WEBVTT

00:02.807 --> 00:03.880
دکتر روزن؟

00:03.881 --> 00:05.587
اوه خانوم فلين
لطفا بفرماييد داخل

00:05.588 --> 00:07.039
ممنون

00:07.040 --> 00:08.293
خيلي مضطربم

00:08.294 --> 00:10.020
تا حالا از اين کاراي روان درماني انجام ندادم

00:10.021 --> 00:12.598
خب، خوشبختانه من انجام دادم

00:12.599 --> 00:13.975
لطفا بشين

00:13.976 --> 00:15.544
اين يه ازمايشه؟

00:15.545 --> 00:16.948
اگه سمت چپ بشينم از مامانم متنفرم

00:16.949 --> 00:18.600
و اگه سمت راست بشينم
اختلال وسواسي فکري دارم؟

00:19.598 --> 00:21.841
بيشتر بحث راحتي مطرحه

00:21.842 --> 00:23.834
باشه، خب
"صندليِ "از مامانم متنفرم

00:23.835 --> 00:26.036
خيلي راحت به نظر مياد

00:27.072 --> 00:28.573
...اوه

00:28.574 --> 00:30.108
ميدوني چه؟
راستش اينطور نيست

00:30.109 --> 00:32.277
...من ميخوام

00:32.278 --> 00:34.211
فقط محض اطلاع
اختلال وسواسي فکري ندارم

00:34.213 --> 00:35.914
فقط ميشينم همينجا

00:35.915 --> 00:37.716
...ميدوني چيه، من ميخواستم

00:37.717 --> 00:39.184
اول از همه چيز، ميخوام بگم

00:39.185 --> 00:40.618
من واقعا نياز ندارم که اينجا باشم

00:40.619 --> 00:42.253
....شوهرم يه جورايي، ميدوني

00:42.254 --> 00:44.122
"هي ميگفت "تو بايد روان درماني رو امتحان کني

00:44.123 --> 00:46.658
بيمه داره تموم ميشه
و واسه تو برنامه ريزي کردم

00:46.659 --> 00:49.160
و ميدوني، من رفته بودن دندونپزشکي
دندونامو معاينه کنم

00:49.161 --> 00:50.829
...اونجا که...ميدوني

00:50.830 --> 00:52.397
اگه بري سمت چپ....و با خودم گفتم

00:52.398 --> 00:53.565
خب، دندوناتو معاينه کردي

00:53.566 --> 00:55.600
شايد بهتر باشه عقلت هم معاينه کني

00:55.601 --> 00:57.835
پس نميخواستي بياي اينجا؟

00:57.836 --> 00:59.704
اوه نه نه نه نه

00:59.705 --> 01:00.805
...منظورم اينه، من خيلي

01:00.806 --> 01:02.640
من خيلي به اين فرايند علاقمندم

01:02.641 --> 01:04.408
کنجکاوم
من يه نويسندم

01:04.410 --> 01:06.244
اوه، چند وقته که اين کارو انجام ميدي؟

01:06.245 --> 01:08.146
اوه...لعنت، شش ماه

01:08.147 --> 01:10.314
داره ميشه 7 ماه
اره

01:10.315 --> 01:12.849
و قبل از اينکه نويسنده بشي شغلي داشتي؟

01:12.851 --> 01:15.786
چرا ميخواي اينو بدوني؟

01:15.788 --> 01:17.488
فقط واسه پيش زمينه

01:17.489 --> 01:18.856
...اوه، اممم

01:18.857 --> 01:20.257
اره، من 10 سال

01:20.259 --> 01:21.959
معلم بودم

01:21.960 --> 01:23.628
و خيلي رضايتبخش بود

01:23.629 --> 01:25.229
اون دوران رو

01:25.230 --> 01:26.429
با هيچي عوض نميکنم

01:26.431 --> 01:28.598
چرا ولش کردي؟
نميتونستم نفس بکشم

01:29.667 --> 01:31.968
...منظورم اينه، نه به معناي واقعي، ميدوني

01:31.970 --> 01:33.337
"مثلا "نميتونم نفس بکشم

01:33.338 --> 01:35.806
فقط مثل يه خفه شدنِ استعاره اي

01:35.807 --> 01:38.109
"مثلا "جونمو به لبم رسوندي

01:38.110 --> 01:39.677
...يه جورايي مثل

01:39.678 --> 01:41.979
نميدونم، مثلا
مثل اينکه يه مار پايتون

01:41.980 --> 01:44.247
نميدونم، مثلا يه خرگوش صحرايي رو بکشه

01:46.584 --> 01:48.084
پس اومدي بيرون

01:48.086 --> 01:51.856
...من از پنجره

01:51.857 --> 01:53.190
پريدم بيرون

01:54.726 --> 01:56.994
...بطور استعاره
به معناي واقعي

01:56.995 --> 01:59.162
واقعا پريدي، باشه

01:59.164 --> 02:01.098
جالبه

02:01.099 --> 02:03.399
اوه، واقعا داري اينو مينويسي

02:03.401 --> 02:04.568
...ها، ميدوني اين

02:04.569 --> 02:05.669
اين واقعا يه جورايي خسته کننده بود

02:05.670 --> 02:07.170
...ميدوني، اين
اين چيز مهمي نبود

02:07.172 --> 02:08.372
يه جورايي يه ذره

02:08.373 --> 02:10.941
يه کوچولو مهم بود، در اون زمان

02:10.942 --> 02:12.042
هنوز مينويسي، ها؟

02:12.043 --> 02:14.111
...اره؟ ولي

02:14.112 --> 02:15.312
من کاراي زيادي انجام دادم

02:15.313 --> 02:16.546
...که اينو محو ميکنن، پس

02:16.548 --> 02:18.815
ميتوني يه ذره دقيق تر بگي؟

02:18.817 --> 02:19.983
...بزار ببينم، اگه بخوام

02:19.984 --> 02:22.052
بايد يه چيزي جور کنم

02:22.053 --> 02:23.320
...اممم

02:23.321 --> 02:25.289
گمونم شايد مشروب ميخوردم، ميدوني

02:25.290 --> 02:27.324
يه ذره...يه ذره بيشتر از حالت عادي

02:27.325 --> 02:28.459
منظورم اينه، نه مثل اينکه مست بشم

02:28.460 --> 02:29.993
...ولي فقط يه جورايي

02:29.994 --> 02:32.462
...ميدوني، فقط
...گمونم مست ميشدم، پس

02:32.464 --> 02:34.130
ولي نميخوام که

02:34.132 --> 02:35.899
وارد جزئيات بشم

02:35.900 --> 02:37.467
چون يه داستان بزرگ و طولانيه

02:37.468 --> 02:39.236
ولي اخرش تو ميگي
"اوه، اين منطقي به نظر مياد"

02:39.237 --> 02:42.005
ولي من احتمالا به يه نفر
تو بار مشت زدم

02:42.006 --> 02:44.474
و دندونش اينجا رو دستم موند

02:44.475 --> 02:46.208
...دوباره، فکر ميکنم

02:46.210 --> 02:48.445
اگه کل ماجرا بشنوي
تو...تو ميگي

02:48.446 --> 02:50.414
...خدايا، من
من احساس ميکنم زياد حرف ميزنم

02:50.415 --> 02:51.481
...منظورم اينه، فقط

02:51.482 --> 02:52.683
حتي وقتي فکر ميکنم
"حرف زدن رو تموم کن"

02:52.684 --> 02:54.383
اين هنوز ادامه ميده
و من هنوز حرف ميزنم

02:54.385 --> 02:56.286
کارِت عاليه

02:56.287 --> 02:57.486
واقعا؟ باشه

02:57.488 --> 02:59.189
شايد بايد اينو به شوهرم بگي

02:59.190 --> 03:00.390
چون اون...اون کسي بود که

03:00.391 --> 03:02.426
بهم اصرار کرد
که اين روان درماني رو انجام بدم

03:02.427 --> 03:05.028
و واقعا اون کسيه
که نياز داره اينجا باشه

03:05.029 --> 03:07.497
...مادرش
منظورم اينه، اون کنترل کننده ست

03:07.498 --> 03:09.032
از خود راضي، خرابکار

03:09.033 --> 03:11.400
منظورم اينه، اون...اوه اون واقعا شاهکاره

03:13.169 --> 03:14.638
پس تو با اون کنار نمياي؟

03:15.606 --> 03:18.040
نه کنار نميام

03:18.042 --> 03:21.344
منظورم اينه، حتي قبلا
نزديک بود درگيري فيزيکي پيدا کنيم

03:21.345 --> 03:23.313
...و اين حتي چيزي حساب نميشه در مقابلِ

03:23.314 --> 03:25.649
اون زماني که در مورد کشتنش خيالبافي ميکردم
...و ميدونم

03:25.650 --> 03:27.417
...فقط ميخوام

03:27.418 --> 03:29.252
ميخوام بدوني

03:29.253 --> 03:30.920
....که ميدونم اين به نظر

03:30.921 --> 03:32.889
به نظر عجيب مياد

03:32.890 --> 03:35.759
ولي اگه تو...دوباره ميگم
از بالا به همه چي نگاه کني

03:35.760 --> 03:38.026
"ميگي "اين منطقيه

03:55.913 --> 04:01.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

04:08.826 --> 04:10.328
هي، اومدي

04:10.329 --> 04:11.996
با ماشين مامانت چيکار ميکني؟

04:11.997 --> 04:14.131
اه، اون ازم خواست که روغنشو عوض کنم

04:14.133 --> 04:16.134
ولي اگه اون در مورد
چند کيلومتر اضافي روي کيلومتر شمار ازت پرسيد

04:16.135 --> 04:18.035
نگي من اومدم دنبالت

04:18.036 --> 04:19.002
خب چطور بود؟

04:19.004 --> 04:20.004
خوب، خوب

04:20.005 --> 04:21.371
من درمان شدم

04:21.373 --> 04:24.609
واقعا؟ خيالم راحت راحت شد

04:24.610 --> 04:26.009
شوخي کردم

04:27.345 --> 04:28.846
منم همينطور

04:28.847 --> 04:31.549
چيزي نيست که بخوام ازش درمان بشم

04:31.550 --> 04:33.217
منظورم اينه، روان درماني
يه فرايند مداوم ـه

04:33.218 --> 04:35.018
چيزي نيست که مثلا با يه بار تموم بشه

04:35.020 --> 04:36.687
خب، با سه بار تموم ميشه؟

04:36.688 --> 04:39.189
چون بيمه فقط همين تعداد رو پوشش ميده

04:40.358 --> 04:41.892
ميدوني، بايد اعتراف کنم

04:41.893 --> 04:44.495
وقتي رفتم داخل، يه ذره ترديد داشتم

04:44.496 --> 04:46.530
ولي بعد از اينکه با دکتر روزن حرف زدم

04:46.531 --> 04:49.332
انگار يه باري از رو دوشم برداشته شد

04:49.334 --> 04:51.235
اين عاليه
اره

04:51.236 --> 04:52.369
تو هم واقعا بايد بري

04:52.370 --> 04:54.205
چرا؟
...من کسي نيستم که

04:54.206 --> 04:55.406
که چي؟

04:55.407 --> 04:57.708
که چي؟ ها؟

04:57.709 --> 05:00.244
يه مشکلاتي رو داره ميگذرونه

05:00.245 --> 05:01.278
واقعا؟

05:01.279 --> 05:02.546
...پس تو

05:02.547 --> 05:04.914
با همه رابطه ي سالم داري، ها؟
اره

05:04.916 --> 05:07.051
اگه سالم نباشن از زندگيم ميندازمشون بيرون

05:07.052 --> 05:09.052
مثل يه موي دماغ مزاحم

05:09.054 --> 05:10.688
من در مورد مامانت حرف ميزدم، مايک

05:10.689 --> 05:11.822
اين عادلانه نيست

05:11.823 --> 05:13.657
هيچکس با اون رابطه ي سالم نداره

05:13.658 --> 05:15.825
اون بابت اين به خودش افتخار ميکنه

05:15.827 --> 05:18.262
ولي تو نبايد تسليم کارهاي پليد اون بشي

05:18.263 --> 05:19.663
منظورم اينه، اون ميدونه که تو
به انجمن پُرخورها ميري

05:19.664 --> 05:22.232
ولي اون دائما سعي ميکنه
با غذا بهت رشوه بده

05:22.233 --> 05:24.001
يه مثال مناسب، تعويض روغن

05:24.002 --> 05:26.202
در ازاي يه کاسه "کيک براوني" روي صندلي عقب

05:26.204 --> 05:27.271
بوش رو حس کردي

05:27.272 --> 05:28.905
يا پتويي که اونا رو پوشونده تکون خورد؟

05:28.907 --> 05:31.974
هيچکدوم، ديدم يخ تراش
يه ذره براوني روشه

05:37.481 --> 05:39.682
در مورد شتر شنيدي؟

05:41.852 --> 05:43.920
اين يه جوکه؟

05:45.422 --> 05:46.690
کاش همينطور بود

05:46.691 --> 05:49.959
ظاهرا، شترِ دو کوهان
بزودي منقرض ميشه

05:51.695 --> 05:54.264
ما قراره در دنيايي
با شتر يک کوهان زندگي کنيم

05:54.265 --> 05:55.831
ها؟

05:55.833 --> 05:57.367
اينو واسه نوه هات توضيح بده

05:57.368 --> 05:58.702
زير نظر ما اين اتفاق افتاد

05:58.703 --> 06:00.604
من کاري نکردم

06:00.605 --> 06:02.038
دقيقا

06:02.039 --> 06:03.840
هي، حالا که حرف از چيزاي

06:03.841 --> 06:07.711
زشت و حال بهم زنه

06:07.712 --> 06:09.579
فکر ميکني مامانم چقدر وحشتناکه؟

06:09.580 --> 06:11.947
منظورم اينه، از مقياس يک تا 10

06:11.949 --> 06:13.949
10خوبه يا بد؟

06:13.951 --> 06:14.751
بد

06:14.752 --> 06:15.919
ها

06:15.920 --> 06:17.053
فقط تا 10 داره؟

06:17.054 --> 06:18.488
خيله خب

06:18.489 --> 06:19.889
ببين ببين

06:19.890 --> 06:21.491
مامانت شايد بهترين مراقبت کننده نباشه

06:21.492 --> 06:23.493
ولي اصلا قابل مقايسه نيست
با خرس قطبي مادر

06:23.494 --> 06:25.028
ميدوني، اگه بچه ـش يه چيزش بشه

06:25.029 --> 06:27.897
اون بچه رو ميخوره

06:27.898 --> 06:30.266
توي تبليغات کوکا کولا اينو نميبينيد

06:30.267 --> 06:32.202
خب، مالي فکر ميکنه

06:32.203 --> 06:33.903
حرف زدن با يه نفر
در مورد رابطه ـم با مامانم

06:33.904 --> 06:35.904
ممکنه واسم سودمند باشه

06:35.906 --> 06:37.239
مثلا يه درمانگر؟
تو به اين نيازي نداري

06:37.241 --> 06:39.308
منم همينو گفتم
چون منو داري

06:41.144 --> 06:42.378
اين وحشتناک نيست

06:42.379 --> 06:43.813
که مشکلم رو

06:43.814 --> 06:45.582
به مشکلم بگم؟

06:46.984 --> 06:48.851
بعلاوه، من اهل درمانگر و اين چيزا نيستم

06:48.852 --> 06:50.520
من بيشتر ميگم "بزار فاسد بشه

06:50.521 --> 06:53.590
"تا منو از درون بکشه

06:53.591 --> 06:54.924
ميدوني مشکلت چيه؟

06:54.925 --> 06:56.559
تو مشکلي نداري

06:56.560 --> 06:57.727
چي داري ميگي؟

06:57.728 --> 06:58.861
در افريقا

06:58.862 --> 07:00.530
ما درگير احساساتمون نميشم

07:00.531 --> 07:02.965
ما بيشتر مشغولِ درگير شدن با غذا و اب هستيم

07:02.966 --> 07:05.000
من فقط ميگم

07:05.002 --> 07:06.936
وقتي از خواب بيدار بشي
و ببيني سر همسايه ـت رو چوبه

07:06.937 --> 07:08.937
همه چي رو با يه ديد ديگه ميبيني

07:10.706 --> 07:12.442
ميدوني، واقعا بهتره تو

07:12.443 --> 07:14.576
در مورد اين با يه نفر حرف بزني

07:15.411 --> 07:17.179
شايد

07:20.783 --> 07:22.285
اه، فرصت کردي که اون

07:22.286 --> 07:24.220
پرسشنامه ي خانوادگي که دفعه ي قبل
بهت دادم رو پر کني؟

07:24.221 --> 07:25.688
اوه اره، پر کردم

07:25.689 --> 07:27.223
همينجاست

07:27.224 --> 07:29.525
شايد يه ذره هيجان زده شده باشم

07:29.526 --> 07:30.592
...من

07:30.594 --> 07:32.795
من در کالج يه کلاس روانشناسي برداشتم

07:32.796 --> 07:34.296
و اره، با اختيار خودم

07:34.297 --> 07:36.398
يه جورايي نتيجه گيري هاي خودم رو نوشتم

07:36.400 --> 07:39.468
ولي من...من تو اون کلاس
بالاترين نمره رو گرفتم

07:39.469 --> 07:40.636
خودت متوجه ميشي

07:40.637 --> 07:41.704
اوه اره، اونا نوشته هاي من هستن

07:41.705 --> 07:42.804
يه نگاه بهشون بنداز

07:42.806 --> 07:44.205
اوه

07:44.207 --> 07:45.574
اين منم در کلاس چهارم

07:48.844 --> 07:52.114
خب، اينجا چند قسمت در مورد مامانت ميبينم

07:52.115 --> 07:53.148
اوه اره

07:53.149 --> 07:55.284
ميدونم اين خيلي کليشه ايه
ولي اونم همينطوره

07:55.285 --> 07:56.585
ميدوني، زياد مشروب ميخوره

07:56.586 --> 07:58.153
بيشتر مثل يه دوسته تا يه مامان

07:58.154 --> 08:02.324
بيشتر مثل يه طرفدار برهنگي
تا يه مراقبت کننده

08:02.325 --> 08:04.058
هوممم

08:04.060 --> 08:05.827
منظورم اينه، اشتباه برداشت نکن
من مامانمو دوست دارم

08:05.829 --> 08:07.162
....منظورم اينه، اره...اون شايد فقط

08:07.163 --> 08:10.298
ميدوني، نبايد...مادر ميشد

08:11.400 --> 08:13.000
ها

08:13.002 --> 08:14.569
ها چي؟

08:14.571 --> 08:16.904
خب، اينجا چيز زيادي از پدرت نميبينم

08:16.906 --> 08:19.641
اوه خب، چون وقتي 10 سالم بود مُرد

08:19.642 --> 08:21.343
پس چيز زيادي نيست که در موردش بگم

08:21.344 --> 08:22.811
مرد بزرگ، پدر فوق العاده

08:22.812 --> 08:24.412
پايان داستان

08:24.414 --> 08:26.315
داستان خيلي کوتاهيه

08:26.316 --> 08:29.550
خب، من واقعا چيز زيادي از اون يادم نيست

08:31.053 --> 08:33.388
منظورم اينه، نه اينکه بخوام ناديده بگيرمش

08:33.389 --> 08:34.356
اينجوري نه

08:34.357 --> 08:36.590
نه

08:39.027 --> 08:41.430
نه

08:41.431 --> 08:44.299
چيه؟ منظورم اينه
اون پدر خارق العاده اي بود

08:44.300 --> 08:45.901
ميدوني، منو ميبرد توپ بازي

08:45.902 --> 08:47.669
و پارک....بهم عشق ميورزيد

08:47.670 --> 08:48.904
ببخشيد که نااميدت ميکنم

08:48.905 --> 08:50.906
ولي مشکلي با پدرم ندارم، ميدوني

08:50.907 --> 08:53.542
به حرکت ادامه بده، چيزي واسه ديدن نيست

08:56.045 --> 08:58.079
هر چي ميخواي زل بزن

08:58.080 --> 08:59.414
...من

08:59.415 --> 09:01.249
من هيچي رو تغيير نميدم، ميدوني

09:01.250 --> 09:04.718
مرد بزرگي بود، زود مُرد
ديگه بيخيالش شو

09:06.288 --> 09:08.555
ميدوني چيه؟ من مجبور نيستم بشينم اينجا
و به اين چيزا گوش بدم

09:08.557 --> 09:09.990
ميدوني، اگه ميخواي اسم مامانمو

09:09.992 --> 09:11.860
به لجن بکشي، من تمام روز ميشينم اينجا

09:11.861 --> 09:14.896
ولي من نميزارم خاطراتِ پدر مهربونم رو
خراب کني

09:14.897 --> 09:16.898
روز خوبي داشته باشي

09:16.899 --> 09:18.632
هنوز 50 دقه داريم

09:18.634 --> 09:21.101
اوه، من...من گفتم روز خوبي داشته باشي

09:25.473 --> 09:27.475
تو چطوري تخمشو پيدا کردي

09:27.476 --> 09:28.877
به زنت بگي روان درماني نياز داره؟

09:28.878 --> 09:30.011
من حتي نميتونم به جويس بگم

09:30.012 --> 09:32.212
ادامس نعنايي نياز داره

09:33.348 --> 09:35.850
خب، بيمه پولش رو ميده

09:35.851 --> 09:37.252
و با توجه به اتفاقات اخير

09:37.253 --> 09:38.520
فکر نميکردم ضرري داشته باشه

09:38.521 --> 09:39.586
بايد بگم ضرر نداره

09:39.588 --> 09:42.523
در حقيقت، روان درماني جون منو نجات داد

09:42.524 --> 09:43.491
شوخي ميکني؟

09:43.492 --> 09:44.926
تو پيش روانپزشک ميرفتي؟

09:44.927 --> 09:46.094
اوه اره

09:46.095 --> 09:48.196
وقتي زنم باني مُرد
من داغون بودم

09:48.197 --> 09:50.098
شش ماه روي اون مبل خوابيدم

09:50.099 --> 09:51.398
هر چي تو سينه ـم بود ريختم بيرون

09:51.400 --> 09:53.768
واو، تا يه ميليون سال ديگه

09:53.769 --> 09:56.002
فکر نميکردم تو ادمي باشي که به روانپزشک بره

09:56.004 --> 09:57.271
اينجا يه قلب حساس

09:57.272 --> 09:59.339
زير اين سينه ي وحشي ميتپه

10:01.642 --> 10:03.044
و روانپزشک من خوب بود

10:03.045 --> 10:04.779
کمک کرد غم و غصه رو پشت سر بزارم

10:04.780 --> 10:08.482
همچنين فهميدم چرا "وسواس مقعدي" دارم
حالتي روانشناسي در بزرگسالان که به دليل)
(نگه داشتن مدفوع در کودکي ايجاد ميشود

10:10.484 --> 10:12.619
خيله خب، صحبت خوبي بود

10:14.255 --> 10:15.790
مشخص شد که در بچگي ـم

10:15.791 --> 10:18.692
مشکل دفع مدفوع داشتم

10:18.694 --> 10:19.927
من يه تابستون رفتم کمپ

10:19.928 --> 10:21.227
و تا سه هفته مدفوع نکردم

10:21.229 --> 10:22.930
اره؟ اسمش چي بود

10:22.931 --> 10:25.700
کمپِ نميتونم پي پي کنم؟

10:25.701 --> 10:26.901
اوه

10:26.902 --> 10:28.035
تو فکر ميکني اولين نفري هستي

10:28.036 --> 10:29.136
که اين جوک رو ميگه؟

10:29.137 --> 10:30.204
من هميشه اينو ميشنوم

10:30.205 --> 10:32.373
وينس توي جنگل ميرينه؟

10:32.374 --> 10:35.341
نه، نميرينه

10:35.343 --> 10:37.878
باشه باشه، فهميدم

10:37.879 --> 10:39.345
و از اون تابستون به بعد

10:39.347 --> 10:41.882
نميتونستم سيفونو بزنم
تا مامانم بررسي ـش کنه

10:41.883 --> 10:44.384
و يه ستاره ي کوچولو
تو دفترچه ي پي پي هام بزاره

10:46.053 --> 10:48.622
اينجا داريم غذا درست ميکنيم

10:48.623 --> 10:50.357
تا امروز، هر انتخابات

10:50.358 --> 10:52.760
وقتي اون برچسب کوچولوي
من راي دادم" رو ميگيرم"

10:52.761 --> 10:55.461
بايد مستقيم برم تو دستشويي

10:57.665 --> 11:00.733
خب عزيزم، روان درماني چطور بود؟

11:00.735 --> 11:03.170
فرصت کردي به اندازه کافي
همه چيزو بندازي گردن مامان بيچارت؟

11:03.171 --> 11:04.838
اوه، چندين صفحه در مورد تو نوشتم

11:04.839 --> 11:07.573
اون ابله حتي هيچکدومش رو نشنيد

11:07.575 --> 11:09.410
به روانشناس در مورد اون دفعه گفتي

11:09.411 --> 11:12.078
که مامان ما رو تو ماشين ول کرد
تا بره به جشن اکتبر؟

11:12.080 --> 11:13.280
نه...اين خوبه

11:13.281 --> 11:14.747
ديدي، من اينو ناديده گرفتم

11:17.451 --> 11:18.852
خب، کِي برميگردي؟

11:18.853 --> 11:20.854
برنميگردم، من ولش کردم
همينجوري از اونجا اومدم بيرون

11:20.855 --> 11:22.823
ميدوني، بعضي ادما بايد

11:22.824 --> 11:24.091
با مشکلاتشون به روش خودشون سر و کله بزنن

11:24.092 --> 11:26.759
اينجوري نيست که همه روان درماني نياز داشته باشن

11:27.995 --> 11:29.595
چيه؟

11:29.597 --> 11:32.165
خب، همه روان درماني نياز ندارن

11:32.166 --> 11:34.867
ولي...بعضيا نياز دارن

11:34.869 --> 11:37.204
اين حرفا يعني چي؟
هيچي

11:37.205 --> 11:39.005
...من فقط

11:39.006 --> 11:42.042
با نصف حرفهاي تو موافقت کردم

11:42.043 --> 11:44.076
خب، مهم نيست شما چي فکر ميکنيد

11:44.078 --> 11:45.212
چي شده؟

11:45.213 --> 11:46.378
مالي ميخواد روان درماني رو ول کنه

11:46.380 --> 11:48.414
و ما ميترسيم بهش بگيم اين کارو نکنه

11:49.916 --> 11:51.084
من نميترسم

11:51.085 --> 11:52.585
تو داري داغون ميشي

11:53.787 --> 11:55.222
ما حرف زديم و همه موافقيم

11:55.223 --> 11:56.690
اين واسه تو بهتره که يه دکتر رو ببيني

11:56.691 --> 11:59.392
قبل از اينکه با شوک الکتريکي
عقلتو درست کنن

11:59.393 --> 12:00.927
...پس شما

12:00.928 --> 12:02.162
شما همه موافقيد؟

12:02.163 --> 12:03.996
پس پشت سرم در مورد اين حرف ميزنيد؟

12:03.998 --> 12:05.365
خب، جلوت نميتونيم اين کارو بکنيم

12:05.366 --> 12:06.765
ما دوستت داريم

12:08.001 --> 12:09.903
ميدوني چيه، من به اين چيزا نياز ندارم

12:09.904 --> 12:11.236
مال، کجا ميري؟

12:11.238 --> 12:13.840
از اونا فاصله ميگيريم
...ميدوني، ديوانه چو ديوانه ببيند

12:13.841 --> 12:15.841
خوشش ايد

12:15.843 --> 12:17.710
مال
مايک

12:17.712 --> 12:20.012
ولش کن
از يه جهت، اين يه موهبت ـه

12:20.014 --> 12:21.748
چرا؟
من کوفته قلقلي ها رو اشتباه شمردم

12:21.749 --> 12:23.482
الان واسه همه ي ما به اندازه کافي هست

12:36.290 --> 12:38.059
اين تاب مال کسيه؟

12:38.060 --> 12:39.127
خب، نميدونم

12:39.128 --> 12:41.095
جاشوا تقريبا اسمشو روش حک کرد

12:41.096 --> 12:43.531
ولي فکر نکنم امشب برگرده

12:44.833 --> 12:46.033
تو خوبي؟

12:46.034 --> 12:48.269
نميدونم

12:48.270 --> 12:51.539
اه، روان درماني امروز دقيقا
اونجور نبود که انتظار داشتم

12:51.540 --> 12:52.974
خب، چجوري بود؟

12:52.975 --> 12:55.743
انگار دکتر روزن يه برنامه داشت

12:55.744 --> 12:59.679
که مانع برنامه هاي من شد

12:59.681 --> 13:00.948
خب، تو منو ميشناسي

13:00.949 --> 13:02.516
من واسه ول کردن چيزايي که دوست نداري
کاملا طرفت هستم

13:02.517 --> 13:04.618
منظورم اينه، تو به اين بيشتر فرصت دادي

13:04.619 --> 13:06.486
تا من به کلم بروکسل

13:06.488 --> 13:08.888
در مورد اون کلم بروکسل ها خيلي بچه بازي در اوردي

13:08.890 --> 13:12.092
اگه گوشت خوک نميتونه نجاتش بده
هيچي نميتونه

13:13.461 --> 13:16.130
من حتي نميدونستم اين پارک اينجاست

13:16.131 --> 13:19.233
اوه اره، من قبلا هميشه
با پدرم ميومدم اينجا

13:19.234 --> 13:20.935
واقعا؟
اره

13:20.936 --> 13:23.771
اون خودش يه جورايي ميفهميد
وقتي من روز بدي داشتم

13:23.772 --> 13:25.940
اون در رو باز ميکرد و
ميگفت "زود باش فندق کوچولو

13:25.941 --> 13:27.441
"بريم يه ذره خوش بگذرونيم

13:27.442 --> 13:28.776
خيلي خوبه

13:28.777 --> 13:30.210
اره

13:30.211 --> 13:32.413
پايينِ اون سرسره مي ايستاد

13:32.414 --> 13:34.181
دستاشو باز ميکرد

13:34.182 --> 13:36.283
ابجو تو يه دستش
سيگار تو اون يکي دستش

13:36.284 --> 13:38.585
يه جورايي با پاش منو ميگرفت

13:40.021 --> 13:41.989
هر چي بيشتر ازش ميشنوم
بيشتر ازش خوشم مياد

13:41.990 --> 13:44.257
اره

13:46.059 --> 13:47.928
اه لعنت، مامانمه

13:47.929 --> 13:49.296
فقط خوشحالم زنگ زد

13:49.297 --> 13:52.099
و ميمون پرنده ـشو نفرستاد

13:52.100 --> 13:55.102
يادداشت کن
من رد تماس رو فشار ميدم

13:55.103 --> 13:57.169
خب، خودتو نگاه کن

13:57.171 --> 13:59.406
اره، و بطور اتفاقي ميدونم
که امشب کيک کابلر درست ميکنه

14:00.742 --> 14:03.910
خب، چطوره حالا که يه محدوده
واسه خودت تعيين کردي

14:03.911 --> 14:05.579
بريم با اون چرخ و فلک جشن بگيريم؟

14:05.580 --> 14:06.747
نميدونم

14:06.748 --> 14:08.582
ولي دورِ اول من ميرم

14:08.583 --> 14:10.283
هر کي اول برسه خره

14:10.284 --> 14:12.219
من کلاس چهارم درس ميدادم

14:12.220 --> 14:14.420
تمام روز ميتونم اين کارو بکنم

14:16.123 --> 14:17.791
ميدوني، باحال بود

14:17.792 --> 14:19.159
اگه روز برگرديم اونجا

14:19.160 --> 14:20.527
مجبور نميشيم با يه معتاد

14:20.528 --> 14:21.728
چرخ و فلک سوار بشيم

14:21.729 --> 14:22.829
من نديدمش

14:22.830 --> 14:25.865
منظورم اينه، تا زمانيکه افتاد پايين
من نديده بودمش

14:31.137 --> 14:32.472
دکتر روزن؟

14:32.473 --> 14:33.773
خانوم فلين، ببخشيد

14:33.774 --> 14:34.908
ما قرار ملاقات داريم؟

14:34.909 --> 14:36.543
...نداريم، ولي

14:36.544 --> 14:38.445
...يه جورايي اميدوار بودم

14:38.446 --> 14:41.915
منظورم اينه، ميدونم يه مقدار وقت
از اون روز باقي مونده

14:41.916 --> 14:43.450
وقتي با عصبانيت رفتم

14:43.451 --> 14:45.685
و اميدوارم بودم شايد بتونيم
از جايي که ناتموم موند ادامه بديم؟

14:45.686 --> 14:46.820
...امم

14:46.821 --> 14:48.121
بله، بفرما بشين

14:48.122 --> 14:49.155
ممنون

14:49.156 --> 14:50.256
اره

14:50.257 --> 14:52.625
اوه، اينجا رو ببين

14:52.626 --> 14:54.027
من فورا يه صندلي رو انتخاب کردم

14:54.028 --> 14:57.197
فکر کنم داريم پيشرفت ميکنيم

14:57.198 --> 14:58.498
خب، خودت ميفهمي
تو کسي هستي که

14:58.499 --> 15:01.466
در کلاس روانشناسي
بالاترين نمره رو گرفتي

15:02.468 --> 15:04.037
خب، چي تو ذهنته؟

15:04.038 --> 15:06.738
خب، امم...فکر ميکنم

15:06.740 --> 15:09.943
آمادم تا بعضي از
اون جاهاي خالي رو پر کنم

15:09.944 --> 15:11.611
در مورد پدرت؟

15:11.612 --> 15:13.546
...اره، پس

15:13.547 --> 15:14.981
چي ميخواي بدوني؟

15:14.982 --> 15:17.483
چرا فقط حرف نميزني؟

15:17.484 --> 15:20.019
...باشه، امم

15:20.020 --> 15:22.155
منظورم اينه، ميدونم يه چيزي هست

15:22.156 --> 15:25.324
ميدوني، بين من و پدرم

15:25.325 --> 15:27.360
فقط...نميدونم چيه

15:27.361 --> 15:29.595
...و هر دفعه من

15:29.596 --> 15:32.031
من بهش فکر ميکنم
مجبور ميشم جلوي خودمو بگيرم

15:32.032 --> 15:35.601
چون احساسات سنگيني بهم دست ميده

15:35.602 --> 15:36.969
چه احساسي بهت دست ميده؟

15:36.970 --> 15:39.170
پسر، تو خيلي فضولي، ها؟

15:40.273 --> 15:42.807
ممنون

15:44.176 --> 15:46.012
من، احساس هميشگي بهم دست ميده

15:46.013 --> 15:48.281
...غمگين ميشم، من

15:48.282 --> 15:50.449
دلم واسش تنگ ميشه
...احساس گناه ميکنم، من

15:50.450 --> 15:52.585
گناه؟

15:52.586 --> 15:54.186
گمونم

15:54.187 --> 15:55.621
چرا احساس گناه؟

15:55.622 --> 15:58.591
متنفرم که انقدر ازش عصبانيم

15:58.592 --> 16:00.725
چرا ازش عصباني هستي؟

16:02.128 --> 16:04.096
چون منو ترک کرد، ميدوني

16:04.097 --> 16:06.565
منظورم اينه، اون قرار بود
در کنار من باشه

16:06.566 --> 16:08.534
...و بعدش مُرد، و

16:08.535 --> 16:11.170
پيشم نبود

16:11.171 --> 16:13.973
و ميدوني، در 10 سالگي
مجبور شدم پا پيش بزارم

16:13.974 --> 16:16.975
و مسئوليت خونه رو به عهده بگيرم

16:16.977 --> 16:19.644
چرا احساس کردي که بايد
اين وظيفه رو به عهده بگيري؟

16:20.446 --> 16:21.680
اوه، هي يادم ميره

16:21.681 --> 16:23.449
که تو مامان و خواهرم رو نديدي

16:24.951 --> 16:27.086
...اه

16:27.087 --> 16:28.420
...باور کن، من مجبور بودم

16:28.421 --> 16:30.322
خيلي سريع بزرگ بشم

16:30.323 --> 16:32.491
و ميدوني، کار درست رو انجام بدم

16:32.492 --> 16:34.993
و درس بخونم
و يه شغل ثابت پيدا کنم

16:37.297 --> 16:39.131
انگار سرت شلوغ بوده

16:40.900 --> 16:44.268
وقتي سرم رو از توي لباس چرکا
اوردم بيرون، 30 سالم شده بود

16:45.070 --> 16:47.372
پس همه اين کارايي که ميريزي بيرون

16:47.373 --> 16:50.375
...به نظر مياد انگار تو

16:50.376 --> 16:52.377
ميخواي لحظات از دست رفته رو جبران کني؟

16:54.514 --> 16:56.047
ميخواي بالاخره

16:56.049 --> 16:59.351
دوران بچگي که به تاخير انداختي رو تجربه کني؟

16:59.352 --> 17:01.586
خوبه

17:01.587 --> 17:03.488
...منظورم اينه، اين

17:03.489 --> 17:06.190
اين باعث ميشه کمتر
خل و چل به نظر بيام

17:07.859 --> 17:10.796
خب، ميتونم بهت اطمينان بدم خانوم فلين

17:10.797 --> 17:12.730
تو خل و چل نيستي

17:14.533 --> 17:16.101
دوست دارم اگه ميشه اينو بنويسي

17:16.102 --> 17:18.068
تا بتونم به خانوادم نشون بدم

17:19.571 --> 17:20.939
نه واقعا، ميشه بنويسي؟

17:20.940 --> 17:23.207
اوه جدي گفتي؟
اره

17:25.810 --> 17:28.980
ميدوني که تموم ديوونه بازي هاي اخير من
به خاطر توئه، درسته؟

17:28.981 --> 17:30.282
من چيکار کردم؟

17:30.283 --> 17:31.716
خب، اول از همه

17:31.717 --> 17:35.119
اشتباه بزرگ تو اين بود که
باعث شدي من احساس امنيت بکنم

17:36.755 --> 17:39.557
روانشناس گفت من تا حالا اينجوري ثبات نداشتم

17:39.558 --> 17:41.092
از وقتي پدرم مُرد

17:41.093 --> 17:43.695
به خاطر اين...ميتونم چيزاي جديد رو امتحان کنم

17:43.696 --> 17:46.698
و يه جورايي ميتونم ريسک کنم

17:46.699 --> 17:48.966
که وقتي جوونتر بودم نميتونستم

17:48.968 --> 17:51.102
پس اگه من يه بدبخت مستِ بيچاره بودم

17:51.103 --> 17:52.570
تو هنوز معلم بودي؟

17:52.571 --> 17:54.339
معلومه! چه انتخاب ديگه اي داشتم؟

17:54.340 --> 17:56.741
نميدونم چه احساسي در مورد اين داشته باشم

17:56.742 --> 17:58.509
بايد احساس خوبي داشته باشي

17:58.510 --> 18:02.313
بيا، اينو باز کن
تا من اين سيگار برگ رو روشن کنم

18:02.314 --> 18:04.649
پدرت واقعا ابجوي ارزون دوست داشت

18:06.185 --> 18:08.952
وايسا تا سيگار ارزون رو مزه کني

18:10.688 --> 18:13.925
پس روانشناس اينو توصيه کرد؟

18:13.926 --> 18:16.494
يه جورايي

18:16.495 --> 18:20.364
اون گفت ازم ميخواد يه راهي پيدا کنم
تا پدرم رو فراموش کنم

18:20.365 --> 18:22.732
و واقعا باهاش خدافظي کنم

18:22.734 --> 18:24.435
ابجوي ارزون و سيگار ارزون؟

18:24.436 --> 18:26.603
اون همينا رو دوست داشت

18:27.438 --> 18:29.773
خب، ببرش بالا

18:31.142 --> 18:33.311
براي تو، پدر

18:33.312 --> 18:35.980
دلم برات تنگ ميشه

18:35.981 --> 18:37.515
دلم واسه خنده هات تنگ ميشه

18:37.516 --> 18:40.017
...دلم واسه

18:40.018 --> 18:42.019
بوي بعد از اصلاحت تنگ ميشه

18:42.020 --> 18:43.553
دلم واسه گرفتن دستات تنگ ميشه

18:44.690 --> 18:47.290
بيشتر از همه

18:47.292 --> 18:51.028
دلم واسه اين تنگ ميشه که نتونستي
توي راهرو با من راه بياي

18:51.029 --> 18:54.131
وقتي با عشق زندگيم عروسي کردم

18:57.334 --> 18:58.969
از ديدنت خوشحال شدم، اقا

19:00.172 --> 19:01.539
نگران نباش

19:01.540 --> 19:03.640
من بخوبي ازش مراقبت ميکنم

19:05.476 --> 19:07.311
خوشحالم که اينجا پيش مني

19:07.312 --> 19:08.712
منم همينطور

19:08.713 --> 19:09.813
عوض کنيم

19:09.814 --> 19:12.048
اوه اره اره اره

19:17.388 --> 19:20.190
ميدوني، حالا که موتور منو تنظيم کرديد

19:20.191 --> 19:22.993
شايد بايد يه نگاهي
به زير کاپوتِ تو هم بندازيم

19:22.994 --> 19:24.328
بيخيال

19:24.329 --> 19:27.331
بزار سيگار نکبت پدرت رو
در ارامش تموم کنم

19:27.332 --> 19:30.467
خيله خب، ولي تا ابد نميتوني
در انکار زندگي کني

19:30.468 --> 19:31.602
فقط تماشا کن

19:43.473 --> 19:44.841
..پس اه

19:44.842 --> 19:46.409
چرا ميخواستي منو ببيني؟

19:46.410 --> 19:47.509
اوه، فکر ميکنم اين مفيده

19:47.511 --> 19:49.279
که شوهر

19:49.280 --> 19:50.879
در فرايند درمان حضور داشته باشه

19:50.881 --> 19:52.415
عاليه، هر کاري واسه کمک ميکنم

19:52.416 --> 19:53.482
خيله خب، چطوره يه چيزايي

19:53.484 --> 19:54.884
در مورد خودت بگي؟

19:54.885 --> 19:57.786
باشه، خب، من افسر پليسم

19:57.788 --> 19:59.389
ازدواج خوبي دارم

20:02.226 --> 20:03.960
اوه لعنت

20:03.961 --> 20:05.228
دوباره مامانته؟

20:05.229 --> 20:07.429
اره، ولي جواب نميدم

20:07.431 --> 20:09.198
مادرت زياد زنگ ميزنه؟
هميشه

20:09.199 --> 20:10.533
يه لحظه منو تنها نميزاره

20:10.534 --> 20:12.235
منظورم اينه، ميدونم تنها پسرشم

20:12.236 --> 20:14.604
و من تنها کسي هستم
که تو اين دنيا واسش مونده

20:14.605 --> 20:16.406
پس اين مسئوليت رو دوش منه

20:16.407 --> 20:17.874
و اين خيلي زياده

20:17.875 --> 20:19.942
منظورم اينه، من فقط يه نفرم

20:19.943 --> 20:22.378
نميدونم ديگه تا کِي ميتونم تحمل کنم

20:22.379 --> 20:23.913
منظورم اينه، هيچي به اندازه کافي خوب نيست

20:23.914 --> 20:26.915
اون فقط ميگيره و ميگيره و ميگيره

20:26.917 --> 20:28.784
اصلا تمومي نداره

20:28.785 --> 20:30.219
هرگز متوقف نميشه

20:30.220 --> 20:32.054
ميشه يه دستمال بدي لطفا؟

20:34.992 --> 20:36.825
ديدي، بهت گفتم
بهت گفتم

20:41.824 --> 20:59.580
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
