WEBVTT

00:01.156 --> 00:04.883
...انچه در مايک و مالي گذشت
مالي الان يه نويسنده ست

00:04.884 --> 00:06.584
اوه

00:06.585 --> 00:08.786
چرا زودتر نگفتي؟

00:08.787 --> 00:11.521
بزار يه جا توي قفسه ي کتابهام خالي کنم

00:19.464 --> 00:22.900
ويکتوريا، من کارل رو
ديشب توي راهرو ديدم

00:22.901 --> 00:26.103
بهش گفتم بايد از پنجره بره بيرون

00:26.105 --> 00:27.672
با خودت چه فکري کردي؟

00:27.673 --> 00:31.575
فکر ميکردم هيچکس اونو نميبينه
اگه از پنجره بره بيرون

00:35.980 --> 00:39.816
مهم نيست چه احساسي نسبت به همديگه داريم
تو هنوز خانواده ي مني

00:39.818 --> 00:42.786
گمونم ما يه جورايي چسبيديم به همديگه

00:42.788 --> 00:44.988
خب، يه ذره تاخير در ساخت و تاز

00:44.990 --> 00:47.725
ما فکر کرديم داريم چنتا
لوله ي قديمي رو قطع ميکنيم

00:47.726 --> 00:49.459
و متاسفانه، لوله ي برق بودن

00:49.461 --> 00:51.494
گمونم بايد با خانوادم بمونم

00:51.496 --> 00:54.864
ميدونستم که اين تُف سر بالا ميشه

01:00.739 --> 01:03.207
اون گربه مال کيه؟

01:03.208 --> 01:04.909
اون گربه رو بگير

01:04.910 --> 01:06.977
بهتره اون گربه رو بگيري

01:06.978 --> 01:08.345
بگيرش

01:08.346 --> 01:09.647
چه خبره؟
صبح يکشنبه ست

01:09.648 --> 01:11.615
گربه ي همسايه داره مزاحمت ايجاد ميکنه

01:11.616 --> 01:13.816
سگ رو بزار پايين

01:13.818 --> 01:16.053
اون خيلي کوتاهه که
خودش بخواد بيرون پنجره رو ببينه

01:16.054 --> 01:18.555
ميدونم
واسه همين گذاشتمش بالا

01:18.556 --> 01:19.590
اين گربه مال کيه؟

01:19.591 --> 01:21.124
اون گربه رو بگير

01:21.126 --> 01:23.060
اون چند وقت ميخواد اينجا بمونه؟

01:23.061 --> 01:25.061
خيلي وقت

01:30.067 --> 01:31.635
صبح بخير، عاشقان جوان

01:31.636 --> 01:33.536
تو چرا انقدر زود بلند شدي؟

01:33.538 --> 01:35.706
ميخوام واسه ويکتوريا
صبحونه ببرم تو تختش

01:35.707 --> 01:39.042
حالا که حرفش شد...ليوان هاي شامپاين کجان؟

01:39.043 --> 01:40.043
کابينت بالا

01:40.044 --> 01:42.045
کابينت بالا

01:42.046 --> 01:44.982
هي

01:44.983 --> 01:47.350
بشين! من ميارمشون

01:48.986 --> 01:50.153
هومم

01:50.154 --> 01:52.321
بايد بگم، واسه اين قهوه
فراتر از حد انتظار عمل کردم

01:52.323 --> 01:53.723
دانه هاي قهوه رو از خونه خودم اوردم

01:53.725 --> 01:56.960
ميدونم، ما دانه ها
و نصف ساقه ـتو ديديم

01:56.961 --> 02:02.631
اشتباه برداشت نکن
ولي واسه اين، يه مقدار زوده

02:02.633 --> 02:04.101
نگران نباش، واسه مايک هم مدتي طول کشيد

02:04.102 --> 02:06.103
تا به خلق و خوي بشاش من
در صبح ها عادت کنه

02:06.104 --> 02:07.471
ميدوني، بهش عادت ميکني

02:07.472 --> 02:09.372
يا عادت نميکني

02:09.373 --> 02:10.507
هي، ماشين عشق

02:10.508 --> 02:12.042
اين بليزر مال توئه دم در؟

02:12.043 --> 02:13.076
جلو راه ما رو گرفته

02:13.077 --> 02:14.177
اوه
وايسا

02:14.178 --> 02:16.246
تو ميني ژوپ منو پوشيدي؟

02:16.247 --> 02:19.416
معذرت ميخوام، بعد از اينکه ماشينمو
جابجا کردم، ميشورمش

02:19.417 --> 02:21.418
کس ديگه اي لباس واسه شستن داره؟

02:21.419 --> 02:23.119
جا واسه يه کمربند لاغري داري؟

02:23.120 --> 02:25.455
شُستني هاي من هم مثل شستني هاي تو هستن

02:25.456 --> 02:26.957
هي عزيزم، "ميموسا" هاي مامان کجان؟
(نوعي نوشيدني الکلي حاوي شامپاين)

02:26.958 --> 02:28.258
ميموسا؟

02:28.259 --> 02:30.093
برنامه رو تغيير ميديم
ما قبل از ظهر مست ميکنيم

02:30.094 --> 02:34.631
خب، اگه يوگا نميريم
ميتوني کمربند لاغري منو هم بشوري

02:34.632 --> 02:36.433
چه اتفاقي داره ميفته؟

02:36.434 --> 02:39.268
شايد ما مُرديم و تو جهنم هستيم

02:39.270 --> 02:41.271
حالا يه پارتي ميگيريم
من ليوانا رو ميارم

02:43.474 --> 02:44.674
تبريک ميگم

02:44.675 --> 02:46.642
ممنون

03:03.597 --> 03:10.196
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

03:19.129 --> 03:21.064
حالا که هر دوي ما
يکي از دختراي فلين رو داريم

03:21.065 --> 03:23.400
اين يه دنياي جديدي از فعاليت هاي اجتماعي

03:23.401 --> 03:24.868
واسه ما چهارتا باز ميکنه

03:24.869 --> 03:26.036
تنيس زوج ها؟
نه

03:26.037 --> 03:27.304
ورق بازي 4 نفره؟
نه

03:27.305 --> 03:28.437
دومينوي پاي مرغ؟

03:31.041 --> 03:34.510
حتي اگه ميدونستم اين چيه
بازم ميگفتم نه

03:34.512 --> 03:36.213
بيخيال، بايد با من همکاري کني

03:36.214 --> 03:38.081
من چطوري ميتونم واسه "فردِ" تو، "بارني" باشم
(شخصيت هاي کارتون فلينستون ها)

03:38.082 --> 03:39.516
اگه ماجراجويي هاي جالب

03:39.517 --> 03:41.351
واسه ويلما و بتي جور نکنيم؟

03:41.352 --> 03:43.720
من يه مقدار فاصله نياز دارم کارل، باشه؟

03:43.721 --> 03:45.288
من تو رو سر کار ميبينم
توي خونه ميبينم

03:45.289 --> 03:47.190
تو رو شبا ميبينم، صبح ها ميبينم

03:47.191 --> 03:48.425
تو همه جا هستي

03:48.426 --> 03:51.194
مثل ادامسي که نشستم روش و خفه نميشه

03:53.463 --> 03:55.431
صبح بخير اقايون

03:55.433 --> 03:56.832
تو چرا انقدر خوشحالي؟

03:56.834 --> 03:58.435
به همون دليل که تو انقدر بدبختي

03:58.436 --> 04:00.669
...هم اتاقي من، 5 روز باشکوهه

04:02.405 --> 04:04.573
که اومده پيش تو

04:05.975 --> 04:07.911
اره خب، باور کن
اين احساس دو طرفه ست

04:07.912 --> 04:10.045
اين خوبه که پيش ادمايي باشي
که قدر تو رو ميدونن

04:10.047 --> 04:12.681
اينا کي هستن؟
اينا هم تو خونه ي من زندگي ميکنن؟

04:14.050 --> 04:15.552
جدي ميگم، چرا نميتوني ويکتوريا رو

04:15.553 --> 04:16.886
به اپارتمان خودت و ساميل ببري؟

04:16.887 --> 04:20.322
...اوه مايک، خواهش ميکنم
قايقِ منو تکون نده

04:21.424 --> 04:23.593
مخصوصا وقتي اين قايق
يه اتاق خالي داره

04:23.594 --> 04:26.628
و کاپيتان جديد دوست داره لخت توش بگرده

04:26.630 --> 04:28.630
تو بهتره با کون لخت نشيني رو مبل من

04:28.632 --> 04:31.534
مردي اين حرف رو ميزنه که لب هاي کونش
يه خط روغن کره کاکائو

04:31.535 --> 04:34.036
رو صندلي هاي اشپزخونه گذاشته

04:34.038 --> 04:36.539
هي، اگه تو با اين مشکل داري
که من کونمو مرطوب ميکنم

04:36.540 --> 04:38.341
بهتره به خواهر زنت گير بدي

04:38.342 --> 04:40.910
چون دوست داره کونِ جيگرش
مثل کون بچه باشه

04:40.911 --> 04:43.980
اوه

04:43.981 --> 04:46.815
اون کاملا مال خودته

04:52.322 --> 04:54.522
سلام؟

04:58.261 --> 05:00.095
مالي، اونجايي؟

05:05.001 --> 05:06.902
صداتو ميشنوم

05:06.903 --> 05:08.704
اوه هي

05:08.705 --> 05:09.972
تويي پگي؟

05:09.973 --> 05:11.440
...ميدوني چيه، بعضي وقتا اين

05:11.441 --> 05:15.144
اوه خداي من
در به خاطر رطوبت گير کرده

05:15.145 --> 05:16.145
اين نامه هاي توئه

05:16.146 --> 05:17.446
ممنون

05:17.447 --> 05:19.081
تو مطمئنا پول زيادي واسه شبکه هاي کابلي ميدي

05:19.082 --> 05:20.449
تو نامه هاي منو ميخوني؟

05:20.450 --> 05:21.583
اون نصفه باز بود

05:21.585 --> 05:23.686
بهتره حواست به پستچي باشه

05:23.687 --> 05:26.188
نميتونم مليت ـش رو تعيين کنم
ولي هر چي هست

05:26.189 --> 05:28.022
ازش خوشم نمياد

05:30.193 --> 05:32.494
اوه خداي من

05:32.495 --> 05:33.963
اوه خداي من
من پذيرفته شدم

05:33.964 --> 05:35.797
چي؟
اوه، من پذيرفته شدم

05:35.799 --> 05:38.000
تو چت شده؟

05:38.001 --> 05:39.401
کارگاه نويسندگي ايالت آيووا

05:39.402 --> 05:41.769
من در برنامه ي نويسندگي تابستون اونا پذيرفته شدم

05:41.771 --> 05:46.074
...هرگز طرفدار آيووا نبودم
پر از خوک و دموکرات هاست

05:46.076 --> 05:48.610
خب، اين يکي از معتبر ترين برنامه هاي نويسندگي

05:48.611 --> 05:49.745
تو کل کشوره

05:49.746 --> 05:51.780
منظورم اينه، اونا از....از 1600 تا درخواست کننده

05:51.781 --> 05:54.282
فقط 10 نفر رو قبول ميکنن
و من يکي از اين ده نفرم

05:54.284 --> 05:58.320
وايسا يه دقه، تو واقعا
توي نوشتن، کارت خوبه؟

05:58.321 --> 06:00.989
اره، منظورم اينه
فکر نميکردم تا اين حد خوب باشم

06:00.990 --> 06:03.358
اوه، مطمئني اونا اشتباه نکردن؟

06:03.359 --> 06:05.159
اين اسم منه

06:05.161 --> 06:07.061
پگي اره، اينو بخون
اينو بخون

06:07.063 --> 06:09.196
اين اسم منه
خيله خب

06:09.198 --> 06:12.334
من قراره 8 هفته در ايووا
تو روياهام زندگي کنم

06:12.335 --> 06:14.402
چطوري ميخواي اينو خراب کني پگي، ها؟

06:14.404 --> 06:15.404
هشت هفته؟

06:15.405 --> 06:17.072
مايک در مورد اين ميدونه؟

06:17.073 --> 06:20.041
لعنت بهت، هميشه يه راهي پيدا ميکني

06:24.613 --> 06:26.314
هي عزيزم

06:26.315 --> 06:27.315
هي

06:27.316 --> 06:28.716
اوه، چرا ناراحتي؟

06:28.718 --> 06:30.251
اوه

06:32.254 --> 06:35.624
ويکتوريا جيگرم، من خونه ام

06:35.625 --> 06:36.725
من عاشق اينم

06:36.726 --> 06:39.059
مثل زندگي کردن تو يه سريال کمدي ـه

06:40.528 --> 06:43.764
اميدوارم اونا کاراکترت رو نابود کنن

06:43.766 --> 06:46.400
!امان از اين مرد

06:47.435 --> 06:49.904
باشه باشه، ساکت رو بزار زمين

06:49.905 --> 06:53.742
فقط بشين
کارل رو فراموش کن و لذت ببر

06:53.743 --> 06:55.276
مرغ سوخاري؟

06:55.277 --> 06:59.413
يا من کار خوبي کردم
يا تو کار بدي کردي

06:59.415 --> 07:00.615
چي؟

07:00.616 --> 07:02.650
نه، فکر کنم تو بايد
اشاره کردن با انگشت رو تموم کني

07:02.651 --> 07:04.885
و ليس زدن انگشت رو شروع کني

07:05.720 --> 07:07.355
هوو، اين مرغ سوخاريه؟

07:07.356 --> 07:09.190
نه واسه تو
چرا؟ اين خيلي زياده

07:09.191 --> 07:11.125
وينس، من ميخوام در ارامش

07:11.126 --> 07:12.459
با شوهرم شام بخورم
گمشو بيرون

07:12.461 --> 07:15.229
دوست دارم اين کارو بکنم
ولي جويس ازم خواسته يخچال رو تميز کنم

07:15.230 --> 07:16.965
و واقعا بايد شروع کنم

07:16.966 --> 07:18.132
همين الان

07:18.133 --> 07:21.301
در اين لحظه ي نامناسب

07:21.303 --> 07:23.438
يه تيکه مرغ بهش بده

07:23.439 --> 07:25.939
دو تيکه، وگرنه فريزر رو برفک زدايي ميکنم

07:25.941 --> 07:27.140
اميدوارم خفه بشي

07:27.142 --> 07:28.743
ممکنه! يه ذره خشک به نظر مياد

07:28.744 --> 07:30.944
بزن به چاک

07:34.215 --> 07:36.317
نميدونم چقدر ديگه ميتونم تحمل کنم

07:36.318 --> 07:38.352
هفت تا ادم تو يه خونه ي 3 خوابه هستن

07:38.353 --> 07:40.454
و تو تنها کسي هستي که ازش خوشم مياد

07:40.455 --> 07:42.156
خب، من مطمئنم اينو پشت سر ميزاريم

07:42.157 --> 07:43.691
...ميدوني، بعضي وقتا ما

07:43.692 --> 07:46.360
ما بايد فداکاري کنيم
چون ميدونيم در اينده

07:46.361 --> 07:48.396
ارزشش رو خواهد داشت

07:48.397 --> 07:50.631
ميدونم، ميدونم
مامانم برميگرده خونه

07:50.632 --> 07:56.604
و بعدش فقط من ميمونم
و کارل و ويکتوريا و جويس و وينس

07:56.605 --> 07:58.339
کسي رو جا انداختم؟

07:58.340 --> 08:00.006
فقط من

08:01.675 --> 08:03.377
هي، پسر من اينجاست
حالت چطوره؟

08:03.378 --> 08:04.778
خوب، خوب

08:04.780 --> 08:07.815
اره، ما...ما فقط نشستيم
يه شام خوب ميخوريم

08:07.816 --> 08:11.151
مرغ...زيرکانه ست
فاجعه رو ميخوابونه

08:12.353 --> 08:14.221
چه فاجعه اي؟
هيچ فاجعه اي

08:14.222 --> 08:15.823
بفرما

08:15.824 --> 08:17.491
ممنون، خدافظ

08:17.492 --> 08:19.226
هوو هوو، چه غلطي ميکني؟

08:19.227 --> 08:20.661
همه ي رون ها رو دادي بهش

08:20.662 --> 08:22.929
تسليم شو ديگه! لو رفتي

08:25.499 --> 08:26.699
اون در مورد چي حرف ميزنه؟

08:26.701 --> 08:28.802
من چنتا خبر هيجان انگيز دارم

08:28.803 --> 08:30.304
بيشتر واسه اون هيجان انگيزه تا تو

08:30.305 --> 08:32.439
ميشه خفه شي؟

08:32.440 --> 08:34.140
جريان چيه؟

08:35.676 --> 08:38.112
....خب، امم

08:38.113 --> 08:40.714
من در يکي از معتبر ترين

08:40.715 --> 08:43.317
برنامه هاي نويسندگي در کشور پذيرفته شدم

08:43.318 --> 08:44.851
عزيزم، اين عاليه

08:44.853 --> 08:45.886
اره

08:45.887 --> 08:48.054
در آيووا

08:51.625 --> 08:53.260
واسه 8 هفته
باشه، ميدوني چيه؟

08:53.261 --> 08:55.295
حالا از مرغ خبري نيست
ديگه هيچ مرغي گيرت نمياد

08:55.296 --> 08:58.398
مرغ خبري نيست

08:58.399 --> 09:01.134
پس تو ميخواي 2 ماه منو ترک کني؟

09:01.135 --> 09:06.173
يا 10 ماه بعدش پيشت ميمونم

09:06.174 --> 09:07.740
هومم؟

09:07.742 --> 09:09.875
کي يه رون ميخواد؟
يه رون ميخواي؟

09:09.877 --> 09:12.978
اه، باور نکردنيه

09:14.614 --> 09:17.083
تو از قصد اين کارو کردي

09:17.084 --> 09:19.885
اره، شايد

09:19.887 --> 09:21.888
مايک، چنين فرصتي
فقط يه بار تو زندگي اتفاق ميفته

09:21.889 --> 09:23.723
اوه، مطمئنم همينطوره

09:23.724 --> 09:25.592
نميتونم باور کنم اين کارو انجام دادي

09:25.593 --> 09:27.260
بدون اينکه حتي با من حرف بزني

09:27.261 --> 09:28.695
خب، الان داريم در موردش حرف ميزنيم

09:28.696 --> 09:30.564
نه، الان داري به من ميگي
حرف زدن در موردش ميشد

09:30.565 --> 09:32.599
عزيزم، من تصميم دارم"
واسه يه کارگاه خارج از ايالت

09:32.600 --> 09:34.933
واسه چند ماه درخواست بدم
"تو با اين مشکلي نداري؟

09:34.935 --> 09:37.202
با اين مشکلي نداري؟

09:38.371 --> 09:39.805
الان اره، مشکل دارم

09:39.807 --> 09:41.173
ارومتر، دارم غذا ميخورم

09:41.175 --> 09:42.675
دخالت نکن
مايک، بهم فرصت ميدي

09:42.676 --> 09:43.942
تا توضيح بدم؟

09:43.944 --> 09:45.645
يه بوي خوبي مياد

09:45.646 --> 09:47.913
مرغ، خوب نيست

09:49.282 --> 09:51.518
نميتونم باور کنم
راحت ميتوني منو تنها بزاري

09:51.519 --> 09:53.686
تو اين بيمارستان رواني

09:53.687 --> 09:55.955
متاسفم، ميدونم که بايد
بهتر به اين رسيدگي ميکردم

09:55.956 --> 09:57.557
ولي، منظورم اينه
اين برنامه ي خيلي معتبريه

09:57.558 --> 09:59.726
حداقل ميتوني سعي کني
واسم خوشحال باشي

09:59.727 --> 10:01.694
خوشحال بودن واسه تو، تنها کاريه که انجام ميدم

10:01.695 --> 10:03.896
وقتي کارت رو ول کردي، واست خوشحال بودم

10:03.897 --> 10:06.065
وقتي يه نويسنده شدي، واست خوشحال بودم

10:06.066 --> 10:07.700
خب، حدس بزنه چيه؟
خوشحال نيستم که داري ميري

10:07.701 --> 10:10.235
و به نظر نمياد اين واست اهميت داشته باشه

10:13.873 --> 10:15.807
ماشينت رو جابجا کن، بارني

10:16.642 --> 10:18.744
اومدم، فرد

10:23.551 --> 10:28.883
.::forum.tvsho.net::.
.::pury800::.

10:31.473 --> 10:33.175
اوه، واقعا گند زدم

10:33.176 --> 10:35.343
اوه خوبه، خودت ميدوني

10:37.146 --> 10:38.313
چيکار کنم؟

10:38.314 --> 10:40.516
منظورم اينه، ميخوام به اين کارگاه برم

10:40.517 --> 10:42.217
ولي نه اگه قراره
ازدواج منو به خطر بندازه

10:42.218 --> 10:43.284
اوه بيخيال

10:43.286 --> 10:44.952
مشکلي واسه ازدواجتون پيش نمياد

10:44.954 --> 10:45.888
از کجا ميدوني؟

10:45.889 --> 10:47.489
چون شوهرت رو ميشناسم

10:47.490 --> 10:49.057
اون گريه ميکنه، زاري ميکنه

10:49.058 --> 10:51.392
غُر ميزنه، ناله ميکنه
و بعدش مثل قبل ميشه

10:51.394 --> 10:52.527
اينطور فکر ميکني؟

10:52.528 --> 10:54.129
تو بهترين اتفاق زندگيش هستي

10:54.130 --> 10:55.697
اون اينو ميدونه
درسته

10:55.698 --> 10:59.133
ميتوني 8 هفته به "اورجي" بري
و اون هنوز منتظرت خواهد بود
(مراسمي شامل لخت شدن، مست شدن و سکس)

10:59.935 --> 11:01.469
با گل

11:02.704 --> 11:05.006
نميدونم، اون مرغ سوخاري رو ول کرد

11:05.007 --> 11:06.874
اين...اين واقعا خيلي ـه

11:07.676 --> 11:09.444
اين خيلي ساده ست، عزيزم

11:09.445 --> 11:13.982
وقتي برگشتي، بهش بگو متاسفي
بگو گند زدي

11:13.983 --> 11:15.951
بعدش همه ي تقصير ها رو به گردن بگير

11:15.952 --> 11:18.185
بعدش خودتو بنداز رو شمشير اون

11:18.187 --> 11:20.721
ااااه

11:20.723 --> 11:22.490
هر چي ميخواي ميتوني "ااه" بکشي

11:22.491 --> 11:24.458
اين توصيه ي سفت و سختيه

11:26.294 --> 11:28.295
من اصلا چرا با شما دوتا حرف ميزنم؟

11:28.297 --> 11:30.131
چون ميدوني ما حقيقت رو بهت ميگيم

11:30.132 --> 11:31.965
و بقيه رو از خودت دور کردي

11:44.813 --> 11:47.215
اين يه برنامه ي خيلي معتبره

11:47.216 --> 11:48.683
ديگه اين کلمه رو نگو

11:48.684 --> 11:49.717
خيله خب

11:49.718 --> 11:53.220
ولي من اينو نگم
باعث نميشه کمتر اوهوم اوهوم باشه

11:59.627 --> 12:02.630
چرا اون بهم نگفت
که واسه يه کارگاه ثبت نام کرده؟

12:02.631 --> 12:04.032
من همه چيز رو بهش ميگم

12:04.033 --> 12:05.233
در اصل، اين حقيقت نداره

12:05.234 --> 12:06.501
در مورد چي حرف ميزني؟

12:06.502 --> 12:10.471
اون مجله هاي دخترونه
که به اپارتمان من فرستادي

12:10.472 --> 12:12.806
اين در مورد مالي نيست

12:12.808 --> 12:15.343
اين در مورد منه که ميخوام
قبل از وينس دستم به اونا برسه

12:15.344 --> 12:18.378
وقتي به اونا چنگ بزنه
ديگه واسم خوب نيستن

12:18.380 --> 12:20.615
ببين، تو ميدوني که

12:20.616 --> 12:22.583
اين يه فرصت خارق العاده واسه زنته
ميدونم

12:22.584 --> 12:24.218
اين احتمالا يه عالمه در به سمتش باز ميکنه

12:24.219 --> 12:25.486
پس مشکل چيه؟

12:25.487 --> 12:26.721
خب، مشکل اينه

12:26.722 --> 12:28.289
اون برميگرده، اون همه جور

12:28.290 --> 12:30.891
تجربه هاي جديد داره
که من بخشي از اونا نبودم

12:30.893 --> 12:34.095
اون يه رمان مينويسه، مشهور ميشه

12:34.096 --> 12:36.429
و با اين ادماي ادبي ميگرده

12:36.431 --> 12:38.598
اون باهاشون صميمي ميشه، کارل

12:40.901 --> 12:42.036
اين مسخره ست

12:42.037 --> 12:44.471
در بدترين حالت
اون يه عشق ديگه پيدا ميکنه

12:47.541 --> 12:50.276
خوش شانس باشه، يه عشق لزبين

12:55.116 --> 12:59.219
من و تو...مقداري فاصله نياز داريم

13:00.054 --> 13:01.989
ميفهمم، ميفهمم

13:01.990 --> 13:04.825
من ميرم اين طرف

13:04.826 --> 13:07.828
يه ذره تنهات ميزارم

13:07.829 --> 13:10.497
ميزارم افکارت رو جمع و جور کني

13:10.498 --> 13:13.167
...واسه خودت
!کارل

13:13.168 --> 13:15.435
خيله خب، خيله خب

13:17.237 --> 13:19.806
دلم واست تنگ ميشه

13:28.048 --> 13:29.015
سلام

13:29.017 --> 13:30.584
اوه

13:30.585 --> 13:33.119
هي، تو رو اونجا نديدم

13:33.121 --> 13:34.488
بايد لباس ها رو ببرم داخل

13:34.489 --> 13:36.089
نميخوام همسايه ي منحرفت

13:36.090 --> 13:39.091
از حصار بياد بالا
تا چيزاي شخصي منو بو کنه

13:39.960 --> 13:42.161
بيا، کمک کن اين ملافه رو تا کنم

13:44.298 --> 13:47.301
...خب...در مورد اون برنامه ي نويسندگي

13:47.302 --> 13:49.436
ميشه لطفا در موردش حرف نزنيم؟

13:49.437 --> 13:52.372
ميدونم خودخواه هستم و
زن مزخرفي هستم و نبايد برم

13:52.373 --> 13:54.007
ميدوني، وقتي من جوون تر از تو بودم

13:54.008 --> 13:56.342
يه وضعيت درست مثل تو واسم پيش اومد

13:56.344 --> 13:57.344
واقعا؟

13:57.345 --> 13:58.310
اوه اره

13:58.312 --> 14:00.113
فرصتي که فقط يه بار تو زندگي اتفاق ميفته

14:00.114 --> 14:03.649
اونا منو واسه مديريت "بنيگنز" ميخواستن
(رستوران زنجيره اي معروف در امريکا)

14:03.651 --> 14:05.519
داري سر به سر من ميزاري؟

14:05.520 --> 14:06.519
نُچ

14:06.521 --> 14:07.687
اونا واقعا منو ميخواستن

14:07.688 --> 14:09.689
اونا ميخواستن منو
واسه اموزش بفرستن فيلادلفيا

14:09.690 --> 14:11.725
باباي مايک تازه شروع به کار کرده بود

14:11.726 --> 14:13.426
و اون نميخواست من برم

14:13.427 --> 14:15.294
پس...نرفتم

14:15.296 --> 14:17.564
ببخشيد، من سعي ميکنم اينو هضم کنم

14:17.565 --> 14:21.467
که يه نفر به تو بگه چيکار کني
و تو هم واقعا همون کارو بکني

14:21.469 --> 14:23.702
من زن خوبي بودم

14:23.704 --> 14:25.939
اه...و تو فکر ميکني
اين کاريه که من بايد انجام بدم؟

14:25.940 --> 14:27.306
زن خوبي باشم؟

14:27.308 --> 14:28.641
نه اصلا

14:28.642 --> 14:31.477
اين مزخرفات وظيفه ي همسرانه
به قيمت روياهام تموم شد

14:31.479 --> 14:34.447
من ميتونستم يه مدير بشم

14:34.448 --> 14:38.218
پول جمع کنم، يه نمايندگي بگيرم
و يه رستوران باز کنم

14:38.219 --> 14:40.053
حتي شايد رستوران زنجيره اي خودمو داشتم

14:40.054 --> 14:43.188
"پگيگنز"

14:43.190 --> 14:45.158
اصلا نميدونستم

14:45.159 --> 14:50.196
خب، تو منو ميشناسي
دوست ندارم ريا بشه

14:50.197 --> 14:54.700
من فقط ميگم، تو نويسندگي رو دوست داري
من غذا دادن به مردم رو دوست دارم

14:54.702 --> 14:58.003
متنفرم که ببينم تو
همين اشتباه منو مرتکب بشي

14:58.871 --> 15:04.177
ممنون که...اين روياي بنيگنز رو
با من در ميون گذاشتي

15:04.178 --> 15:06.111
حرفشو نزن

15:06.113 --> 15:08.014
جدي ميگم

15:08.015 --> 15:10.383
تا جايي که پسرم بايد بدونه
تو زن خودخواه هستي

15:10.384 --> 15:12.051
و من مادر دلسوز هستم
فهميدي؟

15:12.052 --> 15:13.752
فهميدم
تا کن

15:20.092 --> 15:21.627
هي
سلام

15:21.628 --> 15:24.830
مايک کجاست؟
اوه، ما يه قرار جديد گذاشتيم. من ميتونم بخوابم اينجا

15:24.831 --> 15:26.499
تا زماني که 3 متر ازش فاصله بگيرم

15:26.500 --> 15:27.433
اوه، اون داره نزديک ميشه

15:27.434 --> 15:28.833
بايد برم

15:33.472 --> 15:34.940
سلام

15:34.941 --> 15:37.243
سلام

15:37.244 --> 15:40.913
اه...ميشه بشينم پيشت؟

15:40.914 --> 15:43.414
اميدوارم بودم بشيني

15:44.718 --> 15:48.487
گوش کن...متاسفم که اونجوري ول کردم رفتم

15:48.488 --> 15:50.122
متاسف نباش

15:50.123 --> 15:54.193
خب، کل اين ماجرا يه جورايي غير منتظره بود

15:54.194 --> 15:56.095
خب، اين تقصير منه

15:56.096 --> 15:58.097
من بايد از همون اول
تو رو در جريان ميذاشتم

15:58.098 --> 15:59.999
اينجوري خوب ميشد

16:00.000 --> 16:01.734
ميدوني که من بهت ميگفتم برو

16:01.735 --> 16:03.335
ميدونم

16:03.336 --> 16:06.505
پس چرا بهم نگفتي؟

16:06.506 --> 16:09.541
فقط فکر کردم...هرگز قبول نميشم

16:09.542 --> 16:13.946
و خيلي خجالت ميکشيدم
که حتي در موردش حرف بزنم

16:13.947 --> 16:18.249
خانوم، تو اصلا نميدوني چقدر عالي هستي

16:18.251 --> 16:22.087
تو باهوشي، با استعدادي

16:22.088 --> 16:23.355
ها؟

16:23.356 --> 16:27.258
و هر کاري که اراده کني ميتوني انجام بدي

16:27.260 --> 16:28.659
ممنون

16:30.529 --> 16:33.498
ببخشيد که تو رو اينجا
با اين رواني ها ول ميکنم

16:33.499 --> 16:35.400
اسلحه ي شوک ـت کار ميکنه، درسته؟

16:37.103 --> 16:38.403
نگران من نباش

16:38.404 --> 16:40.405
چون تو قراره به اين برنامه بري

16:40.406 --> 16:42.407
و قراره يه چيز محشر بنويسي

16:42.408 --> 16:44.242
و کلي فروش ميکنه

16:44.243 --> 16:46.411
و ما ميتونيم از اين خونه بريم

16:46.412 --> 16:47.779
اووه

16:47.780 --> 16:55.619
و من اه...شوهر سربلند تو خواهم بود
تا زماني که منو بخواي

16:57.455 --> 16:59.157
شوخي ميکني؟

16:59.158 --> 17:02.293
من تو رو ميخوام تا زماني که
حاضر باشي منو تحمل کني

17:02.294 --> 17:06.494
معامله قبوله

17:06.495 --> 17:08.062
من يه ذره مرغ سوخاري واست قايم کردم

17:08.063 --> 17:11.272
اوه، من دوباره عاشق شدم

17:21.980 --> 17:23.063
بفرما اومدش

17:23.076 --> 17:28.171
نميدونم بيشتر به خاطر چي خوشحال باشم
اينکه برميگردي کالج، يا اينکه من پولش رو نميدم

17:28.577 --> 17:29.814
نه

17:30.450 --> 17:31.683
اين يه مقدار پول تو جيبي

17:32.839 --> 17:36.502
يادت باشه، اگه رفتي پارتي
هرگز نوشيدني ـت رو بدون مراقبت ول نکن

17:38.127 --> 17:41.298
من نميخوام برگردم به کالج
فقط ميخوام يه چيزي در کالج بنويسم

17:41.421 --> 17:44.103
مواد تفاوتي قائل نميشه
بين دانشجوي سال اولي يا زن خانه دار

17:45.627 --> 17:48.652
دلمون واست تنگ ميشه، مال
يادت باشه، اگه با ماريجوانا گرفتنت

17:48.697 --> 17:50.062
حراست دانشگاه، پليس نيست

17:51.031 --> 17:52.305
اره، من ماريجوانا ندارم

17:52.364 --> 17:54.414
يه ذره گذاشتم تو چمدونت
باعث ميشه چنتا دوست پيدا کني

17:55.674 --> 17:58.534
من ريختمشون تو دستشويي
ممنون

18:00.610 --> 18:03.217
خب، حالا که واقعا دارم ميرم
يه ذره ترسيدم

18:03.589 --> 18:04.996
شوخي ميکني؟ اين ترسناکه

18:05.555 --> 18:07.445
تو داري ميري به يه ماجراجويي

18:07.861 --> 18:09.966
حالا برو يه کتاب بنويس
تا بتونيم گورمونو از اينجا گم کنيم

18:10.428 --> 18:15.217
نگران شوهرت نباش، من 35 سال ازش مراقبت کردم
8هفته ديگه هم ميتونم اين کارو بکنم

18:15.354 --> 18:18.189
ولي نه يه روز بيشتر
خدافظ خدافظ

18:22.685 --> 18:23.731
هر چي نياز داري برداشتي؟
گمون کنم

18:25.401 --> 18:26.548
اسمت رو روي لباس زيرت نوشتي؟

18:27.280 --> 18:28.598
من که نميخوام برم کمپ

18:29.433 --> 18:32.121
يعني يه عکس با ماکاروني گيرم نمياد؟
شايد گيرت بياد

18:33.208 --> 18:35.677
خب وقتشه
اره گمونم

18:35.850 --> 18:38.501
مراقب خودت باش
باشه

18:40.568 --> 18:42.460
دلم واست تنگ ميشه
منم همينطور

18:43.383 --> 18:46.063
تو ميگي من مامان بدي هستم؟
به خودت نگاه کن با اين بچه هاي بدبختت

18:46.643 --> 18:49.574
هي من يکي از اين بچه هاي بدبختم
اره، در مورد جيگر من درست حرف بزن

18:49.576 --> 18:51.085
منو تهديد نکن
من تهديدت نکردم

18:51.133 --> 18:53.114
بگيرش جيم، اون مرد بد رو بگير

18:54.852 --> 18:58.237
من واقعا متاسفم
بنويس...مثل باد بنويس

18:58.286 --> 18:58.907
باشه باشه

19:02.388 --> 19:03.567
يه نفر به کارل کمک کنه

19:05.335 --> 19:08.014
به خاطر من برگرد

19:09.687 --> 19:10.927
<i>پايان فصل چهارم
اميدوارم لذت برده باشيد</i>

19:14.296 --> 19:29.395
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
