WEBVTT

00:03.419 --> 00:04.449
اين منصفانه نيست

00:04.450 --> 00:06.384
چرا من بايد اين لاله ها رو جدا کنم؟

00:06.385 --> 00:08.820
به همون دليل که مجرم ها
توي رختشويي زندان کار ميکنن

00:08.821 --> 00:11.989
اگه تحمل مجازات نداري
جرم انجام نده

00:11.990 --> 00:13.057
اين احمقانه ست

00:13.058 --> 00:14.392
"انقدر نگو "احمق

00:14.393 --> 00:16.194
واسه همين دوستات اون بيرون
سوار دوچرخه شدن

00:16.195 --> 00:18.930
و من اينجا سوار تو شدم

00:18.931 --> 00:22.900
هي، اون بچه گفت
"کلمبوس، در سال 1982 اقيانوس رو طي کرد"
(درستش 1492 است)

00:22.901 --> 00:25.536
اين به تو اين حق رو نميده
که بهش بگي احمق

00:25.537 --> 00:28.573
شايد من اينو گفتم
ولي همه داشتن به اين فکر ميکردم

00:28.574 --> 00:29.941
خب، تو بايد

00:29.942 --> 00:33.010
جلوي زبونتو بگيري و چشماتو تکون بدي
مثل همون کاري که من ميکنم

00:33.011 --> 00:34.479
پدرم ميگه واسه همينه که

00:34.480 --> 00:37.115
اين کشور داره به سمت نابودي ميره

00:37.116 --> 00:39.717
پدرت به نظر يه شاهکاره

00:39.718 --> 00:42.053
"ببين من گفتم "شاهکار

00:42.054 --> 00:44.522
به جاي چيزي که واقعا بهش فکر ميکردم

00:44.523 --> 00:45.957
اون ميگه آدماي احمق

00:45.958 --> 00:47.391
چطوري ميتونن ياد بگيرن

00:47.392 --> 00:49.794
اگه ما کاراي احمقانشون رو بهشون نگيم؟

00:49.795 --> 00:53.197
اوه، عاشق وقتايي هستم که والدين کمک ميکنن

00:53.198 --> 00:54.999
هي، جيگرم، اماده اي که بريم؟

00:55.000 --> 00:56.701
آه، سلام اقاي پليس

00:56.702 --> 00:57.969
خوشحالم که اومدي

00:57.970 --> 01:00.805
اين مرد جوان بايد يه درسي رو ياد بگيره

01:00.806 --> 01:02.640
تو واسه من پليس خبر کردي؟
بله

01:02.641 --> 01:04.375
خانوم فلين از من خواست که بيام اينجا

01:04.376 --> 01:05.643
و يه متخلف دردسر ساز رو درست کن

01:05.644 --> 01:06.711
افسر بيگز

01:06.712 --> 01:08.112
اين جوون گمراه

01:08.113 --> 01:11.415
به يک دانش اموز ديگه
يک حرف خيلي ازاد دهنده زد

01:11.416 --> 01:13.231
اه، توهين لفظي
هوم

01:13.232 --> 01:16.843
در اداره ي پليس شيکاگو
اين جور چيزا واسه ما قابل قبول نيست

01:16.844 --> 01:19.328
حالا چي گفتي؟
چهار چشم؟

01:19.329 --> 01:20.768
کوتوله؟
شورت بو گندو؟

01:20.769 --> 01:23.858
مايک، مهم نيست که کلمه ي واقعي چي بوده

01:23.859 --> 01:26.075
مهم اينه که، به احساسات
يه پسر ديگه صدمه زد

01:26.076 --> 01:27.269
اون گفت

01:27.270 --> 01:29.971
"در سال 1982، کلمبوس، اقيانوس رو طي کرد"

01:29.972 --> 01:31.173
خب، فقط چون يه بچه احمقه

01:31.174 --> 01:32.708
به اين معني نيست که تو بايد
روش اسم بزاري

01:32.709 --> 01:34.743
خيله خب، خيله خب
درس ياد گرفته شد

01:34.744 --> 01:36.378
برو بيرون
برو خونه

01:36.379 --> 01:39.181
اميدوارم حسابي ترسيده باشي، مرد جوون

01:40.183 --> 01:41.516
يه جورايي باحال بود

01:41.517 --> 01:43.752
يه درس قديمي خوب و بد بهش دادم

01:43.753 --> 01:45.420
اره، من نميدونم الان چيکار کرديم

01:45.421 --> 01:47.589
ولي اون بزودي به مشکل تو تبديل ميشه

01:56.768 --> 02:04.128
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:11.481 --> 02:13.382
اگه امشب سکس بچه اي داريم

02:13.383 --> 02:15.618
بايد چنتا شمع معطر بخريم

02:15.619 --> 02:17.253
اينجوري، مجبور نميشم که برم حموم

02:17.254 --> 02:19.822
يا ميتوني دوتا کاج خوشبو کننده
از گوشات اويزون کني

02:19.823 --> 02:21.757
هر چيزي که به نظر تو سکسي تره

02:21.758 --> 02:23.826
خب، راستش، اميدوار بودم که شايد

02:23.827 --> 02:25.795
امشب بتونيم يه ذره استراحت کنيم

02:25.796 --> 02:27.563
چي شده؟
ناهار زياد خوردي؟

02:27.564 --> 02:29.999
نه، من فقط...خستم و هنوز

02:30.000 --> 02:32.897
30تا لاله ي ديگه واسه گروه سرود بايد جدا کنم

02:32.898 --> 02:34.003
هوم

02:34.004 --> 02:35.838
اوه

02:35.839 --> 02:37.340
خوش به حالش

02:37.341 --> 02:41.010
يکي تو گاري، يکي رو گاز
برکتِ مضاعف

02:42.245 --> 02:43.713
تو که دلسرد نشدي، شدي؟

02:43.714 --> 02:44.980
يه ذره

02:44.981 --> 02:48.951
ما زودتر از اينا بايد بچه ـمون به دنيا اومده باشه
و تا الان ازش متنفر شده باشيم

02:48.952 --> 02:50.786
ما رو ببخشيد
شرمنده

02:50.787 --> 02:52.221
اوه، پسرت خيلي نازه

02:52.222 --> 02:53.723
اين سومين بچمه

02:53.724 --> 02:55.858
هيچکس يه ادم خودنما رو دوست نداره
هي هي

02:55.859 --> 02:57.393
بيخيال، داري ملت رو ميترسوني

02:57.394 --> 02:59.895
خب، من فقط نميدونم
کجا دارم اشتباه ميکنم

02:59.896 --> 03:01.997
تو هيچ کار اشتباهي نميکني

03:01.998 --> 03:04.100
تو مادر فوق العاده اي ميشي

03:04.101 --> 03:05.534
اوه

03:05.535 --> 03:07.636
اوه بيخيال...به خاطر خدا

03:07.637 --> 03:10.439
وقتي ما اومديم داخل
اون حتي حامله نبود

03:16.580 --> 03:17.847
اين خيلي نااميد کننده ست، کارل

03:17.848 --> 03:20.049
ما مدام تلاش ميکنيم و تلاش ميکنيم
و تا حالا، هيچ بچه اي در کار نبوده

03:20.050 --> 03:21.851
خب، شايد وقتشه که يه مقدار استراحت کنيد

03:21.852 --> 03:23.052
اين مثل اينه که

03:23.053 --> 03:25.321
بعد از تا خر خره خوردن غذا
يه نفسي ميگيري

03:25.322 --> 03:27.923
هي، اين خيلي سخت تر از اينه که
يه ليوان سِون آپ بخوري

03:27.924 --> 03:30.126
و توي پارکينگ بگوزي

03:30.127 --> 03:31.327
من واقعا از مدل تو

03:31.328 --> 03:32.962
که تو پارکينگ ولش ميکني، خوشم مياد

03:32.963 --> 03:34.430
منظورم اينه که

03:34.431 --> 03:36.165
من هنوز آمادم
مالي کسيه که

03:36.166 --> 03:37.967
داره دلسرد ميشه
البته که بايد دلسرد بشه

03:37.968 --> 03:39.301
تو يه مرد خسته کننده اي و من شرط ميبندم

03:39.302 --> 03:40.936
عشقبازيِ تو يه انعکاسي از اينه

03:40.937 --> 03:42.772
هي، حدس بزن چيه
من ديگه حرفي ندارم

03:42.773 --> 03:44.507
خوبه، چون تو بايد گوش بدي

03:44.508 --> 03:46.409
تو، دوست من
طبق عادت رفتار ميکني

03:46.410 --> 03:48.077
مثلا وقتي بيسکوئيت شکلاتي ميخوري

03:48.078 --> 03:49.145
دوباره شروع نکن

03:49.146 --> 03:50.379
يه چرخش خلاف عقربه هاي ساعت
ليس زدن سرش

03:50.380 --> 03:51.514
ماليدن دندون هات به پايينش

03:51.515 --> 03:53.315
خب؟
خب، من حدس ميزنم با مالي هم

03:53.316 --> 03:55.184
تقريبا همينجور رفتار ميکني

03:55.185 --> 03:57.853
هي، من يه سيستم پيدا ميکنم که جواب بده
و ميچسبم بهش

03:57.854 --> 03:59.488
نه، زنها دوست دارن
که تو اينو تغيير بدي

03:59.489 --> 04:01.490
اون کتاب "کاما سوترا" که بهت دادم خوندي؟
(کتاب آموزش پوزيشن هاي سکس)

04:01.491 --> 04:04.293
منظورت همون کتاب دست دوم راهنماي سکسه
که تو کيف باشگاه ـم قايم کردي؟

04:04.294 --> 04:07.096
نه، هر دوشونو از رو پل انداختم پايين

04:07.097 --> 04:09.665
رفيق، اون 2هزار سال دانش جنسي بود
که انداختيش دور

04:09.666 --> 04:11.100
اين واسه من اسون نبود

04:11.101 --> 04:13.602
من اون کيف باشگاه رو از دبيرستان داشتم

04:13.603 --> 04:15.371
خب، اگه تو به کمک هندوها نيازي نداري

04:15.372 --> 04:17.540
شايد وقتشه که علم رو به اتاق شما دعوت کنيم

04:17.541 --> 04:20.409
کارل، يه تاب سکس، علم حساب نميشه

04:20.410 --> 04:22.011
منظورم در محيط ازمايشگاه ست

04:22.012 --> 04:23.546
اين چي هست؟

04:23.547 --> 04:25.481
اين يه فرآيند خيلي ساده ست، که من

04:25.482 --> 04:27.183
با اصطلاحات غير حرفه اي واست توضيح ميدم

04:27.184 --> 04:29.351
تو بهترين تخمک هاي اونو برميداري

04:30.353 --> 04:32.488
و اونا بهترين اسپرم هاي تو رو برميدارن

04:33.890 --> 04:35.991
و توي يه لوله ي ازمايش
با هم مخلوطش ميکنن

04:35.992 --> 04:38.961
بعد همه چيزو برميگردونن داخل مادر

04:38.962 --> 04:41.931
و تبريک
تو يک پدر سربلند هستي

04:43.066 --> 04:44.667
اوه، اين اسپرم خيلي تنده

04:44.668 --> 04:46.101
آه

04:51.107 --> 04:53.242
کي اهميت ميده که پدرش کيه؟

04:53.243 --> 04:56.512
تو يه رقاص يک دست هستي
تو مشکلات بزرگتري داري

04:57.447 --> 04:58.681
خيله خب، من دارم ميرم

04:58.682 --> 05:00.850
به مايک بگو منتظر نمونه
من دير ميام

05:00.851 --> 05:03.152
خونه رو در شب تخمک گذاري ترک ميکني، ها؟

05:03.153 --> 05:06.922
مايک بالاخره يه مهمون کوچولو
در هتل مالي ثبت کرد؟

05:06.923 --> 05:08.157
نُچ

05:08.158 --> 05:10.526
هنوز اتاق تو مسافرخونه هست

05:10.527 --> 05:12.194
خب، اين اتفاق ميفته

05:12.195 --> 05:15.164
فقط بايد سرتو پايين و پاهاتو بالا نگه داري

05:15.165 --> 05:17.366
همين کارو کردم
الان گردنم گرفتگي پيدا کرده

05:17.367 --> 05:18.701
و رو تمام انگشت هاي پاهام اسم گذاشتم

05:18.702 --> 05:20.603
يه دقه بيا بشين

05:20.604 --> 05:22.338
نه، بايد برگردم مدرسه

05:22.339 --> 05:23.706
من دارم اين گروه سرود احمقانه رو هدايت ميکنم

05:23.707 --> 05:24.840
بگير بشين

05:26.409 --> 05:28.744
تو نبايد دلسرد بشي

05:28.745 --> 05:32.214
اين چيزا هميشه تو زندگي
درست وقتيکه ميخوايم اتفاق نميفتن

05:32.215 --> 05:33.482
ميدونم

05:33.483 --> 05:35.284
فقط ميترسم اخرش من و مايک

05:35.285 --> 05:37.119
يکي از اين زوجهاي غمگين و بي بچه بشيم

05:37.120 --> 05:39.154
منظورت همون زوجيه که مثل هم لباس ميپوشن

05:39.155 --> 05:41.290
و هميشه در يه طرف ميز
تو رستوران "دني" ميشينن؟

05:41.291 --> 05:42.591
در سکوت غذا ميخورن

05:42.592 --> 05:47.096
و با ماشين کاروان ـشون و
اون سگ چشم درشت ـشون همه جا ميرن

05:47.097 --> 05:50.099
خب، اگه به خاطر اون آدما نبود

05:50.100 --> 05:53.435
کي رقص دو نفره يا
پياده روي سريع تو پاساژها انجام ميداد؟

05:55.238 --> 05:58.307
خب، منظورم اينه
من هنوز شغلمو دارم

05:58.308 --> 06:00.442
من يه اتاق پر از بچه دارم

06:00.443 --> 06:01.877
که به من وابسته هستن

06:01.878 --> 06:04.446
و طرف مثبت قضيه اينه که
تو مجبور نيستي بهشون غذا بدي

06:04.447 --> 06:06.982
يا وقتي آکاردئون تمرين ميکنن بهشون گوش بدي

06:06.983 --> 06:08.684
هي، من با اون خيلي خوب ميزدم

06:08.685 --> 06:10.481
من اهنگ "اکتبرفست" رو در اسايشگاه سالمندان زدم

06:10.482 --> 06:11.587
هوم

06:11.588 --> 06:12.788
بيشتر اونا نميتونستن بشنون

06:12.789 --> 06:14.890
و اونايي که ميتونستن بشنون
نميتونستن فرار کنن

06:14.891 --> 06:15.991
باشه

06:15.992 --> 06:17.159
خب، گفتگوي خوبي بود، مامان

06:17.160 --> 06:18.360
منظور من اينه

06:18.361 --> 06:20.429
من تو رو بزرگ نکردم که به اسوني چيزي رو ول کني

06:20.430 --> 06:22.865
چي؟ تو هميشه به من ميگفتي
که اکاردئون رو ول کنم

06:22.866 --> 06:25.701
من مجبور شدم از سه تا حراجي مختلف
اونو دوباره بخرم

06:25.702 --> 06:27.303
ولي هرگز تسليم نشدي

06:27.304 --> 06:29.772
بدم مياد که ببينم الان تسليم ميشي

06:29.773 --> 06:32.841
من بايد برم به يه اتاق پر از
بچه هاي بي هنرِ هورموني، ياد بدم

06:32.842 --> 06:34.610
چطوري اسپانيايي برقصن

06:34.611 --> 06:36.011
يه تقاضا

06:36.012 --> 06:38.347
براي گروه سرود
سعي کن زير 4 ساعت نگهش داري

06:38.348 --> 06:41.450
و فقط سه بخش شعرِ "اين زمين، زمين توئه" رو بخونيد

06:41.451 --> 06:43.352
بايد به هر بچه، يه تکخواني بدم، مامان

06:43.353 --> 06:45.854
نصيحت من اينه که يه فلاسک
و يه گوش گير بيار

06:45.855 --> 06:48.891
هنوز از اون موقع که اکاردئون ميزدي
يکي دارم

06:53.263 --> 06:58.100
واو، اون واسه تور کردن مجردها
به دست ديگه اي نياز نداره

07:00.537 --> 07:02.137
اين پايين چيکار ميکني، مورانتو؟

07:02.138 --> 07:03.238
از اونجا بلند شو

07:03.239 --> 07:05.074
من بهت اجازه ندادم که رو تخت ما غذا بخوري

07:05.075 --> 07:06.575
چرا انقدر زود اومدي خونه؟

07:06.576 --> 07:08.877
من معمولا تا 4:30 اينجام

07:08.878 --> 07:11.547
گمشو بيرون
اينجا اتاق بازي شخصي تو نيست

07:11.548 --> 07:13.716
واو، چه چيزي تو جعبه ناهارت رفت

07:13.717 --> 07:15.517
و کيک ميوه اي ـتو خورد؟

07:15.518 --> 07:18.754
ميدوني هزينه ي آبستن کردن يه زن چقدره؟

07:18.755 --> 07:20.122
معمولا شام و يه فيلم

07:20.123 --> 07:23.092
و اگه واقعا سکسي باشه
يه چند ماه اجاره

07:23.093 --> 07:25.861
منظورم در محيط ازمايشگاه ست، ابله

07:25.862 --> 07:27.863
هزينه ي ازمايشگاه، تزريق هورمون

07:27.864 --> 07:29.665
...کشت تخمک
تقريبا 10هزار دلار واسه هر نفر ميشه

07:29.666 --> 07:31.433
و من از اين پولا ندارم

07:31.434 --> 07:34.003
مشکل تو اينه که
تو فقط ميخواي واسه پول کار کني

07:34.004 --> 07:36.005
به جاي اينکه بزاري
پولت واسه تو کار کنه

07:36.006 --> 07:38.040
من دوباره با طناب تو، توي چاه نميرم، وينس

07:38.041 --> 07:39.341
اون چيزي که ازش مطمئن بودي
از روي حصار پريد

07:39.342 --> 07:41.543
و به سمت کارخونه ي چسب، فرار کرد

07:41.544 --> 07:43.212
رفيق، اون روزِ بدي بود

07:43.213 --> 07:47.049
و تقصير من نبود که اسب سوار
از تو گنده تر بود

07:47.050 --> 07:49.385
برو سمت پله ها، مورانتو

07:49.386 --> 07:50.886
خيله خب، باشه

07:50.887 --> 07:53.422
من سعي ميکردم يه فرصت شغلي رو
با تو در ميون بزارم

07:53.423 --> 07:56.558
ولي اگه تو نميخواي بشنوي
من مزاحمت نميشم

07:56.559 --> 07:59.061
فروختن فيلم پورن
از صندوق عقب ماشينت

07:59.062 --> 08:00.829
تو خيابون مکسول؟
نه، ممنون

08:00.830 --> 08:02.698
اينترنت اين کار سودآور را نابود کرد

08:02.699 --> 08:05.000
من در مورد يه سرمايه گذاري مالي قانوني حرف ميزنم

08:05.001 --> 08:08.103
ولي اگه از پول خوشت نمياد، بدرود

08:08.938 --> 08:10.806
وايسا يه لحظه

08:10.807 --> 08:12.941
بله؟

08:12.942 --> 08:15.310
در مورد چه جور سرمايه گذاري حرف ميزني؟

08:15.311 --> 08:17.479
شتر مرغ
به سلامت

08:17.480 --> 08:18.714
گوشتِ آيندگان

08:18.715 --> 08:20.683
پروتئين زيادتر، چربي کمتر

08:20.684 --> 08:24.420
و رانِ اونا، 2 متر طول داره

08:24.421 --> 08:27.856
من يه همبرگر شترمرغ
تو رستوران " کوکي کانتي" خوردم

08:27.857 --> 08:30.125
و اون عجيب خوشمزه بود

08:30.126 --> 08:32.294
66درصد چربي کمتر از گوشت گاو

08:32.295 --> 08:34.830
50درصد چربي کمتر از مرغ

08:34.831 --> 08:39.268
و محتواي آهن ـش بيشتر از اتومبيل حمل خون ـه

08:39.269 --> 08:41.770
حالا جريان چيه؟
تو چنتا شترمرغ خريدي

08:41.771 --> 08:44.239
و حالا سعي ميکني
اونا رو بندازي به من؟

08:44.240 --> 08:46.742
يه قايق پر از اون موجودات پردار

08:46.743 --> 08:48.744
هفته ي ديگه از استراليا مياد

08:48.745 --> 08:52.081
و سه تا از اونا، اسم من روشونه

08:52.082 --> 08:53.749
تو اونا رو تو اتاق من نگه نميداري

08:53.750 --> 08:56.752
به اندازه کافي بد هست
که تو اينجا ميخوري و ميريني

08:56.753 --> 08:59.254
گوش کن چي ميگم
يه رفيق در شهر "مرويل" دارم

08:59.255 --> 09:01.190
که چنتا تيکه زمين داره

09:01.191 --> 09:03.258
و اون فقط يه مقدار "پول دونه" نياز داره
(اصطلاحي به معنيِ سرمايه اوليه براي شروع يک کار)

09:03.259 --> 09:05.227
پول دونه؟
اره

09:05.228 --> 09:08.630
ظاهرا، شترمرغ دونه ميخوره

09:10.400 --> 09:11.900
تو داري ميگي واقعا

09:11.901 --> 09:13.602
از اين چيزا ميشه پول در آورد؟

09:13.603 --> 09:14.803
شوخي ميکني؟

09:14.804 --> 09:16.238
شترمرغ طلاي جديده

09:16.239 --> 09:18.841
چند سال ديگه مردم ميگن

09:18.842 --> 09:23.112
"ارزش وزن طرف بر اساس گوشت شترمرغه"

09:23.113 --> 09:26.181
نميدونم
اين داره از دهن تو بيرون مياد

09:26.182 --> 09:28.617
پس بايد احمقانه باشه

09:28.618 --> 09:30.119
باشه

09:30.120 --> 09:32.788
از زندگي کردن در يه زيرزمين
تا اخر عمرت لذت ببري

09:32.789 --> 09:34.957
اوه، و به جويس چيزي در اين مورد نگو

09:34.958 --> 09:36.859
اون هنوز به خاطر سرمايه گذاري

09:36.860 --> 09:38.761
رو اسکوترهاي خورشيدي، به من فحش ميده

09:38.762 --> 09:43.065
کفش يه بچه ذوب ميشه
و همه وحشت زده ميشن

09:45.335 --> 09:47.536
* مکدونالدِ پير يه مزرعه داره *

09:47.537 --> 09:51.373
* اي آي اي آي او *

09:51.374 --> 09:52.941
خيله خب، به تمرين بيشتر نياز داره

09:52.942 --> 09:56.512
5دقه استراحت کنيد
بعد دوباره از اول شروع ميکنيم

09:56.513 --> 09:59.782
و پر جنب و جوش تر باشيد
واسم مهم نيست چيکار بايد بکنيد

09:59.783 --> 10:03.118
قرص نيروزا، اب نبات نيروزا
بريد پمپ بنزين

10:03.119 --> 10:05.254
رد بول بگيريد
من نميدونم

10:05.255 --> 10:07.055
فقط ميخوام اين نمايش بدرخشه

10:07.056 --> 10:10.192
ترور، تو با اون نورافکن بايد باعث تنوع نمايش بشي

10:10.193 --> 10:11.894
اينجا مثل يه صحنه ي فرار از زندانه

10:11.895 --> 10:13.262
دستام خسته شدن

10:13.263 --> 10:15.964
نه به اندازه ي وقتي که بخوان لاله جدا کنن

10:18.334 --> 10:20.369
اين نمايش مطمئنا

10:20.370 --> 10:21.770
يه فاجعه ي کامل 4.5 ساعته ميشه

10:21.771 --> 10:24.439
ما بايد درها رو از بيرون قفل کنيم

10:24.440 --> 10:27.476
من يه چند دلار به رييس اداره ي اتش نشاني ميدم
مشکلي واسمون پيش نمياد

10:27.477 --> 10:30.078
"نه، اون پارسال موقع سرود "ولگرد شاد
سرِ خودشو به باد داد

10:30.079 --> 10:32.481
ديگه عمراً نزديک اينجا بشه

10:32.482 --> 10:34.917
همه چي درست ميشه
اين هميشه جواب ميده

10:34.918 --> 10:36.218
و اين بچه ها واقعا به تو واکنش نشون ميدن

10:36.219 --> 10:37.252
اره

10:37.253 --> 10:38.587
همينطوره، درسته؟

10:38.588 --> 10:39.822
هرگز چيزي مثل اين نديدم

10:39.823 --> 10:43.125
اوه..اين فقط يه غريزه ي طبيعيِ مادري ـه

10:43.126 --> 10:44.560
ميدوني، با محبت ولي استوار

10:44.561 --> 10:46.662
مراقب ولي نه مغرور

10:46.663 --> 10:48.096
هر چيزي که يه مادر بايد داشته باشه

10:48.097 --> 10:49.832
به جز يه بچه

10:49.833 --> 10:51.200
لعنت به رَحِم کُندِ من

10:52.836 --> 10:54.236
تو خوبي؟

10:54.237 --> 10:55.904
اره

10:55.905 --> 10:58.607
الان نه، ترور

11:02.187 --> 11:09.246
.::tv-show.pro::.
.::facebook.com/tvshow.ir::.

11:11.277 --> 11:12.911
ميدوني، اين سومين دفعه ست

11:12.912 --> 11:14.580
که براي "لخت شدن در ملا عام" انتخاب شديم

11:14.581 --> 11:17.382
دارم به اين فکر ميکنم که تو
خوشت مياد که لخت تو ماشين بشيني

11:17.383 --> 11:19.017
اوه، من از کجا بايد ميدونستم

11:19.018 --> 11:21.520
که اون محل، ساحل لختي ها نيست؟

11:21.521 --> 11:24.056
چون اونجا مکانِ بسته بود
همه داشتن قهوه ميخوردن

11:24.057 --> 11:27.092
و همه لباس تنشون بود

11:27.093 --> 11:29.228
خب، من به خاطر بدنم خجالت نميکشم

11:29.229 --> 11:30.562
از چيزي که من ديدم، بايد خجالت بکشي

11:30.563 --> 11:32.297
اون چيزات مثل زنگوله اويزون بودن

11:32.298 --> 11:36.034
واسه همين بايد از دست گربه ـم خلاص بشم

11:36.035 --> 11:38.637
فقط بشين عقب، خفه شو
و کونت رو روي پتو نگه دار

11:38.638 --> 11:41.807
به روي چشم، سروان برينگهمتون
(يه شخصيت سريالي در دهه ي 60)

11:41.808 --> 11:44.209
من نميفهمم، کارل
مالي تسليم شده

11:44.210 --> 11:46.145
فکر کنم ديگه بايد عادت کنم

11:46.146 --> 11:48.046
که نميتونم بابا بشم

11:48.047 --> 11:49.381
خب، خيلي حيف ميشه

11:49.382 --> 11:50.849
يه مردي که ميتونه

11:50.850 --> 11:53.218
سه تا بچه رو پاش بشونه
نميتونه حتي يکي داشته باشه

11:53.219 --> 11:54.953
ميدوني، اين همه مدت که داشتيم تلاش ميکرديم

11:54.954 --> 11:56.655
فکر ميکردم به خاطر مالي بود

11:56.656 --> 11:58.791
حالا ميفهم که چقدر دلم بچه ميخواد

11:58.792 --> 12:00.125
البته که ميخواي

12:00.126 --> 12:03.695
تو ميخواي بهش ياد بدي
که دوچرخه سواري کنه، بيسبال بازي کنه

12:03.696 --> 12:07.065
يا ابجوي سردتر رو از پشت يخچال برداره

12:07.066 --> 12:11.570
راستش کارل، من هميشه دلم
يه دختر کوچولو ميخواست

12:11.571 --> 12:13.505
يه دختر؟
اره

12:13.506 --> 12:15.407
ميتونم خودمو ببينم که براش داستان ميگم

12:15.408 --> 12:18.410
يا پياده ميبرمش مدرسه
يا در مورد پسرها بهش هشدار ميدم

12:18.411 --> 12:20.345
موهاشو دوگوشي ببندي

12:20.346 --> 12:22.915
دست کوچولوشو بگيري و باهاش از خيابون رد بشي

12:22.916 --> 12:25.818
منتظرش باشي وقتي بعد از
اولين قرارش ميرسه خونه

12:25.819 --> 12:28.954
و وقتي ازدواج ميکنه
توي راهروي کليسا باهاش قدم بزني

12:28.955 --> 12:30.989
اونا سريع بزرگ ميشن

12:30.990 --> 12:33.225
و هيچکس هرگز نميتونه

12:33.226 --> 12:34.827
پيوند بين دختر و پدر رو بشکنه

12:34.828 --> 12:36.195
نميشه...امکانش نيست

12:36.196 --> 12:38.063
اه، اون هميشه دختر کوچولوي بابا ميمونه

12:38.064 --> 12:39.565
هي ميدوني، ما ميتونيم

12:39.566 --> 12:40.799
يه اتاق بازي تو حياط پشتي واسش بسازيم

12:40.800 --> 12:42.935
يه مهموني عصرونه رو يه ميز کوچيک بگيريم

12:42.936 --> 12:45.070
"يه ذره خامه ميخواي، عمو کارل؟"

12:45.071 --> 12:48.674
"البته که ميخوام، خوشگلم"

12:48.675 --> 12:49.875
من نميتونم تسليم بشم، کارل

12:49.876 --> 12:51.376
اون دختر کوچولو به پدرش نياز داره

12:51.377 --> 12:53.178
و همچنين به عمو کارل ـش

12:53.179 --> 12:56.081
يادم بنداز وقتي رسيدم خونه، به دخترم زنگ بزنم

12:56.082 --> 12:58.383
و بهش بگم چقدر دوسش دارم...اره

12:58.384 --> 13:01.854
و تو ايستگاه پليس بياد سراغم

13:01.855 --> 13:04.489
با يه وثيقه ي 200دلاري

13:04.490 --> 13:06.792
و يه شلوار

13:09.629 --> 13:12.130
اين بهت مياد

13:12.131 --> 13:15.667
شايد بخواي بعد از مراسم
اينو نگه داري

13:15.668 --> 13:17.769
ويکتوريا، اينجا يه طويله ست
نه فاحشه خونه

13:17.770 --> 13:19.838
گاوها رژ لب نميزنن

13:19.839 --> 13:21.039
اونا رقص پا هم اجرا نميکنن

13:21.040 --> 13:22.536
بيا زياد به واقعيت سيخونک نزنيم

13:22.537 --> 13:23.642
خيله خب، بجنب

13:23.643 --> 13:25.811
برو اينو پاک کن
و اون زنگوله رو بنداز گردنت

13:25.812 --> 13:27.012
و ديگه رژ لب براق نزن

13:27.013 --> 13:28.080
اوه

13:28.081 --> 13:29.514
اون استرسِ زيادي به من وارد ميکنه

13:29.515 --> 13:31.783
تو دودي نيستي، هستي؟

13:32.719 --> 13:34.720
اوضاع چطوره؟

13:34.721 --> 13:36.455
اوه، فکر ميکنم همه چي مرتبه

13:36.456 --> 13:37.823
اون جوجه خروس ـمون

13:37.824 --> 13:39.858
از روي طعنه، آبله مرغون گرفته

13:39.859 --> 13:42.861
و گمونم نمايش ادامه داره، ها؟

13:42.862 --> 13:44.162
فقط ميخوام بگم

13:44.163 --> 13:45.631
تو با کل اين چيزا
کار فوق العاده اي انجام دادي

13:45.632 --> 13:47.266
خب، تو تکيه گاه من بودي

13:47.267 --> 13:49.167
منظورم اينه، اگه تو اينجا نبودي، گمونم

13:49.168 --> 13:51.536
چنتا از مرغ ها با ماهي ها ميخوابيدن

13:51.537 --> 13:53.705
خانوم فلين، فکر کنم

13:53.706 --> 13:56.141
يکي از خوکها عن کرد تو شلوارش

13:56.142 --> 13:57.409
عاليه

13:57.410 --> 14:00.145
بهتون گفتم در شب نمايش
غذاي سبک بخوريد

14:03.349 --> 14:05.617
امشب نمايش بزرگيه، ها؟

14:05.618 --> 14:07.352
برادر من يه خره

14:07.353 --> 14:08.720
بهترين دوست منم همينطور

14:08.721 --> 14:10.422
سوفي بهترين دوست منه

14:10.423 --> 14:13.058
اوه، سلام سوفي
از ديدنت خوشحالم

14:13.059 --> 14:14.293
اون خجالتيه

14:14.294 --> 14:16.795
خب، اون تازه منو ديده
به زودي باهام گرم ميگيره

14:16.796 --> 14:19.331
ميتوني عروسک منو بگيري تا بتونه ببينه؟

14:19.332 --> 14:21.333
حتما

14:21.334 --> 14:23.635
اينجوري بهتره، سوفي؟

14:23.636 --> 14:25.470
خب، ممنون

14:25.471 --> 14:27.539
ميدونستم که با من گرم ميگيري

14:28.741 --> 14:30.575
اون پشت اوضاع چطوره؟

14:30.576 --> 14:32.678
مجبور شدم با يکي از سرايدارها لاس بزنم

14:32.679 --> 14:34.880
تا بهم يه ليوان از مونشاين ـش بده
(نوعي ويسکي)

14:34.881 --> 14:36.281
اضطراب شب افتتاحيه؟

14:36.282 --> 14:38.050
نه، مالي داره همه رو ديوونه ميکنه

14:38.051 --> 14:41.253
ميدونم اون زنت ـه ولي ميتونه
يه ج-ن-د-ه ي واقعي باشه

14:41.254 --> 14:43.088
هي، اين کلمه ي بديه

14:43.089 --> 14:45.757
واو، هجي کردنت خوبه

14:45.758 --> 14:47.893
عروسک منو پس بده

14:49.762 --> 14:52.064
خيلي خوبه، بد دهن

14:53.666 --> 14:55.600
خب، صندليا پر شدن

14:55.601 --> 14:58.003
همه ي صندلي ها پر شدن

14:58.004 --> 15:00.472
خيله خب، ما واقعا سخت کار کرديم
تا برسيم اينجا

15:00.473 --> 15:03.175
و شب سختي بود

15:03.176 --> 15:05.077
همراه با چنتا اشک و يه مقدار عن

15:05.078 --> 15:06.411
ولي ميدونم که

15:06.412 --> 15:09.081
به محض اينکه پدرها و مادرانتون
ببينن که شما

15:09.082 --> 15:10.615
چقدر سخت کار کرديد
اونا هم مثل من

15:10.616 --> 15:12.451
به شما افتخار ميکنن

15:12.452 --> 15:14.052
خب، بريد اونجا و بدرخشيد

15:14.053 --> 15:15.187
مثل يه ستاره کوچولو بدرخشيد

15:15.188 --> 15:16.755
ميدونم که اينطوري هستيد

15:16.756 --> 15:19.658
برو برو برو

15:19.659 --> 15:22.661
اوه خدايا، خوشحالم که واسه ورود پول نگرفتيم

15:24.564 --> 15:26.531
شب افتتاحيه ي خوبي داشته باشي

15:26.532 --> 15:29.334
اوه، خيلي لطف داري

15:29.335 --> 15:31.603
واقعا از کمکت ممنونم

15:31.604 --> 15:33.005
اوه، باعث خوشحاليم بود

15:33.006 --> 15:35.040
من...من از زماني که با هم
گذرونديم لذت بردم

15:35.041 --> 15:37.476
خيلي خوش گذشت، ها؟

15:37.477 --> 15:40.479
اوه، چيکار ميکني؟
من ازدواج کردم

15:40.480 --> 15:42.514
يه ذره بي ثبات به نظر ميومد
اوه، پس تو فکر کردي

15:42.515 --> 15:44.916
فقط پا پيش بزاري و
از يک زن اسيب پذير سو استفاده کني؟

15:44.917 --> 15:46.151
...نه، نه اين

15:46.152 --> 15:47.652
گوش کن، پسر
من شوهرمو دوست دارم

15:47.653 --> 15:52.424
منظورم اينه، من خوشحالم
ولي اين چه حرکت ابلهانه اي بود

15:52.425 --> 15:54.793
من...من متاسفم که از حد خوم تجاوز کردم

15:54.794 --> 15:57.129
خب، حد کونتو ببر پيش پيانو

15:57.130 --> 16:00.432
و کليدهاي پيانو رو دستکاري کن
قبل از اينکه من تو رو دستکاري کنم

16:01.434 --> 16:03.635
موسيقيدان هاي لعنتي

16:07.173 --> 16:10.342
کار نمايش...تهوع اوره

16:14.380 --> 16:16.048
ترور

16:19.952 --> 16:23.822
* اون شب، عزيزم، همونطور که خوابيده بودم *

16:23.823 --> 16:28.193
* خواب ديدم تو رو در اغوش گرفتم *

16:28.194 --> 16:32.297
* وقتي بيدار شدم، عزيزم، من اشتباه کرده بودم *

16:32.298 --> 16:34.766
* و من سرم رو گرفته بودم و گريه ميکردم *

16:34.767 --> 16:36.234
* واي واي *

16:36.235 --> 16:38.336
* تو نور افتاب مني *

16:38.337 --> 16:40.372
* تنها نور افتاب مني *

16:40.373 --> 16:42.474
* تو منو خوشحال ميکني *

16:42.475 --> 16:45.210
* وقتي اسمانها خاکستري هستن *

16:45.211 --> 16:48.680
*  هرگز نميدوني عزيزم، چقدر دوستت دارم *

16:48.681 --> 16:53.418
* لطفا نور افتاب منو ازم نگير *

16:55.088 --> 16:56.955
ترور

17:05.364 --> 17:07.732
شما بچه ها فوق العاده بوديد

17:07.733 --> 17:09.768
من خيلي بهتون افتخار ميکنم

17:09.769 --> 17:11.770
شما واقعا موفق شديد

17:11.771 --> 17:13.572
واو، من نميدونم چي بگم

17:13.573 --> 17:16.675
اصلا به اون وحشتناکي که فکر ميکردم نبود

17:16.676 --> 17:17.843
واقعا؟
اره

17:17.844 --> 17:19.511
من فقط يه بار داشت خوابم ميبرد

17:19.512 --> 17:21.880
ولي وقتي انبار خراب شد
ديگه تا اخرش بيدار بودم

17:21.881 --> 17:23.582
اوه
...من ميتونم

17:23.583 --> 17:25.383
يه نوشيدني به مناسبت جشن واست بخرم؟

17:25.384 --> 17:27.786
...نه، ولي آه

17:27.787 --> 17:29.588
چطوره يه بطري شامپاين باز کنيم

17:29.589 --> 17:31.123
و ببينيم شب ما رو به کجا ميبره؟

17:31.124 --> 17:32.924
ولي تو ديگه تخمک گذاري نميکني؟

17:32.925 --> 17:35.260
خب، من هنوز با مردي ازدواج کردم

17:35.261 --> 17:37.629
که هر وقت مياد تو اتاق
بهم حس خوبي ميده

17:40.945 --> 17:44.685
...من فقط ميخواستم بگم
اره، داستانتو تو راه بگو، اقاي پيانويي

17:53.615 --> 17:55.349
ساعت 8:05 ـه

17:55.350 --> 17:56.550
اروم باش...اون ميادش

17:56.551 --> 17:58.352
اون قرار بود 7:30 اينجا باشه

17:58.353 --> 17:59.820
اون يه دهاتي ـه
اونا زمان رو

17:59.821 --> 18:03.124
بر اساس موقعيت خورشيد يا اينکه
گاو به کدوم سمته، مشخص ميکنن

18:03.125 --> 18:04.725
اونا راه هاي مدرن ما رو بلد نيستن

18:04.726 --> 18:07.261
من دارم به اين کار شک ميکنم، وينس

18:07.262 --> 18:09.797
هي، ما به اين حيوون ها صدمه نميزنيم

18:09.798 --> 18:11.666
ما بهشون غذا ميديم
و ميزاريم همديگه رو بکنن

18:11.667 --> 18:15.703
بگو ببينم، تو اگه يه شترمرغ بودي
همچين چيزي نميخواستي؟

18:15.704 --> 18:18.973
اين پول زياديه واسه قمار کردن
رو چنتا پرنده

18:18.974 --> 18:20.875
اين قماربازي نيست

18:20.876 --> 18:22.910
تو داري يه فونداسيون مالي مطمئن ميسازي

18:22.911 --> 18:25.112
براي همسرت و بچه هاي اينده ت

18:25.113 --> 18:28.649
با سرمايه گذاري روي پرورش و ذبحِ
حيوون هاي بي احساس

18:29.818 --> 18:31.218
هي، ويني

18:31.219 --> 18:33.354
دوايت، تو کدوم گوري بودي
اي حرومزاده ي ذاتي؟

18:33.355 --> 18:35.256
ما 45دقه ست نشستيم اينجا

18:35.257 --> 18:38.659
با من شروع نکن، شير آب ايتاليايي

18:38.660 --> 18:42.096
ميدوني که بدم مياد کاميون ـمو
تو اين شهر خرابه برونم

18:42.097 --> 18:44.332
اره اره، به زندگي در شهر بزرگ خوش اومدي

18:44.333 --> 18:47.168
از مسواک ما و لوله کشي داخلي لذت ببر

18:48.503 --> 18:49.971
اين همون ياروئه؟

18:49.972 --> 18:52.907
شريک سرمايه گذاري من
افسر مايکل  بيگز

18:52.908 --> 18:54.842
ببين، اين واسه من پول زياديه

18:54.843 --> 18:56.444
تو مطمئني اين سرمايه گذاريِ خوبيه؟

18:56.445 --> 18:57.545
مثل پولِ توي بانکه

18:57.546 --> 18:59.914
واسه 10تا پرنده کافيه
5تا پسر، 5تا دختر

18:59.915 --> 19:01.582
ببين، قبلا بهت گفتم، ايتاليايي احمق

19:01.583 --> 19:04.785
تو فقط به حيوون نر نياز داري
و بقيه رو بايد ماده پرورش بدي

19:04.786 --> 19:08.255
اونا که دنبال نيمه ي گمشده نيستن

19:08.256 --> 19:09.824
به من گير نده، اقاي سه تار زن

19:09.825 --> 19:11.559
فقط چنتا پرنده ي خوب واسمون انتخاب کن

19:11.560 --> 19:13.728
و برگرد سراغ زنِ پسرعموت

19:15.230 --> 19:16.964
هي، من امروز يه چيز بزرگتر از تو رو توي قايقم

19:16.965 --> 19:19.967
تيکه تيکه کردم
و اون همچنين بوش بهتر از تو بود

19:19.968 --> 19:21.635
از کي تا حالا تو کفش ميپوشي؟

19:21.636 --> 19:24.438
بابات رفت به شهر
و چنتا خوک فروخت؟

19:25.774 --> 19:27.975
نه، سيبيلاي مامانتو تراشيدم

19:27.976 --> 19:30.611
و به يه کلاه گيس فروشي فروختم

19:30.612 --> 19:31.712
يه لحظه وايسا

19:31.713 --> 19:33.781
من فکر کردم شما رفيق هستيد

19:33.782 --> 19:37.685
هستيم، من حاضرم به خاطر
اين ايتاليايي کچل کوچولو تير بخورم

19:37.686 --> 19:40.721
من دوتا حاضرم بخورم، دهاتي اسگل

19:40.722 --> 19:42.990
راستي، اون صد دلاري
که بهم بدهکاري رو داري؟

19:42.991 --> 19:44.792
الان دارم
هي

19:44.793 --> 19:47.061
يا ميتونيم شرط رو دوبرابر کنيم

19:47.062 --> 19:48.329
بريم تو کارش، داداش

19:48.330 --> 19:49.930
"بگو "يک دو سه شروع

19:49.931 --> 19:51.032
يک دو سه شروع

19:51.033 --> 19:53.300
بچه ها، من زياد در مورد اين مطمئن نيستم

19:53.301 --> 19:55.736
هي، عر عر
اين کاميون توئه که جرثقيل داره ميبردش؟

19:55.737 --> 19:58.039
نه، اين دفعه ديگه باور نميکنم

19:58.040 --> 20:00.674
ميدوني، بهتره پولم رو
تو يه حساب سپرده ي کم خطر بزارم

20:00.675 --> 20:02.755
ميدوني، کم خطر، بازدهي کمتر
نه مچ اندازي

20:07.613 --> 20:17.969
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
