WEBVTT

00:03.378 --> 00:05.546
خيله خب، بيا بيا بيا

00:05.547 --> 00:07.265
اوه...خيله خب

00:07.266 --> 00:08.850
بگردونش، بگردونش

00:08.851 --> 00:10.768
من بين ماشين لباسشويي و

00:10.769 --> 00:11.852
يه سورتمه گير افتادم

00:11.854 --> 00:13.588
نميتونم بگردونمش

00:13.589 --> 00:14.588
...خب، پس فقط

00:14.589 --> 00:15.974
بچرخونش

00:15.975 --> 00:18.592
چرخوندن هم مثل گردوندن ـه

00:19.812 --> 00:20.978
ميشه فقط هلش بدي؟

00:20.980 --> 00:22.596
وايسا، نه
بگردونش، بگردونش

00:25.099 --> 00:27.619
اوه، من اين کارو کردم؟

00:27.620 --> 00:29.987
بيا يه استراحتي بکنيم

00:29.989 --> 00:32.940
من نميفهمم چرا بايد برگرديم بالا

00:32.941 --> 00:34.742
مايک، قبلا در موردش بحث کرديم

00:34.743 --> 00:36.461
بحث کرديم؟ تو فقط گفتي
"کمکم کن اين تشک رو ببريم بالا"

00:36.462 --> 00:37.611
من فکر کردم فقط ميخوايم بچرخونيمش

00:37.612 --> 00:39.713
تا گوديِ سمت من بيفته واسه تو

00:40.965 --> 00:42.615
واقعا؟ اول صبحي آبجو ميخوري؟

00:43.617 --> 00:46.554
ما داريم اسباب کشي ميکنيم
وقتي اسباب کشي ميکني بايد ابجو بخوري

00:46.555 --> 00:48.221
خب، با من تقسيمش کن

00:53.127 --> 00:55.146
دير اومدي
خيله خب

00:56.765 --> 00:58.516
بيخيال، ما سعي کرديم تو زيرزمين زندگي کنيم

00:58.517 --> 01:00.484
اين فايده نداشت
واسه کي؟

01:00.486 --> 01:01.903
من عاشق اون پايين بودم

01:01.904 --> 01:03.738
نه نبودي

01:03.739 --> 01:05.356
اونجا تاريک و مرطوبه

01:05.357 --> 01:07.824
و مثل خوابيدن توي يه غاره

01:07.826 --> 01:09.494
هي، اين واسه خرسها فايده داره
اگه من يه شغل نداشتم

01:09.495 --> 01:11.811
تا بهار منو نميديدي

01:11.813 --> 01:15.315
طبقه بالا روشن تر و سرزنده تره

01:15.317 --> 01:17.535
احساس خلاقيت و پر انرژي بودن بهت دست ميده

01:17.536 --> 01:19.504
من نميخوام هيچ کدوم از اينا رو احساس کنم

01:19.505 --> 01:21.205
من فقط ميخوام يه سکس معقولانه و موثر

01:21.206 --> 01:23.540
با زنم داشته باشم و برم بخوابم

01:23.542 --> 01:25.676
خب، اينو با يه پنجره تصور کن

01:26.711 --> 01:28.596
اجازه دارم بپرسم کتابت چطوري پيش ميره؟

01:28.597 --> 01:29.997
البته، حتما

01:29.998 --> 01:30.831
ولي نبايد بپرسم، درسته؟

01:30.832 --> 01:32.767
من بودم نميپرسيدم

01:32.768 --> 01:34.802
منظورم اينه، چطور اين داره سنگين تر ميشه؟

01:34.803 --> 01:36.804
تو اصلا بلندش کردي؟

01:36.805 --> 01:38.306
دارم سعي ميکنم، ولي کون من

01:38.307 --> 01:40.341
داره نصف عکساي خانوادگي شما رو نابود ميکنه

01:40.342 --> 01:42.527
خب، کي اهميت ميده؟
ما خاطرات جديد درست ميکنيم

01:42.528 --> 01:43.978
با سه شماره بلندش کن

01:43.979 --> 01:45.012
...يک، دو

01:49.517 --> 01:51.184
من اين کارو کردم؟

01:51.186 --> 01:54.371
من يه ابجو ديگه نياز دارم

01:56.924 --> 02:03.711
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:26.770 --> 02:28.388
خيله خب، کامپيوتر

02:28.389 --> 02:31.808
بيا من و تو يه کتاب پرفروش بنويسيم

02:31.809 --> 02:33.859
...اوه، اين

02:33.861 --> 02:36.028
اوه خدايا

02:38.565 --> 02:40.567
به نظر يه ذره بالاست

02:40.568 --> 02:41.618
...فقط

02:41.619 --> 02:43.737
اه، حالا شد

02:43.738 --> 02:45.955
...اوه، اين

02:47.140 --> 02:49.242
...نه نه...خيله خب

02:49.243 --> 02:51.294
بهتر شد

02:51.295 --> 02:52.379
اره

02:52.380 --> 02:55.365
...اوه واي

02:55.366 --> 02:56.416
خيله خب

02:56.417 --> 02:59.052
نه، بزار ببينم

02:59.053 --> 03:00.720
...ميدوني چيه

03:00.721 --> 03:02.921
خيله خب، کارت عالي بود

03:05.091 --> 03:08.061
هي، اينو ببين

03:08.062 --> 03:09.878
خوش به حال من

03:09.880 --> 03:12.482
ماهيچه هاي شکم هم تقويت ميشن

03:12.483 --> 03:13.682
...اوه

03:20.157 --> 03:21.441
خيله خب، خيله خب

03:21.442 --> 03:24.810
خيله خب

03:25.495 --> 03:28.314
خيله خب خيله خب

03:30.867 --> 03:32.568
فقط بايد خودمو هماهنگ کنم

03:32.569 --> 03:34.704
...هماهنگ کنم

03:34.705 --> 03:37.122
بايد خودمو هماهنگ کنم

03:40.660 --> 03:41.710
اوه، به خاطر خدا

03:41.712 --> 03:44.430
...توپ مسخره

03:54.474 --> 03:55.442
هي

03:55.443 --> 03:57.077
بله، هي

03:57.078 --> 03:58.378
بله

03:58.379 --> 03:59.713
خوش اومدي به محله

03:59.714 --> 04:01.281
ممنون
بايد بهت بگم

04:01.282 --> 04:02.982
يه جورايي دلم تنگ شده
واسه گوش دادن به

04:02.983 --> 04:04.484
شوهرت که هر شب بره بشاشه

04:04.485 --> 04:05.819
راس ساعت 2 صبح

04:05.820 --> 04:06.885
اره

04:06.887 --> 04:08.955
4صبح، 6 صبح

04:08.956 --> 04:10.707
اره ميدونم، ميدونم
...ما داريم سعي ميکنيم

04:10.708 --> 04:12.607
بايد بهش رسيدگي کنه

04:14.411 --> 04:16.079
اجازه دارم بپرسم کتابت چطور پيش ميره؟

04:16.080 --> 04:17.446
اره، حتما
بايد بپرسم؟

04:17.448 --> 04:19.948
من بودم نميپرسيدم

04:21.167 --> 04:23.669
اودانل" اون پايين چه غلطي ميکنه؟"

04:23.671 --> 04:26.306
چي؟

04:26.307 --> 04:27.841
به نظر مياد اون داره

04:27.842 --> 04:30.125
کل کمد لباسهاي زنش رو ميريزه دور

04:30.127 --> 04:31.644
ها

04:31.645 --> 04:33.129
عجيبه، حتي يادم نيست

04:33.130 --> 04:34.646
اخرين بار کِي زنش رو ديدم

04:34.648 --> 04:35.798
يا صداشو شنيدم

04:35.799 --> 04:37.817
اون هميشه به خاطر يه چيزي سرش داد ميزد

04:37.818 --> 04:41.353
اره، راست ميگي
اونجا مدتيه خيلي ساکته

04:41.355 --> 04:43.106
خب، تو نويسنده اي

04:43.107 --> 04:45.408
چرا يه مرد لباسهاي زنش رو دور ميريزه؟

04:45.409 --> 04:46.976
اوه، نميدونم
من فقط چند هفته ست

04:46.977 --> 04:49.645
...که دارم مينويسم، امم

04:49.646 --> 04:52.982
شايد اون ديگه لازمشون نداره

04:52.983 --> 04:56.168
شايد اون ديگه اونجا نيست
که اينا رو بپوشه

04:58.872 --> 05:01.624
شايد اون ديگه زنده نيست

05:01.625 --> 05:03.826
که اينا رو بپوشه

05:07.997 --> 05:10.032
قايم شو قايم شو

05:18.425 --> 05:21.510
هري، فکر ميکردم تو "عدم تحمل لاکتوز" داري

05:21.512 --> 05:24.314
جوري که باورت نميشه

05:24.315 --> 05:27.350
اره، ولي اين چيپس و ماست
پر از محصولات لبنياتي ـه

05:27.351 --> 05:29.185
واقعا؟

05:29.186 --> 05:31.353
خب، من اومدم اينجا تا قمار کنم

05:33.206 --> 05:35.158
نظرتون چيه شرط رو ببريم بالا؟

05:35.159 --> 05:36.625
مگه 25 و 10 و 5 سنتي چه مشکلي داره؟

05:36.627 --> 05:39.361
هيچي، اگه ميخوايم دوره ي پريودمونو ببريم بالا

05:40.863 --> 05:42.332
بيايد شرط رو پايين نگه ميداريم

05:42.333 --> 05:45.301
من همه ي پولامو
واسه يه خانواده ي گرسنه در افريقا فرستادم

05:45.302 --> 05:47.504
خانواده ي خودم

05:47.505 --> 05:49.172
شرط رو همينجا که هست نگه دار

05:49.173 --> 05:50.390
من فقط ميخوام بشينم و اروم باشم

05:50.391 --> 05:52.724
تمام روز از پله ها، بالا پايين ميرفتم

05:52.726 --> 05:54.226
اوه، دوباره مشکل ادرار؟

05:55.512 --> 05:57.564
بايد بهش رسيدگي کني

05:57.565 --> 05:59.215
نه، داشتم اسباب کشي ميکردم

05:59.216 --> 06:01.067
مالي فکر ميکنه اگه تخت رو ببريم بالا

06:01.068 --> 06:02.818
واسه نويسندگيش بهتره

06:02.820 --> 06:03.885
اوه، اين قضيه چطور پيش ميره؟

06:03.887 --> 06:04.954
نميدونم، ما يه جورايي

06:04.955 --> 06:07.941
يه سياست "نپرس، نپرس" داريم

06:07.942 --> 06:10.076
ما داريم ورق بازي ميکنيم، خانوما
يا حرف ميزنيم؟

06:10.077 --> 06:11.726
بيگ بلايند" رو بزار، هري"

06:11.728 --> 06:13.279
اوهوم، اوهوم

06:13.280 --> 06:14.746
منو خارج کنيد

06:24.001 --> 06:25.103
اوه خدايا

06:25.104 --> 06:27.138
چي رو از دست دادم؟

06:27.139 --> 06:29.223
اون هنوز تو اتاق پشتي ـه

06:29.224 --> 06:31.059
اوه، من به اندازه کافي تو اتاق پشتي بودم

06:31.060 --> 06:33.278
که بدونم اونجا هيچ اتفاق خوبي نميفته

06:33.279 --> 06:35.396
اوه اوه اوه
اون داره حرکت ميکنه

06:35.397 --> 06:37.615
داره يه جعبه ي بزرگ رو ميکشونه تو اتاق غذا خوري

06:37.616 --> 06:39.450
اي مادر جنده
چيه؟

06:39.451 --> 06:40.485
چرا اون اتاق غذا خوري داره؟

06:40.486 --> 06:43.288
فکر ميکردم نقشه ي ساختمونمون مثل همه

06:43.289 --> 06:45.405
خب، اون جعبه رو گذاشت اونجا
...داره ميره سمت

06:45.407 --> 06:47.574
اوه، اون داره ميره سمت اتاق خواب

06:47.576 --> 06:50.044
اون بهتره که يه کمد راهروئي نداشته باشه

06:50.045 --> 06:51.529
خب، خب، خب

06:51.530 --> 06:52.664
حالا داره شلوارشو در مياره

06:52.665 --> 06:54.165
شورت پاچه دار؟
بدون پاچه

06:54.166 --> 06:57.669
اوه، اين يارو همه جا
ضايع بازي در مياره

06:57.670 --> 06:59.420
خب، داره ميره سمت تخت

06:59.421 --> 07:02.006
...داره ميره سمت تخت، و

07:02.007 --> 07:04.424
اره، ميخواد چرت بزنه

07:05.876 --> 07:08.346
خواب هاي خوب ببيني، حرومزاده ي عوضي

07:08.347 --> 07:10.314
ميدوني چيه؟

07:10.316 --> 07:12.350
بيا چيزايي که تا الان ميدونيم رو مرور کنيم
باشه؟

07:12.351 --> 07:14.569
سوژه در حال دور ريختن مقداري لباس
که هنوز به گيره لباسي بودن

07:14.570 --> 07:15.886
ديده شد

07:15.887 --> 07:16.904
لباساي زشت

07:16.905 --> 07:18.523
موافقم، ولي اين حدسه

07:18.524 --> 07:20.525
ما بايد پرونده رو طبق حقايق بسازيم

07:20.526 --> 07:21.942
اره

07:21.944 --> 07:24.362
اون کلي جعبه رو جابجا ميکرد

07:24.363 --> 07:25.330
اوه، جعبه ها

07:25.331 --> 07:26.496
و هنوز اثري از زنش نيست

07:26.498 --> 07:30.033
زن، علامت سوال

07:30.035 --> 07:31.169
...جهت ادامه ي بحث
باشه

07:31.170 --> 07:32.420
اگه اون ترکش کرده باشه چي؟

07:32.421 --> 07:33.738
قبل از تو بهش فکر کردم

07:33.739 --> 07:35.590
پس چرا نبايد لباساي زشتش رو ببره، ها؟

07:35.591 --> 07:37.742
و سگه چي؟
اوه، سگه چي؟

07:37.743 --> 07:39.577
خدايا، اون سگه رو ترک نميکنه

07:39.578 --> 07:40.961
ولي از کجا ميدونيم سگ مال زنه ست؟

07:40.963 --> 07:42.964
چون يه سگ کوچولو و وق وقوئه
که يه ژاکت پوشيده

07:42.965 --> 07:45.850
چجوري مردي همچين سگي داره؟

07:45.851 --> 07:47.085
يه مرد گِي

07:48.687 --> 07:51.172
جالبه

07:51.173 --> 07:54.142
گِي، علامت سوال

07:54.143 --> 07:56.761
اوه، همسايه ساکت دير ميفهمه که

07:56.762 --> 07:58.863
از همراهي مرداي ديگه لذت ميبره

07:58.864 --> 08:00.598
زنش راز کوچولوشو فهميد

08:00.599 --> 08:01.932
...شايد اون

08:01.933 --> 08:04.368
شايد زنه اونو در حين
پوشيدن يکي از لباساي زشتش ديد

08:05.737 --> 08:06.771
خشمگين ميشه

08:06.772 --> 08:07.772
دعوا ميشه

08:07.773 --> 08:08.873
سيلي تبديل ميشه به هل دادن

08:08.874 --> 08:10.490
اين تبديل ميشه به افتادن روي پله ها

08:10.492 --> 08:12.076
اون وحشت ميکنه
مجبوره از شر جنازه خلاص بشه

08:12.077 --> 08:13.327
بايد اونو به تيکه هاي کوچيک تبديل کنه

08:13.328 --> 08:15.245
و تو يه جعبه ي کوچيک بدون اسم بزاره

08:16.280 --> 08:17.281
خدايا، اون قصاب بي رحم فکر ميکنه

08:17.282 --> 08:19.383
ميتونه از زيرش فرار کنه

08:20.618 --> 08:22.003
يا شايد اون فقط داره اسباب کشي ميکنه

08:22.004 --> 08:25.139
اسباب کشي" رو تخته ست؟"
اسباب کشي" رو تخته ست؟"

08:25.140 --> 08:28.058
خدايا! بچسب به حقايق

08:30.112 --> 08:34.371
.::https://tv-show.pro::.
.::pury800::.

08:36.946 --> 08:39.530
واقعا از اين ايده خوشم نمياد
که تو بري اونجا

08:39.532 --> 08:41.616
فقط ميخوام تا خوابه يه سر و گوشي اب بدم

08:41.618 --> 08:43.101
دقيقا دنبال چي ميخواي بگردي؟

08:43.103 --> 08:44.236
نميدونم

08:44.237 --> 08:47.105
اوه، يه زن مُرده واقعا به پرونده کمک ميکنه

08:47.107 --> 08:50.008
مراقب باش عزيزم

08:50.010 --> 08:53.278
خيله خب، با من مهربون نشو جويس
باشه؟

08:53.279 --> 08:56.247
حواست به پشت سرم باشه
من سه سوته ميرسم اونجا

09:22.825 --> 09:24.809
برو دم پنجره

09:30.649 --> 09:33.318
سلام؟
سلام

09:33.319 --> 09:36.288
سلام

09:36.289 --> 09:38.090
من اينا رو ميگيرم

09:38.091 --> 09:39.590
تو خونه بغلي زندگي نميکني؟
اره

09:39.592 --> 09:43.262
و من اومدم اينجا، نامه هاي اقاي اودانل رو بردارم

09:43.263 --> 09:45.162
چون که اون خارج از شهره

09:45.164 --> 09:46.932
واقعا؟ چون امروز صبح
تو باشگاه ديدمش

09:46.933 --> 09:49.385
خب...منظورم اينه، اگه تو

09:49.386 --> 09:52.170
بخواي بري تعطيلات
بايد هيکلت رو رديف کني

09:52.171 --> 09:53.973
تا توي لباس شنا خوشتيپ بشي، درسته؟

09:53.974 --> 09:56.608
اره، درسته

09:56.609 --> 09:58.110
خب

09:58.111 --> 09:59.361
همينجوري ادامه بده

10:01.347 --> 10:04.515
واسه همينه که اداره پست داره به گُه کشيده ميشه

10:05.951 --> 10:08.369
جاسوسي کي رو ميکنيم؟

10:08.371 --> 10:10.823
مواظب خواهرت هستم که
داره نامه هاي همسايه رو کش ميره

10:10.824 --> 10:13.409
اين به اندازه کافي بد نيست
که اينترنت ـش رو ميدزديم؟

10:13.410 --> 10:15.710
خفه شو

10:15.712 --> 10:17.997
آشغال، آشغال

10:17.998 --> 10:20.082
اووووه

10:20.083 --> 10:22.251
سرويس هواپيمايي مکزيک

10:22.252 --> 10:24.202
گمونم يه نفر ميخواد بره مکزيک

10:24.203 --> 10:27.805
اوه، يا يه کارت اعتباري از قبل تاييد شده ميگيره

10:28.807 --> 10:31.060
اوه نه، اودانل بيدار شد

10:31.061 --> 10:32.677
بايد بهش هشدار بديم

10:32.679 --> 10:35.847
اين با من
قار قار، قار قار

10:36.732 --> 10:40.718
مالي گفتم
قار قار، قار قار

10:48.027 --> 10:50.078
خانوم فلين؟
اوه هي، همسايه

10:50.080 --> 10:52.280
نامه هات اشتباهي به دستم رسيد

10:54.950 --> 10:56.118
خيله خب، همه چک کردن

10:56.119 --> 10:57.401
ورق بعدي داره مياد

10:57.403 --> 10:59.505
2گيشنيز، يه ورق بي فايده

10:59.506 --> 11:00.672
به هيچ کس کمکي نميکنه

11:00.673 --> 11:02.340
نوبت توئه، ملکه ي لبنيات

11:05.561 --> 11:06.862
گفتي چه کارتي ارزش داره؟

11:06.863 --> 11:08.880
هيچي

11:09.898 --> 11:11.767
نه حتي 3؟

11:11.768 --> 11:12.968
نه

11:12.969 --> 11:15.637
من خارج ميشم

11:15.638 --> 11:18.806
خب، مايک، ازدواج با يه نويسنده چجوريه؟

11:18.808 --> 11:21.193
نميتونم بگم
اون واقعا هنوز چيزي ننوشته

11:21.194 --> 11:23.228
يه غير از يه ذره پورن

11:23.229 --> 11:25.780
حالا هر چي

11:26.698 --> 11:28.067
فقط سه هفته ست مشغول به کار شده

11:28.068 --> 11:29.451
واسه من يه ماه طول ميکشه
تا يه کتاب رو بخونم

11:29.452 --> 11:32.653
واسه نوشتنش، حداقل بايد
همين مدت بهش زمان بدم

11:32.655 --> 11:34.907
خب، تو از من مرد بهتري هستي

11:34.908 --> 11:36.541
هيچکس در اين شک نداره

11:38.544 --> 11:40.294
منظور من اينه

11:40.296 --> 11:41.947
تا وقتي اون داره اين کار
مسخره ي نويسندگي رو انجام ميده

11:41.948 --> 11:43.749
تو خودت تنهايي بايد پول همه چيزو بدي

11:43.750 --> 11:45.617
ميدوني، يه زماني مجبور ميشي

11:45.618 --> 11:47.051
يه اخرين مهلت واسه مالي مشخص کني، ميدوني

11:47.053 --> 11:48.670
اگه اون با نويسنده بودن
هيچ پولي بدست نياورد

11:48.671 --> 11:50.555
بعدش بايد يه شغل واقعي پيدا کنه

11:50.557 --> 11:53.425
گمونم يه اخرين مهلت، ضرري نداره

11:53.426 --> 11:54.593
واقعا؟

11:54.594 --> 11:56.662
انقدر احمقي؟

11:56.663 --> 11:58.663
چيه؟

11:58.665 --> 12:00.365
داري به نصيحت مردي گوش ميدي
که در سن 37 سالگي

12:00.366 --> 12:03.601
از خونه ي مامان بزرگش اومد بيرون؟

12:03.603 --> 12:06.155
هي هي، اون زن يه جکوزي داره

12:06.156 --> 12:08.573
اين چيزي نيست که بتوني
همينجوري بيخيالش بشي

12:08.575 --> 12:09.942
به اين دلقک ها گوش نده

12:09.943 --> 12:11.493
اونا هيچي در مورد ازدواج نميدونن

12:11.494 --> 12:14.663
اخرين بار که هر کدوم از شما
حتي با يه خانوم قرار گذاشت، کِي بود؟

12:14.664 --> 12:16.664
عذر تو رو ميدونم

12:18.283 --> 12:20.785
هي رفيق، من فقط دارم سعي ميکنم
چنتا توصيه بهش بکنم

12:20.787 --> 12:22.588
تو توصيه ميخواي؟
دهنت رو بسته نگه دار

12:22.589 --> 12:24.123
سرت رو بنداز پايين
و هر روز خدا رو شکر کن

12:24.124 --> 12:27.442
که يه زن کنارت تو تخت ميخوابه

12:29.044 --> 12:32.998
من دوست دارم که يه زن کنارم بخوابه

12:32.999 --> 12:34.266
من ميرم نوشيدني بيارم

12:34.267 --> 12:36.884
کسي چيزي ميخواد؟

12:36.886 --> 12:39.170
قبلا شلوار جين نپوشيده بودي؟

12:41.857 --> 12:43.959
اين زير شلواري منه؟

12:43.960 --> 12:46.644
فکر نکنم

12:52.569 --> 12:54.686
!اوه، نزديک بودا

12:54.687 --> 12:56.020
نزديک بود؟

12:56.022 --> 12:57.705
اون روي بوته ها تو رو ديد
اره

12:57.707 --> 13:00.576
ديد و وقتي کمک کرد بلند بشم
ما چشم تو چشم شديم

13:00.577 --> 13:01.827
و من ميدونستم

13:01.828 --> 13:02.961
و اون ميدونست من ميدونم

13:02.962 --> 13:05.163
و من ميدونستم اون ميدونه که من ميدونم

13:06.865 --> 13:08.366
صبر کن! داره مياد بيرون

13:08.367 --> 13:09.751
بزار ببينم

13:09.752 --> 13:11.969
اوه خدايا

13:12.370 --> 13:13.472
خيله خب...اوه

13:13.473 --> 13:15.806
داره يه چيزي رو مياره تو حياط پشتي

13:15.808 --> 13:17.426
اوه خداي من

13:17.427 --> 13:18.643
چيه؟

13:23.015 --> 13:26.485
خانوم اودانل رفته اون دنيا

13:26.486 --> 13:29.403
يوهو...مُچتو گرفتيم

13:35.827 --> 13:37.362
نبايد زنگ بزنيم پليس؟

13:37.363 --> 13:38.413
نه

13:38.414 --> 13:40.832
تا وقتي که مطمئن بشيم زنش سلاخي شده

13:40.833 --> 13:42.284
و تو اون کيسه ي بزرگ پيچيده شده

13:42.285 --> 13:44.369
نميخوام سريع نتيجه گيري کنيم

13:44.370 --> 13:46.587
...باشه، ولي اگه

13:46.589 --> 13:48.006
اگه اون با يه تبر برگشت اينجا

13:48.007 --> 13:49.591
هيچکس به دادت نميرسه

13:49.592 --> 13:52.176
مجبور نيستم از اون سريع تر بدوم
فقط بايد از تو سريع تر بدوم

13:54.680 --> 13:57.266
اگه فکر ميکنه يه دروازه ي قفل
ميتونه جلوي ما رو بگيره

13:57.267 --> 13:58.600
نميدونه با کي سر و کار داره

13:58.601 --> 14:00.052
خيله خب، زود باش
چي؟

14:00.053 --> 14:01.436
چيکار ميکني؟

14:01.437 --> 14:03.805
من تو رو ميندازم اون طرف حصار
چي؟

14:03.806 --> 14:05.974
بعدش ميتوني دروازه رو باز کني
و من بيام اونجا

14:05.975 --> 14:07.309
اگه من اون پشت گير افتادم

14:07.310 --> 14:09.310
چي باعث ميشه که منو نکشه؟

14:09.312 --> 14:10.945
هيچي، ولي زياد بهش فکر نکن

14:10.947 --> 14:12.531
زود باش، بايد بريم

14:12.532 --> 14:14.533
...اوه

14:14.534 --> 14:15.934
...خيله خب، ما بايد

14:15.935 --> 14:17.652
...خيله خب، ما بايد

14:17.654 --> 14:19.104
... با سه شماره ميريم
...يک

14:19.105 --> 14:20.121
دو...سه

14:23.275 --> 14:26.828
مامان

14:26.829 --> 14:28.580
مامان

14:28.581 --> 14:29.998
مامان؟

14:29.999 --> 14:32.333
نگران نباش، تونستم فرود بيام

14:34.503 --> 14:37.338
حداقل زن تو تخمشو داشت

14:37.340 --> 14:39.507
"که بگه "گاييدمت دنيا

14:39.509 --> 14:41.593
من رويامو دنبال ميکنم
"تا يه نويسنده بشم

14:41.594 --> 14:42.844
من اينو تحسين ميکنم

14:42.845 --> 14:44.680
هرچند، نامرد ديگه از اون داستانايي

14:44.681 --> 14:48.066
که ميخوام بشنوم، واسم نميگه

14:48.067 --> 14:49.685
گمونم اين واسه من اسونتر بود

14:49.686 --> 14:50.969
از وقتي بچه بودم

14:50.970 --> 14:52.437
اين روياي من بود که يه پليس بشم

14:52.438 --> 14:54.273
ميدوني، با فرض اينکه
اون چيزاي مرد عنکبوتي

14:54.274 --> 14:56.275
جواب نداد

14:56.276 --> 14:58.527
پليس بودن هرگز روياي من نبود

14:58.528 --> 15:00.978
اين فقط يه شغله، نه اشتياق من

15:00.980 --> 15:01.913
اشتياق تو چيه؟

15:01.914 --> 15:02.697
نپرس

15:02.699 --> 15:05.482
...برگرد #

15:05.484 --> 15:07.168
گهگاهي #

15:07.170 --> 15:08.987
من يه ذره تنها شدم #

15:08.988 --> 15:11.423
که تو هرگز نمياي #

15:11.424 --> 15:13.591
فهميديم
برگرد #

15:13.593 --> 15:15.344
گهگاهي #

15:15.345 --> 15:18.679
من يه ذره خسته شدم #

15:18.681 --> 15:20.831
خيله خب، "برايت آيز"، کافيه
(يه گروه موسيقي امريکايي)

15:21.833 --> 15:24.303
فکر ميکنم تو صداي قشنگي داري

15:24.304 --> 15:25.670
تمام عمرم اينو شنيدم

15:25.671 --> 15:29.524
ولي داشتن صداي مثل عسل
پول رو تضمين نميکنه

15:29.525 --> 15:32.778
من همچنين خودم شعر مينويسم

15:32.779 --> 15:34.279
من از قتل عام فرار کردم

15:34.280 --> 15:36.480
ماست رو بده

15:39.067 --> 15:41.153
منم بيخيال روياي زندگيم شدم

15:41.154 --> 15:42.054
چي بود؟

15:42.055 --> 15:43.288
قول ميديد نخنديد؟

15:43.289 --> 15:45.039
نه

15:45.041 --> 15:48.193
گاييدمتون، من به تخمم نيست
که شما احمقا چه فکري بکنيد

15:48.194 --> 15:51.695
من ميخواستم ارايشگر مو بشم

15:51.697 --> 15:53.131
واقعا؟

15:53.132 --> 15:54.132
اوه اره

15:54.133 --> 15:55.283
و حسابي تو اين کار خوب بودم

15:55.284 --> 15:57.552
ميتونستم هر صورتي رو
به بهترين شکل ارايش کنم

15:57.553 --> 16:00.505
کوتاه کردن، رنگ، مدل
همه چيز

16:00.506 --> 16:02.007
چرا بيخيالش شدي؟

16:02.008 --> 16:04.059
اون موقع زمونه ي متفاوتي بود

16:04.060 --> 16:06.595
مردم مثل الان درک نميکردن

16:06.596 --> 16:09.981
هرگز نگاهي که تو چهره بابام بود يادم نميره
وقتي اومد تو اتاقم

16:09.982 --> 16:12.549
و داشتم موهاي دوستمو
پَر مانند تزئين ميکردم

16:14.186 --> 16:16.737
لعنتي، بايد اون در رو قفل ميکردم

16:19.091 --> 16:20.442
واو

16:20.443 --> 16:23.894
من وقتي داشتم با بالش سکس ميکردم
بابام مچمو گرفت

16:24.746 --> 16:27.365
ماجراي تو خيلي بدتره

16:27.367 --> 16:30.452
اون اخرين باري بود که شونه و قيچي گرفتم دستم

16:30.453 --> 16:34.072
...شيکاگو هرگز نخواهد شناخت تجربه ي کامل

16:34.073 --> 16:36.124
از رنگ مو

16:36.125 --> 16:38.342
توسط وينس

16:40.228 --> 16:42.881
خب، روياي من اين بود که

16:42.882 --> 16:44.716
يه گروه خوب از دوستان حامي داشته باشم

16:44.717 --> 16:47.551
و فقط يکي از اونا باشم

16:49.271 --> 16:51.889
اميدوارم اين واسه تو جواب بده

16:56.429 --> 16:57.446
مامان، عجله کن

16:57.447 --> 16:59.030
سگ جلوي دروازه رو گرفته

16:59.031 --> 17:00.198
خب بزنش کنار

17:00.199 --> 17:01.199
باشه

17:02.785 --> 17:04.653
اوه

17:04.654 --> 17:06.620
الان مشکل توئه

17:06.622 --> 17:08.407
اوه خداي من
اين ماشين اونه

17:08.408 --> 17:09.790
از اونجا برو، مامان

17:09.792 --> 17:11.410
اين از داخل قفل شده

17:11.411 --> 17:12.961
کل اين ماجرا يه پاپوش بود

17:12.962 --> 17:14.496
قار قار...قار قار

17:14.497 --> 17:15.880
ميدونم ميدونم

17:15.882 --> 17:18.616
با سگ من چيکار داري؟

17:18.617 --> 17:20.451
...اوه، اين

17:21.887 --> 17:24.004
بهتره بگي اينجا چه خبره
يا زنگ ميزنم پليس

17:24.006 --> 17:25.674
اره، چرا اين کارو نميکني؟
مطمئنم اونا

17:25.675 --> 17:27.175
خيلي دوست دارن ببينن که چه چيزي

17:27.176 --> 17:29.311
توي سطل آشغال حياطت داري

17:29.312 --> 17:32.347
تنها چيزي که ميبينم يه مانکن خياطي
و چنتا کيفه

17:32.348 --> 17:33.797
اون کيه تو حياط من؟

17:33.799 --> 17:36.435
مامانم

17:36.436 --> 17:38.103
داره توي آشغالاي منو ميگرده؟

17:38.104 --> 17:39.271
نه، اون دنبال حقيقت ميگرده

17:39.272 --> 17:40.489
و من يه سوال واسه تو دارم

17:40.490 --> 17:41.805
زنت کدوم گوريه؟

17:41.807 --> 17:42.774
اون مُرده

17:42.775 --> 17:45.309
ميدونستم

17:45.311 --> 17:46.862
همه ميدونن

17:46.863 --> 17:49.247
اون بيشتر از يه ساله که فوت کرده

17:49.248 --> 17:51.999
چي؟ چي گفتي؟

17:52.001 --> 17:53.785
داشتم وسيله هاشو ميريختم دور

17:53.786 --> 17:57.088
چون روانشناس گفت وقتشه که فراموش کنم

17:57.089 --> 17:58.156
...اين...اين

17:58.157 --> 18:00.341
اين خيلي سالم به نظر مياد

18:01.543 --> 18:03.845
کل محله به مراسم خاکسپاري اومدن

18:03.846 --> 18:06.465
شما حتي يه کارت هم نفرستاديد

18:08.634 --> 18:10.719
ما يه عالمه کارت فرستاديم

18:10.720 --> 18:13.104
اون پستچي حقه بازه

18:13.105 --> 18:15.023
من بهش اعتماد ندارم

18:15.024 --> 18:16.173
...اوه

18:16.175 --> 18:18.175
شما همسايه هاي افتضاحي هستيد

18:19.677 --> 18:20.695
در مهموني محله ميبينمت

18:20.696 --> 18:22.679
يه "امبروژا" ي خوشمزه درست ميکنم
(نوعي غذاي يوناني)

18:24.950 --> 18:26.151
چيکار ميکني؟

18:26.152 --> 18:27.953
کيف ها مارک هستن

18:27.954 --> 18:30.120
هر چنتا ميتوني بردار

18:44.985 --> 18:46.218
هي عزيزم، چيکار ميکني؟

18:46.220 --> 18:48.805
اوه، ميدوني، فقط يه ذره
حريم خصوصي ـمونو تقويت ميکنم

18:48.806 --> 18:52.091
ما که نميخوايم اين فضول ها
تو کارمون سرک بکشن

18:53.527 --> 18:55.111
هي، آه...ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟

18:55.113 --> 18:56.647
چرا؟ کسي بهت زنگ زد؟
چي؟

18:56.648 --> 18:58.898
چي؟ چي؟
چي گفتي؟

19:00.367 --> 19:01.952
بشين

19:01.953 --> 19:05.906
گوش کن، من به يه چيزي فکر ميکردم

19:05.907 --> 19:08.959
افراد زيادي جرأت اينو ندارن
که شغلشونو ول کنن

19:08.960 --> 19:12.179
و مثل تو روياهاشونو دنبال کنن

19:12.180 --> 19:14.631
من بهت افتخار ميکنم

19:14.632 --> 19:16.583
اه

19:16.584 --> 19:18.168
ممنون

19:18.169 --> 19:19.936
چي باعث شد به اين فکر کني؟

19:19.937 --> 19:23.006
هيچي، من مرد معرکه اي هستم

19:23.007 --> 19:25.474
اره، هستي

19:25.476 --> 19:27.961
و نگران نباش، امروز
يه داستان فوق العاده به ذهنم رسيد

19:27.962 --> 19:30.964
اين در مورد يه زن مهربون و نجيبه

19:30.965 --> 19:33.899
که همسايه ـش رو از غم و اندوه نجات ميده

19:35.301 --> 19:36.403
هومم

19:36.404 --> 19:38.655
اون اين کارو با پرت کردن مامانش
به اون طرف حصار

19:38.656 --> 19:40.990
و دزديدن کيفاي زن مُرده ـش، انجام ميده؟

19:42.376 --> 19:43.592
اون بهت زنگ زد؟

19:43.594 --> 19:46.596
نه، اون به اداره زنگ زد

19:52.038 --> 20:10.346
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
