WEBVTT

00:03.444 --> 00:05.913
خيله خب، به افتخار ساميل

00:05.914 --> 00:07.615
جديد ترين شهروند امريکا

00:07.616 --> 00:11.369
...اره، خستگي ـت رو به ما بده، فقرت

00:11.370 --> 00:12.920
شخصيتت

00:12.921 --> 00:14.538
هي

00:14.539 --> 00:15.957
اگه پولدار و سرحال بودم

00:15.958 --> 00:18.109
هرگز افريقا رو ترک نميکردم

00:18.110 --> 00:20.878
حالا که يه امريکايي رسمي داراي کارت هستي

00:20.879 --> 00:22.262
قدم بعدي ـت چيه؟

00:22.264 --> 00:23.914
خب، مثل هر شهروند خوب ديگه اي

00:23.915 --> 00:26.583
سعي ميکنم از وظيفه ي
هيئت منصفه شدن دوري کنم

00:26.584 --> 00:28.603
دروغ گفتن در مورد ماليات رو فراموش نکن

00:28.604 --> 00:30.021
غُر زدن در مورد رييس جمهور

00:30.022 --> 00:32.555
و تنفر از ساکر

00:32.557 --> 00:34.892
يا فوتبال، همونطور که اروپايي ها ميگن

00:34.893 --> 00:37.143
مسخره ست

00:37.145 --> 00:38.696
ممنون مامان

00:38.697 --> 00:40.814
منتظر نمون

00:40.816 --> 00:42.266
مامانت رسوندت؟

00:42.267 --> 00:45.452
اون ميترسه اگه با اتوبوس بيام
منو بدزدن

00:46.621 --> 00:48.055
هري، فکر نميکني وقتشه

00:48.056 --> 00:49.540
بندِ پيشبندِ مامانت رو ول کني؟

00:49.541 --> 00:51.708
منظورم اينه، از اونجا بياي بيرون
و يه خونه واسه خودت بگيري؟

00:51.710 --> 00:53.344
خودت توي خونه ي کي زندگي ميکني؟

00:53.345 --> 00:56.080
پسر ماماني

00:56.081 --> 00:59.383
کسي واسه شب ميکروفن ازاد برنامه اي نداره؟

00:59.384 --> 01:01.618
حالا که شهروند شدم
بالاخره ميتونم بدون ترس از

01:01.619 --> 01:04.237
اخراج از کشور، کمدين ها رو اذيت کنم

01:04.239 --> 01:05.339
به جاي اذيت کردن اونا، چرا خودت نميري بالا

01:05.340 --> 01:06.673
و چنتا جوک بگي؟

01:06.675 --> 01:08.791
اوه، دوست دارم
ولي خيلي ترسناکه

01:08.793 --> 01:10.344
نه، تو کارت عاليه
مايک همه ي چيزاي

01:10.345 --> 01:12.730
بامزه اي که توي رستوران در موردش ميگي
بهم ميگه

01:12.731 --> 01:15.599
من اونا رو بهت گفتم چون زشت هستن

01:15.600 --> 01:17.901
خب، ولي اين باعث نميشه بامزه نباشن

01:17.903 --> 01:21.187
من فکر ميکنم اگه ميخواي امتحان کني
بايد اين کارو بکني

01:21.189 --> 01:22.656
واقعا؟

01:22.658 --> 01:24.308
اره، تو اين کار محشري

01:24.309 --> 01:25.826
منظورم اينه، اگه يه چيزي باشه

01:25.827 --> 01:27.328
که در اين چند ماه اخير ياد گرفتم
اينه که

01:27.329 --> 01:29.697
اگه چيزي تو رو ميترسونه
بايد بدوئي به سمتش

01:29.698 --> 01:33.417
مگه اينکه مسلح باشه يا...واگيردار

01:33.418 --> 01:34.651
شايد اين کارو بکنم

01:34.653 --> 01:37.171
فکر ميکنم هر دوي شما بايد ريسک کنيد
و اين کارو بکنيد

01:37.172 --> 01:38.839
منظورم اينه، تو و مادرت

01:38.840 --> 01:40.558
شايد بايد ازش فرار کني

01:40.559 --> 01:42.376
و نزار اون رانندگي کنه

01:42.377 --> 01:44.011
اون پيدام ميکنه

01:44.012 --> 01:46.681
فکر کنم اون دکترها رو مجبور کرد
يه تراشه بزارن داخلم

01:46.682 --> 01:48.648
وقتي که جراحي "لپ بند" انجام دادم
(نوعي جراحي براي کم کردن وزن)

01:50.551 --> 01:52.703
اين هميشه جواب نميده

01:52.704 --> 01:54.972
چطوره يه دور ديگه نوشيدني بگيرم؟

01:54.973 --> 01:56.856
من کمکت ميکنم

01:57.892 --> 01:59.643
هي، تو بهتره

01:59.644 --> 02:01.529
با اين مزخرفات "پيشرفت خودت" مراقب باشي

02:01.530 --> 02:03.364
اگه مردم از زندگي
هيچ انتظاري نداشته باشن

02:03.365 --> 02:04.914
هرگز نااميد نميشن

02:04.916 --> 02:07.451
وايسا، من اينو ديدم
يه جايي نوشته شده بود

02:07.452 --> 02:09.320
اوه، مامانت

02:09.321 --> 02:11.122
شايد اين فقط گلدوزيِ روي بالش باشه

02:11.123 --> 02:14.374
ولي داناييِ زيادي
روي اون بالش کوچولو هست

02:32.144 --> 02:38.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:44.869 --> 02:46.670
اوه، اينم يکي ديگه

02:46.672 --> 02:50.875
در اين کشور، شما تصميم ميگيريد
که به کدوم دکتر بريد

02:50.876 --> 02:55.129
در کشور من، ما فقط يه دکتر جادوگر داريم
(which و witch بازي با کلمات)

02:56.831 --> 02:58.983
البته شما ميفهميد که
هر دو کلمه

02:58.984 --> 03:01.068
متفاوت نوشته ميشن؟

03:02.737 --> 03:04.905
اون اونجا چه غلطي ميکنه؟

03:04.907 --> 03:06.991
فکر کنم داره روي نمايش استند آپ ـش کار ميکنه

03:06.992 --> 03:08.493
اون بايد رو کارش کار کنه

03:08.494 --> 03:11.245
هي، فراري از افريقا
ميخواي سفارش ما رو بگيري؟

03:12.080 --> 03:13.448
اون دو تا رو ببين

03:13.449 --> 03:16.868
با يه گاز به ساندويچ در هر لحظه
جنايت رو کم ميکنن

03:18.287 --> 03:20.255
شايد شما بستن پرونده ها رو نبينيد

03:20.256 --> 03:22.874
ولي اگه اون کلاهش بيفته زمين
قطعا شکاف بزرگ رو ميبينيد

03:26.244 --> 03:29.179
ممنون
من تمام هفته اينجا هستم

03:29.181 --> 03:33.117
هي، تو شنبه به ميکروفن ازاد مياي؟

03:33.119 --> 03:35.103
و اگه مياي
ميشه يونيفرمت رو بپوشي

03:35.104 --> 03:36.754
و احتمالا کلاهت

03:36.755 --> 03:39.273
و احتمالا خم بشي؟

03:42.544 --> 03:44.612
احساس نکن بايد اين کارو انجام بدي

03:44.613 --> 03:47.482
فقط چون مالي در مورد
ريسک کردن شر و ور ميگفت

03:47.483 --> 03:49.400
اوه نه
من فقط نياز داشتم منو هل بده

03:49.401 --> 03:51.786
من نميتونم تا اخر عمرم پيشخدمت باشم

03:51.787 --> 03:53.787
الانم به زور پيشخدمت هستي

03:55.273 --> 03:57.242
ميشه لطفا سفارش ما رو بگيري؟

03:57.243 --> 03:58.743
منو مسخره کنيد
ولي خواهيد ديد

03:58.744 --> 04:00.378
من قراره يه استند آپ کمدين موفق بشم

04:00.379 --> 04:02.547
برنامه ي تلويزيوني خودم رو بسازم
کلي مواد مصرف کنم

04:02.548 --> 04:04.549
و برم بازپروري
جايي که با يه ستاره ي پورن اشنا ميشم

04:04.550 --> 04:06.284
که فقط منو به خاطر پولم ميخواد

04:06.285 --> 04:08.169
اوهوم

04:08.170 --> 04:10.170
ايشالا

04:12.407 --> 04:15.809
حرمزاده سفارش ما رو نگرفت

04:17.262 --> 04:19.813
خودم ميرم تو اشپزخونه
تو چي ميخوري؟

04:23.985 --> 04:25.937
تو مجبور نيستي يه عالمه پول

04:25.938 --> 04:28.239
واسه محصولات گرون قيمت خرج کني
تا موهاتو سالم نگه داري

04:28.240 --> 04:30.608
تمام وسايل خانگي همين کار رو

04:30.609 --> 04:32.443
با اندکي هزينه انجام ميدن

04:32.444 --> 04:36.146
راستش، من بيشتر محصولات
مراقبت از مو رو ميدزدم

04:37.699 --> 04:39.250
پس از انبار خودت بدزد

04:39.251 --> 04:41.652
مقداري روغن نارگيل بردار
بريز رو سرت

04:41.653 --> 04:45.256
مثل يه سالاد مو
اوم اوم...زيباست

04:45.257 --> 04:46.707
ديدي؟

04:46.709 --> 04:48.543
بهت گفتم، وينس...تو هرگز واسه

04:48.544 --> 04:50.461
دنبال کردن ارزوهات پير نيستي
حق با تو بود

04:50.462 --> 04:52.463
من اين کارو نميکردم اگه تو

04:52.464 --> 04:55.549
يه درکوني و يه مجموعه
شونه هاي حرفه اي بهم نميدادي

04:55.551 --> 05:00.104
منم فقط مسير رو روشن ميکنم
تو بايد اونو طي کني

05:00.105 --> 05:01.556
اصلا تو چرا

05:01.557 --> 05:03.841
همون اول ارايشگري رو ول کردي؟

05:03.842 --> 05:07.862
چون من گِي نبودم
و اون موقع دوران متفاوتي بود

05:07.863 --> 05:12.066
تخمشو نداشتم که بگم
من اينجام، مو کوتاه ميکنم"

05:12.067 --> 05:14.401
"بهش عادت کنيد

05:15.537 --> 05:17.171
خب، دير شروع کردن بهتر از هرگز شروع نکردنه

05:17.172 --> 05:19.173
منظورم اينه، "چه اتفاقي ميفته
واسه رويايي که به تعويق بيفته؟

05:19.174 --> 05:23.060
"خشک ميشه مثل کشمش تو افتاب؟

05:26.080 --> 05:28.650
اين...اين يه شعره

05:28.651 --> 05:30.284
لنگستن هيوز
(شاعر سياهپوست امريکايي)

05:34.455 --> 05:36.558
خب، روغن نارگيل، ها؟

05:38.543 --> 05:43.230
سس مايونز يا سس خامه اي
اگه خيلي ضروري بود

05:44.349 --> 05:46.433
اين کارو کردم
چيکار کردي؟

05:46.435 --> 05:49.404
به نصيحتت گوش دادم
و از خونه ي مامانم اومدم بيرون

05:49.405 --> 05:51.538
ما کجا ميخوابيم؟

05:52.357 --> 05:53.942
ما؟

05:53.943 --> 05:56.027
من و رييس ميو

05:56.028 --> 05:57.445
گربه ـم

05:57.446 --> 05:59.197
دوستم

05:59.198 --> 06:01.731
همه چيزم

06:04.902 --> 06:07.538
ميتوني واسم توضيح بدي
چرا هري با پيژامه

06:07.539 --> 06:10.708
رو مبل ماست و سعي ميکنه
يه گربه رو مجبور کنه يه قرص قورت بده؟

06:10.709 --> 06:13.994
اوه، رييس ميو، الرژي داره

06:13.996 --> 06:15.513
کي؟

06:15.514 --> 06:17.048
رييس ميو

06:17.049 --> 06:18.549
چي؟

06:18.550 --> 06:20.784
رييس ميو

06:20.786 --> 06:23.654
چي داري ميگي؟

06:23.656 --> 06:25.723
اسم گربه ي هري
رييس ميو

06:25.724 --> 06:27.275
اوه، و هري فردا ميره سر کار

06:27.276 --> 06:29.643
پس به نفر بايد بهش يه امپول بزنه

06:29.645 --> 06:32.430
به کي؟
رييس ميو

06:32.431 --> 06:34.949
و اون ميگه اگه چيزي به بيرون پاشيد

06:34.950 --> 06:37.735
...از راست روده نمياد، بلکه

06:37.736 --> 06:39.886
از اطراف راست روده مياد

06:39.888 --> 06:41.739
اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟

06:41.740 --> 06:44.275
من فقط 8 ساعت نبودم اينجا

06:44.276 --> 06:46.711
باشه باشه، بشين
همه چيز مرتبه

06:46.712 --> 06:48.929
هري از خونه ـشون با مامانش

06:48.931 --> 06:51.499
اومد بيرون و با ما زندگي ميکنه، موقتا

06:51.500 --> 06:54.252
تا زماني که بفهمه چه برنامه اي داره

06:54.253 --> 06:55.753
چرا اين مشکل ماست؟

06:55.754 --> 06:56.971
خب مايک، من تشويقش کردم

06:56.972 --> 06:58.555
نميتونم بيخيالش بشم

06:58.557 --> 07:01.658
چرا نه؟
خدا بيخيالش شده

07:02.510 --> 07:03.961
خب، من نه

07:03.962 --> 07:05.396
يه عالمه مسئوليت

07:05.397 --> 07:07.465
همراه با الگو بودن بوجود مياد

07:07.466 --> 07:08.650
ميدوني چيه؟

07:08.651 --> 07:11.702
بايد يه "تد تالک" برگزار کنم
(کنفرانس هاي ويژه و علمي)

07:11.704 --> 07:13.755
تد کيه؟

07:13.756 --> 07:15.273
اونم قراره

07:15.274 --> 07:16.774
بياد رو مبل ما بخوابه؟

07:16.775 --> 07:19.143
يا اون قراره پيشخدمت بودن رو ول کنه

07:19.144 --> 07:21.279
چون مشغول جوک نوشتنه؟

07:21.280 --> 07:22.447
ساميل داره جوک مينويسه؟

07:22.448 --> 07:24.698
اوه، خيلي خوشحالم که اينو ميشنوم

07:24.700 --> 07:26.167
مالي، متوجه نيستي داري چيکار ميکني؟

07:26.168 --> 07:28.835
داري نظم طبيعي همه چيز رو به هم ميزني

07:28.837 --> 07:30.154
در مورد چي حرف ميزني؟

07:30.155 --> 07:31.456
اين ادما در زندگيِ

07:31.457 --> 07:32.957
خسته کننده و يکنواختشون
کاملا شاد بودن

07:32.958 --> 07:35.510
تو کي هستي که تصميم ميگيري
چي واسه اونا بهتره؟

07:35.511 --> 07:37.377
تو کي هستي؟
من اونا رو ميشناسم

07:37.379 --> 07:39.329
اونا دوستاي من هستن
من فقط سعي ميکنم ازشون محافظت کنم

07:39.331 --> 07:42.049
از چي؟
از تو

07:43.217 --> 07:46.403
بدترين کاري که ميتوني بکني
اينه که مردم رو با اميد پر کني

07:47.305 --> 07:49.690
انقدر از بالش هاي مامانت نقل قول نکن

08:01.046 --> 08:03.031
رييس ميو؟

08:04.334 --> 08:06.334
رييس ميو

08:07.169 --> 08:09.605
رييس ميو؟

08:09.606 --> 08:11.873
چي شده؟

08:11.875 --> 08:15.177
سلام، هيچي
فقط دنبال پيشي کوچولو ميگردم

08:16.646 --> 08:19.398
يه نصفه شياف کردم داخلش
قبل از اينکه فرار کنه

08:19.399 --> 08:20.733
...اون

08:20.734 --> 08:23.067
اون حقه باز

08:23.069 --> 08:26.221
اگه منم جاي اون بودم
همين کارو ميکردم

08:26.222 --> 08:27.405
ميخواي در زندگي

08:27.407 --> 08:30.058
ديگران دخالت کني
اين چيزيه که گيرت مياد

08:30.059 --> 08:31.327
من خوبم

08:31.328 --> 08:33.162
فقط بايد يه امپول بهش بزنم

08:33.163 --> 08:35.080
بزارمش تو قفس کوچولوش

08:35.081 --> 08:37.865
بفرستمش واسه دياليز

08:38.900 --> 08:40.753
نزار من مزاحم صبح ـت بشم

08:40.754 --> 08:42.787
بيا اينجا و يه بوس خدافظي بهم بده

08:42.789 --> 08:44.956
نه، فک نکنم
اه، بيخيال

08:44.958 --> 08:48.344
زن گربه اي، منو به خاطر ديشب
تنبيه نکن، ببخشيد

08:48.345 --> 08:50.795
خب، اگه اصرار ميکني

08:51.797 --> 08:54.132
اين مزه ي چيه؟

08:54.134 --> 08:55.884
نميدونم
ولي ميدونم که اين

08:55.885 --> 08:58.187
از راست روده ي رييس ميو نيومده بيرون

08:58.188 --> 08:59.654
ايشش

09:05.978 --> 09:08.280
مالي داره زندگي همه رو وارونه ميکنه

09:08.281 --> 09:10.065
منظورم اينه، ساميل رو ديدي

09:10.066 --> 09:12.284
اون يه پيشخدمت بد و بدون هيچ اينده اي بود

09:12.285 --> 09:13.569
و خوشحال بود

09:13.570 --> 09:15.954
همه خوشحال بوديم

09:15.956 --> 09:17.740
خب موافقم
بدون ترغيب اون

09:17.741 --> 09:19.458
شک دارم ساميل هرگز جرأتش رو پيدا ميکرد

09:19.459 --> 09:20.892
که استند اپ کمدي اجرا کنه

09:20.894 --> 09:23.995
ديدي؟ تو ميفهمي
اره اره، ميفهمم

09:23.997 --> 09:25.914
منظورم اينه، همه که اين استعداد رو ندارن
که برن رو صحنه

09:25.915 --> 09:27.432
و مثل من در ميکروفن ازاد
ملت رو شگفت زده کنن

09:27.434 --> 09:29.884
درسته، وايسا، چي؟

09:29.886 --> 09:31.854
ببين، اون صحنه که فقط واسه
کمدين هاي مزخرف نيست

09:31.855 --> 09:33.255
خب، اين همچنين واسه

09:33.256 --> 09:34.473
خواننده هاي اينده دار و با استعداد مثل منه

09:34.474 --> 09:35.858
اوه نه

09:35.859 --> 09:37.742
اون به تو هم نفوذ کرد

09:37.744 --> 09:39.028
اره، درسته

09:39.029 --> 09:40.728
الهامِ اون، يه الهام بود

09:40.730 --> 09:41.947
بعلاوه، اين با عقل جور در مياد

09:41.948 --> 09:44.400
ببين، کار پليسيم، پرده ي اول بود

09:44.401 --> 09:46.417
حالا بايد خودمو واسه پرده ي دوم اماده کنم

09:46.419 --> 09:48.404
در کل تاريخ

09:48.405 --> 09:51.156
يه پليس هرگز کارش رو ول نکرده
تا يه خواننده ي حرفه اي بشه

09:51.157 --> 09:53.791
شماره يک...ادي ماني، بوم
(خواننده ي معروف امريکايي که قبلش پليس بود)

09:55.711 --> 09:57.496
شماره دو..اون پليسه
"تو گروه "ويلج پيپل

09:57.497 --> 10:00.499
و شماره سه...کارل مکميلان

10:00.500 --> 10:02.418
هرگز چنين اتفاقي نميفته

10:02.419 --> 10:05.470
خب، مسلما نه با همچين حمايتي

10:05.472 --> 10:07.923
منظورم اينه، چرا اون مايکي که واسه مالي هستي
واسه من نيستي؟

10:07.924 --> 10:10.426
چون ديگه چيزي نمونده که بدم

10:10.427 --> 10:12.810
اي حرومزاده ي خودخواه

10:12.812 --> 10:15.013
کي در مسابقه ي اشپزي پليس
تو رو حمايت کرد، هوم؟

10:15.015 --> 10:16.265
اوهوم

10:16.266 --> 10:18.017
مال تو بدجوري شور بود

10:18.018 --> 10:20.634
ولي من کاسه پشت کاسه ميخوردم

10:20.636 --> 10:25.406
پام به قدري باد کرد که يه هفته ي کامل
سايز پام يه شماره بزرگ شد

10:25.408 --> 10:27.275
تو هرگز اينو بهم نگفتي
اره

10:27.277 --> 10:29.028
چون نميخواستم احساس بدي پيدا کني

10:29.029 --> 10:30.361
رفيقا واسه همين هستن

10:31.813 --> 10:33.615
لبخند بزن #

10:33.616 --> 10:35.417
بدرخش #

10:35.418 --> 10:39.620
بدون که هميشه ميتوني رو من حساب کني #

10:41.457 --> 10:42.624
...بدون شک #

10:42.625 --> 10:44.125
تمومش کن

10:45.000 --> 10:48.931
.::forum.tv-news.pro::.
.::pury800::.

10:49.498 --> 10:51.666
بايد اون زنت رو کنترل کني

10:51.667 --> 10:53.034
ديگه چيکار کرده؟

10:53.036 --> 10:54.853
اون سر مردم رو

10:54.854 --> 10:56.955
با اين توهمات مسخره پر ميکنه

10:56.956 --> 11:00.442
وينس قبلا نصفه شب منو
واسه سکس بيدار ميکرد

11:00.443 --> 11:04.479
الان فقط واسه چک کردن
گيره هاي فر مو اين کارو ميکنه

11:04.481 --> 11:06.348
فکر ميکردم خوشت مياد که موهاتو درست کنه

11:06.349 --> 11:07.682
واقعا؟

11:12.187 --> 11:16.407
انگار تو يه شرکت مسافرتي کار ميکنم

11:18.494 --> 11:20.546
...اين

11:20.547 --> 11:22.713
...منظورم اينه اين

11:24.583 --> 11:27.201
بزار کمکت کنم اين کلاه رو بزاري

11:35.310 --> 11:37.879
تا حالا شده کيف پولت رو با يه کلوچه اشتباه بگيري

11:37.880 --> 11:41.315
بعدش بطور تصادفي حقوق 1 هفته ـتو بخوري؟

11:41.317 --> 11:43.318
اره

11:43.319 --> 11:46.320
اين گيج کننده ست

11:49.608 --> 11:52.026
پسر، اين جماعت مثل مرده ها هستن

11:52.028 --> 11:54.162
اونا تو رو تيکه تيکه ميکنن

11:55.631 --> 11:57.532
اروم باش، مشکلي واست پيش نمياد

11:57.534 --> 11:58.784
ولي شايد بهتر باشه

11:58.785 --> 12:00.953
بري لباس صحنه رو بپوشي

12:00.954 --> 12:03.505
اين چيزي که ميپوشم

12:03.506 --> 12:05.491
اوه

12:05.492 --> 12:07.625
خوب به نظر مياي

12:08.760 --> 12:11.797
اگه يه نفر بخواد استفراغ کنه
فکر ميکني کجا بايد بره؟

12:11.798 --> 12:14.433
من دوست دارم بيرون
تو سطل اشغال اين کارو بکنم

12:14.434 --> 12:17.668
هواي تازه خوبه
و بعضي وقتا با چند نفر اشنا ميشي

12:23.559 --> 12:26.861
نگاه کنيد، تازه ترين شاهکارم

12:31.783 --> 12:34.101
يه چيز حمايتي بگو

12:35.370 --> 12:37.038
ژاکتت رو دوست دارم

12:37.040 --> 12:39.208
باورتون ميشه 30 سال گذشته

12:39.209 --> 12:41.276
از زماني که همچين مدلي درست کردم؟

12:41.277 --> 12:43.278
اره، اره باورم ميشه

12:43.279 --> 12:45.464
ديدي؟

12:45.465 --> 12:47.949
با روغن نارگيل و ماساژ سر شروع ميشه

12:47.950 --> 12:49.284
چيز بعدي که ميدوني

12:49.285 --> 12:51.937
اينه که نميتوني يه کلاه به اندازه کافي بزرگ
پيدا کني تا شرم ـت رو مخفي کني

12:51.938 --> 12:54.122
خب، من فکر ميکنم خيلي بده

12:54.123 --> 12:56.975
که بعد از اين همه سختي هايي
که وينس واسه اين کشيد

12:56.976 --> 13:00.179
وقتي برم حموم، دوباره برميگردن به حالت عادي

13:00.180 --> 13:01.480
شوخي ميکني؟

13:01.481 --> 13:03.148
من 4تا قوطي اسپري مو استفاده کردم

13:03.149 --> 13:05.183
اين کلاه جلوي يه گلوله رو ميگيره

13:09.304 --> 13:11.273
عصر بخير همگي

13:11.274 --> 13:13.424
حالا، قبل از اينکه شروع کنم ميخوام

13:13.426 --> 13:15.810
يه دختر سکسي رو بيارم رو صحنه
تا کمکم کنه

13:15.811 --> 13:19.114
خانومها و اقايون
به افتخار ويکتوريا فلين دست بزنيد

13:20.083 --> 13:21.282
ميدونيد

13:21.284 --> 13:23.151
هر کامراني، به هومن خودش نياز داره

13:23.152 --> 13:24.585
هر تتلوئي به طعمه ي خودش نياز داره

13:24.587 --> 13:26.654
هر اِبي اي به گوگوش خودش نياز داره

13:26.656 --> 13:29.624
...هر
فهميديم، فقط بخون

13:29.626 --> 13:31.710
خيله خب

13:31.711 --> 13:34.263
عزيزم، بيا سفر کنيم #

13:34.264 --> 13:36.715
به دور از #

13:36.716 --> 13:40.719
اينجا #

13:40.720 --> 13:42.837
اره #

13:42.838 --> 13:45.557
دستپاچه نشو #

13:45.558 --> 13:47.558
...مسير #

13:47.560 --> 13:52.013
مشخصه #

13:52.014 --> 13:54.849
و اگه اينو بخواي #

13:54.850 --> 13:58.453
براي هميشه بدستش مياري #

13:58.454 --> 14:01.657
اين فقط براي يک شب نيست #

14:01.658 --> 14:04.075
عزيزم #

14:04.077 --> 14:05.494
من هرگز نميتونم اين کارو بکنم

14:05.495 --> 14:07.228
در مورد چي حرف ميزني؟

14:07.230 --> 14:10.131
نميدونم، من فقط اهل ريسک کردن نيستم

14:10.133 --> 14:12.467
شوخي ميکني؟
تو پليس شيکاگوئي

14:12.468 --> 14:14.536
تو هر روز ريسک ميکني

14:14.537 --> 14:17.004
و خودمون چي؟

14:17.006 --> 14:19.308
پيش هم زندگي کرديم
ازدواج کرديم

14:19.309 --> 14:21.343
منظورم اينه، تو يه کارت اعتباري بهم دادي

14:21.344 --> 14:23.394
اين خيلي جرأت ميخواد

14:23.396 --> 14:25.681
اينا که مثل هم نيستن

14:25.682 --> 14:28.049
دقيقا مثل هم هستن

14:29.284 --> 14:30.918
خبر خوب! من فکر کردم

14:30.920 --> 14:34.856
ميخوام بالا بيارم ولي مشخص شد
که فقط يه گريه ي حسابي نياز داشتم

14:34.857 --> 14:36.524
من نميتونم برم رو صحنه

14:36.526 --> 14:38.893
مايک؟

14:38.895 --> 14:44.366
گوش کن ساميل، تو مجبور نيستي
بري رو اون صحنه

14:44.367 --> 14:47.369
ولي نميتونم باور کنم کسي که
انقدر شجاع بود

14:47.370 --> 14:48.903
تا به اين کشور بياد

14:48.904 --> 14:52.357
با هيچي به جز پيرهن تنش و يه اخلاق اِفاده اي

14:52.358 --> 14:54.593
از يه اتاق پر از احمق هاي مست ميترسه

14:54.594 --> 14:57.261
که فقط ميخوان يه جوک خرکي بشنون

14:58.430 --> 15:00.382
يکي از اينا دارم

15:00.383 --> 15:03.751
پس برو اون و بالا بترکون

15:04.720 --> 15:10.058
اوه، بزار موزيک ذهنت رو ببره #

15:13.479 --> 15:18.150
خب، من اخيرا شهروند امريکا شدم

15:19.369 --> 15:20.618
ممنون

15:20.620 --> 15:22.437
اه، بايد بگم

15:22.438 --> 15:25.106
اولين چيزي که دقت کردم اينه که

15:25.107 --> 15:28.075
جريان اين همه خارجي چيه؟

15:30.430 --> 15:33.514
راستش، تو کشور من
اين خيلي خشن بود

15:33.516 --> 15:36.635
توسط شيرها و کفتارها خورده ميشن

15:36.636 --> 15:40.121
در حقيقت پسر عموي من
توسط يه نيرو کشته شد

15:40.122 --> 15:43.290
نيروي ويژه ي دريايي
اون يه دزد دريايي سومالي بود

15:45.795 --> 15:48.463
من در واقع اهل سنگال هستم
ولي واسه اين جوک

15:48.464 --> 15:50.565
...بايد اهل سومالي ميبودم، پس

15:50.566 --> 15:52.566
بفرما

15:54.504 --> 15:57.189
امشب يه دوست خيلي خوب
بين حضار دارم

15:57.190 --> 16:00.041
ميخوام به خاطر حمايتش
ازش تشکر کنم

16:00.043 --> 16:01.159
افسر مايکل بيگز

16:01.160 --> 16:02.393
اره

16:02.395 --> 16:03.495
اره

16:06.833 --> 16:08.166
هر چند، دلم واسه مايک ميسوزه

16:08.167 --> 16:10.285
از وقتي ايالت ايلينويز
مجازات مرگ رو لغو کرده

16:10.286 --> 16:12.454
اون ديگه حقوق اضافي نميگيره

16:12.455 --> 16:15.706
اونا قبلا از ماشينش
به عنوان اتاق اعدام با گاز استفاده ميکردن

16:17.676 --> 16:19.460
...هي هي، اين

16:19.462 --> 16:21.512
جوک خرکي بود، اره ممنون

16:30.707 --> 16:34.032
منظورم اينه، تا حالا يه تکه نون رو

16:34.034 --> 16:35.184
با يه تيکه کيک قاتي کرديد؟

16:35.185 --> 16:36.834
و بماليش روي همه سبزيجات؟

16:36.836 --> 16:41.207
اره اره، اين...اين ناخوش اينده

16:41.208 --> 16:43.124
ما يه ساعته اينجا نشستيم
و هيچ کس

16:43.126 --> 16:44.692
به موهاي مالي اشاره نميکنه

16:44.694 --> 16:46.495
خيلي قشنگه، عاشقشم

16:46.496 --> 16:47.963
ميتونم موهاي تو رو اينجوري کنم

16:47.964 --> 16:49.264
نه، ممنون

16:49.266 --> 16:51.316
تو ميتوني بزنيش زمين

16:51.318 --> 16:54.086
ولي هر چيزي دوست نداره تراشيده بشه

16:54.087 --> 16:55.671
خيله خب

16:55.672 --> 16:58.206
يه برنامه ي اخر
براي پايان دادن به امشب

16:58.207 --> 17:00.208
...لطفا دست بزنيد براي ميک

17:00.209 --> 17:01.844
اوه مايک

17:07.651 --> 17:11.186
سلام، دوست دارم اين اهنگ رو
به زنم تقديم کنم

17:11.187 --> 17:14.572
که اونجا نشسته با مدل موي 1976

17:17.243 --> 17:22.281
بعضي وقتا در زندگي ما #

17:22.282 --> 17:24.950
ما همه دردهايي داريم #

17:24.951 --> 17:29.737
ما همه غم هايي داريم #

17:29.739 --> 17:34.743
ولي اگه عاقل باشيم #

17:34.744 --> 17:38.063
ميدونيم که هميشه #

17:38.064 --> 17:41.916
فردايي وجود داره #

17:41.918 --> 17:43.519
به من تکيه کن #

17:44.854 --> 17:47.773
وقتي قوي نيستي #

17:47.774 --> 17:50.976
و من دوستت خواهم بود #

17:50.977 --> 17:56.031
کمکت ميکنم ادامه بدي #

17:56.032 --> 18:01.135
چون طولي نميکشه #

18:01.137 --> 18:03.321
تا من نياز پيدا ميکنم #

18:03.323 --> 18:07.775
به کسي تکيه کنم #

18:07.777 --> 18:10.996
رو من حساب کن، داداش #

18:12.299 --> 18:14.416
وقتي کمک نياز داري #

18:14.417 --> 18:20.035
همه به کسي نياز داريم #
که بهش تکيه کنيم

18:22.399 --> 18:45.104
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
