WEBVTT

00:03.157 --> 00:04.575
تو واقعا ميخواي 10 دقيقه

00:04.576 --> 00:07.077
همينجوري بخوابي
با هدف اينکه حامله بشي؟

00:07.079 --> 00:08.696
ميگن اين باعث ميشه ماهي ها

00:08.697 --> 00:09.931
در جهت درستي تخم گذاري کنن

00:09.932 --> 00:11.983
هرچند فقط 8 دقه ميتونم اينجوري بمونم

00:11.984 --> 00:15.385
بايد قبل از اينکه برم سر کار
پاهامو بتراشم

00:15.387 --> 00:17.121
مجبور نيستي اين چيزا رو بهم بگي، گاو کاکتوسي

00:17.122 --> 00:18.839
کمرم ديگه از شدت فشار سرخ شده

00:18.840 --> 00:20.657
واو

00:20.659 --> 00:23.210
ماه عسل رسما تموم شد، نه؟

00:23.211 --> 00:25.763
کجاي ميري؟
ميرم صبحونه درست کنم

00:25.764 --> 00:28.132
من تخم مرغاي خودمو ميپزم
در حالي که تو مال خودتو بارور ميکني

00:28.133 --> 00:29.984
نه، بيا بشين و باهام حرف بزن

00:29.985 --> 00:33.086
اينا بچه هاي تو هستن که دارن
سُرسره آبي بازي ميکنن

00:34.155 --> 00:36.757
خوشگلم، تو تا 36 ساعت ديگه
تخمک گذاري ميکني

00:36.758 --> 00:39.093
اين زمان زيادي واسه با هم بودن تو ماشينه

00:39.094 --> 00:43.147
ميتونم دم هر سوپر مارکت بايستيم
بمون

00:43.148 --> 00:44.398
:باشه، فقط يه هشدار

00:44.399 --> 00:46.900
من بيشتر حس شوخ طبعي ـمو
واسه پيش نوازي قبل از سکس از دست دادم

00:46.902 --> 00:48.536
پس ايده تو واسه شوخي طبعي قبل از سکس

00:48.537 --> 00:50.338
اين بود که دمپايي ـتو در بياري و بگي

00:50.339 --> 00:52.989
خيله خب، بريم تو کارش"
"بابا بايد بره نون در بياره

00:53.975 --> 00:56.109
اين موتورت رو روشن کرد، نه؟

00:56.111 --> 00:59.562
سکس بچه زا
تخمک گذارها نميتونن انتخاب کننده باشن

00:59.564 --> 01:01.849
همه ي اينا ارزشش رو داره
وقتي تو رو ببينم که

01:01.850 --> 01:04.517
بچه ي خوشگلمون رو تو بغلت گرفتي

01:04.519 --> 01:07.788
تو بهترين پدر دنيا ميشي

01:07.789 --> 01:10.507
و ببين، واسم مهم نيست دختر باشه يا پسر

01:10.509 --> 01:13.176
در هر حالت، اونا عضو "شيکاگو کابز" ميشن
(تيم بيسبال شيکاگو)

01:13.178 --> 01:15.813
يا به کلاس رقص "جافري" ميرن

01:15.814 --> 01:17.597
تا وقتي که سالم و خوشحال باشن

01:17.599 --> 01:20.568
و دماغ گرد و کوچولوي تو رو دارن

01:20.569 --> 01:24.376
دوسِت دارم، مايک بيگز
دوسِت دارم مالي فلين

01:25.973 --> 01:27.274
خب، گفتگوي خوبي بود

01:27.275 --> 01:28.993
ساعت 6 ميبينمت

01:28.994 --> 01:30.077
دير نکن

01:30.078 --> 01:32.406
بايد برگه هامو تصحيح کنم

01:42.237 --> 01:47.552
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:56.855 --> 01:58.574
دارم بهت ميگم، رفيق

01:58.575 --> 02:01.126
اين روز "پاتريک مقدس" بهترين ميشه
(جشن مخصوص ايرلندي ها)

02:01.127 --> 02:02.744
بهتر از اينکه تو مست کني

02:02.745 --> 02:04.413
خودتو سبز کني و بعدش سعي کني

02:04.414 --> 02:06.215
اسب پليس رو ببوسي؟

02:06.216 --> 02:08.967
هي رفيق، من داشتم به اون اسب هويج ميدادم

02:08.968 --> 02:10.169
و اون عکس ها

02:10.170 --> 02:12.203
عجيب تر از چيزي که واقعا بود به نظر ميان

02:12.205 --> 02:15.140
تو از يه اسب گرسنه
سوء استفاده کردي، کارل

02:15.141 --> 02:16.924
شيهه يعني شيهه

02:16.926 --> 02:18.510
اگه ميخواي مسخره کن

02:18.511 --> 02:20.229
ولي روز "پتي مقدس" همينه

02:20.230 --> 02:21.846
خوشگذروني ازاد و با نشاط

02:21.848 --> 02:23.894
"بعضيا ممکنه بگن "لجام گسيخته

02:25.517 --> 02:27.152
راستي، شما دوتا دوباره همديگه رو ميبينيد

02:27.153 --> 02:29.737
يا اون رفته به يه چراگاه سرسبز تر؟

02:29.739 --> 02:31.523
اوه، الان يادم افتاد که بايد مقداري

02:31.524 --> 02:32.858
آبجوي سبز واسه مهموني بگيريم

02:32.859 --> 02:35.577
و با عروسک ساز حرف بزنم تا ببينم
ميتونه يه "لپرکان" بسازه
(يک موجود خيالي در اساطير سنتي ايرلند)

02:35.578 --> 02:37.896
واو، تو واقعا ميخواي سنگ تموم بزاري، نه؟

02:37.897 --> 02:39.164
هي، اين اولين مهموني رسمي من

02:39.165 --> 02:40.365
تو آپارتمان جديدمه

02:40.366 --> 02:41.733
مردم تا سالها بعد در مورد

02:41.734 --> 02:42.917
اين مهموني حرف ميزنن

02:42.919 --> 02:44.703
خب، در مورد اين تو روزنامه ميخونم

02:44.704 --> 02:47.571
"يا تو شماره ي بعدي مجله ي "اسب ها

02:47.573 --> 02:50.528
وايسا...تو نميخواي بياي؟

02:50.529 --> 02:51.793
...ولي من يه عالمه اسمارتيزِ

02:51.794 --> 02:53.629
سبز "ام اند ام" گرفتم
تا مجلس رو بترکونيم

02:53.630 --> 02:55.380
اينا رو واسه مايک توفاني اماده کردم

02:55.381 --> 02:57.466
متاسفم کارل، يه کاري پيش اومده

02:57.467 --> 02:58.767
نه، ولي تو 2 هفته ست اينو ميدوني

02:58.768 --> 03:00.302
...و حالا يه دفعه يه کاري

03:00.303 --> 03:03.939
اوه صبر کن
تخمک گذاريِ ماليه، درسته؟

03:03.940 --> 03:05.774
"در روز "پتي مقدس

03:05.775 --> 03:07.025
جالبه که هيچ وقت تخمک گذاري نداره

03:07.026 --> 03:09.727
وقتي بليط واسه "ماما ميا" ميگيره
(نوعي تئاتر موزيکال)

03:09.729 --> 03:12.564
چرا زود کارتو نميکني و بياي؟

03:12.565 --> 03:14.681
شما ازدواج کرديد
اون ميدونه که تو برميگردي

03:14.682 --> 03:17.536
روزهاي تخمک گذاري، يکباره تموم نميشه، کارل

03:17.537 --> 03:18.620
اين يه دوره ي طولانيه

03:18.621 --> 03:19.788
وقتي که تموم بشه

03:19.789 --> 03:21.490
من حتي نميتونم جمله سازي کنم

03:21.491 --> 03:22.708
يا شلوارمو بکشم بالا

03:22.709 --> 03:24.943
هي، اين روز "پتي مقدس" ـه

03:24.944 --> 03:27.045
من ميخوام دقيقا همون کارو بکنم

03:27.046 --> 03:29.948
و دقيقا همينه که باعث ميشه
عکس اون اسب

03:29.949 --> 03:31.461
واقعا عجيب بشه

03:35.453 --> 03:39.258
گوش هاي من با صد کلمه اي که تو"

03:39.259 --> 03:42.643
بر زبان مي اوري، اشنا نيست"

03:42.645 --> 03:44.563
با اينحال، اين صدا برايم آشناست"

03:44.564 --> 03:46.481
آيا تو"

03:46.482 --> 03:50.568
روميو از خانواده ي "مونتاکيو" هستي؟

03:50.570 --> 03:54.071
حتي نه اولياي مقدس"
"اگر تو دوست نداشته باشي

03:54.073 --> 03:57.641
خب، الان ما بهم چي گفتيم؟

03:57.643 --> 03:59.861
تو الان ازم پرسيدي من
رومئو هستم و من گفتم

03:59.862 --> 04:01.863
اره، مگه اينکه مارو از هم جدا کنه

04:01.864 --> 04:04.583
حتي يه کلمه ـش رو هم متوجه نميشم

04:04.584 --> 04:07.151
شايد به خاطر اينه که مکزيکيه

04:07.153 --> 04:12.124
خب، شعرهاي دوره ي ملکه اليزابت
خيلي شبيه مکزيکيه

04:12.125 --> 04:13.490
تا وقتي که بهش عادت کني

04:13.492 --> 04:17.262
ممنون که در تکاليفم بهم کمک ميکني هري

04:17.263 --> 04:20.349
ميدوني، من به اندازه اي که تو مجله باهوش هستم

04:20.350 --> 04:23.018
تو کتاب باهوش نيستم

04:23.019 --> 04:24.720
خودتو دستِ کم نگير

04:24.721 --> 04:26.688
تو يه روح کنجکاو و اسماني هستي

04:26.689 --> 04:28.560
با يک طراوت واضح

04:30.025 --> 04:31.859
خب، الان چي گفتي؟

04:31.861 --> 04:33.394
گفتم تو خيلي فوق العاده اي

04:33.396 --> 04:35.614
اوه ممنون

04:35.615 --> 04:37.527
تو هم فوق العاده اي

04:39.034 --> 04:42.353
"بگو چطوري و چرا اومدي اينجا؟"

04:42.355 --> 04:44.188
ديوارهاي باغ"

04:44.190 --> 04:46.963
بلند و بالا رفتن ازشون سخته

04:46.964 --> 04:49.378
و قبرستان به اين فکر ميکند"
که تو که هستي

04:49.379 --> 04:52.167
اگر يکي از خويشاوندان من
"تو رو اينجا پيدا کنند

04:53.665 --> 04:55.550
اين همينيه که اينجا نوشته

04:55.551 --> 04:57.251
چجوري اين کارو کردي؟

04:57.252 --> 05:01.206
"خب...صحنه ي بالکن از "روميو و جوليت

05:01.207 --> 05:02.591
من معلم ادبيات انگليسي هستم

05:02.592 --> 05:05.543
و شکسپير يه جورايي تخصص منه

05:05.544 --> 05:08.980
من فردا امتحان دارم
و اگه به خاطر هري نبود

05:08.981 --> 05:11.269
گمونم به گا ميرفتم

05:12.751 --> 05:16.937
اوه، پس تو طرفدار شکسپير هستي، اره؟

05:16.939 --> 05:18.573
خب، من کارهاي جمع اوري شده ي اونو

05:18.574 --> 05:21.859
واسه تولد 12 سالگيم گرفتم و تمام
کتاب هاي اونو خوندم، جلد به جلد

05:21.861 --> 05:24.279
خب...همونطور که به همه ي
دانش آموزام ميگم

05:24.280 --> 05:29.000
خوندن يه چيزه
ولي فهميدن يه چيز ديگه ست

05:29.001 --> 05:32.954
من جاي بازيگر "مرکوشيو" در
تئاتر تابستاني "شاوني" بازي کردم

05:32.955 --> 05:35.961
و من مجبور شدم نمايش بعد از ظهر رو بازي کنم
وقتي که بيماريِ بازيگر اصلي عود کرد

05:37.459 --> 05:38.810
تا حالا نقش يک زن رو بازي کردي؟

05:38.811 --> 05:40.545
ميدوني، در زمان شکسپير

05:40.546 --> 05:43.343
مردها تمام نقشها رو بازي ميکردند

05:44.516 --> 05:45.934
هري بهم گفت

05:45.935 --> 05:49.099
هري مثل يه دايره المعارفه
که خيلي بلند نفس ميکشه

05:50.422 --> 05:52.089
ببخشيد...انحراف تيغه ي بيني

05:52.091 --> 05:54.359
اره، يه تاب تايري خورد تو صورتش

05:54.360 --> 05:56.862
خب، من تو رو به دستان

05:56.863 --> 05:59.197
اين کارشناس خود مدعي ميسپارم

05:59.198 --> 06:01.433
من و روميوي من ميخوايم

06:01.434 --> 06:06.537
روح ـمونو در راه شرمساري هدر بديم

06:06.539 --> 06:08.657
ميدوني که اين از يه غزل ـه

06:08.658 --> 06:09.974
نه روميو و جوليت؟

06:09.976 --> 06:11.609
تو ميدوني که اين حسِ همه چيز داني

06:11.610 --> 06:14.207
دليليه که مردم با تاب تايري
ميزنن تو صورتت؟

06:18.950 --> 06:20.001
هي کجا بودي؟

06:20.002 --> 06:21.636
داشتم اماده ميشدم
تا بدون تو شروع کنم

06:21.637 --> 06:22.721
به نظر من که خوبه

06:22.722 --> 06:23.755
من به رژه نياز ندارم

06:23.756 --> 06:26.425
فقط واسه آتيش بازي منو صدا کن

06:26.426 --> 06:29.394
راستي، کارل خيلي ناراحت شد
که به مهموني ـش نميريم

06:29.395 --> 06:31.145
هي، منم ناراحت شدم

06:31.147 --> 06:33.765
من قبلا در روز "پتي مقدس" خيلي سخت کار ميکردم

06:33.766 --> 06:35.066
اره درسته

06:35.067 --> 06:36.929
يه جعبه ابجوي ميوه اي
در اتاق استراحت معلم ها

06:36.930 --> 06:38.403
و اسم فاميل بازي کردن

06:38.404 --> 06:40.637
واقعا؟
يه نگا به اين بنداز

06:40.639 --> 06:43.140
اين چيه؟
روز "پتي مقدس" 2002

06:43.142 --> 06:45.243
چه اتفاقي افتاد؟
ويسکي خوري تو بار

06:45.244 --> 06:47.863
يه کسخل مست ميخواست يه ذره لاس بزنه

06:47.864 --> 06:50.549
و من با ارنج زدم تو دهنش
شوخي ميکني

06:50.550 --> 06:52.000
زخم ها دروغ نميگن، رفيق

06:52.001 --> 06:53.668
راستش يه مدت دندونشو نگه داشتم

06:53.669 --> 06:56.704
نميدونم چيکارش کردم

06:56.706 --> 06:58.539
پس زن من تو بار دعوا کرده؟

06:58.541 --> 07:00.158
خب، زياد شبيه دعوا نبود

07:00.159 --> 07:01.842
من زدمش و افتاد رو زمين

07:01.844 --> 07:04.495
چرا الان دارم اينو ميشنوم

07:04.497 --> 07:07.299
هي، لازم نيست تو در مورد هر دعواي ميخونه اي

07:07.300 --> 07:10.602
و اينکه زبونم رو تو دهن کدوم بازيکن
تيم فوتبال شيکاگو کردم بدوني

07:10.603 --> 07:11.635
چي؟

07:11.637 --> 07:13.638
اين مال گذشته بود
اينده رو بچسب

07:13.639 --> 07:16.140
حالا که حرفش شد، زمان بچه سازي ـه

07:16.142 --> 07:18.510
اره اره...اون حمله بازي ميکرد
يا دفاع؟

07:18.511 --> 07:20.427
هوم، اونشب حمله بازي ميکرد

07:20.429 --> 07:22.898
تو کي هستي؟

07:22.899 --> 07:25.567
من خانومي هستم
که بچه ي تو رو داره

07:25.568 --> 07:30.188
بزن بريم
دهن بسته، شلوار پايين

07:30.189 --> 07:31.356
بله خانوم

07:31.357 --> 07:33.824
لطفا بهم بگو اون يه ضربه زننده نبود

07:37.796 --> 07:39.798
پسر، باورم نميشه اين تمام ظرفهاييه

07:39.799 --> 07:40.849
که اين پيرزن داره

07:40.850 --> 07:42.334
چطوري قراره يه مهموني توپ راه بندازم

07:42.335 --> 07:46.505
با 6تا بشقاب و 3تا کاسه ي عصر حجر؟

07:46.506 --> 07:48.723
مطمئني مامان بزرگت با اين مشکلي نداره

07:48.724 --> 07:50.425
که همه چيزاشو قرض بگيريم؟

07:50.426 --> 07:52.594
هي، من نوه ـش هستم
چراغ زندگيش

07:52.595 --> 07:55.063
خوشحالي من اولويت اول اونه

07:55.064 --> 07:57.315
حالا برو بالا و چنتا
حوله و صابون بردار

07:57.316 --> 07:59.056
قبل از اينکه اون لاشخور پير
از در بياد تو

08:00.885 --> 08:03.554
هي راستي، دستمال توالت هم نداريم

08:03.556 --> 08:04.856
پسر، چندبار بايد بهت بگم

08:04.857 --> 08:06.057
تا 3 دفعه جا داري

08:06.058 --> 08:08.976
بيشتر از اين شد
ديگه بايد بري حموم

08:08.978 --> 08:12.364
ميدونم کارل، اون علامتهايي رو

08:12.365 --> 08:13.748
که رو سيفون توالت کشيده بودي خوندم

08:13.749 --> 08:16.218
فقط نخون، انجام بده

08:16.219 --> 08:17.836
تو چندين بار منو معطل کردي

08:17.837 --> 08:19.626
تقريبا نزديک بود خودمو با اون علامتا پاک کنم

08:21.423 --> 08:24.742
انگار دارم با يه حيوون زندگي ميکنم

08:24.743 --> 08:27.629
جين، کنياک و شراب پرتغالي داريم

08:27.630 --> 08:30.635
لعنتي، مهموني هاي مسيحي ها
مثل جشن گنگسترهاست

08:32.467 --> 08:34.085
بچه، اگه داري از من دزدي ميکني

08:34.086 --> 08:37.638
بهتره يه ماسک بزني به صورتت
و منو ببندي به صندلي

08:37.640 --> 08:39.357
هي مامان بزرگ

08:39.358 --> 08:42.360
آم، اون قوطي ويسکي که
پارسال کريسمس بهت دادم کو؟

08:42.361 --> 08:43.376
تموم شد

08:43.377 --> 08:44.562
واو...تو همه ـشو خوردي؟

08:44.564 --> 08:46.860
نصفش خالي بود وقتي داديش بهم

08:47.932 --> 08:49.434
خب اون شب هوا سرد بود

08:49.435 --> 08:50.869
و بخاري ماشينم خراب شده بود

08:50.870 --> 08:52.286
ترجيح ميدادي در حد مرگ يخ بزنم؟

08:52.288 --> 08:54.372
اين اولين انتخاب من واسه
روش مرگ تو نيست

08:54.373 --> 08:55.702
ولي همينم خوبه

08:58.076 --> 09:00.128
راستي، ليوان مشروب خوري خوشگل داري

09:00.129 --> 09:02.413
تا ملت بتونن خيلي شيک
از اين کنياک لذت ببرن؟

09:02.415 --> 09:04.466
چطوره من اون بطري رو تو سرت خُرد کنم

09:04.467 --> 09:07.167
تا اونا بتونن کنياک رو
از روي گوشات مک بزنن؟

09:07.169 --> 09:09.304
باشه

09:09.305 --> 09:11.289
به هر حال به اين چيزا نيازي ندارم

09:11.290 --> 09:13.257
و به خودت زحمت نده که اينا رو
توي وصيتت واسه من بزاري

09:13.259 --> 09:14.642
چون همه اينا آشغالن

09:14.644 --> 09:17.646
تو زودتر از من به ملاقات خالق ـت ميري

09:17.647 --> 09:20.226
و من يه ليست به ده روش مختلف دارم
که اين اتفاق رو عملي کنم

09:27.022 --> 09:28.359
سلام مامان بزرگ

09:30.575 --> 09:32.944
آه، در مورد اين صابونهاي تجملي

09:32.945 --> 09:34.195
اينا پارافين دارن؟

09:34.196 --> 09:36.284
چون من پوست خيلي حساسي دارم

09:39.651 --> 09:41.369
پس روميو فکر کرد جوليت مُرده

09:41.370 --> 09:42.587
و خودشو کشت

09:42.588 --> 09:44.422
و بعد جوليت بيدار ميشه
و ميبينه که روميو مُرده

09:44.423 --> 09:45.590
و خودشو ميکشه؟

09:45.591 --> 09:48.493
خب، وقتي داري يه تراژدي مينويسي
و ميخواي تو تئاتر اجرا بشه

09:48.494 --> 09:52.046
بايد همه چيزو سريع تموم کني

09:52.048 --> 09:53.715
چه غم انگيز

09:53.716 --> 09:55.634
اونا به خاطر عشق خودشونو کشتن

09:55.635 --> 09:58.269
اره ولي اونا در اغوش همديگه مُردن

09:58.270 --> 10:00.558
و بقيه ي زندگي جاودانه رو در کنار هم گذروندن

10:06.478 --> 10:09.948
هي
...هي مايک، من داشتم ميرفتم، آه

10:09.949 --> 10:11.066
تو امتحان فردا موفق باشي

10:11.067 --> 10:12.701
ميدونم کار بزرگي انجام ميدي، ويکتوريا

10:12.702 --> 10:14.786
همه ي شما رو به خدا ميسپارم

10:14.787 --> 10:19.307
تو روحش، ادم خيلي مُنگلي ـه

10:19.308 --> 10:21.242
اون يه ذره عجيب غريبه ولي

10:21.243 --> 10:23.544
خيلي هم مهربونه

10:23.546 --> 10:26.330
خب، من ميدونم که اون ديوونه ي توئه

10:26.332 --> 10:28.249
و ميخواي يه چيز واقعا عجيب رو بدوني؟

10:28.250 --> 10:32.754
بعضي وقتا، وقتي اون اينجا نيست

10:32.755 --> 10:34.555
احساس ميکنم دلم واسش تنگ شده

10:36.844 --> 10:38.643
...ميدوني

10:38.644 --> 10:40.895
من يادمه اين حس رو وقتي

10:40.896 --> 10:42.430
اولين بار مالي رو ديدم داشتم

10:42.431 --> 10:44.098
...بعد از قرارمون اونو پياده کردم

10:44.100 --> 10:48.185
و توي ماشين نشستم و فقط به در خيره شدم
و لبخند زدم

10:48.187 --> 10:51.234
و دفعه ي بعد رو تصور ميکردم
که ميتونم دوباره اونو ببينم

10:52.440 --> 10:54.442
اين خيلي رمانتيکه

10:54.443 --> 10:56.443
فکر کنم عشق همچين حسي داره

10:58.530 --> 11:00.532
فکر کنم

11:00.533 --> 11:03.200
تو اينجايي
استراحت تموم شد

11:04.902 --> 11:06.087
به اين زودي؟

11:06.088 --> 11:07.122
بدو بدو پسر عاشق پيشه

11:07.123 --> 11:08.334
بايد به کارمون برسيم

11:12.544 --> 11:13.678
صبح ميبينمت

11:13.679 --> 11:16.263
اربابِ اراده

11:25.813 --> 11:27.615
تو اينجايي ورزشکار

11:27.616 --> 11:30.231
روز "پتي مقدس" مبارک

11:32.036 --> 11:34.121
ايرلندي ها ادماي عجيبي هستن

11:34.123 --> 11:36.940
من به کسايي که بدون دستشون
ميرقصن اعتماد ندارم

11:38.275 --> 11:40.712
بهتره که اينو نخورم

11:40.713 --> 11:43.747
من راننده ي تعيين شده ي ويکتوريا
واسه مهموني امشب هستم

11:43.749 --> 11:47.034
هنوز تو نَخِشي، اره حباب جون؟

11:47.036 --> 11:50.121
توي خونه ـت آينه نداري؟

11:50.122 --> 11:53.140
در مورد چي حرف ميزني؟

11:53.142 --> 11:55.093
تو يه حمال خپلي و اون يه دختر فوق سکسي ـه

11:55.094 --> 11:58.796
لطفا مجبورم نکن اينو مستقيم بگم

11:58.797 --> 12:01.699
ما فقط با هم درس ميخونيم
نه چيز ديگه اي

12:01.700 --> 12:03.633
هي، ديدگاهتو تحسين ميکنم

12:03.635 --> 12:05.319
يه زماني به يه دختر گلف اموزش ميدادم

12:05.320 --> 12:09.073
اخرش در قسمت شني زمين گلف کارشو ساختم

12:09.074 --> 12:10.775
من فقط دارم به يه دوست کمک ميکنم

12:10.776 --> 12:14.245
تو مرد خيلي خيلي وحشتناکي هستي

12:14.246 --> 12:16.781
اره اره، حرفات مهم نيست

12:16.782 --> 12:19.167
بزار به روش هندسي ساده
واست توضيح بدم

12:19.168 --> 12:22.453
يه پسر به شکل تو

12:22.454 --> 12:26.591
هرگز به يه دختر به شکل اين، نميرسه

12:26.592 --> 12:29.260
حداقل من مو دارم

12:29.261 --> 12:32.346
هووو...رفيق اروم باش

12:32.347 --> 12:34.170
من احساسات دارم

12:37.101 --> 12:38.686
اوه...چيکار کردي؟

12:38.687 --> 12:39.804
13

12:39.805 --> 12:42.272
اين بهترين نمره ايه که تو عمرم گرفتم

12:42.274 --> 12:44.842
بهت که گفتم
اگه درس بخوني و زحمت بکشي

12:44.843 --> 12:46.641
هر کاري ميتوني بکني، ويکتوريا

12:52.400 --> 12:53.648
واو

12:54.736 --> 12:57.291
تو منو بوس کردي
اره

12:58.289 --> 12:59.404
بايد برم

13:01.709 --> 13:03.161
...خب، وايسا

13:03.162 --> 13:04.862
فکر کردم قراره بريم مهموني

13:04.863 --> 13:06.029
چه...چه اتفاقي افتاد؟

13:06.031 --> 13:08.413
قورباغه ي تو به شاهزاده تبديل نشد
(اشاره به داستان شِرِک)

13:09.967 --> 13:11.868
اون فقط جست و خيز کنان رفت

13:28.070 --> 13:29.386
بنوشيد رفقا

13:29.387 --> 13:31.222
يه پک کامل از اون ابجوي سبز

13:31.223 --> 13:32.523
تو وان حموم تو يخ گذاشتم

13:34.076 --> 13:37.077
پسر، اين مهموني کم کم داره ميترکه

13:38.112 --> 13:40.064
اره، به نقطه ي جوش رسيده

13:40.065 --> 13:41.783
اوهوم

13:41.784 --> 13:44.235
و هنوز، همونطور که به اطراف اتاق نگاه ميکنم

13:44.236 --> 13:47.238
به نظر مياد يه چيزي

13:47.239 --> 13:49.757
از اين ايده ي شاد، گم شده

13:49.758 --> 13:53.009
خب، برو اون لباس لپرکان که واست خريدم بپوش

13:55.680 --> 13:58.349
راستش داشتم به غيبت کامل

13:58.350 --> 14:00.802
هر موجود مؤنث شکل اشاره ميکردم

14:00.803 --> 14:03.888
هي پسر، دخترا به اين زودي نميان به مهموني

14:03.889 --> 14:05.089
خب اونا درگير ارايش خودشون

14:05.090 --> 14:06.757
و خوشگل کردن خودشون واسه ما هستن

14:06.758 --> 14:07.775
واقعا؟

14:07.776 --> 14:09.477
صد در صد
منظورم اينه تو نميخواي

14:09.478 --> 14:10.778
چنتا جنده ي کج و کوله

14:10.779 --> 14:13.948
جُل بشن تو خونه ي ما، ميخواي؟

14:13.949 --> 14:16.484
در اين لحظه، من به جنده هم راضي هستم

14:16.485 --> 14:19.487
هميشه وقت واسه مشروب خوردن هست

14:19.488 --> 14:21.272
فقط اروم باش

14:21.273 --> 14:23.455
زنها دوست دارن ورود باشکوهي داشته باشن

14:23.456 --> 14:24.575
...اره...و تو و من

14:24.576 --> 14:26.277
ما مزيت ميزباني داريم

14:26.278 --> 14:28.246
چطور؟
ما اينجا زندگي ميکنيم

14:28.247 --> 14:30.947
پس ما تنها کسايي هستيم که تخت داريم

14:31.833 --> 14:33.718
آه

14:36.672 --> 14:39.340
حالا که حرفش شد، يه مرد گنده اي

14:39.341 --> 14:42.009
کفشاشو در اورده
و داره رو تختت تلويزيون نگاه ميکنه

14:42.010 --> 14:43.644
لعنت بهش، پسر

14:43.645 --> 14:45.259
من تازه ملافه ها رو شستم

14:47.682 --> 14:49.433
بنوشيد رفقا

14:49.434 --> 14:51.068
نگران نباشيد

14:51.069 --> 14:54.268
بزودي اين خونه پر از جنده ميشه

15:02.980 --> 15:06.417
در حقيقت يه سال، من زير يه بار

15:06.418 --> 15:09.152
دقيقا در همين حالت بيدار شدم

15:09.154 --> 15:10.454
ميدوني، ميتوني بعضي از

15:10.455 --> 15:13.324
اين داستانها رو واسه بستر مرگ من نگه داري

15:13.325 --> 15:15.009
تق تق..لباس تنتونه؟

15:15.010 --> 15:17.827
من که هست و فکر کنم مالي هم بود

15:17.829 --> 15:19.513
هي مايک، خبري از هري نداري؟

15:19.514 --> 15:22.300
قرار بود با هم به مهموني
کارل و ساميل بريم

15:22.301 --> 15:24.184
دقت داري ما تنها کسايي هستيم
که اونجا نميريم؟

15:24.186 --> 15:25.887
خب اگه بخواي ميتونيم يه سر بزنيم

15:25.888 --> 15:28.338
منظورم اينه، حتما که لازم نيست
واسه خوشگذروني مشروب بخوريم، درسته؟

15:28.340 --> 15:30.057
خب من نه
ولي تا حالا از خواب بيدار نشدم

15:30.058 --> 15:32.723
در حالي که تيشرت "من ايرلندي هستم منو ببوس" رو
به عنوان شلوار پوشيده باشم

15:34.278 --> 15:35.511
تو اين داستان رو بهش گفتي؟

15:35.513 --> 15:37.615
نه همه ـش رو

15:37.616 --> 15:39.317
فقط اميدوارم هري حالش خوب باشه

15:39.318 --> 15:41.818
بعد از اينکه بوسش کردم
خيلي ناراحت اينجا رو ترک کرد

15:42.820 --> 15:44.739
وايسا...اون گفت بوسش کرد؟

15:44.740 --> 15:46.039
واو

15:46.041 --> 15:47.708
موندم داريم در مورد بوس رو لُپ حرف ميزنيم

15:47.709 --> 15:48.845
يا کامل در دهن

15:48.846 --> 15:51.158
مثل کارل و اون اسب؟

16:08.679 --> 16:10.064
هري؟

16:10.065 --> 16:12.483
اين پايين چيکار ميکني؟

16:12.484 --> 16:14.852
متاسفم که اونجوري از پيشت رفتم

16:14.853 --> 16:16.053
من فقط ترسيدم

16:16.054 --> 16:17.388
نه، من متاسفم

16:17.389 --> 16:19.056
نبايد بوست ميکردم

16:19.057 --> 16:22.226
...من فقط در مورد نمره ـم خيلي هيجان زده بودم و

16:22.227 --> 16:25.729
تو خيلي با من مهربون بودي

16:25.730 --> 16:27.248
معذرت خواهي نکن

16:27.249 --> 16:30.001
اون بوس زندگي منو عوض کرد

16:30.002 --> 16:31.535
اوه هري

16:31.536 --> 16:33.704
حرف نزن...به حرفام گوش کن

16:33.705 --> 16:35.256
شجاعت زيادي واسه گفتن اين جمع کردم

16:35.257 --> 16:37.925
و اگه الان نگم
ديگه هرگز نميگم

16:37.926 --> 16:39.260
گوش ميکنم

16:39.261 --> 16:40.678
مطمئنم تو هر حسي داري

16:40.679 --> 16:42.680
منم همون حس رو دارم

16:42.681 --> 16:45.046
من گِي هستم

16:48.052 --> 16:52.423
باشه، اين يه حس بدي بهم داد

16:52.424 --> 16:54.475
همون لحظه که دهن خوشگلت رو
روي دهن من گذاشتي

16:54.476 --> 16:56.811
و من مطلقا هيچي حس نکردم

16:56.812 --> 16:59.480
حقيقت رو فهميدم

16:59.481 --> 17:01.532
وايسا

17:01.533 --> 17:04.318
تو هيچي حس نکردي؟

17:04.319 --> 17:06.987
اصلا، هيچي، صفر

17:06.989 --> 17:09.290
اگه مثلا دستتو بزارم رو سينه هام

17:09.291 --> 17:11.739
و بزارم يه ذره باهاشون حال کني چي؟

17:13.377 --> 17:15.129
چي شده؟
سلام مايک

17:15.130 --> 17:16.213
سلام مالي

17:16.214 --> 17:17.999
من گي هستم

17:18.000 --> 17:19.800
خوش به حالت

17:19.801 --> 17:21.585
هنوز ميخواي به مهموني کارل بري؟

17:21.586 --> 17:25.006
اين بيرون چه خبره؟

17:25.007 --> 17:26.789
هري تازه فهميده که گِي ـه

17:26.791 --> 17:29.625
واقعا؟ من 2 سال پيش
ميتونستم اينو بهش بگم

17:29.627 --> 17:32.134
چيز بزرگ بعدي که فاش ميشه چيه؟
اينکه اون خسته کنده ست؟

17:33.297 --> 17:34.932
اين همه سر و صدا مال چيه؟

17:34.933 --> 17:36.467
اين گنده بک گِي ـه

17:36.468 --> 17:37.601
کي؟ مايک؟

17:37.602 --> 17:40.187
مالي دوباره با يه مرد گِي ديگه قاتي شده؟

17:40.188 --> 17:41.939
خفه شو وينس

17:41.940 --> 17:44.241
من نه...اون

17:44.242 --> 17:46.527
اميدوارم اين هيچ حس نامناسبي

17:46.528 --> 17:48.996
بين من و تو ايجاد نکنه

17:48.997 --> 17:51.147
نه بيشتر از حالت عادي، رفيق

18:11.820 --> 18:13.254
پسر، من نميفهمم

18:13.256 --> 18:15.757
اينجا الان بايد پر از زن باشه

18:15.758 --> 18:16.842
خب، خبر خوب اينه که

18:16.843 --> 18:20.312
توالت ما پر از شاش سبزه

18:20.313 --> 18:21.847
شوخي ميکني

18:21.848 --> 18:23.432
پس اون علامت چي شد که نوشته بودم

18:23.433 --> 18:25.883
تميز باش، راحت بشين"؟"

18:25.885 --> 18:29.403
اون حتي بيشتر از توالت شاش روش هست

18:30.805 --> 18:32.773
رفيق، مردا کثيفن

18:32.775 --> 18:35.443
سال بعد، هيچ پسري رو دعوت نميکنم

18:35.445 --> 18:38.246
پس يعني فقط خودمون دوتا باشيم؟

18:40.716 --> 18:42.329
در هر حال تو مياي، درسته؟

18:45.338 --> 18:48.335
خداي عزيز
اين لطفا يه زن باشه

18:49.458 --> 18:50.642
اوه، شما اومديد

18:50.643 --> 18:52.261
هي کارل
مشروب کجا هست؟

18:52.262 --> 18:54.012
مشروب سنگين تو اشپزخونه
ابجو تو وان حموم

18:54.013 --> 18:56.498
من با وان حموم شروع ميکنم

18:56.499 --> 18:58.667
اروم باش، بوکسور

18:58.668 --> 19:01.285
سلام، خانوم دوست داشتني

19:01.287 --> 19:02.437
زن مجرد

19:02.438 --> 19:04.138
زن مجرد در خانه

19:06.141 --> 19:08.526
امشب توجه زيادي رو به خودت جلب ميکني

19:08.528 --> 19:10.512
خوبه
يه جورايي بهش نياز دارم

19:10.513 --> 19:12.613
يه ذره احساس ميکنم داغون شدم

19:17.953 --> 19:19.488
هي هري، چه خبر؟

19:19.489 --> 19:20.738
بهتر از اين نميشه

19:20.740 --> 19:22.073
من گي هستم

19:22.075 --> 19:24.830
خب...تو بيشتر از همه از
اين مهموني لذت ميبري

19:28.870 --> 19:40.201
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
