WEBVTT

00:02.875 --> 00:04.516
اوه خدايا

00:06.839 --> 00:10.461
اوه خدايا
چرا فکر کردم ميتونم يه کتاب بنويسم؟

00:10.462 --> 00:12.903
اوووه! اين بده

00:14.265 --> 00:17.334
اووه، اين واقعا بده

00:17.335 --> 00:18.747
اووه

00:18.748 --> 00:20.450
اووه، اين افتضاحه

00:20.451 --> 00:21.918
اين افتضاحه

00:21.919 --> 00:23.970
اوه...هنوز افتضاحه

00:23.971 --> 00:25.639
هنوز افتضاحه

00:25.640 --> 00:26.890
ميدوني چيه؟

00:26.891 --> 00:29.808
من...اين کارو ميکنم

00:31.144 --> 00:34.514
اره! اره

00:36.600 --> 00:37.800
هي

00:37.801 --> 00:39.486
اين وقت شب داري چيکار ميکني؟

00:39.487 --> 00:41.654
روي کتابم کار ميکنم

00:42.906 --> 00:44.441
...باشه، فکر ميکنم

00:44.442 --> 00:46.526
فکر ميکنم ازش راضي نيستي

00:46.527 --> 00:49.645
واسه همين يه پليسي؟
چون هيچي تو رو فريب نميده

00:49.646 --> 00:51.698
اووه

00:51.699 --> 00:53.649
نميتونه تا اين حد بد باشه

00:53.650 --> 00:56.152
...اين وحشتناکه و

00:56.153 --> 00:59.539
و من دقيقا تمام اون کارايي رو
انجام دادم که اون يارو

00:59.540 --> 01:01.541
توي کتاب "چگونه کتاب خودتون رو
بنويسيد" بهم گفت انجام بدم

01:01.542 --> 01:05.378
اجازه بدم شخصيت ها منو
هر جا که ميخوان ببرن

01:05.379 --> 01:07.847
خيله خب، اونا تو رو کجا بردن؟
...خب

01:07.848 --> 01:10.050
اونا در "تودور" انگلستان

01:10.051 --> 01:11.935
شديدا عاشق همديگه شدن

01:11.936 --> 01:13.053
تودور" کجاست؟"
...اين

01:13.054 --> 01:14.187
اين يه زمان ـه

01:14.188 --> 01:15.555
تودور يه زمانه

01:15.556 --> 01:17.440
اين قرن 16 ست

01:17.441 --> 01:19.526
...باشه، و

01:19.527 --> 01:22.362
يه صد صفحه و خُرده اي بعد
...اونا دارن

01:22.363 --> 01:24.731
اونا دارن با خون اشام هاي فضايي ميجنگن

01:24.732 --> 01:26.983
چرا؟

01:26.984 --> 01:28.684
اين شبيه چيزيه که من دوست دارم بخونم

01:28.685 --> 01:29.953
ميدونم

01:29.954 --> 01:32.539
اه، لعنت بهش

01:32.540 --> 01:33.907
چيکار ميکني؟

01:33.908 --> 01:36.042
کاري که بايد انجام بشه

01:36.043 --> 01:38.578
نه نه نه نه
اره

01:38.579 --> 01:40.630
مالي نه! هي

01:40.631 --> 01:42.048
برو عقب

01:42.049 --> 01:44.146
برو عقب
بيخيال، بس کن

01:48.671 --> 01:51.090
اوه

01:53.176 --> 01:59.979
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:20.632 --> 02:24.069
يادت باشه مال
اگه با عضله هاي شکمت زور بزني

02:24.070 --> 02:26.705
يه تمرين ورزشي واسه شکم حساب ميشه

02:28.774 --> 02:30.442
همينه

02:30.443 --> 02:32.077
هي، حالش چطوره؟

02:35.565 --> 02:37.882
دورِ دوم، مثل اولي

02:37.883 --> 02:40.051
چي اوردي؟

02:40.052 --> 02:42.269
درمان نعشگيِ معروف من

02:43.021 --> 02:45.190
اين واسه مالي نيست؟

02:45.191 --> 02:46.741
هي، اينجا مثل داخل هواپيماست

02:46.742 --> 02:50.695
تو ماسک اکسيژن خودتو ميزاري
قبل از اينکه مال بچه رو بزاري

02:50.696 --> 02:53.915
دختر کوچولوي من اينجاست

02:53.916 --> 02:56.167
خوبي مال؟

02:56.168 --> 02:57.669
اره، توپِ توپ

02:57.670 --> 03:00.205
خيله خب، زود باش
بيا بلندت کنيم

03:00.206 --> 03:02.257
اوه نه نه نه

03:02.258 --> 03:03.458
پايين بهتره، پايين بهتره

03:03.459 --> 03:05.926
اوه اوه اوه، بيارش پايين
بيارش پايين

03:07.462 --> 03:09.965
چرا من تدريس رو ول کردم تا يه نويسنده بشم؟

03:09.966 --> 03:12.750
چون ميخواستي روياهاتو دنبال کني

03:12.751 --> 03:15.219
اين شبيه روياي منه؟

03:16.771 --> 03:18.974
اوه، قسم ميخورم

03:18.975 --> 03:21.026
قسم ميخورم ديگه نوشيدني الکلي نخورم

03:21.027 --> 03:23.645
تو يه "فلين" هستي
البته که ميخوري

03:23.646 --> 03:25.397
بيا بگير
اينو بخور

03:25.398 --> 03:27.032
حالت رو بهتر ميکنه

03:28.600 --> 03:30.535
ايشش

03:30.536 --> 03:32.820
اوه خدايا، اين بيشترش ودکاست

03:34.547 --> 03:36.625
ميخواي حالت بهتر بشه يا نه؟

03:36.626 --> 03:40.387
يادت باشه
تو هرگز نعشه نميشي اگه مست بموني

03:41.129 --> 03:43.131
راستش اين خوب به نظر مياد

03:43.132 --> 03:45.050
مامان، يه کم ميخواي؟

03:45.051 --> 03:46.635
اوه، من يه پارچ درست کردم

03:46.636 --> 03:48.886
چنتا ليوان بردار و بيار

03:53.124 --> 03:54.893
اول، از کارش استعفا ميده

03:54.894 --> 03:57.628
و من اماده بودم تا واسه همه چيز حمايتش کنم

03:57.629 --> 04:00.798
اره، همينطوره
کارت درسته

04:00.799 --> 04:02.684
بعدش، نميدونم چند ماه رو ميگذرونه

04:02.685 --> 04:06.237
سعي ميکنه يه کتاب بنويسه
و دوباره، من 100 درصد کنارش هستم

04:06.238 --> 04:09.207
ما ديديم
صد درصد

04:10.325 --> 04:12.610
ولي ديشب، من ميرم تو اشپزخونه

04:12.611 --> 04:15.163
اون مست و عصبانيه
سعي ميکنه کتابشو اتيش بزنه

04:15.164 --> 04:16.915
و اينجاست که من بايد يه محدوده اي مشخص کنم

04:16.916 --> 04:20.318
محدوده رو مشخص کن
تو چاره اي نداري

04:20.319 --> 04:22.003
منظورم اينه، ميدونم در ازدواج قراره

04:22.004 --> 04:23.154
در لحظات خوب و بد کنار هم باشيم

04:23.155 --> 04:25.932
ولي اين ميخواد چقدر بدتر بشه؟

04:28.343 --> 04:30.495
واقعا؟ هيچي؟

04:30.496 --> 04:32.497
ما چي ميدونيم؟

04:32.498 --> 04:35.500
من حتي نميتونم خرج يه فاحشه رو بدم

04:35.501 --> 04:38.336
من از اين تغيير وضعيت متنفرم

04:38.337 --> 04:41.306
اون بايد يه حرفه انتخاب کنه
و بچسبه بهش

04:41.307 --> 04:43.174
چه اتفاقي ميفته اگه باهاش مخالفت کني؟

04:43.175 --> 04:45.560
هيچ نظري ندارم
قبلا هيچ وقت اين کارو نکردم

04:45.561 --> 04:47.562
واسه همين ما با مامانش زندگي ميکنيم

04:47.563 --> 04:50.681
و من 30تا بالش رو تختم دارم

04:50.682 --> 04:52.734
خب، تو بايد يه کاري بکني
چون اين استرس زناشويي

04:52.735 --> 04:54.486
داره کم کم رو کار پليسي ـت اثر ميزاره

04:56.572 --> 04:58.523
تو به چي ميخندي؟

04:58.524 --> 05:01.242
هيچي، شهر شيکاگو شبا خوب ميخوابه

05:01.243 --> 05:03.136
چون ميدونه که شما در شيفت روزانه کار ميکنيد

05:03.878 --> 05:06.131
هي، من پليس خوبي هستم

05:06.132 --> 05:07.465
و ميدوني چرا؟

05:07.466 --> 05:09.417
چون من هيچ وقت بلند پروازي خيالي

05:09.418 --> 05:11.052
يا روياي اينکه يه چيز ديگه باشم نداشتم

05:11.053 --> 05:12.337
فقط يه مرد ساده

05:12.338 --> 05:15.255
هيچ چيز خيالي در مورد تو نيست

05:17.142 --> 05:21.212
اين واقعا داره ازار دهنده ميشه

05:21.213 --> 05:23.823
ببخشيد
خودم هم داشتم اينو احساس ميکردم

05:26.184 --> 05:28.236
منظومه ي شمسيِ ما

05:28.237 --> 05:31.406
از 8 سياره که به دور خورشيد
ميچرخن تشکيل شده

05:31.407 --> 05:34.225
زمين يکي از اوناست

05:34.226 --> 05:36.893
کسي ميتونه اسم بقيه ي سياره ها رو بگه؟

05:38.113 --> 05:40.115
هيچکس؟

05:40.116 --> 05:41.533
اوه، بيخيال

05:41.534 --> 05:42.900
من اينو يادتون دادم

05:42.901 --> 05:46.429
شما کاري ميکنيد که من يه ابله به نظر بيام

05:47.288 --> 05:48.739
حراست؟

05:48.740 --> 05:50.875
هي، من هيچ وقت تلفن نداشتم

05:50.876 --> 05:52.352
باحاله

05:53.461 --> 05:55.629
دلتون واسم تنگ شده؟

06:05.223 --> 06:08.525
ممنون که منو از دفتر مدير اوردي بيرون

06:10.278 --> 06:12.564
خواهش ميکنم
حالت چطوره؟

06:12.565 --> 06:17.318
خب، اثر مشروب از بين رفت
پس شرمساري به جاش بوجود اومده

06:17.319 --> 06:20.538
چه فکري کردي که اينجوري اومدي به مدرسه؟

06:20.539 --> 06:24.159
نميدونم، گمونم فقط ميخواستم
زندگي قديمم رو ببينم

06:24.160 --> 06:26.661
چرا ميخواستي اين کارو بکني؟

06:26.662 --> 06:28.997
مثل اينه که وقتي با يه پسر بهم ميزني

06:28.998 --> 06:30.215
ميري از دم خونش رد ميشي

06:30.216 --> 06:31.749
فقط سعي ميکني خودتو قانع کني

06:31.750 --> 06:33.334
که تصميم درستي گرفتي

06:33.335 --> 06:35.086
وقتي من از دم خونه ي دوست پسر سابقم رد بشم

06:35.087 --> 06:37.255
فقط به خاطر اينه که
يه اجر بزنم تو پنجره ـش

06:37.256 --> 06:39.290
يا يه چيز مُرده بزارم تو صندوق پستي ـش

06:39.291 --> 06:42.677
اوه خداي من، نميشه فقط
مزاحم تلفني ـش بشي يا همچين چيزي؟

06:42.678 --> 06:45.229
اين کارو ميکنم
بهش ميگم صندوق پستي ـشو چک کنه

06:48.633 --> 06:50.652
فکر ميکنم حرفه ي نويسندگي ـت

06:50.653 --> 06:53.655
دقيقا اونطوري که فکر ميکردي پيش نميره

06:53.656 --> 06:55.773
فقط خيلي سخت تر از چيزيه که فکر ميکردم

06:55.774 --> 06:58.359
و اون روز، 4 ساعت

06:58.360 --> 07:00.811
واسه يه جمله وقت صرف کردم
فقط سعي ميکردم درست بنويسمش

07:00.812 --> 07:01.979
هومم

07:01.980 --> 07:03.364
جمله چي بود؟

07:03.365 --> 07:07.202
"اون ايستاد اونجا، در سکوت فکر ميکرد"

07:07.203 --> 07:10.555
نبايد اينجوري باشه؟
"اون ساکت اونجا ايستاد، فکر ميکرد"

07:11.656 --> 07:15.060
اوه خدايا
حتي تو هم از من نويسنده ي بهتري هستي

07:15.793 --> 07:17.712
اه، به خودت سخت نگير

07:17.713 --> 07:19.664
شايد فقط با استعداد نيستي

07:19.665 --> 07:21.633
اره، اين چيزي که دارم ميگم

07:21.634 --> 07:24.636
و همگي توي اون خونه
بدجوري حمايت ميکنن

07:24.637 --> 07:28.056
خب، واسه همين منو داري

07:28.057 --> 07:30.024
ميدوني، من يه جورايي

07:30.025 --> 07:33.361
اخيرا مايک رو خيلي اذيت کردم

07:33.362 --> 07:36.197
لازم نيست که چيزي در مورد
اين گردش علمي بدونه، درسته؟

07:37.283 --> 07:39.850
واي، من متنفرم که چيزي رو
از پسرم مخفي نگه دارم

07:39.851 --> 07:42.537
اوه بيخيال، اون هميشه چيزايي رو
از تو مخفي نگه ميداره

07:42.538 --> 07:44.656
ميدوني، ما شکرگزاري امسال
تو شهر بوديم

07:44.657 --> 07:45.957
واقعا؟

07:45.958 --> 07:47.525
تمام روز چراغا رو خاموش نگه داشتيد؟

07:47.526 --> 07:48.960
تو از اونجا رد شدي؟

07:48.961 --> 07:51.411
رد شدن رو من اختراع کردم

07:52.547 --> 07:54.716
خيله خب، راز کوچولوتو پيش خودم نگه ميدارم

07:54.717 --> 07:56.084
ممنون

07:56.085 --> 07:59.587
ولي بايد يه جور معاوضه وجود داشته باشه

07:59.588 --> 08:02.206
باشه، در مورد چه جور معاوضه اي حرف ميزني؟

08:03.208 --> 08:05.176
نميدونم

08:05.177 --> 08:08.212
بزار ساکت بشينم
و بهش فکر کنم

08:08.213 --> 08:10.148
اينجوري نميشه؟
"در سکوت بشينم"

08:10.149 --> 08:12.399
واقعا؟
ببخشيد

08:16.572 --> 08:17.822
هي

08:17.823 --> 08:20.725
وسط روز خونه چيکار ميکني؟

08:20.726 --> 08:22.560
کليد توالتِ انبار رو فراموش کردم ببرم

08:22.561 --> 08:25.914
و افرادم هي دارن غُر ميزنن
که بايد برن بيرون بشاشن

08:25.915 --> 08:28.733
تو مجبورشون کردي بيرون بشاشن؟

08:28.734 --> 08:31.035
هي، الکي که بهش نميگن آشغالدوني

08:31.036 --> 08:34.172
اوه

08:34.173 --> 08:35.707
تو چته؟ مريض شدي؟

08:35.708 --> 08:37.926
فقط از زندگيم
باشه

08:37.927 --> 08:40.687
اين بيشتر از چيزيه که ميخوام بدونم

08:41.429 --> 08:43.765
خودت پرسيدي

08:43.766 --> 08:45.216
ميدوني مشکلت چيه؟

08:45.217 --> 08:46.968
زياد فکر ميکني
در مورد همه چيز سوال ميپرسي

08:46.969 --> 08:47.885
که اينطور؟

08:47.886 --> 08:49.469
ديدي؟
همين الان اين کارو کردي

08:50.772 --> 08:54.425
ميدوني الان دارم به چي فکر ميکنم؟
هيچي

08:54.426 --> 08:57.228
نه وايسا، يه چيزي داره مياد

08:57.229 --> 09:00.198
# کي خم ميشه تا به من رنگين کمون بده؟ #

09:00.199 --> 09:02.899
# همه ميدونن اين ويندي ـه #

09:03.934 --> 09:05.936
اين اهنگ رو يادته؟

09:05.937 --> 09:08.939
نه مثل اين

09:08.940 --> 09:10.441
گوش کن، ميدونم که

09:10.442 --> 09:12.943
داري يه جور اشفتگي دروني رو

09:12.944 --> 09:15.889
در رابطه ي با انتخاب هاي
سوال برانگيز زندگيت تجربه ميکني

09:17.165 --> 09:18.416
ولي صبور باش

09:18.417 --> 09:20.134
شش ماه پيش، من ورشکست بودم

09:20.135 --> 09:22.119
الان من يه انبار هزار مترمربعي

09:22.120 --> 09:26.341
با دوتا کارگر تمام وقت
و سه تا کارگر غيرقانوني دارم

09:26.342 --> 09:28.676
تبريک ميگم

09:28.677 --> 09:30.895
راستش، دوتا از کارگراي غير قانوني ـمو از دست دادم

09:30.896 --> 09:35.800
سازمان مهاجرت اونجا رو گشت
و فقط يکيشون توي دستشويي قايم شد

09:35.801 --> 09:38.202
کليدا اونجا هستن

09:38.203 --> 09:40.271
خيله خب، بعدا ميبينمت

09:40.272 --> 09:42.073
تا بعد

09:42.074 --> 09:43.875
يه فکري دارم

09:43.876 --> 09:45.994
چرا اون کون افسرده ـتو تکون نميدي

09:45.995 --> 09:47.996
و بياي توي انبار به من کمک کني؟

09:47.997 --> 09:51.115
اوه، منم يه فکري دارم
نه

09:51.116 --> 09:52.417
چرا نه؟
تو قوي هستي

09:52.418 --> 09:54.469
تمام انگشتات رو داري
و چاره ي ديگه اي هم نداري

09:54.470 --> 09:58.089
يا بايد واسه من کار کني
يا توي چين گوشي ايفون بسازي

09:58.090 --> 10:02.126
ممنون، ولي من نميخوام تو يه انبار کار کنم

10:02.127 --> 10:04.095
چيه؟
واسه اين کار خيلي خوبي؟

10:04.096 --> 10:05.463
"ميدونستي "ويليام فالکنر
(رمان نويس امريکايي)

10:05.464 --> 10:09.800
وقتي که رمان "زمانيکه ميميرم" رو نوشت
در يه نيروگاه برق کار ميکرد؟

10:09.801 --> 10:11.802
اينو از کجا ميدوني؟

10:11.803 --> 10:14.187
روي دري نوشابه

10:22.414 --> 10:25.483
فالکنر ادم بي عرضه اي نيست

10:25.484 --> 10:28.002
شايد يه روز کارگري

10:28.003 --> 10:30.505
چيزيه که من نياز دارم، ميدوني

10:30.506 --> 10:33.157
...بدون فکر کردن، بدون نگراني، فقط

10:33.158 --> 10:35.042
فقط کار انجام دادن

10:36.294 --> 10:37.495
باشه

10:37.496 --> 10:38.629
من هستم، وينس

10:38.630 --> 10:40.882
باشه، من ميرم لباسامو عوض کنم

10:40.883 --> 10:42.266
اوه، اونجا جَو چطوريه؟

10:42.267 --> 10:44.018
مثلا..ميدوني، لباس کتوني و بافتني؟

10:44.019 --> 10:44.835
ها؟

10:44.836 --> 10:46.003
اوه، فراموشش کن

10:46.004 --> 10:48.855
همينجوري يه چيزي ميپوشم

10:50.942 --> 10:54.611
دارا دادا، چشماي طوفاني #

10:57.396 --> 11:03.587
.::tv-show.info::.
.::pury800::.

11:09.208 --> 11:12.578
کي توي خيابونهاي شهر قدم ميزنه #

11:12.579 --> 11:16.081
به هر کسي ميبينه لبخند ميزنه #

11:16.082 --> 11:20.186
# کي سعي ميکنه لحظه ها رو شکار کنه؟ #

11:20.187 --> 11:24.058
# همه ميدونن اين ويندي ـه #

11:43.709 --> 11:46.045
جويس، ناراحت نميشي اگه يه سوال شخصي بپرسم؟

11:46.046 --> 11:48.279
17سالگي، دبيرستان، معلم ورزش

11:51.217 --> 11:52.418
چي؟

11:52.419 --> 11:54.920
چي؟

11:54.921 --> 11:57.973
نه، سوال من در مورد تغييراتيه

11:57.974 --> 12:00.593
که در زندگي يک زن اتفاق ميفته

12:00.594 --> 12:02.478
مثل بلوغ جنسي؟

12:02.479 --> 12:03.763
بعدش

12:03.764 --> 12:05.183
زِنا؟

12:11.604 --> 12:12.805
بعدش

12:12.806 --> 12:13.972
يائسگي؟

12:13.973 --> 12:15.641
اره، همين
اين از کِي شروع ميشه؟

12:15.642 --> 12:17.909
من از کجا بايد بدونم؟

12:19.144 --> 12:20.646
...بيخيال جويس، من

12:20.647 --> 12:21.831
من نگران مالي هستم

12:21.832 --> 12:23.449
اون اخيرا خيلي اشفته بوده

12:23.450 --> 12:24.617
و مثل هر مرد ديگه اي

12:24.618 --> 12:27.787
ميخواي اينو به کُس ربط بدي

12:27.788 --> 12:29.538
من نميخوام اين کارو بکنم
فقط ميخوام بدونم

12:29.539 --> 12:30.989
زن من چش شده

12:30.990 --> 12:33.876
خب، ميتوني اروم باشي
مالي دچار يائسگي نشده

12:33.877 --> 12:35.711
فقط داره سعي ميکنه خودشو پيدا کنه

12:35.712 --> 12:36.929
اره، مدام اينو ميشنوم

12:36.930 --> 12:38.497
ولي اين يعني چي؟

12:38.498 --> 12:40.466
نميدونم
اين فقط يه چيزيه که تو ميگي

12:40.467 --> 12:43.102
وقتي يه نفر خُل و چل ميشه

12:43.103 --> 12:44.220
مايک

12:44.221 --> 12:45.855
مايک

12:45.856 --> 12:47.223
اووه، عمرا حدس بزني

12:47.224 --> 12:49.975
کي توي انبار وينس
ليفتراک ميروند

12:49.976 --> 12:51.771
من

12:52.728 --> 12:53.729
موفق باشي

12:53.730 --> 12:55.513
من اونو از بلوغ جنسي ردش کردم

12:57.700 --> 13:01.036
وايسا، صبر کن
زن من الان راننده ي ليفتراک ـه؟

13:01.037 --> 13:02.738
اره، فقط واسه امروز بود

13:02.739 --> 13:03.906
شوخيت گرفته؟

13:03.907 --> 13:05.190
من تا اخر هفته بهت نياز دارم

13:05.191 --> 13:06.375
تو يه قدرت ماورايي داري

13:06.376 --> 13:08.576
اون بيشتر از کارگراي مکزيکي ـم کار کرد

13:09.662 --> 13:11.530
اونا گواتمالايي هستن، وينس

13:11.531 --> 13:13.499
واسم مهم مال کدوم قسمت مکزيک هستن

13:13.500 --> 13:14.750
اونا کارگراي خوبي هستن

13:14.751 --> 13:16.254
و تو از اونا بيشتر کار کردي

13:17.336 --> 13:21.090
اينجا چه اتفاقي داره ميفته؟

13:21.091 --> 13:23.809
من نشسته بودم اينجا
به حال خودم افسوس ميخوردم

13:23.810 --> 13:27.563
و وينس بهم..ميدوني
يه کار روزانه ي درست پيشنهاد داد

13:27.564 --> 13:29.715
اوه کي چيزي در مورد "درست" گفت؟

13:29.716 --> 13:32.101
نميدونم پسرا چي بهت گفتن ولي

13:32.102 --> 13:33.936
ميتونم بدون ثبت رسمي، نقدي حقوقتو بدم

13:33.937 --> 13:35.648
يا صندوق عقب ماشينتو با ابجو پر کنم

13:37.156 --> 13:38.824
خب، پول به دردمون ميخوره

13:38.825 --> 13:39.859
پول نقد رو قبول ميکنيم

13:39.860 --> 13:40.776
همه اين کارو ميکنن

13:40.777 --> 13:43.245
هفته ي اول

13:43.246 --> 13:46.582
باشه، بزار ببينم درست متوجه شدم يا نه

13:46.583 --> 13:48.584
تو يه معلم بودي

13:48.585 --> 13:50.586
بعدش يه نويسنده شدي

13:50.587 --> 13:52.338
حالا راننده ي ليفتراک هستي

13:52.339 --> 13:56.127
اره، خيلي باحاله، ها؟

14:04.683 --> 14:06.719
ميتونم تمام روز نگات کنم
...اين مثل

14:06.720 --> 14:08.137
يه رقص زيباست

14:08.138 --> 14:10.890
تو مثل "دني تريو" واسه راننده هاي ليفتراکي
(رقاص معروف امريکايي)

14:10.891 --> 14:13.359
نميدونم اين يارو کيه ولي ممنون

14:13.360 --> 14:15.438
بيا پايين، بايد حرف بزنيم

14:16.261 --> 14:17.696
باشه، چي شده؟

14:17.697 --> 14:20.032
به نظر مياد اين شغل رو ادامه ميدي
درست ميگم؟

14:20.033 --> 14:21.901
اره، من...بهم خوش ميگذره

14:21.902 --> 14:23.485
خوبه، منم همين فکرو ميکردم

14:24.437 --> 14:26.488
من يه چيزي درونت ميبينم

14:26.489 --> 14:27.606
تو باهوشي

14:27.607 --> 14:29.325
سخت کار ميکني
کله شقي

14:29.326 --> 14:30.876
اوه
ما خون مشترک نداريم

14:30.877 --> 14:33.412
ولي تو منو ياد جوونياي خودم ميندازي

14:33.413 --> 14:35.347
اوه خدايا، اين با يه تعريف شروع شد

14:35.348 --> 14:38.150
بعدش واقعا تغيير زشتي پيدا کرد

14:38.151 --> 14:40.002
من دارم ميگم، اينا ويژگي هاي

14:40.003 --> 14:41.787
شخصي هستن که بايد
يه تجارت رو مديريت کنه

14:41.788 --> 14:43.339
خب، اين و امادگي براي

14:43.340 --> 14:46.759
به اتيش کشيدن يه کارخونه
وقتي اوضاع خراب ميشه

14:46.760 --> 14:49.361
تو چي...تو چي ميخواي بگي وينس؟

14:49.362 --> 14:51.814
من ازت ميخوام بهم کمک کني شرکت رو بگردونم

14:51.815 --> 14:55.367
و يه روزي، با اسم "مورانتو" ادامه بديم

14:55.368 --> 14:56.902
...جدي ميگي؟ من

14:56.903 --> 14:59.038
من فقط دو روزه اينجام

14:59.039 --> 15:01.023
دو روز باشکوه

15:01.024 --> 15:02.524
و من ديگه کي رو دارم؟

15:02.525 --> 15:04.660
اگه فقط يه پشيموني تو زندگيم داشته باشم

15:04.661 --> 15:07.646
...اينه که يه بچه

15:07.647 --> 15:10.701
هيچ وقت از اين شيرها بوجود نمياد

15:12.117 --> 15:14.119
خب، گمونم طبيعت راهي

15:14.120 --> 15:16.922
واسه هرس کردن باغ خودش داره

15:16.923 --> 15:18.841
چي ميگي؟

15:18.842 --> 15:22.011
ميخواي وارث من باشي؟

15:22.012 --> 15:24.513
فقط بزار بهش فکر کنم

15:24.514 --> 15:26.365
من...من اينو با مايک مطرح ميکنم

15:26.366 --> 15:27.499
حتما، درک ميکنم

15:27.500 --> 15:29.351
تو نميخواي وارد چيزي بشي

15:29.352 --> 15:31.553
که ممکنه تمام مشکلات مالي ـت رو

15:31.554 --> 15:33.806
بصورت همزمان حل کنه

15:33.807 --> 15:36.307
بهش فکر کن

15:37.843 --> 15:39.528
من ميتونم

15:39.529 --> 15:42.567
کاملا ميتونم اينجا رو به اتيش بکشم

15:50.355 --> 15:53.242
خب، نظرت چيه؟
منظورم اينه، اين پول زياديه

15:53.243 --> 15:54.376
از اين قسمتش خوشم مياد

15:54.377 --> 15:57.046
اين ميتونه به اين معني باشه
که بيخيال نويسندگي ـم بشم

15:57.047 --> 15:58.497
حتما همينطوره

15:58.498 --> 16:00.365
ميتونم در طول هفته واسه وينس کار کنم

16:00.366 --> 16:01.867
و اخر هفته ها بنويسم

16:01.868 --> 16:03.335
خب، رديفه

16:03.336 --> 16:06.538
پس کِي...پس زمان اختصاصي خودمون کِي باشه؟

16:06.539 --> 16:08.474
سوال خيلي خوبيه

16:08.475 --> 16:11.927
پس فکر ميکني بايد به وينس
بگم نه، ها؟

16:11.928 --> 16:14.880
فکر ميکنم واسه اين قضيه
بايد دنبال دلت بري

16:14.881 --> 16:17.049
اوه، به خاطر خدا مايک
يه نظري بده

16:17.050 --> 16:19.184
سعي ميکنم نظر ندم

16:19.185 --> 16:21.186
چي؟

16:21.187 --> 16:24.573
من نميدونم اينجا چه خبره
و يه ذره ازت ميترسم

16:24.574 --> 16:26.191
چرا؟

16:26.192 --> 16:29.227
مالي، در سه ماه اخير
تو سه بار شغل عوض کردي

16:29.228 --> 16:32.531
من به ندرت به اين تعداد، شلوار عوض کردم

16:32.532 --> 16:35.901
خب، اين واسه منم گيج کننده ست

16:35.902 --> 16:38.921
ميدوني، من دارم سعي ميکنم خودمو پيدا کنم

16:38.922 --> 16:41.340
من ميدونم که ديگه نميخوام تدريس کنم

16:41.341 --> 16:42.574
...و نميدونم

16:42.575 --> 16:44.793
نميدونم که به اندازه کافي واسه نوشتن خوب هستم

16:44.794 --> 16:46.712
و به دلايل عجيبي

16:46.713 --> 16:49.847
ميتونم يه ليفتراک رو خيلي خفن برونم

16:51.416 --> 16:53.469
تو نياز نداري که خودتو پيدا کني

16:53.470 --> 16:54.937
من تو رو پيدا کردم

16:54.938 --> 16:57.105
و تو بي عيب و نقصي

16:58.757 --> 17:01.642
هومم، خيلي مهربوني

17:03.428 --> 17:05.597
ولي اين واقعا به من کمک نميکنه

17:05.598 --> 17:08.199
آآه، نميتونم، نميتونم

17:15.374 --> 17:18.160
عزيزم، ساعت 4 صبحه

17:18.161 --> 17:20.212
کِي مياي تو تخت؟
اوه، بزودي

17:20.213 --> 17:22.948
فقط...فقط چنتا ايده دارم
که ميخوام بنويسمشون

17:22.949 --> 17:25.450
پس کار انبار رو بيخيال ميشي؟

17:25.451 --> 17:29.338
نه، اين يعني کار انبار رو ميگيرم

17:29.339 --> 17:31.390
ولي تو داري مينويسي

17:31.391 --> 17:32.725
دقيقا

17:32.726 --> 17:34.893
منظورم اينه
اينکه نگران نوشتن نباشم

17:34.894 --> 17:37.129
باعث شد به انبار فکر کنم

17:37.130 --> 17:39.231
و بعدش، انبار باعث شد
به اين فکر کنم که

17:39.232 --> 17:42.267
اوه، اينجا محل خيلي خوبي"
"واسه صحنه ي يک قتل مرموزه

17:42.268 --> 17:43.736
و چيز بعدي که ميدونم اينه که

17:43.737 --> 17:45.821
4تا قرباني و 6 فصل دارم

17:45.822 --> 17:48.272
اين يه حمام خون ـه

17:52.144 --> 17:55.330
باشه، خيله خب

17:55.331 --> 17:57.533
به نظر مياد همه چيز رو حل کردي

17:57.534 --> 17:59.585
اره، درسته

17:59.586 --> 18:02.421
خب، اگه فردا ميخواي بري به انبار

18:02.422 --> 18:05.039
که...فکر ميکنم ميري

18:08.677 --> 18:10.712
احتمالا بايد يه ذره بخوابي

18:10.713 --> 18:12.347
اره، الان ميام

18:12.348 --> 18:15.167
اووه، سرپرست انبار هنوز نميدونه

18:15.168 --> 18:18.854
ولي قراره توسط يه ليفتراک
به سيخ کشيده بشه

18:24.309 --> 18:26.811
اوووه

18:29.815 --> 18:32.349
اوه

18:37.122 --> 18:38.523
هي، بچه جون

18:38.524 --> 18:40.742
حالت خوبه؟
يه ذره خسته به نظر مياي

18:40.743 --> 18:42.411
خوبم
مطمئني؟

18:42.412 --> 18:43.996
چرا يه استراحتي نميکني؟

18:43.997 --> 18:46.531
نه فقط...فقط بايد يه دور ديگه برم عقب

18:46.532 --> 18:49.734
فقط...خيله خب، دارمش

18:58.061 --> 18:59.711
ميدوني چيه؟

18:59.712 --> 19:02.975
فکر کنم اين پيشنهاد استراحت رو قبول ميکنم

19:13.261 --> 19:16.231
اين بد نيست

19:16.232 --> 19:19.734
اووه، اصلا بد نيست

19:20.569 --> 19:24.772
اووه، اين خيلي عاليه

19:25.607 --> 19:27.209
سلام

19:27.210 --> 19:28.543
سلام

19:28.544 --> 19:30.412
وقتشه
واسه چي؟

19:30.413 --> 19:33.048
معاوضه
زود باش، بيا بريم

19:33.049 --> 19:34.882
کجا ميريم؟
به تو ربطي نداره

19:34.884 --> 19:36.334
ميدوني چطوري از اره برقي استفاده کني؟
چي؟

19:36.336 --> 19:39.473
اوه مهم نيست
وقتي رسيديم اونجا نشونت ميدم

19:43.801 --> 20:03.984
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
