WEBVTT

00:00.311 --> 00:03.923
يک نوزاد شروع همه چيزه

00:03.925 --> 00:07.326
و زيباترين تجربه ايه که يک زن ميتونه داشته باشه

00:07.328 --> 00:09.428
اين زمانِ شگفتي هاست

00:09.430 --> 00:12.548
جشن گرفتنِ معجزه ي طبيعت

00:12.550 --> 00:14.467
چي نگاه ميکني، مال؟

00:14.469 --> 00:17.036
آه، يه مستند در مورد.....زايمان طبيعي

00:17.038 --> 00:18.804
وقتي حامله شدم

00:18.806 --> 00:20.923
ميخوام بدونم چه انتخاب هايي دارم

00:20.925 --> 00:22.725
خب، من ميخوام به روش قديمي انجام بدم

00:22.727 --> 00:23.893
يه عالمه مُسکِن بخورم
و داد بزنم

00:23.895 --> 00:25.878
"اين جونور رو از من خارج کنيد"

00:25.880 --> 00:27.513
خب، اين هميشه راه حل آخره
...ولي

00:27.515 --> 00:31.150
راستش در مورد
اين زايمان زيرآبي خيلي کنجکاوم

00:31.152 --> 00:33.719
اوه...واسه همين اين خانومه لخت

00:33.721 --> 00:35.254
نشسته تو استخر

00:35.256 --> 00:36.522
درسته، اره

00:36.524 --> 00:39.224
اونا ميگن اب گرم
بهت ارامش ميده

00:39.226 --> 00:41.060
و ميدوني، باعث ميشه

00:41.062 --> 00:43.245
بچه با اسيب کمتري، عبور کنه

00:43.247 --> 00:44.330
البته

00:44.332 --> 00:45.448
گمونم، تا وقتي که

00:45.450 --> 00:47.833
آدماي ديگه تو استخر، واسشون مهم نباشه

00:47.835 --> 00:50.019
نه، تو اين کارو جلوي جمع انجام نميدي

00:50.021 --> 00:52.705
اونا حتي اجازه نميدن
بدون کلاه شنا کني

00:52.707 --> 00:54.991
اوه، داره بچه رو به دنيا مياره

00:54.993 --> 00:56.425
خيلي قشنگه

00:56.427 --> 00:58.494
گمونم داره گريه ـم ميگيره

00:58.496 --> 01:00.262
اره، اين واقعا يه معجزه ست

01:03.034 --> 01:04.800
اوه خدايا
داره مياد

01:04.802 --> 01:08.771
سرانجام، بچه به ارامي

01:08.773 --> 01:10.856
در اب گرم رها شد

01:10.858 --> 01:12.675
خدايا
اوه خدايا

01:12.677 --> 01:13.926
اوه خداي من

01:13.928 --> 01:16.729
چي داريد نگاه ميکنيد؟
دوباره قاعدگي زنان رو نشون ميده؟

01:16.731 --> 01:20.099
نه، اين يه فيلم از زايمان طبيعيه

01:20.101 --> 01:21.534
وحشتناکه
خيلي ممنون

01:21.536 --> 01:24.570
من ميخواستم برم آشپزخونه يه چيزي بخورم

01:24.572 --> 01:25.788
الان ميخواي چيکار کني؟

01:25.790 --> 01:27.623
ميرم اشپزخونه يه چيزي بخورم

01:27.625 --> 01:29.408
اينو فراموش کن

01:29.410 --> 01:31.494
فقط قرص و عرق سگي بريز تو حلقم

01:31.496 --> 01:32.778
حله

01:32.780 --> 01:35.381
اوه خداي من
داره بند ناف رو گاز ميزنه

01:35.383 --> 01:36.415
تو روحت

01:36.417 --> 01:39.301
مثل اينه که ماهي خوردن مايک رو نگاه کني

01:39.303 --> 01:41.253
جدي ميگم، يه کمر پر از مورفين

01:41.255 --> 01:43.806
و يه شکم پر از مشروب به من بده
ميخوام که بچه

01:43.808 --> 01:46.809
مست و آواز خون بياد بيرون

01:46.811 --> 01:52.647
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:09.707 --> 02:12.158
خب، تو و مالي واسه ولنتاين
برنامه اي داريد؟

02:12.160 --> 02:13.460
توي خونه شام ميخوريم

02:13.462 --> 02:16.013
و بعدش سکس بچه اي
که مثل سکس معموليه

02:16.015 --> 02:18.331
ولي با شهوتِ نصف
و نگرانيِ دوبرابر

02:18.333 --> 02:19.332
هوم

02:19.334 --> 02:21.018
هرچند، همون سکسه ديگه

02:21.020 --> 02:22.753
نگفتم بده، فقط فرق ميکنه

02:22.755 --> 02:25.171
مثل اناناس روي پيتزا

02:25.173 --> 02:27.941
چون امسال هيچ دختر خاصي تو زندگيم نيست

02:27.943 --> 02:29.226
ميرم يه جا مخفي ميشم

02:29.228 --> 02:31.111
منظورت از "مخفي شدن" اينه که
تو خيابون تاب بخوري

02:31.113 --> 02:34.364
و دختراي تنها و ناراحت رو
تو ايستگاه اتوبوس يا پل تور کني؟

02:34.366 --> 02:38.235
اگه اماده ي تور شدن باشن
از خداشونم باشه که توي تور من بيفتن

02:38.237 --> 02:39.620
و منو ببخش که ميخوام به دخترا کمک کنم

02:39.622 --> 02:40.654
تا يه روز دشوار رو سپري کنن

02:40.656 --> 02:41.855
اره، تو واقعا خيلي بشر دوستي

02:41.857 --> 02:44.858
که هميشه ميخواي با کيرت به مردم کمک کني

02:44.860 --> 02:46.126
خب، هر چي دوست داري بگو

02:46.128 --> 02:47.694
ولي من ديگه ميخوام بهتر عمل کنم

02:47.696 --> 02:51.214
خيلي وقته که دارم مسافراي اتوبوس رو تور ميکنم

02:51.216 --> 02:55.886
نه بعد از "واقعه ي دو جنسه" سال 2008

02:55.888 --> 02:59.706
تمام شب گريه ميکردي و غر ميزدي

03:00.708 --> 03:02.708
اون شب خيلي چيزا ياد گرفتم

03:02.711 --> 03:04.177
واسه همين ميخوام

03:04.179 --> 03:05.378
با ساميل ادامه بدم

03:05.380 --> 03:07.414
اين پسر واقعا نيازمندِ
يه مربيِ باتجربه ست

03:07.416 --> 03:09.549
کارل، لطفا يه جوري در مورد من حرف نزن

03:09.551 --> 03:12.152
که انگار من عروسک ارزوهاي تو هستم

03:12.154 --> 03:14.321
اجازه نده تو رو درگيرِ مريضيِ خودش بکنه

03:14.323 --> 03:16.990
اين درست نيست که از زناي اسيب پذير
و غمگين سو استفاده کني

03:16.992 --> 03:19.409
به حرفاش گوش نده
امسال يه نقشه اي واسه ملاقات با خانوما دارم

03:19.411 --> 03:21.194
که به قدري خوبه
که حتي خودمم سوپرايز ميشم

03:21.196 --> 03:24.081
خيله خب، ولي من خودمو جلوي

03:24.083 --> 03:26.399
ماشين يه زن سکسي نميندازم

03:26.401 --> 03:31.088
اين خطرناک و احمقانه بود
و اون حتي سرعتشو کم نکرد

03:31.090 --> 03:32.506
خب، اين بيشتر به جامعه مربوط ميشه

03:32.508 --> 03:33.957
تا به نقشه

03:33.959 --> 03:36.843
اين نقشه رو ببري تو اروپا
همه جور دافي ميفته دنبالت

03:36.845 --> 03:39.179
يه پيشنهاد ساميل

03:39.181 --> 03:42.049
يه دختر که دوست داري پيدا کن
ازش درخواست کن بريد بيرون، فقط خودت

03:42.051 --> 03:43.850
رفيق، مغزش رو با ايده هاي احمقانه پر نکن

03:43.852 --> 03:46.053
تو داري مجبورش ميکني که
بره توي بار و کلاب هاي شبانه

03:46.055 --> 03:49.272
که زحمت زياد، پول زياد
و حرف زدن زياد نياز داره

03:49.274 --> 03:50.724
و تازه بدون در نظر گرفتن رقابت

03:50.726 --> 03:51.808
من يه جورايي

03:51.810 --> 03:53.426
محدوديت مالي دارم

03:53.428 --> 03:55.645
و اگه لهجه ـم باعث بشه که باهام حرف بزنن

03:55.647 --> 03:57.481
ولي بالاخره ميفهمن که کارت اعتباري ـم

03:57.483 --> 04:01.434
مثل کيف پولم از مقواي نازک درست شده

04:01.436 --> 04:03.620
واسه همين من و تو بايد تور پهن کنيم

04:03.622 --> 04:04.871
يه جايي که زناي تنها ميرن

04:04.873 --> 04:06.573
تا همه چيز رو در مورد
روز ولنتاين فراموش کنن

04:06.575 --> 04:09.743
منظورت مشروب فروشيه يا آيس پک؟

04:09.745 --> 04:12.129
بهتر از اين
يه جايي که يه مرد مجرد ميتونه بره

04:12.131 --> 04:13.279
بدون هيچ برنامه اي به جز

04:13.281 --> 04:15.082
"هي، ميشه يه ذره شوينده قرض بدين؟"

04:15.084 --> 04:18.969
اوه نه، ميخواي بري تو خشکشويي
سکس کني؟

04:18.971 --> 04:22.756
نصف فنجون شوينده توي دستگاه خشک کن
30دقه بهت فرصت ميده تا مخ يه دخترو بزني

04:22.758 --> 04:24.624
توي کلاب، بايد يه شراب سيب 5 دلاري بخري

04:24.626 --> 04:26.510
که شايد سه دقه بهت فرصت بده

04:26.512 --> 04:29.730
و دختره هر وقت که خواست ميتونه بره

04:29.732 --> 04:33.683
يه خشک کن پر از لباس زير
مثل يه زنجير به گردن اونه

04:38.623 --> 04:43.076
متاسفم، حرف حساب جواب نداره

04:44.245 --> 04:47.080
شما اقا، يه نابغه ي منحرف هستي

04:47.082 --> 04:50.617
من يه ذهن زيبا و کثيف دارم

04:54.672 --> 04:56.373
سلام من مايک هستم
و يه پُر خور هستم

04:56.375 --> 04:57.374
سلام مايک

04:57.376 --> 04:59.042
خب، من تعطيلات رو

04:59.044 --> 05:00.627
بدون اضاف کردن وزن گذروندم

05:00.629 --> 05:02.763
و بهترين چيز در مورد
بوقلمون گياهي اينه که

05:02.765 --> 05:04.164
هرگز دوتا نميخوري

05:04.166 --> 05:09.136
ولي اين کمکم کرد
که الان در کل 18 کيلو کم کنم

05:09.138 --> 05:11.221
اون واقعا 18 کيلو رو شکست داد؟

05:11.223 --> 05:13.190
راستش 16.5 بود

05:13.192 --> 05:16.009
ولي خب، ميزارم دلش خوش باشه

05:16.011 --> 05:17.343
ولي من نيومدم اينجا که فخر بفروشم

05:17.345 --> 05:19.345
چرا، اومده

05:19.347 --> 05:21.314
من فقط اومدم تا روحيه بدم
و تشويق کنم

05:21.316 --> 05:23.016
چون اگه من بتونم اين کارو بکنم

05:23.018 --> 05:24.201
شما هم ميتونيد

05:24.203 --> 05:26.186
تنها چيزي که نيازه اينه که
طبق اين برنامه ي ساده عمل کنيد

05:26.188 --> 05:28.021
و با يک زن شگفت انگيز ازدواج کنيد

05:28.023 --> 05:30.874
که در واقع، پيتزا رو از دم دستتون برداره

05:30.876 --> 05:33.210
راستش، پيتزا رو از لاي
دندوناش ميکشيدم بيرون

05:33.212 --> 05:34.494
واقعا؟

05:34.496 --> 05:36.713
اره، مثل اين بود که
يه جوراب رو از يه سگ بگيري

05:36.715 --> 05:37.831
خيله خب

05:37.833 --> 05:39.749
فکر کنم واسه يه نفر ديگه هم وقت هست

05:39.751 --> 05:41.668
بهتره من اينو تمومش کنم

05:41.670 --> 05:43.703
خجالت ميکشم
من 2 کيلو اضاف کردم

05:43.705 --> 05:44.838
قوي باش

05:44.840 --> 05:46.923
همه ي ما که نميتونيم برنده باشيم

05:46.925 --> 05:48.541
سلام، من هري هستم

05:48.543 --> 05:50.043
و من يه پر خور هستم

05:50.045 --> 05:51.311
سلام هري

05:51.313 --> 05:52.846
من تقريبا هفته ي آشفته اي داشتم

05:52.848 --> 05:56.549
و ناراحتم که بايد بگم
2کيلو اضاف کردم

05:56.551 --> 05:57.934
خيلي ناراحت کننده ست

05:57.936 --> 05:59.753
ميخواي از اينجا بريم

05:59.755 --> 06:02.856
اين يه جلسه ي حمايتي ـه
اونم مثل تو داره حرف ميزنه

06:02.858 --> 06:04.157
اره، ولي حرفاي من الهام بخش بود

06:04.159 --> 06:06.059
من يه قهرمان به اونا نشون دادم

06:06.061 --> 06:08.995
روز ولنتاين، محرک خاصي واسه منه

06:08.997 --> 06:12.249
چون در اين روز خاص
من قلبمو

06:12.251 --> 06:14.584
به عشق زندگيم دادم

06:14.586 --> 06:18.404
و اون هم مثل يه قوطي خاليِ راني
اونو له کرد

06:18.406 --> 06:21.208
که حتي...با پيشوني ـش هم
ميتونست اين کارو بکنه

06:21.210 --> 06:23.109
خدايا، من عاشق اون زن بودم

06:23.111 --> 06:24.711
ببين...داره جمعيت رو از دست ميده

06:24.713 --> 06:26.546
نميتونه کار منو انجام بده

06:26.548 --> 06:28.748
من رفتم سر قرار عاشقانمون

06:28.750 --> 06:30.583
با يه جعبه ي 1 کيلويي شکلات

06:30.585 --> 06:33.386
و يه حلقه ي نامزدي 150 قيراتي

06:33.388 --> 06:35.639
گمونم اخرش دختره حلقه رو ميزنه تو صورت هري

06:35.641 --> 06:37.774
و هري جعبه ي 1 کيلويي شکلات رو ميخوره

06:37.776 --> 06:39.476
اون حلقه رو زد تو صورت من

06:39.478 --> 06:42.112
و من جعبه ي 1 کيلويي شکلات رو خوردم

06:42.114 --> 06:43.280
ديدي گفتم

06:43.282 --> 06:45.899
انقدر مغرور نباش
اين مرد ناراحته

06:45.901 --> 06:47.433
اين مال 10 سال و

06:47.435 --> 06:50.103
50کيلو قبله

06:50.105 --> 06:52.739
واقعا واسم سخته که حتي به اين فکر کنم که

06:52.741 --> 06:55.375
خودمو دوباره در اين شرايط قرار بدم

06:55.377 --> 06:58.879
يه جايي زير اين روکش محافظ

06:58.881 --> 07:01.381
هنوز يه قلب تپنده

07:01.383 --> 07:04.134
اماده ست تا دوباره عاشق بشه

07:06.170 --> 07:09.472
کيفت رو بردار بريم تا به ترافيک نخورديم

07:13.794 --> 07:15.962
شرط ميبندم هري
اون داستان غم انگيز رو گفت

07:15.964 --> 07:19.132
تا همه، مردي رو که
18کيلو کم کرده بود، فراموش کنن

07:19.134 --> 07:20.433
مايک

07:20.435 --> 07:22.602
خيلي بده که از بين بردن شهرت يه نفر
چربي ها رو آب نميکنه

07:22.604 --> 07:25.638
ميدوني، اين کم کردن وزن
باعث شده يه جورايي عوضي بشي

07:25.640 --> 07:28.308
واقعا؟

07:28.310 --> 07:30.476
ميدوني، واقعا به خاطر هري ناراحت شدم

07:30.478 --> 07:32.746
ميدونم که اون يه ذره رو مخه

07:32.748 --> 07:34.080
و فکر ميکنه خيلي حاليشه

07:34.082 --> 07:36.649
و لباساش عجيبه
و دهنش بو ميده

07:36.651 --> 07:39.953
بعضي وقتا يادش ميره اين چيزاي حال بهم زن رو

07:39.955 --> 07:42.289
از گوشه ي چشمش پاک کنه

07:42.291 --> 07:44.958
موهاي دماغش يه جوريه که انگار
يه خانواده ي عنکبوت

07:44.960 --> 07:46.459
اونجا زندگي ميکنن

07:46.461 --> 07:49.095
ولي با اين حال، اون لايق عشقه

07:49.097 --> 07:51.381
موافقم
ميدوني ، من بهش گفتم

07:51.383 --> 07:53.300
يکي از اين سايتاي بين الملليِ
قرارهاي عشقي رو امتحان کنه

07:53.302 --> 07:54.834
واقعا؟ با اين همه دختر مجرد

07:54.836 --> 07:56.436
که توي شيکاگو هست؟
خب، فکر ميکنم

07:56.438 --> 07:59.105
نداشتن ارتباط کلامي، واقعا به نفعشه

07:59.107 --> 08:01.441
دختر ويتنامي، يا کمبدوديايي

08:01.443 --> 08:04.344
هر کشور جنگ زده اي

08:06.680 --> 08:08.565
به نظرم ايده ي وحشتناکيه

08:08.567 --> 08:10.516
که خواهرتو واسه هري جور کني

08:10.518 --> 08:12.786
چرا نه؟ هر دوشون دوست داشتني
و در دسترس هستن

08:12.788 --> 08:14.520
اره، ولي اين قصه ي جن و پري نيست

08:14.522 --> 08:15.989
جن شاهزاده رو بدست نمياره

08:15.991 --> 08:18.658
با معماهاش زير پل ميمونه

08:18.660 --> 08:21.244
ببين، اگه ويکتوريا مردي رو که
من امشب ديدم، بشناسه

08:21.246 --> 08:22.879
به راحتي ميتونه ناديده بگيره
....همه ي اون

08:22.881 --> 08:24.748
زشتي ها؟
خصوصيات

08:24.750 --> 08:25.899
باشه؟

08:25.901 --> 08:28.051
هري روح مهربوني داره
همينطور ويکتوريا

08:28.053 --> 08:30.637
ويکتوريا يه دختر سکسيه
هري يه الاغ سه پاست

08:30.639 --> 08:32.339
که کونش پر از مگس ـه

08:32.341 --> 08:34.591
ويکتوريا تو کل زندگيش
با يه مُش ادم عوضي قرار گذاشته

08:34.593 --> 08:37.010
شايد چيزي که الان نياز داره
يه الاغ سه پاست

08:37.012 --> 08:38.544
ميخوايم الاغ هاي سه پا بسازيم؟

08:38.546 --> 08:41.381
چون فکر کنم گريپ فروت
و گل ميخک نداريم

08:41.383 --> 08:43.650
ببين....همين الان هم يه جور

08:43.652 --> 08:45.352
مانع ارتباط کلامي وجود داره

08:45.354 --> 08:48.238
ويکتوريا، تو که نميخواي با هري بري بيرون، درسته؟

08:48.240 --> 08:50.073
مايک، اينجوري نبايد اين کارو بکنيم
بايد مقدمه چيني کني

08:50.075 --> 08:51.941
هري کيه؟
کارمون تموم شد؟

08:51.943 --> 08:53.226
خيله خب

08:53.228 --> 08:56.963
هري يه پسر خيلي خوبه
که از جلسه هاي پر خورها ميشناسيمش

08:56.965 --> 09:00.033
و يه چند دفعه هم اومد اينجا

09:00.035 --> 09:02.869
يه دستگاه خوانندگي براي کريسمس واست خريد

09:02.871 --> 09:05.455
اوه، همون پسر خپله
که ژاکت دکمه دار پوشيده بود

09:05.457 --> 09:07.240
و بازوهاي بزرگي داشت؟

09:07.242 --> 09:09.376
اوه، تو به بازوهاش دقت کردي

09:09.378 --> 09:12.078
خب، مشخص شده که اون
در حال حاضر به کسي وابسته نيست

09:12.080 --> 09:13.079
اره

09:13.081 --> 09:15.248
بين نااميدي ها گيرش بنداز

09:15.250 --> 09:17.583
خودم حواسم هست

09:17.585 --> 09:20.103
ميدونم اون زياد شبيه کسايي
که باهاشون ميري بيرون نيست

09:20.105 --> 09:21.855
ولي ميدوني، فکر کردم روز ولنتاينه

09:21.857 --> 09:23.139
و تو هيچ کاري واسه انجام دادن نداري

09:23.141 --> 09:24.941
من بکارت اونو از بين نميبرم

09:24.943 --> 09:26.693
چون ديگه از اين کارا نميکنم

09:26.695 --> 09:28.561
اين مثل غذا دادن سنجاب ها تو پارکه

09:28.563 --> 09:30.930
وقتي همه با خبر بشن
تو محاصره ميشي

09:32.266 --> 09:34.617
تقصير ويکتوريا نيست
اون ادم 35 ساله که

09:34.619 --> 09:36.152
فندقاشو قايم کرده

09:36.154 --> 09:38.104
هيش

09:38.106 --> 09:41.574
من فقط فکر کردم شايد
از شام با يه ادم خوب لذت ببري

09:41.576 --> 09:44.911
اون هميشه با من مهربونه

09:44.913 --> 09:46.946
ميدونم اون يه ذره بي کلاسه

09:46.948 --> 09:48.465
ولي ببين من با مايک چيکار کردم

09:48.467 --> 09:49.549
چيکار کردي؟

09:49.551 --> 09:50.783
اون راه درازي در پيش داره

09:50.785 --> 09:52.969
يادته يه زماني پاستا رو از قوطي خالي ميکرد
و سرد ميخورد؟

09:52.971 --> 09:55.955
من يادمه يه زماني
پاستا رو تو قوطي ميخورد

10:10.986 --> 10:14.654
ببين، اگه اين يه جور شوخي بيرحمانه ست
و ميخوايد منو گريه بندازيد

10:14.656 --> 10:16.990
ميتونيد منو ببريد بالاي يه ساختمون

10:16.992 --> 10:20.026
و وقت زيادي هم تلف نکنيد

10:20.028 --> 10:21.477
ببين، اين حقيقته

10:21.479 --> 10:23.112
ويکتوريا بله رو گفت
و راستش

10:23.114 --> 10:24.781
منم مثل تو غافلگير شدم

10:24.783 --> 10:25.999
ميدوني، کلمه ي غافلگير

10:26.001 --> 10:27.316
حتي يه ذره هم نميتونه

10:27.318 --> 10:28.701
اين شرايط رو توصيف کنه

10:29.787 --> 10:31.320
نه، اين يه چيزي شبيه ماتريکس ـه

10:31.322 --> 10:34.791
اين يه دنياي موازي واژگون ـه

10:34.793 --> 10:36.259
حرف از ماتريکس شد

10:36.261 --> 10:38.344
ميتونم يکي از اون لباس هاي
چرمي و بلند بگيرم؟

10:38.346 --> 10:40.213
خيلي لاغر به چشم ميام
نه

10:40.215 --> 10:42.498
چرم به درد ادمايي مثل من و تو نميخوره

10:42.500 --> 10:44.133
نه، راست ميگه
اگه شبيه توپ فوتبالي

10:44.135 --> 10:45.535
نبايد لباست از جنس توپ فوتبال باشه

10:45.537 --> 10:47.503
اقايون

10:47.505 --> 10:49.338
به مغازه ي "چاق و بلند" آندره خوش اومديد

10:49.340 --> 10:50.556
اومديد اينجا تا از

10:50.558 --> 10:52.007
برنامه ي ويژه ي روز ولنتاين استفاده کنيد؟

10:52.009 --> 10:53.342
و اين که ميگي چي هست
پسر عمو اندره؟

10:53.344 --> 10:55.812
واسه هر لباسي که بخريد
دو جعبه شکلات بهتون ميديم

10:55.814 --> 10:56.979
يک واسه خانوم

10:56.981 --> 10:59.816
يکي هم واسه توي راه
که داريد ميريد دنبال خانوم

11:00.651 --> 11:01.784
اين خيلي زيرکانه ست

11:01.786 --> 11:04.353
اينجوري، اصلا مجبور نميشي
شکلات هاي اونو بخوري

11:04.355 --> 11:06.122
اين مرد مشترياش رو ميشناسه

11:06.124 --> 11:08.041
اون يه نابغه ي بازاريابي ـه

11:08.043 --> 11:09.375
راستش اندره، ما اومديم اينجا تا

11:09.377 --> 11:11.360
اين دوستمون که از تخم مرغ شانسي اومده بيرون
دکوراسيونش رو عوض کنيم

11:11.362 --> 11:12.361
زياد تجملي نباشه

11:12.363 --> 11:14.213
فقط در حد باز کردن در

11:14.215 --> 11:15.915
بعد از اينکه دختره
از پنجره نگاش کرد

11:15.917 --> 11:16.999
فقط بدونيد که

11:17.001 --> 11:18.701
من نميترسم که با تيپ فشن، ريسک کنم

11:18.703 --> 11:20.002
همون لحظه که از در اومدي تو

11:20.004 --> 11:21.704
فهميدم يه انسان شجاع هستي

11:21.706 --> 11:22.872
حالا، فکر ميکنم

11:22.874 --> 11:25.808
يه دست کت و شلوار ناجور
با رنگ متنوع مناسب باشه

11:25.810 --> 11:28.544
بهم گفتن که
يقه اسکي خيلي بهم مياد

11:28.546 --> 11:30.730
متاسفانه مامانت بهت دروغ گفته

11:33.350 --> 11:35.902
چطوره يه چنتا مدل اسپرت واست بيارم

11:35.904 --> 11:37.987
در ضمن، ميتونيد از شيريني
يا کيک اسفنجي

11:37.989 --> 11:40.106
که در فواره ي شکلاته
امتحان کنيد

11:41.992 --> 11:43.609
آه....قوي باش

11:43.611 --> 11:44.944
تو با ويکتوريا قرار داري

11:44.946 --> 11:47.497
و به خاطر هدفت، ديگه نبايد از اينجا خريد کني

11:47.499 --> 11:49.398
تو قهرمان مني

11:49.400 --> 11:51.167
اين داره به روز فوق العاده اي تبديل ميشه

11:51.169 --> 11:55.121
و به اين فکر ميکنم، که هفته ي پيش
ميخواستم بپرم جلوي يه اتوبوس

11:55.123 --> 11:57.507
اينو واسه خودت، خيلي بزرگ نکن، باشه؟

11:57.509 --> 11:59.542
اين فقط يه شام با يه دختر خوشگله

11:59.544 --> 12:00.676
دختر خوشگل؟

12:00.678 --> 12:02.478
نه، اون يه روباه خودخواهه

12:02.480 --> 12:06.466
فقط مقابل ويکتوريا، خودت باش
و هيچ مشکلي پيش نمياد

12:06.468 --> 12:08.518
خودم باشم؟ از لحاظ اجتماعي
من يه مرد چاق مزخرفم

12:08.520 --> 12:10.937
که تمايل داره زياد حرف بزنه

12:10.939 --> 12:13.439
پس ماجراي حرف زدنت رو ميدوني؟

12:14.725 --> 12:16.142
اره، تو اصلا نبايد حرف بزني

12:16.144 --> 12:17.693
دخترا، از مرداي قوي و ساکت خوششون مياد

12:17.695 --> 12:19.695
"مثل "هريسون فورد
"يا کلينت ايستوود"

12:19.697 --> 12:20.780
همين که اين گفت

12:20.782 --> 12:22.732
يه بازيگر معروف رو انتخاب کن
و سعي کن ازش تقليد کني

12:22.734 --> 12:25.935
من "المپيا دوکاکس" رو خيلي دوست دارم
(يکي از بازيگران زن قديمي هاليوود)

12:27.654 --> 12:29.288
خيله خب، بزار ببينيم ميتونيم

12:29.290 --> 12:30.907
جوجه اردک زشت رو به
قو ي سکسي تبديل کنيم يا نه

12:30.909 --> 12:32.825
من يه نمونه ي گشاد واست انتخاب کردم
چون تو از اون ادمايي هستي

12:32.827 --> 12:35.445
که وقتي تحت فشار قرار ميگيري
عرق ميکني

12:35.447 --> 12:37.163
شوخي ميکني؟

12:37.165 --> 12:40.115
از موقعي که فواره ي شکلات رو ديدم
تا حالا تحمل کردم

12:42.786 --> 12:45.004
منتظر ما نباشيد

12:45.006 --> 12:46.422
من و وين ميريم شام بخوريم

12:46.424 --> 12:49.258
"و بعدش ميريم "سيرک افتابِ کثيف

12:49.260 --> 12:51.978
در اصل شبيه همون سيرک آفتاب معموليه

12:51.980 --> 12:54.630
ولي اونجا همه مواد زدن

12:55.482 --> 12:56.766
رمانتيک به نظر مياد

12:56.768 --> 12:58.968
اميدوارم حداقل دلقک ها
لباس پوشيده باشن

12:58.970 --> 13:01.988
اوه اره، تو ميتوني يه دماغ قرمز رو
روي هر چيزي بچسبوني

13:03.240 --> 13:05.975
و تو و مايک امشب همينجا ميمونيد؟

13:05.977 --> 13:08.411
اره، همين که بتونيم بقيه ي شما رو
بفرستيم بريد، کافيه

13:08.413 --> 13:10.613
خيلي مهربانانه داره ميگه
"گمشيد بيرون"

13:10.615 --> 13:13.783
واسه من، اون هميشه داره ميگه
"گمشو بيرون"

13:13.785 --> 13:16.169
اه وينس، گمشو بيرون

13:17.788 --> 13:20.322
من امادم

13:20.324 --> 13:21.958
لري اومده؟

13:21.960 --> 13:23.092
اولا، اون هري ـه

13:23.094 --> 13:24.093
و دوما

13:24.095 --> 13:25.378
نبايد جلوي اون

13:25.380 --> 13:26.596
اينجوري لباس بپوشي

13:26.598 --> 13:28.714
مگه لباسم چشه؟
هيچي

13:28.716 --> 13:30.833
ولي اينا بايد يه جورايي
داخل باشن و سعي کنن خارج بشن

13:30.835 --> 13:34.771
نه اينکه از خارج سعي کنن برن داخل

13:34.773 --> 13:38.307
من سعي کردم کنترلشون کنم
ولي اينا اختيارشون دست خودشونه

13:38.309 --> 13:39.859
خب، اگه نميتوني کنترلشون کني

13:39.861 --> 13:41.227
پس با يه چيزي ببندشون

13:41.229 --> 13:42.562
منظورت سوتين ـه؟

13:42.564 --> 13:44.179
حداقل
برو

13:45.315 --> 13:47.033
دارم کارِ خير ميکنم

13:47.035 --> 13:50.152
يا يه موش رو به يه موشک هوايي ميبندم؟

13:57.878 --> 14:00.246
اه خوبه، قبل از ملت رسيديم

14:01.197 --> 14:03.216
پسر، تا چند ساعت ديگه

14:03.218 --> 14:04.584
اينجا حسابي شلوغ ميشه

14:04.586 --> 14:06.201
چند ساعت ديگه؟

14:06.203 --> 14:08.838
خب، من بايد لباس خواب و
بالش و پتو هم مي اوردم

14:08.840 --> 14:09.972
نه پسر

14:09.974 --> 14:11.507
نبايد اتاق خوابتو بياري اينجا

14:11.509 --> 14:13.009
بايد دخترا رو ببري تو اتاق خوابت

14:13.011 --> 14:15.377
جوراب ها، شلوار ابي ها
شورت ها

14:15.379 --> 14:16.646
و همه رو قبلا آب کشيدم

14:16.648 --> 14:19.098
تا با چيزاي کثيف غافلگير نشيم

14:19.100 --> 14:20.883
قبلا از اينکه بيايم اينجا

14:20.885 --> 14:23.653
بايد يه مقدار اطلاعات بهم ميدادي

14:23.655 --> 14:25.888
من يه سبد پر از وحشت با خودم اوردم

14:25.890 --> 14:27.657
نگران نباش

14:27.659 --> 14:29.058
قبلا ازاينکه عصر تموم بشه

14:29.060 --> 14:31.110
لباساي تو سه چهار بار شسته ميشن

14:31.112 --> 14:33.562
بايد چنتا سکه ازت قرض بگيرم

14:33.564 --> 14:35.230
من سکه ندارم

14:35.232 --> 14:37.917
من يه اسکناس 100دلاري دارم
پس ميرم سمت دختره

14:37.919 --> 14:40.253
و بهش ميگم
"ببخشيد، ميشه اين 100دلاري رو خُرد کني؟"

14:40.255 --> 14:43.238
"چون کمتر از اين ندارم"

14:43.240 --> 14:45.791
اگه کمتر از اين نداري

14:45.793 --> 14:49.762
چرا واسه خودت ماشين لباسشويي
و خشک کن نداري؟

14:51.581 --> 14:53.415
هي، ميخواي همينجوري سوال بپرسي

14:53.417 --> 14:55.268
يا ميخواي گوش بدي
و يه چيزي ياد بگيري؟

14:55.270 --> 14:56.852
ببخشيد...فقط يه ذره مضطربم

14:56.854 --> 14:58.604
حالا، يادت باشه
"اونا به اين ميگن "خوش شانسي

14:58.606 --> 15:00.806
ولي شانس، پس مانده ي نقشه ست

15:00.808 --> 15:03.859
واسه همين يه بطري نرم کننده اوردم

15:03.861 --> 15:06.762
تا بتونم واسه لباساي نازکشون
بهشون بدم

15:06.764 --> 15:08.481
...و اينجوري بحثِ

15:08.483 --> 15:10.449
شورت و زيرپوش باز ميشه

15:10.451 --> 15:13.435
بدون اشاره به چيزاي غير قابل اشاره

15:13.437 --> 15:15.655
اين اولين بار نيست که اومدم خشک شويي

15:15.657 --> 15:17.606
هي، لباساتو تو خشک کنِ بغل من نريز

15:17.608 --> 15:18.741
چرا؟

15:18.743 --> 15:21.661
دوباره سوال کردي

15:21.663 --> 15:23.329
ما بايد پخش بشيم

15:23.331 --> 15:25.631
وگرنه فکر ميکنن با يه زوجِ گِي هستيم

15:25.633 --> 15:28.217
فهميدم

15:28.219 --> 15:30.219
ولي اگه ما يه زوج گِي بوديم

15:30.221 --> 15:33.172
روز ولنتاين رو تو خشک شويي نميگذرونديم

15:33.174 --> 15:34.840
چي؟

15:34.842 --> 15:35.891
فقط دارم ميگم

15:35.893 --> 15:38.094
دراين صورت بهت اصرار ميکردم
که منو يه جاي خوب ببري

15:49.306 --> 15:51.490
ميدوني چيه؟
فکر نکنم اون بيادش

15:51.492 --> 15:52.942
اوه، احتمالا ترافيکه

15:52.944 --> 15:55.578
ميدوني، به هر حال روز ولنتاينه

15:55.580 --> 15:56.530
اره، هر چيزي ميتونه باشه

15:56.531 --> 15:58.831
شايد خودشو انداخته جلوي اتوبوس

15:58.833 --> 16:02.168
يا شايد صف هاي گلفروشي طولانيه

16:02.170 --> 16:03.819
من...من مطمئنم اون

16:03.821 --> 16:05.320
تو رو سر کار نميزاره
درسته مايک؟

16:05.322 --> 16:06.139
امکان نداره

16:06.140 --> 16:07.757
خب، من همينجوري نميشينم اينجا

16:07.759 --> 16:09.175
وقتمو تلف کنم

16:09.177 --> 16:11.344
من ميرم بالا يه ماريجوانا ميکشم

16:12.429 --> 16:13.796
زياد راحت نشو

16:13.798 --> 16:15.931
هر لحظه، اون...اون مرد دوست داشتني

16:15.933 --> 16:18.217
ممکنه برسه دم در

16:18.219 --> 16:20.386
اين احمق کدوم گوريه؟

16:20.388 --> 16:21.687
من از همون اول هم نميخواستم

16:21.689 --> 16:23.055
هري با خواهرت جور بشه

16:23.057 --> 16:24.190
انقدر گير نده
يه زنگ بزن بهش

16:24.192 --> 16:25.941
من خودمو درگير اين ماجرا نميکنم

16:25.943 --> 16:27.276
هي، امروز ولنتاينه

16:27.278 --> 16:29.061
ميخواي امشب واسمون خوش يُمن باشه يا نه؟

16:29.063 --> 16:31.380
الان در حال تخمک گذاري هستي
چاره ي ديگه اي نداره

16:31.382 --> 16:34.033
لعنتي، زنگ بزن بهش

16:35.235 --> 16:38.070
باشه

16:52.719 --> 16:54.203
از دست من عصباني نشو

16:54.205 --> 16:56.672
و اگه ميخواي منو بزني
تو صورت نزن

16:56.674 --> 17:00.309
چون دوشنبه بايد واسه کارت مليِ جديدم
عکس بگيرم

17:00.311 --> 17:01.761
اين بيرون چيکار ميکني هري؟

17:01.763 --> 17:04.013
ويکتوريا تمام شب منتظر تو بوده

17:04.015 --> 17:05.398
من نميتونم مايک

17:05.400 --> 17:08.184
من روي هلال ماه ايستادم
و ميخوام يه ستاره بگيرم

17:08.186 --> 17:10.352
ولي اين ستاره خيلي دوره

17:10.354 --> 17:12.221
باشه، شعرهات رو بزار واسه خانوما

17:12.223 --> 17:13.989
و چرا انقدر مضطربي؟

17:13.991 --> 17:15.157
اين فقط يه شامه

17:15.159 --> 17:17.109
شام با يه فرشته

17:17.111 --> 17:18.244
و من يه جن هستم

17:18.246 --> 17:21.197
با يه عالمه مو روي گوشام

17:21.199 --> 17:23.416
اينجوري در مورد دوستم هري حرف نزن

17:23.418 --> 17:24.917
تو پسر خوبي هستي

17:24.919 --> 17:27.036
تو مهربوني و حساسي

17:27.038 --> 17:29.705
و يه چيز ديگه

17:31.007 --> 17:34.427
اگه من گند بزنم و اخرين فرصتم
براي عاشق شدن رو خراب کنم چي؟

17:34.429 --> 17:37.513
خب رفيق، من نميتونم تضمين کنم
که تو ويکتوريا

17:37.515 --> 17:40.082
با هم يه زوج ميشيد

17:40.084 --> 17:42.084
ولي ميدونم که شما دوتا
آدماي خوبي هستيد

17:42.086 --> 17:43.803
و لايق شاد بودن هستيد

17:44.688 --> 17:46.722
اين واسه تو خيلي اسونه

17:46.724 --> 17:47.890
چي داري ميگي؟

17:47.892 --> 17:49.442
تو منو نميشناختي قبل از اينکه مالي رو ببينم

17:49.444 --> 17:50.476
خيلي داغون بودم

17:50.478 --> 17:51.593
غيرممکنه

17:51.595 --> 17:52.695
راست ميگم

17:52.697 --> 17:53.946
من تو اپارتمانم قايم ميشدم

17:53.948 --> 17:57.366
با دوتا رفيقام
النگ و دولنگ

17:57.368 --> 18:01.103
اونا واقعا امشب رو
تو خشک شويي ميگذرونن؟

18:01.105 --> 18:03.122
اره

18:03.124 --> 18:05.107
ولي تو نه

18:05.109 --> 18:08.711
تو اينجايي، تيپ زدي

18:08.713 --> 18:10.996
و يه خانوم خوشگل منتظرته

18:10.998 --> 18:13.165
واقعا فکر ميکني
ميتونم اين کارو بکنم؟

18:13.167 --> 18:14.950
هي، قبل از اينکه با مالي برم بيرون

18:14.952 --> 18:16.919
منم مثل تو شک داشتم

18:16.921 --> 18:18.971
قرار گرفتن در چنين شرايطي ترسناکه

18:18.973 --> 18:22.057
ولي اين کارو کردم
و حالا ما رو ببين

18:22.059 --> 18:25.294
کاملا عاشق هم هستيم

18:27.314 --> 18:29.431
تو کدوم گوري بودي؟

18:29.433 --> 18:31.534
هري اومد

18:31.536 --> 18:33.435
اوه سلام

18:33.437 --> 18:35.070
بيا تو
ويکتوريا

18:35.072 --> 18:36.638
اون اومد

18:36.640 --> 18:37.973
اوه، خوش تيپ شدي

18:37.975 --> 18:39.641
اون عاشق گلها ميشه

18:39.643 --> 18:41.476
راستش، اينا واسه توئه

18:41.478 --> 18:42.811
ممنون

18:42.813 --> 18:46.699
واسه اينکه روياي منو به حقيقت تبديل کردي

18:46.701 --> 18:48.000
همينه

18:48.002 --> 18:49.484
طرفِ مهربونش همينه

18:49.486 --> 18:52.004
فقط...فقط اينو نشونش بده

18:52.006 --> 18:54.039
و اون ديگه به موهات توجه نميکنه

18:58.628 --> 19:01.163
هي هري

19:01.165 --> 19:04.383
خيلي خوش تيپ شدي

19:04.385 --> 19:06.435
نفس عميق بکش
و زانوهاتو قفل نکن

19:06.437 --> 19:09.355
المپيا دوکاکس
المپيا دوکاکس

19:09.357 --> 19:11.140
المپيا دوکاکس

19:28.193 --> 19:30.161
احتمالا به خاطر مکانشه

19:32.582 --> 19:34.549
شرط ميبندم خشکشويي نزديک ايستگاه اتوبوس

19:34.551 --> 19:36.200
پر از داف هاي تنها و غمگينه

19:36.202 --> 19:37.985
که دوست دارن از شهر برن بيرون

19:37.987 --> 19:40.037
بعلاوه، اگه اونا هنوز رو زمين موندن

19:40.039 --> 19:42.507
پس نبايد زياد مشکل پسند باشن

19:42.509 --> 19:44.458
کارل، لطفا ميشه بريم خونه

19:44.460 --> 19:46.660
تا همين يه ذره شرفمون هم به باد نره

19:46.662 --> 19:49.380
و اقلا چنتا از لباسامون اندازمون باشن

19:49.382 --> 19:51.215
هي، انقدر زود تسليم نشو

19:51.217 --> 19:54.268
الان زمانيه که قرارهاي ولنتايني
رو به خراب شدم پيش ميرن

19:54.270 --> 19:56.503
بزودي، دخترا گريه کنان ميريزن تو خيابون

19:56.505 --> 19:59.307
و در حالي که کفشاشون دستشونه
پياده ميرن خونه

19:59.309 --> 20:01.275
پس تو ميگي بريم با ماشين تاب بخوريم

20:01.277 --> 20:03.311
و به زناي ناراحت پيشنهاد سواري بديم؟

20:03.313 --> 20:06.697
خب، از داخل ماشين نه
اينجوري زشته

20:06.699 --> 20:08.849
نه، تو يه گوشه پارک ميکني

20:08.851 --> 20:10.484
از ماشين ميري بيرون

20:10.486 --> 20:12.537
و پياده از روبرو بهش نزديک ميشي

20:12.539 --> 20:15.573
"ببخشيد خانوم، همه چيز مرتبه؟"

20:15.575 --> 20:19.193
....اه"

20:19.195 --> 20:22.630
نازي نازي"

20:22.632 --> 20:25.416
همه چي درست ميشه"

20:25.418 --> 20:27.868
"کارل اينجاست"

20:27.870 --> 20:31.055
قبلا اينو گفتم
بازم ميگم

20:31.057 --> 20:34.021
شما اقا، يه نابغه ي منحرف هستي

20:36.196 --> 20:38.288
اوه، شورت من خشک شد

20:42.756 --> 20:52.571
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
