 01:46.965
من ماشينم و دوست دخترم رو برميدارم

01:46.967 --> 01:50.969
و اين گردش پسرونه
الان رسما يه اخر هفته ي مختلط ـه

01:52.371 --> 01:55.707
من تقريبا يکي از اينا داشتم

01:55.709 --> 01:57.175
بطور اتفاقي

01:57.177 --> 01:58.309
اين يه چادر تاريک بود

01:58.311 --> 02:00.945
...فکر کردم چراغ قوه رو گرفتم

02:00.947 --> 02:03.214
تنها چيزي که روشن شد، صورتِ يارو بود

02:06.585 --> 02:09.587
تو و اون يه چادر برميداريد

02:11.136 --> 02:17.603
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:39.676 --> 02:41.677
تو بايد با ويکتوريا حرف بزني

02:41.679 --> 02:43.178
بهش بگي که نميتونه با ما بره ماهيگيري

02:43.180 --> 02:43.840
ويکتوريا ميخواد بره؟

02:43.845 --> 02:45.548
فکر ميکردم دخترا اجازه ندارن برن
اجازه ندارن

02:45.650 --> 02:47.016
پس چرا اون ميتونه بره؟

02:47.018 --> 02:48.450
چون کارل دعوتش کرد

02:48.452 --> 02:49.618
خب، چرا تو منو دعوت نکردي؟

02:49.620 --> 02:50.919
چون نميخوام تو بري

02:53.022 --> 02:54.223
واو

02:54.225 --> 02:55.591
نه نه، مشکلي با تو ندارم

02:55.593 --> 02:56.625
من نميخوام اون هم بره

02:56.627 --> 02:57.793
اين کل اخر هفته رو خراب ميکنه

02:57.795 --> 02:58.894
خب پس نرو

02:58.896 --> 03:00.329
اين گردش منه

03:00.331 --> 03:03.065
خب، منظورم اينه اگه گردش توئه

03:03.067 --> 03:05.367
پس ميتوني

03:05.369 --> 03:07.903
هر کسي رو بخواي دعوت کني

03:07.905 --> 03:09.571
نه نه نه نه

03:09.573 --> 03:10.772
من اين بازي رو انجام نميدم

03:10.774 --> 03:12.641
اين بازي نيست

03:12.643 --> 03:14.509
منظورم اينه، اگه بازي بود

03:14.511 --> 03:16.411
گمونم من ميباختم

03:17.880 --> 03:19.314
بيخيال، مسخره بازي در نيار

03:19.316 --> 03:20.415
من مسخره هستم؟

03:20.417 --> 03:22.351
واسه همين نميخواي منو ببري؟

03:22.353 --> 03:23.518
نه

03:23.520 --> 03:24.386
...ميخوام، فقط

03:24.388 --> 03:25.854
اوه بسه، نگو

03:25.856 --> 03:27.823
طوري نيست

03:27.825 --> 03:28.724
مالي، عصباني نشو

03:28.726 --> 03:30.459
من عصباني نيستم

03:30.461 --> 03:32.694
فقط يه ذره غمگينم

03:35.097 --> 03:38.867
خوشبختانه، تمام اخر هفته رو
تنهايي فرصت دارم

03:38.869 --> 03:40.368
تا فراموش کنم

03:45.341 --> 03:47.309
دوست داري اين اخر هفته بري ماهيگيري؟

03:47.311 --> 03:49.077
تو نميخواي من برم

03:49.079 --> 03:51.279
اوه، ولي ميخوام

03:52.548 --> 03:55.684
احساست اينجوري به نظر نمياد

03:57.486 --> 03:58.520
بيخيال، لطفا

03:58.522 --> 03:59.487
اين...خوش ميگذره

03:59.489 --> 04:00.455
خب، حالا که داري خواهش ميکني

04:00.457 --> 04:02.824
احساس ميکنم بايد بگم بله

04:04.093 --> 04:05.226
ممنون

04:05.228 --> 04:07.195
...هي

04:07.197 --> 04:09.564
قابلي نداشت

04:13.002 --> 04:15.270
الان چه اتفاقي واسه من افتاد؟

04:23.612 --> 04:26.614
اين بوي عجيب توي آر وي ـت چيه؟

04:26.616 --> 04:28.583
از دستشويي مياد يا يخچال؟

04:28.585 --> 04:29.784
يخچال

04:29.786 --> 04:32.320
اوه، پس ادراره

04:33.555 --> 04:34.522
"گفتم "يخچال

04:34.524 --> 04:36.624
"و من گفتم "ادرار

04:36.626 --> 04:37.725
ادرار شير کوهي ـه

04:37.727 --> 04:38.993
دفع کننده ي خرس ـه

04:38.995 --> 04:41.028
اره، رو ادما هم جواب ميده

04:41.030 --> 04:42.430
اين حرفم يادت باشه

04:42.432 --> 04:44.832
وقتي ديدي يه خرس خاکستري
تو محل کمپ ميچرخه

04:44.834 --> 04:48.803
اونو جوري ميريزي به خودت که انگار چرم انگليسي ـه

04:48.805 --> 04:50.905
خوشحال شدي؟
به چيزي که ميخواستي رسيدي

04:50.907 --> 04:53.441
حالا اخر هفته ي پسرونه ي ما
تبديل شده به يه مسافرت زن و شوهري

04:53.443 --> 04:55.609
اوه، مالي هم مياد؟
عاليه

04:55.611 --> 04:58.145
ميتونيم واسه بازي "اسکتگوري" دوتا تيم بشيم
(نوعي بازي فکري)

04:58.147 --> 04:59.814
حتما، همه ي بازي ها رو بيار

04:59.816 --> 05:01.849
به هر حال ما که نميتونيم کار باحالي انجام بديم

05:01.851 --> 05:03.751
"سيگار باعث ميشه چادر بوي گند بگيره"

05:03.753 --> 05:05.219
"قلاب سنگ خطرناکه"

05:05.221 --> 05:07.488
"ترقه ميوه اي روش وحشتناکي واسه ماهي گرفتنه"

05:07.490 --> 05:11.258
پسر، ما پارسال ترکونديم، ها؟

05:11.260 --> 05:13.093
خب، حالا مجبوريم به عقل خودمون تکيه کنيم

05:13.095 --> 05:14.295
شنيدي چي گفتم کارل؟

05:14.297 --> 05:15.563
عقل خودمون

05:15.565 --> 05:18.132
اينا رو کجا ميتونم بزارم؟

05:18.134 --> 05:20.167
فکر کردم وسيله هاتو جمع کردي؟

05:20.169 --> 05:22.002
چنتا وسيله ي اضافه دارم

05:23.371 --> 05:26.006
اميدوارم شما پسرا اماده ي مَرد شدن باشيد

05:26.008 --> 05:27.641
مامان مونشاين مياره

05:31.379 --> 05:34.048
من اين زنجيره اتفاقات رو شروع نکردم

05:34.050 --> 05:36.150
تخمش هم نداشتم که جلوشو بگيرم

05:38.753 --> 05:41.121
من هميشه ميخواستم به يکي از گردش هاي مايک و رفيقاش برم

05:41.123 --> 05:42.656
فقط واسه نگاه کردن، ميدوني؟

05:42.658 --> 05:44.525
در مورد چي حرف ميزنن؟ چي ميخورن؟

05:44.527 --> 05:45.592
تنها ميخوابن؟

05:45.594 --> 05:47.327
يا همه با هم يه جا ميخوابن، مثل بچه گربه ها

05:47.329 --> 05:48.529
اوه

05:49.631 --> 05:52.299
اميدوارم اين حقيقت داشته باشه

05:52.301 --> 05:54.902
خب، من خوشحالم تو و مامان ميايد

05:54.904 --> 05:56.470
ميدوني، من به خاطر اين اخر هفته مضطربم

05:56.472 --> 05:58.138
چرا؟

05:58.140 --> 05:59.373
نميدونم

05:59.375 --> 06:01.041
من و کارل الان يه جورايي در موقعيت عجيبي

06:01.043 --> 06:03.110
در رابطه ـمون هستيم
منظورت چيه؟

06:03.112 --> 06:04.611
"عجيب مثل "اين به کجا ميرسه

06:04.613 --> 06:06.046
يا عجيب مثل "به خواهرت نگو

06:06.048 --> 06:09.549
چون ممکنه باعث بشه شب ها کابوس ببينه"؟

06:09.551 --> 06:11.051
اولي

06:11.053 --> 06:12.652
باشه، خوبه

06:12.654 --> 06:15.355
چون تصور کردن کارل بدون لباس و فقط يه ماسک زورو

06:15.357 --> 06:17.691
هنوز يه جورايي شب ها منو بيدار نگه ميداره

06:19.427 --> 06:22.429
موضوع اينه که، من از کارل خوشم مياد

06:22.431 --> 06:24.397
خيلي

06:24.399 --> 06:26.900
اون خيلي مهربون و با محبت ـه

06:26.902 --> 06:30.103
و ديوونه ي منه

06:30.105 --> 06:33.006
پس...مشکل چيه؟

06:33.008 --> 06:36.242
من يه جورايي يه سکس سريع با دوست پسر سابقم داشتم

06:36.244 --> 06:37.210
منظورت چيه "يه جورايي"؟

06:37.212 --> 06:38.545
يه جورايي بطور قطعي

06:38.547 --> 06:40.613
يه جورايي...چطور تونستي اين کارو بکني؟

06:40.615 --> 06:42.048
نميدونم، فقط اتفاق افتاد

06:42.050 --> 06:44.517
يه پيام بهم داد که عينکمو پيدا کرده

06:44.519 --> 06:45.752
ولي زياد شبيه پيام نبود

06:45.754 --> 06:48.454
يه عکس از عينکم روي آلت ـش بود

06:50.691 --> 06:54.127
و وقتي رفتم بگيرمش
هنوز اونجا بود

06:54.129 --> 06:56.529
باشه، تو گفتي اين باعث نميشه شبا کابوس ببينم

06:56.531 --> 06:57.830
...متاسفم، واقعا متاسفم
نه، نيستي

06:57.832 --> 06:59.299
...فکر نکنم تو
هي

06:59.301 --> 07:01.901
هي

07:01.903 --> 07:03.436
چي شده؟

07:03.438 --> 07:04.771
هيچي

07:04.773 --> 07:07.006
چرا بايد چيزي شده باشه؟

07:07.008 --> 07:09.075
خب، چون ازت خواستم سرد کن رو جمع کني

07:09.077 --> 07:10.743
اره خب، باشه، بفرما

07:10.745 --> 07:12.945
ببرش

07:14.148 --> 07:16.749
ميدونم جريان چيه

07:18.452 --> 07:20.419
ميدونستم، خوراکي هاي سالم

07:20.421 --> 07:22.355
گوشت خشک شده ي من کجاست؟
اوه

07:22.357 --> 07:24.490
اوه، مُچ ـمونو گرفتي

07:26.561 --> 07:28.127
چي بهت گفتم کارل؟

07:28.129 --> 07:29.328
يه لحظه روتو برگردوني

07:29.330 --> 07:31.030
شروع ميکنن به قايم کردن خوراکي ها

07:34.468 --> 07:35.801
اي کوچولوي شيطون

07:35.803 --> 07:37.236
ديگه چه شيطنت هايي ميکردي؟

07:37.238 --> 07:39.338
...خب، راستش رو بخواي
هي

07:39.340 --> 07:40.406
...اين...چيه

07:40.408 --> 07:42.041
اين سين جين کردن ها چيه کارل؟

07:42.043 --> 07:45.644
نميتوني ببيني که اون به اندازه کافي
به خاطر گوشت خشک شده ها احساس گناه ميکنه؟

07:45.646 --> 07:47.113
نميتوني ببيني؟

07:48.982 --> 07:51.183
واسه همين دخترا رو دعوت نميکنن

08:05.749 --> 08:08.250
يه ساعت و 15 دقه از برنامه عقبيم

08:08.252 --> 08:10.319
اولين باره

08:10.321 --> 08:12.721
موندم چي تغيير کرده

08:12.723 --> 08:14.290
اه، اون داره يه ذره بداخلاق ميشه

08:14.292 --> 08:16.025
اون پشت يه ابميوه هست بهش بدي؟

08:16.027 --> 08:18.027
تا حالا دوتا خورده

08:18.029 --> 08:20.162
فقط بهم بده

08:22.098 --> 08:23.532
منظورم اينه، تو بودي چيکار ميکردي؟

08:23.534 --> 08:25.267
اون عينک گروني بود

08:25.269 --> 08:27.803
اه...نميخوام ببينمش

08:27.805 --> 08:29.471
چي رو ببيني؟

08:29.473 --> 08:31.306
...هيچي، ويکتوريا فقط

08:31.308 --> 08:33.375
با موبايلش يه مشکلي داره

08:33.377 --> 08:34.776
واقعا؟ بزار يه نگاهي بهش بندازم

08:34.778 --> 08:36.512
نه نه نه، حالت 10 و 2

08:36.514 --> 08:38.080
دستها به فرمون

08:38.082 --> 08:40.516
بعلاوه، از موبايلش نيست، از اپراتورشه

08:40.518 --> 08:41.884
اوه اره؟ مشکل چيه؟

08:41.886 --> 08:45.087
سرويس دهنده ي قبليش داره سعي ميکنه
مجبورش کنه برگرده

08:45.089 --> 08:46.321
ولي اون

08:46.323 --> 08:47.589
از سرويس دهنده ي فعليش خيلي راضيه، درسته؟

08:47.591 --> 08:48.824
اره

08:48.826 --> 08:50.325
ولي ميدوني که چقدر

08:50.327 --> 08:52.794
در تعهد به قردادهاي بلند مدت مشکل دارم

08:52.796 --> 08:54.696
تو از اين اپراتور به اون اپراتور ميپريدي

08:54.698 --> 08:57.199
و اين واسه تو جواب نميده، مگه نه؟

08:57.201 --> 08:59.468
درسته

08:59.470 --> 09:01.536
منظورم اينه، منو ببين
سه ساله با يه سرويس دهنده هستم

09:01.538 --> 09:03.805
و خيلي خوشحالم

09:03.807 --> 09:05.006
چي داري ميگي؟

09:05.008 --> 09:06.408
تو هميشه در موردشون غُر ميزني

09:06.410 --> 09:08.677
خب، هنوز دوسش دارم

09:09.712 --> 09:11.646
در مورد اين با ويکتوريا موافقم

09:11.648 --> 09:13.582
سخته که وفادار بموني در حالي که شرکت هاي ديگه

09:13.584 --> 09:15.750
پيشنهادهاي ويژه جلو صورتت اويزون ميکنن

09:15.752 --> 09:17.752
من ميگم فقط يکي رو انتخاب کن

09:17.754 --> 09:20.722
همشون در نهايت تو رو به گا ميدن

09:20.724 --> 09:22.490
تا حالا به يه اپراتور جديد فکر کردي؟

09:22.492 --> 09:24.059
اون به يه اپراتور جديد نياز نداره

09:24.061 --> 09:26.261
ابميوه ـتو بخور

09:31.034 --> 09:33.101
من...من نميتونم باور کنم
هر سال از اين مکان عبور ميکرديم

09:33.103 --> 09:34.302
و هيچ وقت نايستاديم

09:34.304 --> 09:36.271
ميدوني، چيزي که احتمالا ما رو از اينجا دور نگه ميداشت

09:36.273 --> 09:40.275
اون تابلوي بزرگ جلوي دره
"که نوشته "عتيقه

09:40.277 --> 09:42.310
من فکر ميکردم يه جاي کوچيک واسه زن هاست

09:42.312 --> 09:43.845
همينطوره

09:43.847 --> 09:46.481
و خيلي ممنون

09:47.684 --> 09:50.919
بيا اينجا، بيا اينجا، بيا اينجا

09:52.655 --> 09:54.856
من از الان دلم واست تنگ شده

10:00.629 --> 10:02.730
هي، بزار يه چيزي ازت بپرسم

10:02.732 --> 10:04.932
تو...تو فکر ميکني ويکتوريا يه جور ديگه رفتار ميکنه؟

10:04.934 --> 10:06.400
ما همه يه جور ديگه رفتار ميکنيم

10:06.402 --> 10:09.604
ببين کجا هستيم
اين طبيعي نيست

10:09.606 --> 10:11.873
نه، دارم ميگم مثلا در مدت هفته ي پيش

10:11.875 --> 10:13.374
اون يه ذره غير صميمي بوده، ميدوني

10:13.376 --> 10:14.709
و اين تازه کمترينش بوده

10:14.711 --> 10:17.111
مثلا اون شب، ما رفتيم بيرون
تو يه رستوران غذا بخوريم

10:17.113 --> 10:18.579
من تي شرتِ "من مال اون هستم" رو پوشيدم

10:18.581 --> 10:21.015
ولي اون تي شرت "من مال اون هستم" رو نپوشيد

10:21.017 --> 10:24.085
شبيه يه ابله شدم

10:26.955 --> 10:29.690
تو ابله هستي

10:31.993 --> 10:34.695
نه رفيق، من...من بايد يه قدم برم جلوتر

10:34.697 --> 10:36.297
بيشتر به نيازهاش اهميت بدم، ميدوني

10:36.299 --> 10:38.399
واقعا به حرفاش گوش بدم

10:38.401 --> 10:39.734
يا شايد اين کارا رو بيخيال بشم

10:39.736 --> 10:41.936
و يه چيز خيلي گرون واسش بخرم

10:41.938 --> 10:43.637
نه نه نه، ببين ببين
نااميد نشو

10:43.639 --> 10:46.106
وضعيت تو با ويکتوريا خوبه
خرابش نکن

10:46.108 --> 10:47.842
اره، ولي نميخوام از دستش بدم، مايک

10:47.844 --> 10:48.976
تو از دستش نميدي

10:48.978 --> 10:50.811
ببين، رابطه ها فراز و نشيب دارن

10:50.813 --> 10:52.179
مثل من و مالي، باشه؟

10:52.181 --> 10:54.515
هر وقت احساس ميکنم که شايد
اون يه ذره حالش از من بهم ميخوره

10:54.517 --> 10:56.150
يه کاري انجام ميدم

10:56.152 --> 10:58.218
چند دفعه ماشين ظرفشويي رو خالي ميکنم

10:58.220 --> 11:00.187
برميگرديم به حالت قبل

11:00.189 --> 11:01.588
خيله خب، اميدوارم حق با تو باشه

11:01.590 --> 11:02.556
نه، حق با منه

11:02.558 --> 11:04.091
و اگه ميخواي اين قضيه ي ماشين ظرفشويي رو انجام بدي

11:04.093 --> 11:06.059
مطمئن شو که تميز شدن
قبل از اينکه خاليش کني

11:06.061 --> 11:08.262
اين واقعا عصبانيشون ميکنه

11:09.164 --> 11:11.732
دل پيچه دارم، گرممه

11:11.734 --> 11:14.401
هر دفعه که به کارل نگاه ميکنم
احساس بدي بهم دست ميده

11:14.403 --> 11:15.936
خوبه، بايد همينطور باشه
بهش ميگن عذاب وجدان

11:15.938 --> 11:18.472
لعنت بهش، فکر ميکردم فقط مسموميت غذاييه

11:18.474 --> 11:20.641
چطور تونستي با چنين پسر خوبي اين کارو بکني؟

11:20.643 --> 11:22.576
کارل لايق اين نيست
اون لايق وفاداري

11:22.578 --> 11:24.144
و عشق و صداقت توئه

11:24.146 --> 11:25.646
پس تو فکر ميکني بايد بهش بگم چيکار کردم؟

11:25.648 --> 11:28.048
نه، صد در صد نه

11:28.050 --> 11:29.483
"ولي تو الان گفتي "صادق باش

11:29.485 --> 11:30.784
نه در مورد اين

11:30.786 --> 11:32.819
اين فقط باعث ميشه
تو احساس بهتري داشته باشي، نه اون

11:33.821 --> 11:35.422
نکنه ميخواي قلب اين پسر رو بشکني؟

11:35.424 --> 11:37.991
اوه خدايا...البته که نه

11:37.993 --> 11:40.193
ميخواي دوباره بهش خيانت کني؟

11:40.195 --> 11:43.096
اميدوارم نه
ويکتوريا

11:43.098 --> 11:44.264
خيانت نميکنم

11:44.266 --> 11:45.765
باشه، پس اينو با خودت به گور ببر

11:45.767 --> 11:47.267
خاکش کن، با سنگ اهک بپوشونش

11:47.269 --> 11:48.602
لباسايي که پوشيده بودي رو بسوزون

11:48.604 --> 11:50.203
و ديگه هرگز در موردش حرف نزن

11:51.639 --> 11:53.273
عينک چي؟

11:53.275 --> 11:56.843
اوه خدايا، بگو اينا همونا نيستن

11:59.313 --> 12:01.815
من يه جورايي خيلي سختي کشيدم تا پسش بگيرم

12:10.157 --> 12:14.661
هي ببين، اخرين مردي که زنش به اينجا اوردش

12:14.663 --> 12:16.663
خيلي بامزه بود

12:16.665 --> 12:20.266
خب بهم ميگي جريان چيه؟

12:20.268 --> 12:21.668
در مورد چي حرف ميزني؟

12:21.670 --> 12:23.703
تو و ويکتوريا...يه بوهايي مياد

12:23.705 --> 12:26.005
خب، ما در گردش ماهيگيري هستيم

12:26.007 --> 12:27.207
...ها

12:29.109 --> 12:31.244
نميتوني کسي رو گول بزني

12:31.246 --> 12:32.378
حتي کارل؟

12:32.380 --> 12:33.546
پس يه چيزي هست

12:33.548 --> 12:35.081
...من اينو نگفتم، من

12:35.083 --> 12:37.050
ببين، کارل همينجوري به اندازه کافي سرگردون هست

12:37.052 --> 12:38.318
چيزي هست که من بايد بدونم؟

12:38.320 --> 12:41.687
مايک، بعضي چيزا...بهتره ناگفته بمونن

12:41.689 --> 12:43.856
باشه، خب، به من بگو و من تصميم ميگيرم

12:43.858 --> 12:46.192
اوه

12:48.028 --> 12:49.729
هي، نه هي

12:51.098 --> 12:52.431
ببين، من شوهرت هستم

12:52.433 --> 12:54.300
نميتوني به من دروغ بگي

12:54.302 --> 12:55.901
خب، اون خواهر منه
بله ميتونم

12:55.903 --> 12:57.169
بعلاوه، من بهت دروغ نميگم

12:57.171 --> 13:00.172
من فقط...ميدوني، حقيقت رو بهت نميگم

13:01.475 --> 13:03.509
اون داره کارل رو ميپيچونه؟

13:03.511 --> 13:05.077
باشه، ببين

13:05.079 --> 13:07.113
ميدونم نميخواي در مورد ويکتوريا خبرچيني کني

13:07.115 --> 13:08.681
پس مجبور نيستي چيزي بگي، باشه؟

13:08.683 --> 13:11.083
فقط به عنوان "اره" يه بار چشمک بزن

13:11.085 --> 13:12.618
"و دوبار واسه "نه

13:19.626 --> 13:21.160
يه زماني مجبور ميشي چشمک بزني

13:21.162 --> 13:23.295
نه، مجبور نميشم

13:24.297 --> 13:26.198
وقتي من چشمک زدم، تو چشمک زدي؟

13:26.200 --> 13:28.133
نميدونم، زدم؟

13:29.536 --> 13:31.370
باشه، خيله خب، باشه

13:31.372 --> 13:33.973
ولي ما تمام اخر هفته رو واسه اين چشمات وقت داريم

13:33.975 --> 13:35.374
که بهم بگن جريان چيه

13:38.612 --> 13:40.779
اوه اره

13:49.122 --> 13:51.323
اوه خدايا، حس خوبي داره

13:54.394 --> 13:56.094
هي ويکتوريا

13:56.096 --> 13:57.596
حالا که منتظر اون دوتا هستيم

13:57.598 --> 13:59.531
ميتوني اون افتابگير رو بزني پايين؟

13:59.533 --> 14:01.533
نور تو چشمم ميخوره

14:01.535 --> 14:03.368
ما تو سايه پارک کرديم

14:03.370 --> 14:06.071
يه چيزي از تو اينه بغل ميتابه

14:06.073 --> 14:06.972
....خب، افتابگير چطوري

14:06.974 --> 14:10.008
فقط لطفا اون لعنتي رو بزن پايين

14:11.278 --> 14:12.911
اينو ببين؟

14:12.913 --> 14:17.315
چطوري يه گردنبند فيروزه ي نفيس 218 دلاري رفته اون بالا؟

14:20.486 --> 14:21.920
کارل، چرا اين کارو ميکني؟

14:21.922 --> 14:23.922
فقط ميخوام يه قدم بيام جلوتر

14:23.924 --> 14:25.690
ميدوني، جواهرات عالي واسه جواهرِ عالي خودم

14:25.692 --> 14:27.025
نه، من عالي نيستم

14:27.027 --> 14:28.360
خب، واسه من هستي

14:28.362 --> 14:31.363
خيله خب، بزن بريم

14:31.365 --> 14:33.865
کارل، تو اونطور که فکر ميکني منو نميشناسي

14:33.867 --> 14:36.434
بعضي وقتا من اشتباه ميکنم، باشه؟

14:36.436 --> 14:37.669
من انسان هستم

14:37.671 --> 14:39.371
عالي ترين انساني که تا حالا خلق شده

14:39.373 --> 14:41.706
اوه خداي من
چرا تو اينقدر مهربوني؟

14:41.708 --> 14:43.908
عزيزم صبر کن

14:46.145 --> 14:47.879
بهش نگو، لطفا بهش نگو

14:47.881 --> 14:49.013
چي رو بهش نگه؟

14:52.685 --> 14:55.220
لعنت به چشماي ديوونه ت

15:02.128 --> 15:03.294
هي

15:03.296 --> 15:04.829
هي

15:09.335 --> 15:11.002
من بايد معذرت خواهي کنم

15:11.004 --> 15:12.637
واسه چي؟

15:12.639 --> 15:14.405
تو کار اشتباهي نکردي

15:14.407 --> 15:15.907
اين حقيقت نداره

15:15.909 --> 15:18.743
وقتي پاي زن ها در ميون باشه
من هر کار اشتباهي ميکنم

15:18.745 --> 15:21.079
من زياده روي ميکنم، عجله ميکنم

15:21.081 --> 15:24.315
زياد حرف ميزنم، زياد خرج ميکنم

15:24.317 --> 15:25.850
من زيادي هستم

15:25.852 --> 15:29.587
اوه عزيزم، تو با من قابل مقايسه نيستي

15:29.589 --> 15:32.056
من کاملا داغونم

15:32.058 --> 15:35.092
وقتي يه پسر خوب پيدا ميکنم، بد هستم

15:35.094 --> 15:38.362
وقتي يه پسر بد پيدا ميکنم، خوب هستم

15:38.364 --> 15:40.765
اره؟ من کدومش هستم؟

15:40.767 --> 15:41.699
تو خوب هستي
اوه

15:45.037 --> 15:48.039
اين واقعا گفتنش واسه من سخته

15:48.041 --> 15:49.040
فقط بگو

15:49.042 --> 15:51.075
باشه

15:51.077 --> 15:52.276
جريان اينه

15:54.212 --> 15:57.381
من فکر نميکنم که ما بايد با ادماي ديگه بخوابيم

15:58.450 --> 16:00.885
منظورت اينه، فقط با هم باشيم؟

16:00.887 --> 16:02.453
اره

16:03.588 --> 16:05.556
اره، من فکر ميکردم همينجوري هستيم

16:06.958 --> 16:09.293
اوه خوبه، الان رسمي شد

16:10.295 --> 16:11.428
وايسا

16:11.430 --> 16:12.563
چرا؟

16:12.565 --> 16:14.865
...تو

16:14.867 --> 16:17.234
ميدوني چيه؟

16:17.236 --> 16:19.236
مهم نيست

16:19.238 --> 16:20.571
نميخوام بدونم

16:20.573 --> 16:22.072
نياز نيست بدونم

16:27.345 --> 16:29.446
واسه همين عاشقت هستم

16:29.448 --> 16:31.648
عاشقمي؟

16:33.184 --> 16:35.419
اره

16:49.841 --> 16:52.076
پسر، چقدر درام داره

16:52.078 --> 16:54.678
گردش ماهيگيري شما هميشه اينجوريه؟

16:54.680 --> 16:57.248
خب، معمولا هري و ساميل هستن

16:57.250 --> 16:59.316
که کارشون به صندلي عقب تو بغل هم ختم ميشه

16:59.318 --> 17:02.186
اوه، شما واقعا مثل بچه گربه ها ميخوابيد

17:02.188 --> 17:03.387
چي؟

17:03.389 --> 17:04.388
مهم نيست

17:04.390 --> 17:05.689
فقط گاز بده

17:05.691 --> 17:08.359
احتمالا بقيه تا الان
پر از ماهي و مونشاين هستن

17:08.361 --> 17:11.295
حرومزاده هاي خوش شانس

17:11.297 --> 17:13.297
حالا امتحان کن

17:16.135 --> 17:18.135
بيچاره، شبيه مامانم

17:18.137 --> 17:21.205
بعد از اولين سيگارش در صبحه

17:21.207 --> 17:24.141
هي چاقال، نه تنها آر وي ـت يه تيکه اشغاله

17:24.143 --> 17:28.712
اب سيب توي يخچالت هم
مزه ي کون ميده

17:28.714 --> 17:30.881
خب، شبيهشه

17:32.951 --> 17:34.384
خبر بد...موتور روشن نميشه

17:34.386 --> 17:35.719
انگار ما هيچ جا نميريم

17:35.721 --> 17:37.554
تو حياط يا تو جنگل

17:37.556 --> 17:39.890
مونشاين واسه من يه مزه ميده

17:39.892 --> 17:41.558
ميدوني چيه؟

17:41.560 --> 17:44.628
شايد بايد اين مهموني رو ببريم به حياط پشتي

17:44.630 --> 17:46.697
من استخر بادي رو پر ميکنم
پاهامونو ميزاريم توش

17:46.699 --> 17:48.632
درست مثل درياچه ميشه

17:48.634 --> 17:50.133
راستش، يه اخر هفته بدون مايک و کارل

17:50.135 --> 17:51.768
واسه من خيلي خوب به نظر مياد

17:51.770 --> 17:53.303
اره، بيايد بريم

17:53.305 --> 17:55.572
اه، اين يعني من بايد برم خونه؟

17:55.574 --> 17:57.007
اوه عزيزم

17:57.009 --> 17:59.276
نه، البته که نه

17:59.278 --> 18:01.178
ميتوني بري يه سينمايي جايي

18:06.900 --> 18:12.179
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
