WEBVTT

00:05.665 --> 00:07.083
اوه

00:07.084 --> 00:08.600
خوبه حرکات کششي کار کردم

00:09.768 --> 00:11.908
به "سالسا براي مبتدي ها" خوش اومديد
(رقصي به سبک امريکاي لاتين)

00:11.909 --> 00:15.437
ازتون ميخوام راحت باشيد
شل باشيد و لذت ببريد

00:15.438 --> 00:16.672
بزاريد نشونتون بدم

00:17.463 --> 00:19.626
ميشه بريم؟

00:19.627 --> 00:21.514
ما هنوز نرقصيديم

00:21.515 --> 00:23.641
بيخيال، فکر کنم از ماشين که پياده شديم
زانوم پيچ خورد

00:23.642 --> 00:24.744
تو گفتي زانوي چپت بود

00:24.745 --> 00:26.632
من ميتونم دو تا زانوي اسيب ديده داشته باشم

00:26.633 --> 00:27.853
و يه اخلاق بد

00:27.854 --> 00:30.138
تو گفتي واسه اين کلاس سالسا
هيجان زده اي

00:30.139 --> 00:32.099
چون فکر کردم اين نوع ديگه اي از سالساست
(سالسا اسم نوعي سس مکزيکي هم هست)

00:33.807 --> 00:36.160
سالسا، رقص تمام بدنه

00:36.161 --> 00:37.778
موزيک روح ـه

00:37.779 --> 00:39.896
که روحيه ي رقصيدن رو فعال ميکنه

00:39.898 --> 00:41.248
حرکات منو انجام بديد

00:41.249 --> 00:43.083
اوه

00:43.084 --> 00:44.668
اره، ميخوام همين الان اينو بدوني

00:44.669 --> 00:47.670
بدن من از اين کارا نميکنه

00:47.672 --> 00:49.623
وقتي پا رو مياريد جلو
باسن رو بچرخونيد

00:49.624 --> 00:51.708
انگار که پا ميخواد يه حشره رو له کنه

00:51.709 --> 00:52.876
اوه

00:52.877 --> 00:54.761
بعدش با هم
بعدش عقب

00:54.762 --> 00:56.829
حشره له ميکنيد

00:58.331 --> 01:00.299
زود باش، حشره له کن

01:01.969 --> 01:03.220
باريکلا

01:03.221 --> 01:04.720
بايد اعتراف کنم

01:04.722 --> 01:08.691
اين قضيه ي کشتن سوسک
باعث شد واقعا منطقي به نظر بياد

01:08.693 --> 01:10.944
ريتم در بدنه

01:10.945 --> 01:14.147
ولي اشتتياق در باسن ـه

01:16.800 --> 01:18.818
اون خيلي اشتياق داره

01:20.988 --> 01:23.240
نميتونم خيره نشم

01:23.241 --> 01:25.408
بطور عجيبي هيپنوتيزم کننده ست

01:27.461 --> 01:33.297
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:56.929 --> 01:59.381
اوه، در پايان 10 جلسه

01:59.382 --> 02:01.601
ما "قاشقک" شخصي ميگيريم
(نوعي ساز کوچک و کوبه اي)

02:01.602 --> 02:05.604
10تا؟ من فکر کردم اين کارت هديه ي مسخره
واسه 1 جلسه ست

02:05.606 --> 02:07.807
اين کارت هديه ي باملاحظه
واسه 10 جلسه ست

02:07.808 --> 02:09.941
و گستاخانه ست اگه همه ـشو نريم

02:09.943 --> 02:11.244
اين از طرف مادرت و وينس بود

02:11.245 --> 02:12.410
من با گستاخ بودن مشکلي ندارم

02:12.412 --> 02:13.745
مايک

02:13.747 --> 02:15.698
بيخيال، من يه بار اين کارو کردم
چون دوسِت دارم

02:15.699 --> 02:17.499
و تو منو مجبور نميکني دوباره اين کارو بکنم

02:17.501 --> 02:20.903
چون تو دوسم داري

02:20.904 --> 02:22.954
ما هيچ وقت با هم کاراي باحال انجام نميديم

02:22.956 --> 02:24.790
و امشب هيچي تغيير نکرد

02:24.791 --> 02:27.677
اوه، ببخشيد که رقصيدن با زنت
واست انقدر عذاب اوره

02:27.678 --> 02:28.927
هي، قضيه رو شخصي نکن

02:28.929 --> 02:31.380
من با هر کسي از اين متنفرم

02:31.381 --> 02:35.635
بيخيال، من اين کلاس رو دوست داشتم
و نميخوام تنهايي انجامش بدم

02:35.636 --> 02:37.520
به خاطر من؟

02:37.521 --> 02:38.888
اوه بيخيال، اين منصفانه نيست

02:38.889 --> 02:41.140
من چطوري ميتونم به اين نه بگم؟

02:41.141 --> 02:42.807
نميتوني

02:42.809 --> 02:45.026
اره

02:47.780 --> 02:49.949
من فکر ميکنم کلاس رقص واست خوبه

02:49.950 --> 02:51.516
بيشتر با بدنت هماهنگ ميشي

02:51.518 --> 02:53.602
فکر ميکني چرا "دريافت کننده ها" باله کار ميکنن؟
(يه پست در فوتبال امريکايي)

02:53.603 --> 02:55.271
چون زناشون مجبورشون ميکنن؟

02:55.272 --> 02:57.122
نه

02:57.124 --> 02:58.741
چون ميخوان بدونن چطوري
پنجه ي پاشونو بگيرن

02:58.742 --> 03:00.276
تا بتونن هر دو پاشونو در منطقه ي اخر بزارن

03:00.277 --> 03:01.826
به اين فکر کن که چه کاري با پليس بودن تو ميکنه

03:01.828 --> 03:04.914
سالسا رقصيدن من چطوري بهم کمک ميکنه
که دزدها رو بگيرم؟

03:04.915 --> 03:06.132
تصور ميکنم

03:06.133 --> 03:08.783
وقتي مجرم بهت اشاره ميکنه و ميخنده
دستگير کردنش اسونتره

03:10.920 --> 03:12.338
چرا به زنت نميگي

03:12.339 --> 03:13.805
نميخواي به کلاسا بري؟

03:13.807 --> 03:15.391
تو چرا به زن خودت نميگي؟

03:15.392 --> 03:16.641
من زن ندارم

03:16.643 --> 03:18.260
دقيقا

03:20.563 --> 03:21.681
واسه چي غُر ميزني؟

03:21.682 --> 03:22.899
رقص سالسا خيلي صفاست

03:22.900 --> 03:25.301
موزيک سکسي، دامن کوتاه
خيلي شهواني ـه

03:25.302 --> 03:26.435
اره، من و مادربزرگم

03:26.436 --> 03:28.970
سالها با هم ميرفتيم کلاس

03:33.426 --> 03:37.029
خب، اين اصلا مور مور کننده نيست

03:37.030 --> 03:38.915
منو سرحال و با روحيه نگه ميداشت

03:38.916 --> 03:40.533
بجاي درگير شدن با مواد

03:40.534 --> 03:42.251
من به ريتم مست کننده ي

03:42.252 --> 03:43.703
موزيک لاتين معتاد شدم

03:43.704 --> 03:45.037
اوووه

03:54.046 --> 03:56.548
بسه ديگه

03:57.800 --> 04:00.269
ميدوني، واقعا به نظر مياد

04:00.270 --> 04:02.338
تو عاشق اين چيزايي

04:02.339 --> 04:03.672
هومم

04:03.673 --> 04:05.308
گمون نکنم دوست داشته باشي

04:05.309 --> 04:07.944
يه دوره ي ياداوري با مالي بري؟

04:07.945 --> 04:10.363
تو ميخواي من با زني برقصم
که با تو روي يه تخت ميخوابه؟

04:10.364 --> 04:14.016
خب نه، نه وقتي اينجوري ميگي

04:14.017 --> 04:16.184
ولي اره

04:17.153 --> 04:19.187
خيله خب، اگه مالي هست منم پايه ـم

04:19.189 --> 04:20.573
شوخي ميکني؟
اون هيجان زده ميشه

04:20.574 --> 04:21.824
قبل از اينکه من پيدام بشه

04:21.825 --> 04:24.525
اون کلي از اين کاراي باحال
با پسراي گِي ميکرد

04:25.544 --> 04:27.312
خب، پس عاليه

04:27.314 --> 04:30.966
تو نشنيدي اون الان چي گفت؟

04:35.505 --> 04:36.872
اره

04:39.593 --> 04:41.209
اه، ممنون که با من اومدي

04:41.211 --> 04:44.179
ميدونم اين اخري کاري بود
که مايک ميخواست انجام بده

04:44.181 --> 04:46.399
نه نه نه
...اون...اون...اون

04:46.400 --> 04:49.018
اره، اون نميخواست بياد، اره

04:49.019 --> 04:50.519
من بيشتر ترجيح ميدم

04:50.520 --> 04:52.188
با کسي اينجا باشم که خودش لذت ببره

04:52.189 --> 04:54.407
اون مدام سعي ميکرد زنگ خطر اتش رو

04:54.408 --> 04:55.992
با چرخوندن من به سمتش، به صدا در بياره

04:55.993 --> 04:58.494
هي خب، داستان "ازمرالدا" چيه؟

04:58.495 --> 05:00.529
اون و رقاص مامبو با هم هستن؟

05:00.530 --> 05:02.214
نميدونم

05:02.215 --> 05:04.732
فکر کنم اونا واقعا برادر و خواهر هستن

05:06.352 --> 05:09.671
بدبختانه، فکر نکنم اين جواب سوالم باشه

05:10.506 --> 05:12.425
حالا من بهتون

05:12.426 --> 05:16.195
يه فاصله ي باز و چرخش به داخل رو نشونتون ميدم

05:16.196 --> 05:17.079
اوه

05:17.080 --> 05:18.014
ميشه يه نفر داوطلب بشه

05:18.015 --> 05:19.347
اينو با ازمرالدا امتحان کنه؟

05:20.716 --> 05:22.250
اين با من، جناب پيله

05:24.353 --> 05:26.305
ببين، من يه ذره تو اين کار بد هستم

05:26.306 --> 05:28.190
ولي سعي ميکنم يه کاريش بکنم

05:33.362 --> 05:35.481
ميخوام به برادرت نشون بدم
اين چطوري انجام ميشه

05:50.913 --> 05:52.882
اين...اين همکار منه

05:52.883 --> 05:54.916
همکار منه

06:13.736 --> 06:16.104
اماده شو
بعدش ماييم

06:19.942 --> 06:21.577
باشه

06:21.578 --> 06:23.028
من دارم ميرم
منتظر نمونيد

06:23.029 --> 06:24.830
کجا داري ميري عزيزم؟

06:24.831 --> 06:26.831
شام، سينما

06:26.833 --> 06:29.502
بار، کلاب رقص
کلاب بعد از نيمه شب

06:29.503 --> 06:34.006
جشن بعد از کلاب
پارتي توي خونه، رستوران دنيز

06:34.007 --> 06:37.041
مراقب باش
در دنيز ممکنه اوضاع خراب بشه

06:37.043 --> 06:40.962
ميدونم، ولي بايد يه چيزي بخورم
قبل از اينکه برم سر کار

06:42.181 --> 06:44.717
من خيلي خوشحالم که ديگه مجرد نيستم

06:44.718 --> 06:47.302
و ديگه مجبور نيستم
هيچ کدوم از اين کارا رو انجام بدم

06:47.304 --> 06:49.688
شوخي ميکني؟ تو هرگز
از اين کارا انجام ندادي

06:49.689 --> 06:52.457
من رستوران دنيز رفتم

06:52.459 --> 06:54.693
باورم نميشه همينجوري نشستي اينجا

06:54.694 --> 06:57.113
در حالي که زنت اون بيرون
داره با يه مرد ديگه ميرقصه

06:57.114 --> 06:59.165
اين هر مردي نيست، کارل ـه

06:59.166 --> 07:00.699
مهم نيست کيه

07:00.700 --> 07:02.684
ما واسه کريسمس کلاس رقص
بهتون داديم

07:02.685 --> 07:04.620
تا هر دوتونو از خونه بکنيم بيرون

07:04.621 --> 07:06.038
بهت که گفتم، تنها راه براي اينکه

07:06.039 --> 07:09.040
اين خيکي رو از رو مبل بلند کنيم
بليط هاکي ـه

07:09.042 --> 07:12.610
ما ميتونستيم بليط هاکي بگيريم؟

07:17.967 --> 07:20.301
اوه هي

07:20.303 --> 07:23.038
هي، کجا بودي؟
تقريبا نصف شبه

07:23.039 --> 07:24.473
اوه خب، بعد از کلاس

07:24.474 --> 07:28.978
چنتا از ما رفتيم به يه کلاب
تا حرکات سالسا رو تمرين کنيم

07:28.979 --> 07:32.180
رقص بيشتر
پسر، من از يه گلوله جاخالي دادم

07:32.182 --> 07:34.883
نميدونم، فکر ميکنم
به همه ي ما خيلي خوش گذشت

07:34.884 --> 07:36.318
ما نميخواستيم که تموم بشه

07:36.319 --> 07:38.521
و بهت ميگم، اون ادما
شايد 70 سالشون باشه

07:38.522 --> 07:40.972
ولي باسن مدل جديد دارن

07:40.974 --> 07:44.076
خب، خوشحالم که بهت خوش گذشت

07:44.077 --> 07:47.663
و بيشتر خوشحالم که
مجبور نشدم بيام

07:47.664 --> 07:49.165
اره، منظورم اينه، دلم واست تنگ شد

07:49.166 --> 07:52.284
ولي اين باحال بود که کارل رو
يه ذره بهتر شناختم

07:52.285 --> 07:54.119
جداً؟
اره

07:54.120 --> 07:56.422
منظورم اينه، اون واقعا پسر جالبيه

07:56.423 --> 07:58.457
ميدونستي اون داره پول پس انداز ميکنه
تا بره هند؟

07:58.458 --> 08:00.526
هند؟
اره

08:00.527 --> 08:02.127
مطمئني اون نگفت ايالت اينديانا؟

08:02.128 --> 08:04.513
چون اون ميره اونجا
تا وسايل اتيش بازي بخره

08:04.514 --> 08:06.799
مطمئنم
کارل پسر خيلي با روحيه ايه

08:06.800 --> 08:09.568
ميدوني اون هر روز
20دقيقه مديتيشن ميکنه؟

08:09.569 --> 08:11.719
اين احمقانه ست

08:13.973 --> 08:16.709
موندم چرا هرگز اينو به من نگفت

08:16.710 --> 08:20.478
اره، نميتونم تصور کنم چرا
اين چيزا رو به تو نميگه

08:20.480 --> 08:21.897
اون به من از اين چيزا ميگه

08:21.898 --> 08:24.532
مطمئنم نميدونستي که اون هنوز
يه دندون شيري داره

08:24.534 --> 08:26.402
اوه، اين همونه که به سرما حساسه؟

08:26.403 --> 08:29.722
ميدونم، و اون فقط ميتونه
از طرف چپ نوشيدني بخوره

08:31.374 --> 08:34.476
خب، مطمئنم نميدونستي که اون
يه شعبده باز اماتوره

08:34.477 --> 08:35.944
نميدونستم

08:37.113 --> 08:39.998
يا ميدونستم؟

08:40.000 --> 08:41.834
اون اينو نشونت داد؟
اره

08:41.835 --> 08:43.719
اون گفت هرگز نميتونه به من بگه

08:43.720 --> 08:46.121
چون اين جزء قوانين شعبده بازي ـه

08:46.122 --> 08:48.957
يه سطح مشخصي از اعتماد
بين شريکهاي رقص هست

08:48.958 --> 08:51.677
اين بايد وجود داشته باشه
پيچيده ست

08:51.678 --> 08:53.811
من ميرم يه دوش بگيرم

09:20.489 --> 09:24.292
شنيدم ديشب توي زمين رقص
واقعا ترکوندي

09:24.294 --> 09:26.929
...اوه خب، نميخوام واسه خودم بوق بزنم ولي

09:30.433 --> 09:33.335
خب، ماجراي کلاب رفتن بعدش چي بود؟

09:33.336 --> 09:35.437
اوه اره، اين ايده ي مالي بود

09:35.438 --> 09:37.556
اون ما رو به يه کلاب کوبايي کوچولوي خفن برد

09:37.557 --> 09:39.725
پسر، من واسش يه کايپرينا و سيگار خريدم
(نوعي نوشيدني برزيلي)

09:39.726 --> 09:42.443
و اون مثل فيدل کاستروي کوچولوي باسن لرزون شد

09:43.479 --> 09:45.230
مالي سيگار دوست نداره

09:45.231 --> 09:48.015
واقعا؟ اين يکي رو که تا اخرش کشيد

09:48.017 --> 09:49.902
و من عاشق اين داستان شدم که در مورد

09:49.903 --> 09:51.736
دعوا کردنش با يه بچه گاو
در مکزيک تعريف کرد

09:51.738 --> 09:53.072
چي؟

09:53.073 --> 09:54.656
سفر دانشگاهي ـش

09:54.658 --> 09:56.324
با گروه سُرود کاپلا

09:56.326 --> 09:59.077
اون "کاپلا" ميخونه؟
(نوعي موزيک ايتاليايي)

10:00.429 --> 10:02.030
مثل يه فرشته

10:02.031 --> 10:04.133
ما فکر ميکنيم بعد از فيلم بريم کاريوکي
کي؟

10:04.134 --> 10:05.834
من و مالي
کِي؟

10:05.835 --> 10:07.052
امشب
کدوم فيلم؟

10:07.053 --> 10:09.655
400ضربه، يه فيلم فرانسوي قديمي
چرا؟

10:09.656 --> 10:11.373
چون سينماي نوسازي شده اينو ميزاره

10:11.374 --> 10:13.591
چرا اين اولين باره
که در موردش ميشنوم؟

10:13.593 --> 10:15.444
مالي گفت تو نميخواي بياي
نميخوام

10:15.445 --> 10:17.645
پس مشکلت چيه؟
نميدونم

10:20.431 --> 10:25.821
.::forum.tv-news.pro::.
.::pury800::.

10:27.322 --> 10:30.258
ميدوني، ميتونستي ازم بخواي
که باهات بيام سينما

10:30.259 --> 10:31.659
ازت خواستم، 1 ماه پيش

10:31.661 --> 10:35.297
و تو گفتي ترجيح ميدي
توسط سگهاي وحشي خورده بشي

10:35.298 --> 10:37.098
من اينو نگفتم

10:37.099 --> 10:39.234
ولي شبيه چيزيه که من ميگم

10:39.235 --> 10:40.702
اگه گفته باشم

10:40.703 --> 10:42.686
که نگفتم

10:42.688 --> 10:44.673
باشه، خب، منتظر نمون

10:44.674 --> 10:46.374
خب، فيلم چقدر طول ميکشه؟

10:46.375 --> 10:47.892
نميدونم...چند ساعت

10:47.893 --> 10:50.195
و بعدش احتمالا ميريم شام بخوريم

10:50.196 --> 10:52.280
ميدوني، تا در موردش بحث کنيم

10:52.281 --> 10:54.232
چه بحثي؟

10:54.233 --> 10:56.234
يه فيلم يا مزخرفه يا نيست

10:56.235 --> 10:58.102
شست بالا، شست پايين

10:58.103 --> 11:00.688
سوار ماشين ميشي، مياي خونه

11:00.690 --> 11:01.957
ميشه بعدا در موردش حرف بزنيم؟

11:01.958 --> 11:03.408
چون نميخوام کارل رو معطل بزارم

11:03.409 --> 11:04.742
اون خيلي وقت شناس ـه

11:04.744 --> 11:06.828
من ميدونم اون چجوريه

11:06.829 --> 11:08.830
من نسبت به تو، مدت زيادتريـه که اونو ميشناسم

11:08.831 --> 11:11.249
باشه، مشخصا تو با اين مشکل داري که من

11:11.250 --> 11:12.734
با کارل دارم ميرم سينما

11:12.735 --> 11:14.084
نه ندارم

11:14.086 --> 11:15.387
مطمئني؟

11:15.388 --> 11:17.788
مسخره بازي در نيار

11:17.790 --> 11:20.624
باشه، پس من ميرم و تو مشکلي نداري؟

11:20.626 --> 11:22.259
صد در صد

11:22.261 --> 11:25.012
خيله خب

11:25.014 --> 11:26.297
چيکار ميکني؟

11:26.298 --> 11:28.098
باهات ميام

11:31.736 --> 11:33.671
اوه، واو

11:33.673 --> 11:36.107
اونا نوسازي خوشگلي اينجا انجام دادن

11:36.108 --> 11:39.077
مطمئنم به اين قشنگي نبود
وقتي يه سينماي پورن بود

11:39.078 --> 11:40.662
و تو از کجا اينو ميدوني؟

11:40.663 --> 11:43.481
اوه، وقتي تو واحد فساد کار ميکردم
چند بار اومدم اينجا

11:43.482 --> 11:45.149
بايد فرار کردن اين همه منحرف رو ميديدي

11:45.150 --> 11:47.819
اين صداي عجيبيه
وقتي ميشنوي 50 تا زيپ، همزمان بالا کشيده ميشن

11:53.375 --> 11:54.875
تو هيچ وقت تو واحد فساد نبودي

11:54.877 --> 11:57.878
جلوي زنت منو خجالت نده

11:59.014 --> 12:01.516
ميدوني، من يه مطالعه اي
در مورد اين فيلم داشتم

12:01.517 --> 12:04.167
اين بخشي از مکتب "نئورئاليسم" ـه

12:04.169 --> 12:05.387
"اين يعني "واقعي جديد

12:05.388 --> 12:09.274
ميدوني، کوروساوا گفته اين فيلم مورد علاقشه
(کارگردان فيلم معروف 7 سامورائي)

12:09.275 --> 12:10.608
واقعا؟
اره

12:10.609 --> 12:12.092
تو نميدوني اون کيه

12:12.094 --> 12:14.512
ميدونم که ژاپني ـه
و اين فيلم رو دوست داره

12:14.513 --> 12:15.613
اون ژاپنيه، درسته؟

12:15.614 --> 12:17.198
اره

12:17.199 --> 12:19.950
اره، اون يکي از بهترين
فيلمسازهاي ژاپنيه

12:19.952 --> 12:22.653
اين همون يارو گودزيلاست؟
(فيلم معروف ژاپني)

12:23.788 --> 12:27.107
اره، همون يارو گودزيلاست

12:27.109 --> 12:29.794
خب، اون ميدونه داره چيکار ميکنه

12:29.795 --> 12:33.130
شايد اين مثل کباب شدن در جهنم نباشه

12:33.132 --> 12:35.667
ببخشيد، اون خودشو دعوت کرد

12:38.504 --> 12:39.971
سياه و سفيد؟ آآه

12:39.972 --> 12:42.874
اين بهتره وسطش تغيير کنه
مثل جادوگر شهر آز

12:42.875 --> 12:44.708
هيشش

12:45.593 --> 12:47.879
و زيرنويس؟

12:47.880 --> 12:49.898
اه، اين مثل ديدن يه فيلم خسته کننده

12:49.899 --> 12:52.816
و خوندن يه کتاب وحشتناک
بطور همزمانه

12:53.651 --> 12:55.853
هيشش

12:58.490 --> 13:01.860
400ضربه
اونا نصف اين عنوان رو درست گفتن

13:01.861 --> 13:03.561
هيشش

13:03.562 --> 13:05.396
من يه پليسم و بوي ماريجوانا حس ميکنم

13:05.397 --> 13:07.831
واسه من هاش هاش نکن، ويلي نلسون

13:09.901 --> 13:12.570
مايک، اگه نميتوني مثل يه ادم بالغ بشيني اينجا

13:12.571 --> 13:15.673
و مدام غُر نزني
برو تو لابي منتظر باش

13:15.674 --> 13:16.741
تو اينو دوست داري

13:16.742 --> 13:18.759
اره، همه ي ما دوست داريم

13:20.178 --> 13:22.096
تو لابي منتظرم

13:24.182 --> 13:26.634
پول خُرد داري؟
اونا دستگاه بازي "ميس پک من" دارن

13:26.635 --> 13:28.602
باشه، خيله خب

13:32.190 --> 13:34.609
خب، اين خيلي لذت بخش بود

13:34.610 --> 13:36.311
اوه، خيلي خوشحالم که خوشت اومد

13:36.312 --> 13:37.645
تروفو يه نابغه ست
(کارگردان فرانسوي)

13:37.646 --> 13:39.430
منظورم اينه...به مدت دو ساعت
تو به پاريس در دهه ي 50

13:39.431 --> 13:40.865
منتقل شدي

13:40.866 --> 13:42.567
اره عالي بود
شام چيه؟

13:42.568 --> 13:43.952
سوشي

13:46.038 --> 13:47.806
پيتزا چطوره؟

13:47.807 --> 13:50.357
من و کارل قبلا رو سوشي تصميم گرفتيم

13:50.359 --> 13:51.910
واقعا، اين چيزيه که تو ميخواي کارل؟

13:51.911 --> 13:53.911
يه تن ماهي و برنجِ آبکي و لجن مال؟

13:53.913 --> 13:56.414
هي، هر جا شما دوتا تصميم بگيريد
ميرم همونجا

13:56.415 --> 13:58.333
عاليه، کارل پيتزا ميخواد

13:58.334 --> 14:01.219
اون اينو نگفت
فقط برو مغازه ي سوشي

14:01.220 --> 14:02.954
نزار بهت زور بگه، کارل

14:02.955 --> 14:04.472
بچسب به برنامه، کارل

14:04.473 --> 14:06.090
من همکارتم، کارل

14:06.091 --> 14:08.459
به حرف کسي گوش بده
که تو رو اورد، کارل

14:08.460 --> 14:09.677
کار درست رو انجام بده، کارل

14:09.678 --> 14:11.478
مرد باش، کارل

14:16.784 --> 14:18.937
نميتونم باور کنم اون ما رو پياده کرد

14:18.938 --> 14:20.571
من ميتونم

14:23.741 --> 14:26.578
خب، امشب خيلي حال گيري بود

14:26.579 --> 14:30.031
حداقل بازي تيم "بولز" رو ضبط کردم

14:30.032 --> 14:31.331
جدي داري ميگي؟

14:31.333 --> 14:33.418
اوه اره، من مطمئن شدم که تو اينترنت نگاه نکنم

14:33.419 --> 14:34.669
يا از روبروي هيچ تلويزيوني رد نشم

14:34.670 --> 14:37.371
حتي با ادمايي که
قرمز پوشيده بودن حرف نزدم

14:37.373 --> 14:41.042
مثل اينه که 2 ساعت و نيم
از زندگيمو پس ميگيريم

14:41.043 --> 14:42.577
اوه، بايد بازي بزرگي باشه

14:42.578 --> 14:44.212
اره

14:44.213 --> 14:45.480
اره، رقيبشون سر سخته؟

14:45.481 --> 14:46.798
"اوه اره، تيم "پيسرز

14:46.799 --> 14:48.633
...اوه

14:48.634 --> 14:50.051
چون با اختلاف 3 امتياز بردن

14:50.052 --> 14:52.219
آآآه

14:54.005 --> 14:55.356
چيکار ميکني؟

14:55.357 --> 14:57.174
بازي رو واسم خراب کردي

14:57.175 --> 14:58.109
اوه واقعا؟

14:58.110 --> 15:01.345
اوه، متاسفم

15:01.346 --> 15:03.231
واقعا رفتار بالغي بود

15:03.232 --> 15:05.016
رفتار من...واقعا؟

15:05.017 --> 15:07.202
باشه، اصلا تو چرا امشب اومدي؟

15:07.203 --> 15:08.820
نميدونم

15:08.821 --> 15:10.288
من ميدونم

15:10.289 --> 15:12.607
فکر ميکنم تو به من و کارل حسودي ميکني

15:12.608 --> 15:15.577
من حسودِ حسود نيستم

15:15.578 --> 15:18.162
فقط راحت نيستم که
با کارل يه چيزايي رو در ميون ميزاري و

15:18.163 --> 15:20.048
کارايي رو انجام ميدي که من نميتونم

15:20.049 --> 15:21.699
اينجوري نيست که تو نميتوني
تو نميخواي

15:21.700 --> 15:22.966
يا انجام نميدي

15:22.968 --> 15:24.752
من با تو رفتم کلاس رقص

15:24.753 --> 15:26.153
و نميخواستم اين کارو بکنم

15:26.155 --> 15:28.940
اره ميدونم، چون تمام شب غُر زدي

15:28.941 --> 15:31.843
واسه همين بيشتر حال ميده
که با کارل برم

15:31.844 --> 15:34.612
ببخشيد، من نميتونم مثل کارل برقصم

15:34.613 --> 15:36.847
خب، هيچکس نميتونه
اون فوق العاده ست

15:38.499 --> 15:40.985
اين...منظورم اين نيست

15:40.986 --> 15:43.438
منظورم اينه که
من ترجيح ميدم

15:43.439 --> 15:45.673
تمام شب با تو برقصم

15:45.674 --> 15:47.358
چرا؟ من گند ميزنم

15:47.359 --> 15:48.660
خب، منم همينطور

15:48.661 --> 15:50.328
همينش باحاله

15:50.329 --> 15:52.329
با همديگه گند بزنيم

15:53.381 --> 15:55.582
برو کنار

15:57.368 --> 15:59.370
ميدوني اين چقدر عالي ميشد
...اگه تو

15:59.371 --> 16:01.739
با من به کلاس ميومدي

16:01.740 --> 16:04.542
يا اون فيلم خسته کننده رو با من ميديدي؟

16:04.543 --> 16:06.377
پس قبول داري که خسته کننده بود

16:06.378 --> 16:07.512
البته که خسته کننده بود

16:07.513 --> 16:10.598
اين يه فيلم فرانسوي قديمي پر مُدعا بود

16:10.599 --> 16:14.085
بعدش ميتونستيم بريم بيرون
و با همديگه ازش متنفر بشيم

16:14.086 --> 16:17.488
و بعدش بيايم خونه
و با همديگه مسخره ش کنيم

16:17.489 --> 16:20.291
نميدونستم که اين يه گزينه بود

16:20.292 --> 16:22.927
چون تو حتي تلاش نکردي

16:22.928 --> 16:25.112
که اين تنها چيزيه که ازت ميخوام

16:27.315 --> 16:28.432
باشه

16:28.433 --> 16:30.151
فهميدم

16:30.152 --> 16:32.820
من بايد کارايي که تو دوست داري رو
بيشتر انجام بدم

16:32.821 --> 16:35.322
تا بتونيم با همديگه ازشون متنفر باشيم

16:35.324 --> 16:37.441
...نه، نه

16:37.442 --> 16:39.911
...نه فقط چيزايي که من دوست دارم

16:39.912 --> 16:43.948
ما ميتونيم...ما ميتونيم
از چيزايي که تو دوست داري هم متنفر باشيم

16:43.949 --> 16:45.767
واقعا؟

16:45.768 --> 16:47.919
چون يه جايي هست که هميشه
دوست داشتم ببرمت

16:47.920 --> 16:49.336
ولي فکر نميکردم خوشت بياد

16:49.338 --> 16:50.621
واقعا؟ کجا؟
...خب، من

16:50.622 --> 16:52.073
اوه خدايا، وايسا، بهم نگو

16:52.074 --> 16:53.091
باشه، بگو

16:53.092 --> 16:55.075
...اوه باشه، ما
باشه نه نه

16:55.077 --> 16:57.095
مثل...مثل يه سوپرايز نگهش دار

16:57.096 --> 16:58.628
نه، فقط بگو
فقط بگو

16:58.630 --> 17:01.231
من..باشه
نه نگو...نه نگو

17:02.650 --> 17:04.101
مثلا...باشه بگو

17:04.103 --> 17:07.303
باشه، خيله خب
نگو

17:12.477 --> 17:13.610
اين محشره

17:13.612 --> 17:15.830
چرا فکر کردي از اين بدم مياد؟

17:15.831 --> 17:17.865
چون از اسلحه خوشت نمياد

17:17.866 --> 17:19.167
خوشم نمياد

17:19.168 --> 17:23.320
ولي تيراندازي رو دوست دارم
بايد تفنگ بزرگتر بگيريم

17:23.321 --> 17:24.989
اروم باش، اني اوکلي
(تيرانداز معروف امريکايي)

17:24.990 --> 17:28.091
به اونجا هم ميرسيم
کل زندگي جلوي ماست

17:30.044 --> 17:32.947
اره، منم دوسِت دارم
خشاب رو بزار و پر کن

17:45.882 --> 17:48.632
امشب خيلي خوش شانسي

17:48.634 --> 17:50.801
هيشش، دارم ميشمارم

17:50.803 --> 17:53.305
وقتي داري ميشماري، ستودني ميشي

17:53.306 --> 17:55.257
له کردن، اره

17:55.258 --> 17:56.808
له کردن، اره

17:56.809 --> 17:58.226
تو که فکر نميکني کارل ناراحت بشه

17:58.227 --> 18:00.044
که ديگه با من نمياد کلاس، درسته؟

18:00.046 --> 18:02.964
فکر ميکنم اون رديفه

18:02.965 --> 18:05.516
وايسا، له کردنِ شماره چند بودم؟

18:05.518 --> 18:07.184
آآآه

18:08.737 --> 18:13.158
اره، ببين، حالا که تو
يه چيزايي در مورد سالسا بهم ياد دادي

18:13.159 --> 18:15.643
منم ميخوام يه چيزايي در مورد سينما يادت بدم

18:15.644 --> 18:18.530
به اين ميگن نئورئاليسم فرانسوي

18:18.531 --> 18:20.748
"اين يعني "واقعي جديد

18:25.965 --> 18:27.875
برادرت گفت چه ساعتي بايد خونه باشي؟

18:27.876 --> 18:29.143
هيشش

18:36.990 --> 18:56.344
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
