WEBVTT

00:02.104 --> 00:04.855
جيمز، خيلي خوبه که بالاخره مي بينيمت

00:04.857 --> 00:06.157
هفته هاست که ويکتوريا
فقط در مورد تو حرف ميزنه

00:06.159 --> 00:09.410
ميتوني منو مقصر بدوني؟
آخه اون مهربون ترينه

00:09.412 --> 00:11.862
به لوبيا سبز حساسيت داره
و با اينحال همه ـشونو خورد

00:11.864 --> 00:13.030
من...من خوبم

00:13.032 --> 00:14.832
فکر کنم بيشتر شبيه يه جوش ـه

00:14.834 --> 00:16.283
تا بسته شدن گلو

00:16.285 --> 00:19.920
ما کلي از اينا داريم
اگه دوباره ميخواي

00:19.922 --> 00:22.289
چطوريه که اون گوشت گاو و لوبيا سبز گيرش مياد؟

00:22.291 --> 00:25.993
شام اول من در اينجا
غذاي کنسرو شده بود

00:25.995 --> 00:28.763
چون اون وکيله و تو پليسي

00:28.765 --> 00:29.880
خب؟

00:29.882 --> 00:31.832
خب اون طرف درست قانونه

00:31.834 --> 00:33.768
طرف پول

00:33.770 --> 00:35.236
وکيل، ها؟

00:35.238 --> 00:38.055
کارت خوبه؟
ممکنه قيافت رو روي يه اتوبوس ببينم؟

00:38.057 --> 00:40.574
من...من واقعا از اين وکيلا نيستم

00:40.576 --> 00:42.226
ادامه بده، به اونجا هم ميرسي

00:43.695 --> 00:44.845
هيچ جا نرو

00:44.847 --> 00:47.148
تو درست همونجايي هستي که بايد باشي

00:47.150 --> 00:49.200
و همينطور دست من

00:49.202 --> 00:51.518
خب، اين يارو رو کجا پيدا کردي؟

00:51.520 --> 00:53.404
اوه، عاشق اين ميشي
....اين داستان قديميِ

00:53.406 --> 00:55.956
پسر دختر رو ميبينه"
پسر قاضي رو متقاعد ميکنه که دختر

00:55.958 --> 00:59.093
ماريجوانا رو واسه يه نفر ديگه
"نگه داشته بود

00:59.095 --> 01:02.663
خب، يه داستان واسه نوه ها هست

01:02.665 --> 01:03.714
...کي ميدونست که اون کلمه ها

01:03.716 --> 01:05.282
"تو اين حق رو داري که وکيل داشته باشي"

01:05.284 --> 01:07.852
زندگي منو عوض ميکنه؟

01:07.854 --> 01:08.886
وکيل

01:08.888 --> 01:10.838
اين بخش مورد علاقه ي منه

01:10.840 --> 01:12.089
بالاخره يه نفر کمکمون ميکنه

01:12.091 --> 01:13.758
واسه تنوع هم شده
يه جريمه رو پرداخت نکنيم

01:13.760 --> 01:16.310
تو مسير يه امبولانس رو مسدود کرده بودي

01:16.312 --> 01:19.263
من ديدم که يه مُرده گذاشتن توش

01:19.265 --> 01:22.149
من يه جاي ديگه پارک ميکردم
باعث نميشد اون زنده بشه

01:22.151 --> 01:23.601
هي گنده بک، چرا نميري ببيني

01:23.603 --> 01:26.020
زنت اون قهوه رو
چرا انقدر طولش داده؟

01:26.022 --> 01:28.189
خب، مطمئنم اون داره قهوه تازه ميجوشونه

01:28.191 --> 01:31.442
برخلاف قهوه فوري تو ليوان يه بار مصرف
که گير من اومد

01:32.694 --> 01:34.912
اين يارو...اونجور که مامانت
پاچه خواري ـشو ميکنه

01:34.914 --> 01:37.448
ادم فکر ميکنه يارو
اهنگ هاي "گلن کمپبل" ميگوزه
(خواننده ي امريکايي)

01:37.450 --> 01:39.083
قهوه تقريبا اماده ست؟

01:39.085 --> 01:40.251
تقريبا

01:40.253 --> 01:43.504
وکيل، موفق، کار خيريه

01:43.506 --> 01:45.072
فقط چون اون از همه بهتره

01:45.074 --> 01:47.541
به اين معني نيست که از همه بهتره

01:47.543 --> 01:49.927
خيله خب، زياد خودتو ناراحت نکن

01:49.929 --> 01:51.011
اون بزودي ميره و فراموش ميشه

01:51.013 --> 01:52.980
قبل از اينکه حتي فاميلشو بفهمي

01:52.982 --> 01:54.381
نميدونم
اون واقعا بي عيب به نظر مياد

01:54.383 --> 01:56.050
اره، و اين نقص کشنده ست

01:56.052 --> 01:58.052
منظورت چيه؟
هر چند سال يه بار

01:58.054 --> 01:59.954
ويکتوريا يه ادم خوب، مهربون

01:59.956 --> 02:01.956
که باهاش درست رفتار ميکنه مياره خونه
و بعدش ميپيچوندش

02:01.958 --> 02:03.691
مهم اينه که وابسته نشي

02:03.693 --> 02:05.976
نميدونم، به نظر مياد
واقعا از اون خوشش مياد

02:05.978 --> 02:08.429
اره، اون همچنين از اون آتشنشان
که لاکپشت ها رو نجات داد

02:08.431 --> 02:10.731
و اون داروساز که ويولن سل ميزد هم خوشش ميومد

02:10.733 --> 02:12.399
که فکر ميکردم واسش عاليه

02:12.401 --> 02:14.034
بعلاوه، اون به مامانم ويکودين مجاني ميداد

02:14.036 --> 02:15.870
و من بليط مجاني اپرا ميگرفتم

02:15.872 --> 02:17.738
و چيز بعدي که ميدوني
اينه که اونو ولش کرد

02:17.740 --> 02:19.807
"درست قبل از اپراي "لا بوهم

02:19.809 --> 02:21.625
فقط يادت باشه

02:21.627 --> 02:23.327
از خودت محافظت کن
زياد سرمايه گذاري نکن

02:23.329 --> 02:25.045
وگرنه اخرش صدمه ميبيني

02:25.047 --> 02:27.915
پس ما هنوز قهوه رو ميبريم؟
اره حتما، فقط چون اون

02:27.917 --> 02:30.084
واسه ما مُرده، به اين معني نيست
که نميتونيم مودب باشم

02:32.197 --> 02:38.984
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

03:02.204 --> 03:05.357
خب مايک، ديشب شام
با دوست پسر جديد چطور بود؟

03:05.359 --> 03:07.409
ويکتوريا هنوز خارج از بازاره؟

03:07.411 --> 03:10.161
واسه تو چه فرقي ميکنه؟
تو وُسعت نميرسه تو اين بازار خريد کني

03:11.163 --> 03:14.749
اون کوپن غذا قبول نميکنه

03:14.751 --> 03:17.369
يا کارت اعتباري تو رو

03:17.371 --> 03:20.088
تو هر جايي هستي که اون نميخواد باشه

03:21.425 --> 03:22.841
...من

03:22.843 --> 03:25.460
من فکر نميکنم اين يارو
زياد شانسي داشته باشه

03:25.462 --> 03:28.964
ظاهرا اون از پسراي خوب
که باهاش درست رفتار ميکنن خوشش نمياد

03:28.966 --> 03:30.215
خب، اينو پيش بيني ميکردم

03:30.217 --> 03:32.050
تو نميتوني يه اسب وحشي
مثل ويکتوريا رو

03:32.052 --> 03:33.885
با مرسي و خواهش ميکنم رام کني

03:33.887 --> 03:36.838
تو بايد از شلاق و مهميز استفاده کني

03:36.840 --> 03:39.057
چيزاي کثيف رو بياري بيرون

03:39.059 --> 03:41.393
هي، اين خواهر زنمه

03:41.395 --> 03:43.511
فقط ميگم، پسراي خوب، اخر از همه بهشون ميرسه

03:43.513 --> 03:45.246
منظورم اينه، فکر ميکني چرا هنوز مجردم؟

03:45.248 --> 03:47.849
چون زنها شماره ي تماس گيرنده رو ميبينن؟

03:47.851 --> 03:51.019
ببخشيد، جيب تو پر از شماره ست؟

03:51.021 --> 03:51.987
...اره، اممم

03:51.989 --> 03:53.121
بهت محل نزارن بهتر از اينه که

03:53.123 --> 03:55.690
نتوني اصلا زنگ بزني

03:55.712 --> 03:58.446
من نميفهمم اين زنا
تو پسر بدا چي ميبينن

03:58.448 --> 04:00.715
منظورم اينه، هر عوضي خالکوبي شده اي
که دستگير ميکنيم

04:00.717 --> 04:02.884
حداقل چنتا دوست دختر داره
که تو زندان واسشون نامه مينويسه

04:02.886 --> 04:04.786
اينو چي ميگي؟
يارو 25 سال تو زندانه

04:04.788 --> 04:07.289
بيشتر از ما دنباله رو داره

04:07.291 --> 04:09.474
مراقب باش چي ارزو ميکني

04:09.476 --> 04:12.627
بعدي از دنباله روهاي زندان
چيزي نيست که ما ميخوايم

04:21.137 --> 04:24.356
توي گوگل بنويس "جيمز، وکيل، ويکتوريا

04:24.358 --> 04:27.309
"دوست پسر، آلرژي، لوبيا سبز

04:29.745 --> 04:32.697
هنوز هيچي نيست
نميدونم چرا شما داريد اين کارو ميکنيد

04:32.699 --> 04:35.149
فقط خودتونو نااميد ميکنيد

04:35.151 --> 04:37.702
بزن "جيمز، شيکاگو، وکيل، ويکتوريا

04:37.704 --> 04:40.405
"دوست پسر، آلرژي، لوبيا سبز

04:41.457 --> 04:44.659
پريش، فاميلش پريش ـه
اوه، جيمز

04:44.661 --> 04:45.861
پريش...ايناهاش

04:45.893 --> 04:48.426
در شمال غربي فارغ التحصيل شده
شاگرد اول

04:48.428 --> 04:50.745
تابستونها در گواتمالا خونه ميسازه

04:50.747 --> 04:53.732
اره اره، خوش به حالش
خانوادش پول دارن؟

04:53.734 --> 04:54.950
اوه، اينجا ميگه

04:54.952 --> 04:58.536
پدرِ پدربزرگش
کيسه جاروبرقي بدون خاک اختراع کرد

04:58.538 --> 05:00.455
ايول، پولدار شديم

05:01.958 --> 05:04.209
بورسيه ي "رود" چيه؟

05:04.211 --> 05:06.578
اون در دانشگاه آکسفورد درس خونده؟

05:06.580 --> 05:08.413
نه، نميخوام...نميخوام بدونم

05:08.415 --> 05:09.614
نميخوام اهميت بدم

05:09.616 --> 05:13.051
واسه...من...مُرده

05:13.053 --> 05:14.920
صبح بخير

05:14.922 --> 05:16.338
هي، کجا بودي؟

05:16.340 --> 05:19.424
رفته بودم بدوم. ماه بعد
بايد 15 کيلومتر با جيمز بدوم

05:19.426 --> 05:21.559
داريم واسه "ميز" پول جمع ميکنيم

05:22.561 --> 05:24.346
"ام.اس"

05:25.932 --> 05:28.016
مالي، ميدونم چجوري نوشته ميشه

05:29.268 --> 05:32.404
واو، اول ماريجوانا رو ترک ميکني
بعد ميري ميدوي

05:32.406 --> 05:34.940
وايسا، صبر کن
تو ماريجوانا رو ترک کردي؟

05:34.942 --> 05:36.107
سريع السير

05:36.109 --> 05:40.028
نميتونم صبر کنم تا بالاخره
با يه سگ پليس دوست بشم

05:40.030 --> 05:42.013
ويکتوريا، اين عاليه
من خيلي بهت افتخار ميکنم

05:42.015 --> 05:43.181
ممنون

05:43.183 --> 05:45.667
سخترين قسمتش
دادن اين خبر بد، به ساقي ـم بود

05:45.669 --> 05:48.203
گريه کرد، چنتا چيز پرت کرد
در مورد ول کردن کار حرف ميزد

05:48.205 --> 05:50.321
واقعا بد بود

05:50.323 --> 05:53.842
باورتون ميشه؟
من تا حالا اينقدر خوشحال نديده بودمش

05:53.844 --> 05:56.428
باشه، هر چي ميخواي در مورد جيمز اَه و اوه کن

05:56.430 --> 05:58.797
ولي اون مرد تاثير خوبي رو اون گذاشته

05:58.799 --> 06:00.882
بر اساس اين عکسهاي فيسبوک

06:00.884 --> 06:02.801
ممکنه تاثير بزرگتري هم وجود داشته باشه

06:02.803 --> 06:04.302
انگار يه بادمجون

06:04.304 --> 06:06.454
تو شلوارکشه

06:06.456 --> 06:08.023
اوه

06:10.226 --> 06:13.345
به خانواده خوش اومدي

06:16.065 --> 06:18.149
مال، ميتوني کمکم کني؟

06:18.151 --> 06:19.985
اوه

06:19.987 --> 06:22.037
معمولا زيپ لباسام جلو هستن

06:22.039 --> 06:23.288
و اينقدر نميرن بالا

06:23.290 --> 06:25.240
خيلي محافظه کارانه ست

06:25.242 --> 06:27.709
ميخواي بري دم خونه ها
و خبر رو پخش کني؟

06:27.711 --> 06:29.044
نه

06:29.046 --> 06:30.996
امشب پدر و مادر جيمز رو ميبينم

06:30.998 --> 06:33.865
و ميخوام اثر خوبي بزارم

06:33.867 --> 06:36.134
تو ميخواي پدر و مادرشو ببيني؟
تو هرگز پدر و مادر کسي رو نميديدي

06:36.136 --> 06:38.536
...ميدونم، ولي اين واسه جيمز مهمه، و

06:38.538 --> 06:40.505
جيمز هم واسه من مهمه

06:40.507 --> 06:43.141
واو، واقعا؟

06:43.143 --> 06:44.426
اره

06:44.428 --> 06:47.595
من قبلا هرگز چنين حسي
در مورد يه پسر نداشتم

06:47.597 --> 06:50.849
اوه خدايا، لطفا منو بازي نده

06:50.851 --> 06:52.150
مال، اينطور نيست

06:52.152 --> 06:53.351
خيله خب

06:53.353 --> 06:55.053
باشه بشين

06:55.055 --> 06:56.271
تو چشاي من نگاه کن

06:56.273 --> 06:59.557
تو واقعا از اين يارو خوشت مياد؟

07:00.793 --> 07:01.743
فکر کنم همينطوره

07:01.745 --> 07:05.647
اوه...اوه خداي من

07:05.649 --> 07:06.915
من خيلي خوشحالم

07:06.917 --> 07:08.199
اوه خداي من

07:08.201 --> 07:11.002
تو بالاخره يه پسر خوب پيدا کردي
و واقعا ازش خوشت مياد

07:11.004 --> 07:13.538
ميدوني چند وقته منتظر
چنين روزي هستم؟

07:13.540 --> 07:16.174
از زماني که اون نوازنده ي گيتار رو اوردم خونه
وقتي 15 سالم بود؟

07:16.176 --> 07:18.242
اره...اره

07:18.244 --> 07:20.929
باشه، حالا...نترسونش، ميدوني

07:20.931 --> 07:23.465
واسه هيچي عجله نکن
نگران نباش

07:23.467 --> 07:25.300
چرخ من آرومه

07:25.302 --> 07:26.468
...منظورم اينه، ولي

07:26.470 --> 07:28.937
ميدوني، من و مايک
همون موقع ميدونستيم

07:28.939 --> 07:31.222
بعد شش ماه، نامزد
بعد يک سال، ازدواج

07:31.224 --> 07:32.557
ميتوني تصور کني

07:32.559 --> 07:35.677
اگه اين دفعه، سال بعد تو ازدواج کني؟
اوووه

07:35.679 --> 07:37.762
نه واقعا

07:37.764 --> 07:39.731
به همه ي کاراي باحالي که ميتونيم با هم بکنيم فکر کن

07:39.733 --> 07:41.616
ميدوني، مثل دو زوج متاهل خوش ميگذرونيم

07:41.618 --> 07:43.952
چهارتايي ورق بازي کنيم و...اوه

07:43.954 --> 07:45.537
ميريم سفر کمپ ميزنيم، اوه تعطيلات

07:45.539 --> 07:47.622
اوه، ميتوني بريم مشروب امتحان کنيم

07:47.624 --> 07:50.175
و من و جيمز، در مورد مشروب حرف ميزنيم

07:50.177 --> 07:52.827
و تو مايک مثل دهاتي هاي فرانسوي
همينجوري مشروب رو سر ميکشيد

07:52.829 --> 07:54.662
تو بايد چرخت رو اروم کني

07:56.750 --> 07:57.949
مطمئنم جيمزه، باشه

07:57.951 --> 08:00.385
تو به خوشگل شدن ادامه بده
...من ميخوام

08:00.387 --> 08:01.636
برم سرش رو گرم کنم

08:01.638 --> 08:03.838
نميخوام يهو بپرم جلو
ولي اگه تو قبل از من حامله شدي

08:03.840 --> 08:05.640
فقط بدون که اسم "کلويي" مال من و مايکه

08:05.642 --> 08:07.291
اگه دختر باشه

08:07.293 --> 08:08.560
اوه، اين هيجان انگيزه

08:12.464 --> 08:14.599
...جيمز، اين سبد، اين

08:14.601 --> 08:16.101
خيلي لطف داري

08:16.103 --> 08:18.369
اين فقط يه تشکر کوچولو
واسه شامِ اون شبه

08:18.371 --> 08:21.806
خوبه، حرکت با کلاسيه

08:21.808 --> 08:23.908
خب، اين بهترين کاريه

08:23.910 --> 08:25.727
که تا حالا کسي واسه من انجام داده

08:25.729 --> 08:27.328
اين يه سبد ميوه ست

08:27.330 --> 08:29.814
من دو ساله ميوه دارم ميارم تو اين خونه

08:29.816 --> 08:32.250
هر يکشنبه سيب هاي گنده ميگيرم
هيشکي نميگه هوي خره

08:35.922 --> 08:37.655
سيب سبز دو دلاري

08:37.657 --> 08:40.175
ميوه هايي داخل اين هست
که حتي نميدونم چطوري باز ميشن

08:40.177 --> 08:41.342
هي جيمز

08:41.344 --> 08:43.378
اشکال نداره يه سوال حقوقي ازت بپرسم؟

08:43.380 --> 08:44.762
اوه، دوباره شروع شد

08:44.764 --> 08:46.297
حتما

08:46.299 --> 08:47.715
اين زخم رو ميبيني؟

08:47.717 --> 08:49.717
حالا، من نخوردم زمين تا وقتي که رسيدم خونه

08:49.719 --> 08:51.102
ولي يه سري خرت و پرت دستم بود

08:51.104 --> 08:52.687
که مال يه فروشگاه زنجيره اي بزرگ بود

08:52.689 --> 08:54.472
فکر ميتوني ميتونم يه پرونده درست کنم؟

08:54.474 --> 08:55.974
خب، من تمام حقايق رو نميدونم

08:55.976 --> 08:58.276
ولي اگه کسي مسئول باشه، اون صاحب خونه ست

08:58.278 --> 09:00.612
که اينطور؟

09:02.565 --> 09:04.699
بعدا در موردش حرف ميزنيم

09:07.186 --> 09:08.987
اگه اذيتت ميکنه
ميتونم بيرون ببندمش به زنجير

09:10.207 --> 09:13.208
اوه، و يه چيز کوچولو واست اوردم

09:13.210 --> 09:16.127
چي...نبايد اين کارو ميکردي

09:16.129 --> 09:19.197
خوشحالم که اين کارو کردي

09:19.199 --> 09:21.666
اين مرد رو باور ميکني؟
ميوه، کتاب

09:21.668 --> 09:25.203
اولين باري که تو اينجا شام خوردي
فقط مسدود شدن چاه توالت نصيب من شد

09:27.973 --> 09:29.807
چهار سال گذشته

09:29.809 --> 09:31.759
بيخيالش شو

09:33.179 --> 09:34.846
اگه اشتباه نکنم، تو از ديکنز

09:34.848 --> 09:36.214
اون شب سر شام، نقل قول کردي

09:36.216 --> 09:37.932
تو اونو فهميدي؟

09:37.934 --> 09:41.152
نميتونم بگم چه احساس خوبي داره
که يه نفر تو اين خونه باشه

09:41.154 --> 09:42.487
"که فکر نکنه کتاب "سرود کريسمس

09:42.489 --> 09:44.722
توسط "اقاي ماگو" نوشته شده
(شخصيت کارتوني)

09:46.158 --> 09:50.528
نگفتم اون کتاب رو نوشته
گفتم اون خودش نقش رو بازي کرده

09:50.530 --> 09:55.833
"مثل "سوايزي" در فيلم "خانه ي جاده اي
اون دالتون بود

09:55.835 --> 09:57.702
من عاشق اون فيلمم

09:57.704 --> 10:00.338
"درد اسيب نميزنه"

10:01.340 --> 10:03.091
از خانه ي جاده اي هم نقل قول ميکنه

10:03.093 --> 10:05.960
تو حتي يک نقص داري؟

10:05.962 --> 10:09.214
نه توي شلوارش
اون چيز شبيه يه بازوي بچه ست

10:09.216 --> 10:11.616
که يکي از سيب هاي نکبت مايک رو
گرفته دستش

10:11.618 --> 10:13.017
وينس

10:14.053 --> 10:15.303
...من ميرم

10:15.305 --> 10:18.189
ببينم چرا ويکتوريا انقدر طولش ميده

10:18.191 --> 10:19.607
مامان...مامان

10:19.609 --> 10:22.927
اگه حرف زدن رو تموم نکرد
يه اناناس بکن تو دهنش

10:24.596 --> 10:26.814
ويکتوريا

10:26.816 --> 10:30.418
جيمز منتظره

10:32.771 --> 10:34.706
حرومزاده

10:37.576 --> 10:39.577
ويکتوريا

10:48.214 --> 10:51.132
خب، ما با يه تاخير کوچولو مواجه شديم

10:51.134 --> 10:52.350
همه چي مرتبه؟

10:52.352 --> 10:53.418
اوه، همه چي مرتبه

10:53.420 --> 10:56.187
فقط ويکتوريا به يه ذره
هواي تازه نياز داشت

10:56.189 --> 10:59.040
اوه خدايا، اون دوباره فرار کرد
مگه نه؟

10:59.042 --> 11:00.642
بيايد زود نتيجه گيري نکنيم

11:00.644 --> 11:03.228
تنها چيزي که ميدونيم اينه که پنجره بازه

11:03.230 --> 11:05.747
و اون گم شده

11:06.849 --> 11:07.899
بيايد خوش بين باشيم

11:07.901 --> 11:09.984
اون ممکنه دزديده شده باشه

11:10.903 --> 11:12.937
من کاري انجام دادم؟

11:12.939 --> 11:15.323
نه نه، تو فوق العاده بودي

11:15.325 --> 11:17.775
و اون دوباره ما رو به فنا داد

11:25.617 --> 11:26.918
ببخشيد

11:26.920 --> 11:28.503
شرمنده، ببخشيد

11:28.505 --> 11:30.221
ببخشيد

11:31.006 --> 11:32.974
...هي، تو

11:32.976 --> 11:35.894
باشه...تو يه دختر سبزه

11:35.896 --> 11:39.130
با موهاي زياد، احتمالا نه با لباس زياد
نديدي؟

11:40.900 --> 11:42.600
داري ميرقصي يا اشاره ميکني؟

11:42.602 --> 11:44.402
داري ميرقصي...اوه

11:44.404 --> 11:45.987
باشه، فهميدم، ممنون
هي

11:45.989 --> 11:47.021
ويکتوريا

11:47.023 --> 11:49.274
...اوه

11:49.276 --> 11:50.308
خيله خب...اوه

11:50.310 --> 11:51.693
عجب چيزيه

11:51.695 --> 11:54.312
ببخشيد، اشتباه کردم ولي تو
يه نفر رو نديدي

11:54.314 --> 11:57.031
که خيلي شبيه تو باشه؟

11:57.033 --> 11:58.850
اوه ممنون

11:58.852 --> 12:00.585
...هي ويکتوريا، من

12:00.587 --> 12:02.820
اوه، اوه، واو

12:02.822 --> 12:04.589
خوش به حالت...باشه

12:04.591 --> 12:07.792
هر دوتون...هر دوتون کارتون عاليه

12:07.794 --> 12:09.627
...شبيه هست، ولي

12:09.629 --> 12:11.045
خب، خودش نيست

12:11.047 --> 12:12.430
پس ممنون

12:12.432 --> 12:15.166
ببخشيد، دارم رد ميشم
ببخشيد

12:17.136 --> 12:19.521
متاسفم که از دستش دادي

12:19.523 --> 12:21.839
باورم نميشه منو ترک کرد

12:21.841 --> 12:23.224
هي، برداشت بد نکن

12:23.226 --> 12:24.842
ولي با نگاه کردن بهت، ميتونم بگم

12:24.844 --> 12:26.277
ويکتوريا واسه تو خيلي زياد بود

12:26.279 --> 12:28.446
اون مثل يه موتور هارلي ديويدسون ـه
داداش، تو يه وسپا نياز داري

12:28.448 --> 12:30.732
گوش کن رفيق

12:30.734 --> 12:32.784
فقط بدون کار اشتباهي نکردي

12:32.786 --> 12:35.120
ميدوني، تو و اون
فقط خيلي متفاوتيد

12:35.122 --> 12:36.788
ميدونم داري کاري ميکني
که احساس بهتري پيدا کنه

12:36.790 --> 12:38.323
ولي تفاوت بعضي وقتا جواب ميده

12:38.325 --> 12:40.542
تو بهتر از هر کسي بايد بدوني

12:40.544 --> 12:41.676
در مورد چي حرف ميزني؟

12:41.678 --> 12:42.994
منظورش تو و مالي ـه

12:42.996 --> 12:44.679
ما چي؟
بيخيال

12:44.681 --> 12:46.915
زنت کتاب خون، تحصيل کرده، خوش برخورد

12:46.917 --> 12:48.967
"و تو فقط "اوه خوبي

12:50.719 --> 12:52.987
اين نبايد واست يه سوپرايز باشه

12:52.989 --> 12:55.140
من و مالي خيلي سازگار هستيم

12:55.142 --> 12:57.258
هي، اگه ميخواي سعي کني
رابطه تون رو توجيه کني

12:57.260 --> 13:01.712
"فقط بگو "مخالف ها همديگه رو جذب ميکنن
چون اين بهترين استدلال توئه

13:01.714 --> 13:04.315
اگه ما اينقدر متفاوتيم
پس چرا با من ازدواج کرد؟

13:04.317 --> 13:06.568
کي ميدونه؟ شايد تو تا خونه ـش دنبالش رفتي
و اون فکر کرد تو بانمکي

13:06.570 --> 13:08.886
به همين دليل مردم سگ هاي سه پا
به سرپرستي قبول ميکنن

13:08.888 --> 13:12.056
20دلار بهت ميدم اگه اون شمشير کوچولو رو
بچپوني تو حلق کارل

13:12.058 --> 13:14.909
هي، من مشکلي ندارم اگه بار مسئولش باشه

13:14.911 --> 13:16.911
جيمز، تو...تو نظرت چيه؟

13:19.915 --> 13:21.082
کدوم گوري رفت؟

13:21.084 --> 13:23.067
البته که ادم پولداره
صورتحساب رو ميزاره واسه ما

13:23.069 --> 13:27.288
اي مادر جنده
اصلا هيچ کدوممون کالاماري نميخواستيم

13:34.906 --> 13:37.057
هوو، ببخشيد که يه مدت غايب بودم

13:37.059 --> 13:39.009
يه يارو منو محدود کرده بود

13:39.011 --> 13:41.044
ميدوني که اين چجوريه

13:41.046 --> 13:42.429
ويکتوريا

13:42.431 --> 13:44.214
من به همه ي بارهاي گِي تو شهر رفتم

13:44.216 --> 13:46.483
ميدوني چنتا مرد زن نما شبيه تو وجود داره؟

13:46.485 --> 13:47.985
يا من شبيه اونا هستم؟

13:47.987 --> 13:50.521
يه پيک ميخواي؟
نه، من ميخوام بدونم

13:50.523 --> 13:52.239
چه غلطي داري ميکني

13:52.241 --> 13:54.274
فقط به يه جاي ساکت نياز داشتم که فکر کنم

13:54.276 --> 13:55.943
باشه، ميدونم چرا داري فرار ميکني، ميدوني

13:55.945 --> 13:58.195
تو فکر ميکني لايق خوشحال بودن نيستي
ولي هستي

13:58.197 --> 13:59.580
نه، اصلا به خاطر اين نيست

13:59.582 --> 14:00.998
چرا همينه

14:01.000 --> 14:04.001
باشه؟ تو...تو خودت رو اونجور نميبيني
که ما ميبينيمت

14:04.003 --> 14:05.619
که مهربون و...خاص هستي

14:05.621 --> 14:09.673
و من فقط ميخوام يه مرد داشته باشي
که قدر اينو بدونه

14:11.593 --> 14:13.344
نه تو

14:14.929 --> 14:18.132
منم اينو ميخوام
خب پس چرا ازش فرار ميکني؟

14:18.134 --> 14:20.100
چون تو بدجوري منو ميترسوني

14:20.102 --> 14:22.219
چي؟ من کاري جز حمايت از تو نکردم
اره

14:22.221 --> 14:24.888
ولي تو خيلي هيجان زده ميشي
و فشار مسخره اي رو من ميزاري

14:24.890 --> 14:27.641
ميدوني، تو از الان من و جيمز رو ازدواج دادي

14:27.643 --> 14:29.593
و از اين ورق بازي هاي زوج ها بازي ميکني

14:29.595 --> 14:33.280
و تعطيلات وحشتناک با تو و مايک ميبري
خب

14:33.282 --> 14:37.101
ببخشيد که دوست دارم با تو پير بشم

14:37.223 --> 14:40.274
اوه، خيلي لطف داري

14:40.276 --> 14:42.609
ولي تو بايد اين مزخرفات رو واسه خودت نگه داري

14:42.611 --> 14:44.578
اين منو ميترسونه

14:44.580 --> 14:47.197
...خيله خب، گمونم

14:47.199 --> 14:50.784
من ممکنه يه ذره...تحميل کننده باشم

14:51.569 --> 14:54.421
خيله خب، خيلي تحميل کننده

14:54.423 --> 14:56.940
ممنون

14:56.942 --> 14:58.609
...فقط

14:58.611 --> 15:00.761
من تمام زندگيم مراقب تو بودم

15:00.763 --> 15:02.412
...اين سخته که

15:02.414 --> 15:04.748
سخته که اينو خاموش کنم

15:05.967 --> 15:08.435
نميخوام خاموشش کني

15:08.437 --> 15:11.772
فقط ميخوام کمش کني

15:11.774 --> 15:14.024
اين منصفانه ست

15:14.026 --> 15:17.227
من که همه ي پسر خوبا رو فراري ندادم، درسته؟

15:17.229 --> 15:18.529
نه

15:18.531 --> 15:20.564
بعضياش تقصير خودم بود

15:20.566 --> 15:23.167
ولي داروسازه
اون تقصير تو بود

15:23.169 --> 15:25.101
نه

15:29.273 --> 15:31.542
هي واي

15:32.460 --> 15:35.245
"....خيله خب، "بهترين دوران بود

15:35.247 --> 15:37.247
خب، بايد کناب خوبي باشه

15:37.249 --> 15:39.466
"بدترين دوران بود"

15:39.468 --> 15:43.119
اين يارو ديکنز همه جا هستش

15:43.922 --> 15:45.806
هي
هي، ويکتوريا رو پيدا کردي؟

15:45.808 --> 15:49.276
اره، و 6تا پسر ديگه
که دقيقا شبيهش بودن

15:50.261 --> 15:51.678
تو چرا هنوز بيداري؟

15:51.680 --> 15:53.397
اوه همينجوري، کتاب ميخونم

15:53.399 --> 15:55.349
کتاب ميخونم

15:55.351 --> 15:56.567
نه، نميخوني

15:56.569 --> 15:59.036
ميدونم

15:59.038 --> 16:00.654
چجوري منو تحمل ميکني؟

16:00.656 --> 16:02.739
من از هيچکدوم چيزايي که تو خوشت مياد
خوشم نمياد

16:02.741 --> 16:04.408
از خوندن متنفرم، از اپرا متنفرم

16:04.410 --> 16:07.761
و اگه يه جهنمي بوده باشه
واسه من باغ گياه شناسي بود

16:07.763 --> 16:09.813
چي؟ ما روز فوق العاده اي داشتيم

16:09.815 --> 16:13.283
منظورم اينه، تو همش ميخواستي بري
گل هاي آزاليا رو ببيني

16:13.285 --> 16:16.453
چون اونا نزديک خروجي بودن

16:17.822 --> 16:19.823
مال، ما...ما خيلي متفاوتيم

16:19.825 --> 16:22.125
..منظورم اينه، تو باهوشي

16:22.127 --> 16:23.727
...کتاب خوني

16:23.729 --> 16:25.646
و خوشگل

16:25.648 --> 16:29.199
من شِرِک با مدل موي تخمي هستم
مايک

16:29.201 --> 16:30.684
چرا با من ازدواج کردي؟

16:30.686 --> 16:33.553
خواهش ميکنم...بهم بگو

16:35.673 --> 16:38.609
من با تو ازدواج کردم
چون وقتي يه چيز خوب ميبينم

16:38.611 --> 16:40.193
ازش فرار نميکنم

16:40.195 --> 16:42.329
و تو به من احساس امنيت ميدي

16:42.331 --> 16:44.197
و خوشحالي

16:44.199 --> 16:45.465
خوشحاليِ واقعي

16:45.467 --> 16:49.803
خوشحال تر از چيزي که فکر ميکردم ميتونم باشم

16:49.805 --> 16:51.972
ممنون

16:51.974 --> 16:53.440
امروز به اين نياز داشتم

16:53.442 --> 16:55.058
خواهش ميکنم

16:55.060 --> 16:58.495
همين خوبه يا منم بايد
يه چيز قشنگ بهت بگم؟

16:58.497 --> 17:00.547
نه، قبلا گفتي

17:00.549 --> 17:01.915
واقعا؟
اره

17:01.917 --> 17:03.900
چطور بود؟

17:05.787 --> 17:08.989
من چي گفتم؟
تا دفعه بعد هم اينو بگم

17:24.183 --> 17:26.968
لکات" يه کلمه ست؟"

17:26.970 --> 17:28.520
نه

17:34.360 --> 17:37.462
سلاتو" چي؟"

17:37.464 --> 17:38.613
نه

17:38.615 --> 17:40.098
مطمئني؟ چون به نظر مياد

17:40.100 --> 17:41.199
از سبزيجات ـه

17:41.201 --> 17:42.650
تو يه جمله ازش استفاده کن

17:42.652 --> 17:45.370
سلاتو شبيه سبزيجات ـه

17:45.372 --> 17:47.655
هي، شما چي بازي ميکنيد؟

17:47.657 --> 17:50.492
اسکربل"، دارم سعي ميکنم با مالي"
(نوعي بازي با کلمات)

17:50.494 --> 17:52.660
از نظر عقلي بيشتر جفت و جور بشم

17:52.662 --> 17:56.498
ميشه لطفا "4 اتصال" بازي کنيم؟

17:56.500 --> 18:00.168
تو ميترسي چون من حروف خوبي دارم

18:00.170 --> 18:02.921
سلاتو" چطوره؟"

18:02.923 --> 18:05.673
اين از سبزيجاته، درسته؟

18:05.675 --> 18:07.725
فکر کردم نوعي غذاي سرده

18:09.228 --> 18:11.646
هي، امشب با جيمز ميري بيرون؟

18:11.648 --> 18:13.231
اره، در مورد اون

18:13.233 --> 18:15.316
....نميدونم چطوري اينو بگم، ولي

18:15.318 --> 18:18.069
ما يه جورايي بهم زديم

18:18.071 --> 18:19.637
اه ويکتوريا

18:19.639 --> 18:21.005
اين دفعه من اين کارو نکردم

18:21.007 --> 18:23.625
اون با تو بهم زد؟ چرا بايد همچنين کاري بکنه؟
...خب

18:23.627 --> 18:26.361
...داشت جدي ميشد، و

18:26.363 --> 18:28.580
بعدش اون ترسيد

18:28.582 --> 18:29.614
از تعهد؟

18:29.616 --> 18:31.833
نه، از همه ي شما

18:33.369 --> 18:34.953
اون گفت اينجوري نيست که فقط با من ازدواج کنه

18:34.955 --> 18:36.621
اون با کل خانواده ي من بايد ازدواج کنه

18:36.623 --> 18:38.673
خب، اون حرومزاده

18:38.675 --> 18:39.891
خب

18:39.893 --> 18:41.709
حدس بزن چيه؟
يه عالمه ماهي عالي ديگه

18:41.711 --> 18:44.495
توي دريا هست و تو ميري بيرون

18:44.497 --> 18:46.798
و يکي پيدا ميکني
...و اون عاشق تو ميشه و

18:46.800 --> 18:49.834
من ديگه حرف نميزنم

18:50.603 --> 18:52.921
ممنون

18:52.923 --> 18:54.305
گربه" چي؟"

18:54.307 --> 18:56.724
افرين به چشات، رفيق من

18:58.027 --> 18:59.827
گربه

18:59.829 --> 19:01.145
امتياز کلمه سه تايي

19:01.147 --> 19:03.031
15امتياز
حالا بازي شروع شد

19:07.916 --> 19:18.213
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
