WEBVTT

00:04.466 --> 00:05.920
دسر تقريبا اماده شده

00:05.944 --> 00:08.055
تا 5 دقه ديگه لايه ي روشو بر ميدارم

00:08.063 --> 00:09.990
و با خامه خوشگلش ميکنم

00:11.945 --> 00:13.850
راستش، ما...ما بايد بريم

00:13.897 --> 00:15.938
من...من برگه دارم تصحيح کنم

00:15.982 --> 00:18.499
...و مايک، ميدوني

00:19.819 --> 00:21.600
تو...تو کاري داري عزيزم؟

00:22.726 --> 00:24.001
نه، فوتبال تموم شده

00:24.009 --> 00:25.855
يکشنبه شب هاي من کاملا خاليه

00:27.904 --> 00:30.161
خب، ظاهرا من اشتباه کردم

00:32.549 --> 00:34.286
توليد بچه به کجا رسيد؟

00:34.293 --> 00:35.435
من بالاخره مادربزرگ ميشم

00:35.459 --> 00:37.875
يا بايد کيف پولمو با
کارت بيسبال پر کنم؟

00:38.962 --> 00:40.573
خب، ما ميتونستيم الان خونه باشيم
و در حال تلاش کردن باشيم

00:40.573 --> 00:42.349
ولي به جاش، ما اينجا منتظر تو هستيم

00:42.364 --> 00:44.187
که دسر رو لايه برداري کني

00:45.360 --> 00:46.955
اگه شما کلا نازا هستيد

00:46.963 --> 00:50.905
فکر ميکنم شما دوتا هميشه ميتونيد
چنتا بچه ي ناخواسته به فرزندي قبول کنيد

00:51.718 --> 00:53.673
من نازا نيستم، پگي، باشه؟

00:53.666 --> 00:54.847
اگه بيشتر از اين بارور بودم

00:54.854 --> 00:57.038
به جاي بچه، کدو تنبل خارج ميکردم

00:58.958 --> 01:00.392
اگه ميخوايد بچه به فرزندي قبول کنيد

01:00.400 --> 01:03.995
از اين نوجوون هاي لوس دهاتي و بچه ماماني دوري کنيد

01:03.997 --> 01:06.273
به جاي سفيد پوست دهاتي، چيني واسم بياريد

01:07.016 --> 01:09.083
اونا رو کمرت راه ميرن
و لازم نيست نگران باشي

01:09.085 --> 01:11.365
که تلويزيون رو با متامفتامين مبادله کنن

01:12.475 --> 01:14.756
منو از اين جهنم خارج کن

01:14.758 --> 01:16.022
اين چيز مهمي نيست

01:16.057 --> 01:17.457
فقط يه ذره از چيزي که انتظار داشتيم
بيشتر طول ميکشه

01:17.457 --> 01:18.833
خودت ميدوني که اين چجوريه

01:18.865 --> 01:22.118
اره، تخم بابات در فشار اول فايده نداشت

01:22.238 --> 01:24.394
ولي من مثل اين پير نبودم

01:25.934 --> 01:28.531
من هنوز يه خانوم جوان و بارور هستم

01:28.651 --> 01:30.705
من دارم سرگرم ميشم
چرا من دارم سرگرم ميشم؟

01:31.448 --> 01:34.599
و اگه پرورشگاه بچه ي مناسب
واستون پيدا نکنه

01:34.615 --> 01:36.249
هميشه ميتونيد واسه خودتون يه گربه بگيريد

01:36.265 --> 01:37.327
اينا رو به هر کسي ميدن

01:39.667 --> 01:42.937
باشه، غذاي خوبي بود
خوش گذشت و شب خوش

01:44.313 --> 01:45.150
ممنون واسه شام مامان

01:45.181 --> 01:46.832
اگه تونستي يه مقدار دسر واسم بزار

01:46.855 --> 01:48.200
خب، اينو همراه با کيکت بهت ميدم

01:48.216 --> 01:51.016
وقتي که سه شنبه شب
واسه جشن تولدت اومدي اينجا

01:51.016 --> 01:54.433
نه، ما توافق کرديم که امسال
تولدش تو خونه ي ما باشه

01:54.553 --> 01:55.596
خيلي خوبه

01:55.598 --> 01:58.531
يه پيرزن بيچاره رو مجبور ميکنيد از اين سر شهر
بياد اون سر شهر

01:58.555 --> 02:01.425
به خاطر کيک بي مزه تون
و حرفهاي مسخره تون

02:01.421 --> 02:03.866
هي، من تو رو مجبور به کاري نميکنم، پيرزن

02:03.881 --> 02:05.105
اگه نميخواي بياي، نيا

02:05.117 --> 02:08.566
من خيلي نااميد ميشم
ولي از پسش بر ميام

02:11.859 --> 02:15.466
هووو...اميدوارم اخلاق بچه ش مثل خودش نشه

02:15.468 --> 02:18.061
شايد اين يه موهبت الهي ـه که نميتونه بچه دار بشه

02:18.976 --> 02:21.768
ممنون مامان
يک يکشنبه ي خوب ديگه

02:21.958 --> 02:24.583
همينطور بود، نه؟
و فقط واسه اينکه بدوني

02:24.599 --> 02:26.570
مجبور نيستي هر دفعه
اونو با خودت بياري

02:27.492 --> 02:30.722
ما ازدواج کرديم
جهنم من، جهنم اونه

02:32.703 --> 02:41.501
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:56.311 --> 02:58.039
ببين، ميدونم که اون مامانته

02:58.070 --> 03:00.174
ولي اگه يه غريبه با من اينجوري صحبت کنه

03:00.206 --> 03:01.958
با مشت دندوناشو ميريزم تو حلقش

03:02.078 --> 03:04.984
قبلا بهت گفتم
نبايد بزاري اعصابتو به هم بريزه

03:05.008 --> 03:06.674
اون فقط اعصابمو به هم نميريزه

03:06.681 --> 03:09.114
اون روش راه ميره
خط خطي ـش ميکنه

03:09.575 --> 03:10.834
ميدوني که اون هيچوقت عوض نميشه

03:10.834 --> 03:12.797
پس چرا ياد نميگيري که ادم منطقي‌اي باشي؟

03:12.917 --> 03:14.659
من منطقي هستم

03:14.667 --> 03:16.450
وگرنه اون الان رو تخت بيمارستان بود

03:16.497 --> 03:19.875
و داشت کفش منو از توي کون زشتش در مياورد

03:20.618 --> 03:21.689
واو، ميدوني اينجوري

03:21.713 --> 03:23.300
دقيقا مثل بابام شدي؟

03:23.340 --> 03:24.614
وقتي ما بچه دار شديم

03:24.630 --> 03:27.704
نميزارم اين زن بدجنس
حتي نزديکش بشه

03:27.696 --> 03:28.713
بيخيال

03:28.760 --> 03:30.488
و حتي اگه اتفاقي

03:30.519 --> 03:31.677
از دم خونه ـش رد شديم

03:31.724 --> 03:34.586
به بچه هامون ميگيم
"اينجا يه جادوگر پير و پليد زندگي ميکنه"

03:34.706 --> 03:36.839
اين دقيقا چيزيه که پدرم ميگفت

03:36.878 --> 03:38.731
وقتي که از ورزشگاه ميومديم خونه

03:39.709 --> 03:41.281
من فکر ميکنم ما بايد

03:41.289 --> 03:42.500
در مورد اين جشن تولد تجديد نظر کنيم

03:42.539 --> 03:43.704
فکر نميکنم که بتونم اين زن رو

03:43.720 --> 03:44.963
دو روز در يک هفته تحمل کنم

03:45.083 --> 03:47.544
چي؟
ميخواي جشن تولد منو کنسل کني؟

03:47.664 --> 03:49.656
نه، ما ميتونيم يه جور ديگه خوش بگذرونيم

03:49.776 --> 03:52.299
هي، اون باشگاه ميني گلف تا اخر فصل بازه

03:52.419 --> 03:54.716
اين حال نميده
نميخوام اين کارو بکنم

03:55.114 --> 03:57.703
باشه، هر کاري تو بخواي انجام ميديم

03:57.823 --> 03:58.743
فقط...خلوت باشه

03:58.759 --> 04:01.824
"و منظورم از "خلوت
يعني همه به جز مامانت

04:03.021 --> 04:05.582
بيخيال مالي
اين تولد منه

04:05.829 --> 04:08.597
ازت انتظار دارم ادم منطقي اي باشي

04:09.471 --> 04:12.257
اه...باشه

04:12.288 --> 04:13.680
تحملش ميکنم

04:13.908 --> 04:15.386
بغل اون رستوران بزن کنار

04:15.425 --> 04:18.068
اون زن لعنتي فکر دسر رو انداخت تو سرم

04:23.918 --> 04:25.311
هي، تو عاشق اين هديه‌اي ميشي

04:25.303 --> 04:26.273
که امسال ميخوام واست بگيرم

04:26.296 --> 04:27.594
و برچسب قيمتش رو ميزارم روش بمونه

04:27.594 --> 04:29.847
تا بدوني دقيقا چقدر خرج رو دستم گذاشت

04:30.582 --> 04:32.655
تو خيلي لطف داري

04:32.694 --> 04:34.969
و تو هم ميتوني يه ذره پول خرج کني
به جاي اينکه

04:35.008 --> 04:37.832
با خريدن يه شونه جيبي و
اسپري ضد قارچ پا، واسم جبران کني

04:39.341 --> 04:40.873
تا حالا اين اصطلاح رو شنيدي که ميگن

04:40.912 --> 04:42.210
مهم نيت ـه"؟"

04:42.210 --> 04:44.401
چه نيتي؟ تو واسه مردي
که مو نداره، شونه خريدي

04:44.440 --> 04:46.035
و تو ميتونستي پاهامو تميز کني

04:47.349 --> 04:48.835
سلام، به رستوران "ابراهام" خوش امديد

04:48.877 --> 04:50.173
ميدونيد چه چيزي ميل داريد؟

04:50.220 --> 04:54.076
آه..تو، يه اتاق تاريک
"و يه موزيک از "بري وايت

04:54.757 --> 04:57.197
"نه نه نه نه "شيما
برو کنار، لطفا

04:57.220 --> 04:58.901
اين ميز منه

04:59.021 --> 05:00.937
خب، واي واي واي

05:00.939 --> 05:01.936
انگار يه چيز جديد

05:01.959 --> 05:03.101
و خوشمزه به منو اضافه شده

05:03.124 --> 05:04.892
واقعا؟
اونا کلوچه ذرتي رو دوباره اوردن؟

05:04.884 --> 05:06.706
من عاشقشونم

05:07.363 --> 05:09.740
کارل، اون تازه اومده به اين کشور

05:09.748 --> 05:11.844
و لياقت اون بيشتر از يه ادم شارلاتان ـه

05:11.875 --> 05:14.033
که سعي ميکنه از اعتماد اون سوء استفاده کنه

05:14.080 --> 05:15.566
تا اونو ببره تو تخت

05:16.489 --> 05:19.573
بعلاوه، من اول ديدمش
پس مال منه

05:21.642 --> 05:24.277
اره، ميبينيم مال کي ميشه، نوکر رستوران

05:25.036 --> 05:26.819
هي، يه جور برنامه ريزي کن که هر روز

05:26.850 --> 05:28.258
هر وعده ي غذايي رو اينجا بخوري

05:28.378 --> 05:30.761
باشه باشه، من هيچ جا
کلوچه ذرتي نميبينم

05:30.776 --> 05:32.552
توي منوي ويژه ست؟

05:33.873 --> 05:36.158
# با يه ملوان مست چيکار ميکني؟ #

05:36.165 --> 05:38.199
# با يه ملوان مست چيکار ميکني؟ #

05:38.199 --> 05:40.310
# با يه ملوان مست چيکار ميکني؟ #

05:40.326 --> 05:42.266
# وقتي صبح از خواب بيدار ميشي؟ #

05:42.305 --> 05:43.595
من معمولا باهاش ازدواج ميکنم

05:43.603 --> 05:44.596
بعد بهش خيانت ميکني

05:44.643 --> 05:46.645
مثل ماهي دل و روده ـتو در ميارم

05:46.911 --> 05:48.554
اينجا چاقو کشي نکنيد

05:48.570 --> 05:51.448
هر دوتون در ازادي مشروط هستيد
و من تازه زمين رو تميز کردم

05:53.638 --> 05:55.045
دخترا

05:55.288 --> 05:57.830
سپاس بابت پيتزا مکزيکي امروز

05:57.822 --> 05:59.003
عالي بود

05:59.800 --> 06:02.092
دارم ميرم اونجا تا با مادر شوهرم

06:02.146 --> 06:04.149
يه ذره گپ بزنم

06:04.269 --> 06:05.744
سلام پگي

06:05.775 --> 06:07.751
کارتو بگو و برو

06:07.871 --> 06:09.709
6تا ميز دارم که بايد
اب دماغ از روشون پاک کنم

06:09.717 --> 06:11.649
و دارم با يه گروه وراج کار ميکنم

06:12.407 --> 06:15.144
باشه، آم...به خاطر مايک

06:15.183 --> 06:17.756
ميشه اختلافات رو بزاريم کنار؟

06:17.772 --> 06:19.062
هي، من اون کله خري نيستم

06:19.078 --> 06:20.564
که با ديگران خوب رفتار نميکنه

06:20.587 --> 06:23.223
نه، تو دختر با کمالاتي هستي

06:24.279 --> 06:27.540
ببين، اون جشن تولد ميخواد
و به هر دليلي

06:27.579 --> 06:28.932
ميخواد هر دوي ما اونجا باشيم

06:29.052 --> 06:30.277
خب، اون ميخواد من اونجا باشم

06:30.301 --> 06:31.810
چون من زني هستم که بهش زندگي دادم

06:31.802 --> 06:33.977
نميدونم در مورد تو چه فکري ميکنه

06:38.798 --> 06:43.151
نظرت چيه که،آه... با هم يه برنامه اي بريزيم

06:43.271 --> 06:46.013
واسه مايک، کسي هر دوي ما دوسش داريم؟

06:46.615 --> 06:48.790
باشه، امشب ساعت 7 خونه ي من

06:48.790 --> 06:51.942
در مورد جزئيات مهموني پسرم حرف خواهيم زد
عاليه

06:51.988 --> 06:53.255
ميدوني، خونه ي منم ميتونيم اين کارو انجام بديم

06:53.286 --> 06:55.289
من کامپيوتر و دسترسي به اينترنت دارم

06:55.328 --> 06:58.324
ميخوايم واسه مهموني نقشه بکشيم
يا هک کردن پنتاگون؟

06:59.645 --> 07:01.335
خيلي خوش ميگذره

07:01.389 --> 07:03.766
خونه ي تو ساعت 7...آه

07:05.510 --> 07:07.327
خانوما، داريد چرت ميزنيد؟

07:07.364 --> 07:09.160
بيايد اينجا رو سريع تميز کنيم

07:09.160 --> 07:11.212
تا من بتونم برم خونه و "دکتر فيل" رو ببينم
(يک برنامه ي تلويزيوني)

07:11.332 --> 07:12.789
اين هفته در مورد لواط گري حرف ميزنه

07:13.039 --> 07:14.916
# با يه ملوان مست چيکار ميکني؟ #

07:14.985 --> 07:16.843
# با يه ملوان مست چيکار ميکني؟ #

07:16.849 --> 07:18.876
# با يه ملوان مست چيکار ميکني؟ #

07:23.106 --> 07:24.708
امروز کارت خوب بود، شيما

07:24.828 --> 07:26.041
و بعد از چند هفته اموزش بيشتر

07:26.053 --> 07:28.061
شروع ميکنيم به تقسيم کردن انعام ها

07:28.118 --> 07:30.302
تو خيلي بخشنده هستي، ساميل

07:30.352 --> 07:32.204
البته 70-30

07:33.255 --> 07:35.263
خب، حالا ميخواي چيکار بکني؟

07:35.445 --> 07:37.303
ميخواي بريم يه آبجو بزنيم

07:37.328 --> 07:39.004
شايد يه قدمي هم تو پارک بزنيم؟

07:39.023 --> 07:40.944
اوه، نه من خيلي خستم

07:41.064 --> 07:43.671
خب، پس، ميخواي پاهاتو ماساژ بدم؟

07:44.534 --> 07:45.999
لوسيون دارم

07:46.762 --> 07:47.757
...هي ساميل

07:47.877 --> 07:48.958
اماده اي بريم خونه

07:49.027 --> 07:50.409
کارل، اينجا چيکار ميکني؟

07:50.529 --> 07:51.867
من اينجا چيکار ميکنم؟

07:51.892 --> 07:54.163
من اينجام تا هم خونه ايم رو ببرم خونه

07:54.283 --> 07:55.471
برادر ماشين نداره

07:56.497 --> 07:58.692
تو تا حالا يه بار هم منو نرسوندي خونه

07:58.812 --> 08:01.702
و هميشه وقتي تو ايستگاه اتوبوس
منو ميبيني، انگشت وسط رو نشونم ميدي

08:03.904 --> 08:05.087
چي؟
فقط ميخواستم شوخي کنم

08:05.207 --> 08:06.025
ميدوني، يه ذره بخندم

08:06.038 --> 08:07.521
وقتي با کون گشادت سوار اتوبوس ميشي

08:08.954 --> 08:10.848
تو چي؟
ميخواي برسونمت؟

08:10.968 --> 08:12.245
...خب
نه

08:12.270 --> 08:13.991
ما با اتوبوس ميريم خونه

08:14.003 --> 08:16.112
ميخوام شهر رو به شيما نشون بدم

08:16.181 --> 08:17.783
رفيق، اين به اندازه ي نصف پس اندازت خرج داره

08:19.484 --> 08:21.524
و بعلاوه، ما نميتونيم به يه گل ظريف

08:21.536 --> 08:23.782
شهر شيکاگو رو از توي يه اتوبوس کثيف نشون بديم

08:23.820 --> 08:26.023
نه،  اون بايد شهر رو از صندلي جلوي

08:26.143 --> 08:28.150
يه شورلت بليزر 2003 ببينه

08:29.833 --> 08:31.553
تو ماشين داري؟

08:31.553 --> 08:33.918
از طريق 13 قسط راحت، اره

08:35.045 --> 08:36.535
تا حالا "مونروف" ديدي؟
نه
(نوعي سانروف شيشه اي و برقي)

08:36.554 --> 08:38.087
دختر، قراره حسابي بهت خوش بگذره

08:39.207 --> 08:40.865
شايد اجازه بدم با دکمه ـش بازي کني

08:40.985 --> 08:43.568
نه نه نه نه
به دکمه ي اون دست نزن

08:45.076 --> 08:47.810
لعنتي، مردهاي ماشين دار
بايد بيان خايه هامو بخورن

08:51.333 --> 08:54.661
خب، داشتم فکر ميکردم که امسال
واسه باحال تر شدن مهموني مايک

08:54.673 --> 08:56.269
...شايد بتونيم...ميدوني

08:56.288 --> 08:57.164
يه تنوع ايجاد کنيم

08:57.208 --> 08:58.860
يه کار شيک بکنيم

08:58.980 --> 09:01.362
باشه، من موهاي انگشتاي پام رو ميکنم

09:02.908 --> 09:05.398
بدون در نظر گرفتن موضوع
شايد بخواي اين کارو بکني

09:05.404 --> 09:07.444
ولي، به هر حال فکر ميکنم

09:07.456 --> 09:08.977
ميتونيم يه ذره غذاي انگشتي درست کنيم

09:09.020 --> 09:11.567
و اوه، شايد يه نوشيدني مخصوص

09:11.687 --> 09:13.406
"اسمشو بزاريم "مايکتيني

09:13.444 --> 09:16.278
اهان...داريم واسه کي تولد ميگيريم؟

09:16.322 --> 09:17.830
پسر من يا "ليبراچي"؟
(پيانيست و خواننده ي امريکايي)

09:19.319 --> 09:20.207
با مزه بود

09:20.245 --> 09:21.390
با مزه بود...ليبراچي

09:21.440 --> 09:24.650
...ولي ميدوني، راستش يه نوازنده ي پيانو

09:24.719 --> 09:26.076
واقعا ايده ي خوبيه

09:26.101 --> 09:28.341
حتما. چطوره چنتا همجنسگرا استخدام کنيم

09:28.404 --> 09:31.564
تا بيضه بندِ طلايي بپوشن و چنگ بنوازن؟

09:34.667 --> 09:36.969
بيا...بيا فقط بگيم که موزيک داريم

09:37.000 --> 09:39.978
ايول، داريم به نتيجه ميرسيم

09:41.198 --> 09:43.500
ببين، تنها چيزي که اون پسر ميخواد يه کيک بزرگ

09:43.532 --> 09:47.198
به اندازه ي يه بلوک سيماني ـه
و يه چنگال که جرقه نزنه

09:48.174 --> 09:49.607
راستش، قرار نيست کيک داشته باشيم

09:49.727 --> 09:51.816
چي؟ جشن تولد بدون کيک

09:51.854 --> 09:53.537
فقط يه خونه پر از غريبه ست

09:53.549 --> 09:56.565
که هجوم ميبرن به سمت کابينت داروها
و گُه ميزنن به دستشويي

09:58.961 --> 09:59.912
من فکر ميکنم ميتونيم

09:59.937 --> 10:02.027
ميدوني، يه سالادِ ميوه ي تازه درست کنيم

10:02.058 --> 10:05.149
که خامه ي کم چرب روش داشته باشه

10:05.269 --> 10:07.958
فقط يه ايده وجود داره
کيک، کيک و کيک بيشتر

10:08.078 --> 10:10.404
و وقتي تموم شد، يه کيک ذخيره

10:11.411 --> 10:13.032
ميخواي با مايک چيکار کني؟

10:13.051 --> 10:14.690
ببريش تو کماي کيک؟

10:14.709 --> 10:17.524
اه، اين يه روز در ساله نگهبان

10:17.568 --> 10:19.282
روز بعدش ميتوني حبسش کني

10:19.320 --> 10:21.623
و غذاهاي بدون چربي بهش بدي

10:24.301 --> 10:25.983
چطوره فقط يه قاشق بزرگ بهش بديم

10:25.990 --> 10:27.848
با يه کيسه ي بزرگ شکر؟

10:28.567 --> 10:29.393
نه

10:29.431 --> 10:31.132
من و پدرش اين کارو
تو تولد 5 سالگيش کرديم

10:31.120 --> 10:33.103
اخرش به گاز زدن سگ همسايه ختم شد

10:34.780 --> 10:36.088
باشه

10:36.081 --> 10:39.754
چطوره يه کيک خوراک فرشته ايِ خوشمزه درست کنيم

10:40.004 --> 10:41.637
که دورش با توت فرنگي چيده شده باشه؟

10:41.643 --> 10:43.720
چه گيري دادي به ميوه؟

10:44.358 --> 10:47.256
يه کاميون پر از کارگرهاي مهاجر داري؟

10:49.984 --> 10:52.311
...خيله خب، تزئينات

10:52.431 --> 10:54.207
من ميگم يه مقدار کاغذ رنگي

10:54.238 --> 10:56.090
و چنتا حروف الفبا
"براي نوشتن "تولدت مبارک

10:56.103 --> 10:58.430
چجوري ميخواي گند بزني به اين؟

11:03.189 --> 11:07.259
.::forum.tvshow.ir::.
.::facebook.com/tvshow.ir::.

11:08.892 --> 11:11.063
# با يه ملوان مست چيکار ميکني؟ #

11:11.100 --> 11:13.953
# با يه ملوان مست چيکار ميکني؟ #

11:14.010 --> 11:16.419
# با يه ملوان مست چيکار ميکني؟ #

11:16.463 --> 11:19.097
# وقتي صبح از خواب بيدار ميشي؟ #

11:24.308 --> 11:25.697
تو مستي؟

11:26.818 --> 11:28.031
خيلي مست

11:29.701 --> 11:32.091
فقط اينجوري ميتونم مامانتو تحمل کنم

11:32.211 --> 11:34.732
ميدوني چرا؟
ازم بپرس چرا

11:40.757 --> 11:41.877
بپرس

11:41.914 --> 11:43.948
چرا؟
چون اون شيطان ـه

11:46.231 --> 11:47.839
به نظرم ميتونيم موهاشو بتراشيم

11:47.858 --> 11:49.860
و دنبال 666 بگرديم

11:52.475 --> 11:54.290
وقتي رفتي اونجا همينجوري مست بودي؟

11:54.340 --> 11:56.924
نه، اون اين کارو با من کرد

11:56.943 --> 11:59.351
اون منو مست کرد تا نکشمش

11:59.471 --> 12:00.471
...ميدوني

12:00.521 --> 12:01.547
ميدوني چرا؟

12:01.667 --> 12:02.873
ازم بپرس چرا

12:02.993 --> 12:05.182
چرا؟
چون اون شيطان ـه

12:07.622 --> 12:10.306
...باشه ببين، مالي
بيا اينجا...بيا اينجا

12:11.589 --> 12:13.090
بيا..بيا

12:13.641 --> 12:14.598
بيا..بيا

12:14.661 --> 12:17.395
بجنب..بجنب

12:21.118 --> 12:23.539
خيلي ممنون که اونو نکشتي

12:23.746 --> 12:24.847
خب، چطور ميتونستم؟

12:24.878 --> 12:26.649
نميتونستم يه تير نقره اي

12:27.093 --> 12:29.684
يا يه چوب نوک تيز، اون وقت شب پيدا کنم

12:29.804 --> 12:32.743
حتي...راننده تاکسي هم نميدونست

12:32.863 --> 12:35.096
و اونا همه چيز رو ميدونن

12:35.702 --> 12:37.142
همه چيز

12:40.006 --> 12:40.802
خوبه

12:40.827 --> 12:42.529
حداقل تاکسي گرفتي

12:42.649 --> 12:43.374
مجبور شدم

12:43.430 --> 12:48.009
هفت تا ابجو با يه نصف فنجون
شربت سرفه خورده بودم

12:49.944 --> 12:53.747
اوه، من دارم پرواز ميکنم

12:55.223 --> 12:57.057
تو...تو...تو حالت خوبه

12:57.075 --> 12:58.777
يا ميخواي ببرمت تو حموم؟

12:58.808 --> 13:00.128
من عاليم، من خوبم

13:00.248 --> 13:01.236
گردو؟

13:04.977 --> 13:07.379
يه جيب...يه جيب پر از اينا دارم

13:07.404 --> 13:09.848
چون مامانت اينا رو به طرفم پرت ميکرد

13:09.968 --> 13:11.796
وقتي ابجوي چهارم رو ميخوردم

13:11.916 --> 13:13.611
ميخواي بدوني چرا؟

13:14.155 --> 13:16.382
بپرس چرا

13:18.509 --> 13:20.143
چون اون شيطان ـه

13:20.574 --> 13:22.570
اين چيزيه که من ميخواستم بگم

13:25.805 --> 13:29.665
نه نه نه نه نه

13:30.138 --> 13:32.289
بيخيال..بيخيال

13:33.408 --> 13:35.025
نه نه نه

13:35.027 --> 13:37.077
نه

13:41.934 --> 13:43.842
امروز اومدي، ها؟

13:44.324 --> 13:45.932
اونجور که ديشب مشروب خوردي

13:45.957 --> 13:47.302
فکر کردم امروز

13:47.346 --> 13:49.968
بايد يا توي جوب دراز کشيده باشي
يا توي اسايشگاه ترک الکل

13:52.745 --> 13:54.397
اگه واسه منه، نه ممنون

13:54.517 --> 13:57.257
امروز هر چيزي که ميخورم
دلش ميخواد برگرده بالا

13:57.716 --> 13:59.166
بعدا يه امتحانيش بکن

13:59.403 --> 14:01.405
اين اولين تلاش من واسه درست کردن کيک کم چربه

14:01.437 --> 14:03.664
ميدوني، واسه جشن تولد مايک

14:03.971 --> 14:05.760
ببين پگي، ما تلاش کرديم و شکست خورديم

14:05.791 --> 14:07.831
بيا فقط مهموني رو فراموش کنيم

14:07.837 --> 14:10.716
ببين، ميدونم بعضي وقتا يه الاغ پير کله شق ميشم

14:10.741 --> 14:12.467
ولي مايکي تنها پسر منه

14:13.615 --> 14:14.501
اين خوبه

14:14.621 --> 14:15.952
نه خوب نيست

14:15.940 --> 14:18.880
اون شوهر توئه و من بايد
به اين احترام بزارم

14:19.000 --> 14:20.845
و يه راهي پيدا کنم که تقسيمش کنم

14:22.578 --> 14:24.856
فکر ميکنم هنوز مستم

14:26.127 --> 14:28.504
نظرت چيه که با هم کار کنيم

14:28.516 --> 14:31.326
و واسه اين پسر، يه جشن تولد فوق العاده بگيريم؟

14:32.201 --> 14:33.841
تو مستي؟

14:34.617 --> 14:37.520
جدي ميگم، مسئوليتش با تو

14:37.532 --> 14:39.322
من فقط کمک ميکنم

14:39.442 --> 14:41.887
تو موتور سيکلت هستي
من چرخ کناريش هستم

14:42.761 --> 14:43.945
واقعا؟

14:44.221 --> 14:46.048
هميشه يه دختر ميخواستم

14:46.311 --> 14:49.483
خدا ميدونه که نميتونم با يک
دختر مهربون مثل تو، بهتر از اين رفتار کنم

14:51.303 --> 14:52.379
حتما

14:53.712 --> 14:57.385
و وقتي شما با يک نوه
منو خوشحال کرديد

14:57.397 --> 14:58.962
که ميدونم اينکارو ميکنيد

14:59.644 --> 15:03.241
ميخوام تا جايي که ميتونم
بهترين مادربزرگ باشم

15:04.782 --> 15:05.856
بهتره برم

15:05.887 --> 15:07.789
قبل از اينکه آبغوره ها فواره کنن

15:12.894 --> 15:14.927
جريان چيه؟

15:16.191 --> 15:19.494
اوه، کيک احتمالا سمي ـه

15:25.482 --> 15:27.420
واقعا؟
اه، اين عاليه

15:27.422 --> 15:29.036
پس همه چيز حل شد

15:29.079 --> 15:31.188
ديدي، اون زياد هم بد نيست

15:31.308 --> 15:33.071
بهت گفتم، اگه ادم منطقي اي باشي

15:33.046 --> 15:34.685
بالاخره اون مياد طرفت

15:34.805 --> 15:37.225
باشه، امشب ميبينمت مامان

15:39.589 --> 15:40.403
مهموني برگزار ميشه

15:40.415 --> 15:41.923
ساعت 7، خونه ي من

15:42.043 --> 15:44.520
هي، تو ماشين منتظر من بمون

15:44.520 --> 15:45.828
من ميخوام پول غذا رو بدم

15:45.948 --> 15:48.111
...از کي تا حالا تو پول بابت چيزي ميدي

15:49.161 --> 15:50.677
پس اين دليلشه

15:52.403 --> 15:54.167
در مورد قارچ پاهات بهش نگو

15:54.383 --> 15:56.982
من قارچ پا ندارم

16:00.648 --> 16:02.118
درود، بانوي زيبا

16:02.174 --> 16:04.514
سلام
اوه، ميتونم بگم

16:04.551 --> 16:06.785
فکر ميکنم کاري که تو ميکني
خيلي شجاعانه ست

16:06.905 --> 16:09.431
اوه، خب، پليس بودن ترسناکه

16:09.462 --> 16:12.377
ولي نه به ترسناکيِ يک شهر بدون قهرمان

16:13.402 --> 16:15.618
نه، منظورم تصميم تو

16:15.637 --> 16:18.333
براي جراحي تغيير جنسيت ـه

16:20.247 --> 16:22.737
تا به همون زني تبديل بشي که متولد شده بودي

16:27.136 --> 16:28.865
در مورد چي داري زر زر ميکني؟

16:29.563 --> 16:31.509
سلام، کارليتا

16:35.626 --> 16:37.541
من عکسا رو نشونش دادم

16:38.735 --> 16:40.024
اينا عکساي هالووين هستن

16:40.042 --> 16:41.782
ما شبيه "ايک و تينا ترنر" بوديم
(زن و شوهر بازيگر و خواننده ي امريکايي)

16:41.794 --> 16:43.678
و من تينا بودم چون پاهام بهتر بودن

16:45.455 --> 16:48.233
اون پاهاي خوشگلي داره
کاملا بدون مو

16:48.353 --> 16:49.966
موهاشو واسه هالووين زده بودم

16:49.991 --> 16:52.294
ببخشيد که به لباس مخصوص متعهد بودم

16:52.663 --> 16:54.465
نياز نيست خجالت بکشي، کارليتا

16:54.640 --> 16:57.405
تو بزودي ازاد ميشي
بعد از اينکه دکتر

16:57.455 --> 16:59.764
اون آلت کوچولو که ازش متنفري رو برداره

17:03.212 --> 17:05.971
تو الت کوچولويي هستي که ازش متنفرم

17:07.354 --> 17:09.594
تينا ترنر! اون يه ستاره ي بين المللي ـه

17:10.158 --> 17:11.727
رقاص خصوصي"؟"

17:12.034 --> 17:13.385
ماريِ مغرور"؟"

17:26.798 --> 17:27.943
تينا ترنر؟

17:40.669 --> 17:42.152
بايد منو با يه کلاه گيس بلوند تصور کني

17:42.170 --> 17:43.303
و کونم خيلي قابل توجهه

17:50.310 --> 17:51.574
بيچاره

17:51.642 --> 17:53.872
مدت زياديه توي اون جسم احمقانه گير افتاده

18:14.862 --> 18:16.851
فقط واسه اينکه بدونم وقتي داره بازش ميکنه

18:16.908 --> 18:18.103
واسه اون گنده بک چي خريديم؟

18:18.322 --> 18:19.942
فکرميکردم مهموني کنسل شده

18:19.960 --> 18:21.306
پس هيچي واسش نگرفتم

18:21.684 --> 18:23.349
نگران نباش...واسه همينه که هميشه

18:23.370 --> 18:25.159
چنتا بسته گوشت

18:25.178 --> 18:26.530
توي صندوق عقب ماشين ميزارم

18:28.131 --> 18:29.570
بگو از طرف هر دوي ماست

18:29.626 --> 18:31.266
ميشه از طرف منم باشه؟

18:32.849 --> 18:35.539
اومدش
تولدت مبارک

18:35.576 --> 18:36.245
خيله خب

18:36.252 --> 18:38.129
من جيم رو ميبينم
ولي مالي يا مامانم رو نميبينم

18:38.142 --> 18:39.124
بايد نگران باشم؟

18:39.244 --> 18:41.132
هي، پسري که تولدشه اينجاست

18:41.145 --> 18:42.503
تولدت مبارک پسرم

18:42.553 --> 18:44.279
سلام

18:44.655 --> 18:46.194
اين محشره، خانوما

18:46.225 --> 18:47.495
همه ي اينا رو واسه من درست کرديد؟

18:47.552 --> 18:49.966
اوه، خب، من بيشتر دستيار اشپز بودم

18:50.086 --> 18:52.407
مامانت هنرمند اشپز در خانواده ست

18:52.425 --> 18:54.340
خودتو دست کم نگير، جيگرم

18:54.334 --> 18:56.017
تربچه گُلي هاي خيلي قشنگي درست کردي

18:56.017 --> 18:59.036
تعجب کردم که يه زنبور روشون ننشست

19:00.446 --> 19:02.473
واو، ديدن اينکه شما دوتا با هم کنار اومديد

19:02.499 --> 19:03.750
بهترين هديه ي تولديه

19:03.794 --> 19:04.920
که يه نفر ميتونه درخواست کنه

19:04.926 --> 19:08.003
خب، پس گمونم بايد
بالش گردن طبي رو ببرم پس بدم

19:08.214 --> 19:09.736
شوخي ميکنم

19:09.774 --> 19:11.908
واسش طعم دهنده ي سوسيس خريدم

19:12.195 --> 19:13.822
ما واسش گوشت خريديم

19:16.394 --> 19:17.226
و کيک، درسته؟

19:17.245 --> 19:18.058
ما هنوز کيک داريم؟

19:18.102 --> 19:19.892
اه، نه اوني که تو ميخواي

19:19.904 --> 19:21.775
چون بهم گفتي ادم منطقي اي باشم

19:21.787 --> 19:23.595
بهش اجازه دادم اون آشغالِ کم چرب ـشو درست کنه

19:23.715 --> 19:26.498
ادم منطقي؟ تو بهش گفتي که
ادم منطقي اي باشه؟

19:26.866 --> 19:28.163
...اه

19:29.426 --> 19:30.578
من گفتم؟

19:31.736 --> 19:33.087
البته که گفتي

19:33.089 --> 19:35.151
اون گفت تو نسبت به هر تغييري
خيلي کله خر هستي

19:35.271 --> 19:36.559
اوه، اون در مورد من اينو گفت؟

19:36.572 --> 19:38.736
آخه همينو در مورد تو هم گفت

19:38.774 --> 19:39.625
تو چيکار کردي؟

19:41.915 --> 19:44.480
تولدم مبارک

19:44.517 --> 19:46.890
تولدم مبارک

19:47.234 --> 19:49.561
تو بايد برگردي به مهموني

19:49.681 --> 19:51.414
حداقل هديه اي که واست گرفتم رو باز کني

19:51.420 --> 19:53.222
يا ميتونم سر جاده سوار يه ماشين
"بشم و برم "ويسکانسين

19:53.235 --> 19:55.186
اسممو عوض کنم و يه زندگي جديد شروع کنم

19:56.100 --> 19:58.527
مامانت و مالي دوباره با هم کار ميکنن
تا تو رو پيدا کنن

19:58.564 --> 19:59.747
بعلاوه، از چيزي که واست گرفتم خوشت مياد

19:59.797 --> 20:01.893
بعداً برميگردم
فقط ميخواستم يه روز

20:01.905 --> 20:03.551
اونا با هم کنار بيان

20:03.814 --> 20:05.278
گمونم ديگه رفت تا سال ديگه

20:05.398 --> 20:07.030
گمونم

20:08.375 --> 20:10.324
ايول، بازي مجاني

20:10.326 --> 20:12.159
افرين پسر

20:12.161 --> 20:13.261
تولدت مبارک رفيق

20:13.280 --> 20:14.812
ممنون کارليتا

20:15.513 --> 20:17.108
هي، اين از اون شوخي هاست
که باعث ميشه

20:17.133 --> 20:19.073
به دستگاه بستني سازِت نرسي؟

20:19.110 --> 20:20.818
شوخي ميکني؟
تو يه دستگاه بستني واسم گرفتي؟

20:20.837 --> 20:23.339
اره، و اگه سال بعد چيزي کمتر از
ميز فوتبال دستي واست گرفتم

20:23.352 --> 20:25.035
بهتره که بري به ويسکانسين

20:28.624 --> 20:32.844
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
