WEBVTT

00:03.271 --> 00:04.521
خيله خب

00:04.523 --> 00:07.507
تمام تجهيزات رو
از ابزار فروشي خريدم

00:07.509 --> 00:10.377
فکر کردم تو ميخواي ديوارها رو اندازه بزني؟

00:10.379 --> 00:13.780
خب، اومدم شروع کنم بعد يهو
سالنامه ي دبيرستانت رو پيدا کردم

00:13.782 --> 00:15.348
و اين واقعا کتاب هيجان انگيزيه

00:15.350 --> 00:17.534
نميتونم واسه تموم شدنش صبر کنم

00:17.536 --> 00:19.986
اره، من فارغ التحصيل ميشم
مدرک معلمي رو ميگيرم

00:19.988 --> 00:22.406
و بعدش با خرس تنبل ازدواج ميکنم

00:22.408 --> 00:24.190
ولي اين عکسِ قشنگيه

00:24.192 --> 00:26.293
کي از رييس انجمن مناظره انتظار داره

00:26.295 --> 00:28.462
که همچين "مولِتِ" خفني داشته باشه
(نوعي مدل مو)

00:28.464 --> 00:29.913
اين مدل مولت نيست

00:29.915 --> 00:31.581
ميخواستم مخِ يه شاهزاده رو برنم

00:31.583 --> 00:32.632
واقعا؟

00:32.634 --> 00:34.134
چارلز يا آلبرت؟
(شاهزاده هاي انگليس)

00:34.136 --> 00:36.420
ميخواي در مورد مدل مو حرف بزني؟

00:36.422 --> 00:38.505
عکستو تو مراسم رقص دبيرستان ديدم
"باز لايت ير"
(شخصيت کارتني در داستان اسباب بازي ها)

00:38.507 --> 00:42.175
هي، اين دقيقا همين مدل موييه که الان دارم

00:42.177 --> 00:45.645
اره درسته

00:45.647 --> 00:47.714
خب، مسلما من نميخوام
با دختري کَل کَل کنم

00:47.716 --> 00:50.901
که به "احتمال زياد
بهت ميگه اشتباه ميکني" رأي داده

00:50.903 --> 00:52.352
جدي ميگم
اگه سريع نباشيم

00:52.354 --> 00:54.654
اينجا هيچ وقت قابل زندگي نميشي

00:54.656 --> 00:55.856
نگران نباش، تمومش ميکنيم

00:55.858 --> 00:58.024
شعار منو که ميدوني
"درست انجام بده، يه بار انجام بده"

00:58.026 --> 00:59.192
:فکر ميکردم شعار تو اينه

00:59.194 --> 01:00.777
"هميشه براي ژله جا هست

01:00.779 --> 01:03.113
هي، يه مرد ميتونه بيشتر از يه شعار داشته باشه

01:03.115 --> 01:04.281
چنده؟

01:04.283 --> 01:06.850
3متر و 12 سانت و 3 ميلي

01:06.852 --> 01:08.418
ميتوني بنويسيش؟

01:08.420 --> 01:09.536
يادم ميمونه

01:09.538 --> 01:10.670
شماره موبايل من چنده؟

01:10.672 --> 01:11.671
مداد داري؟

01:11.673 --> 01:14.174
کنارِ اَره

01:14.176 --> 01:15.575
"تا تو بگي "شيش سيخ جيگر

01:15.577 --> 01:17.577
تخته گذاري اين ديوار تموم شده

01:17.579 --> 01:19.746
"زياد فشارش نده "باز

01:19.748 --> 01:21.264
هي، گفتي اندازه چقدر بود؟

01:21.266 --> 01:23.850
نميدونم، واسه همين ازت خواستم که بنويسيش

01:23.852 --> 01:24.851
خب، الان چنده؟

01:24.853 --> 01:27.304
الان...3متر و 30 سانت

01:27.306 --> 01:29.973
خب، فک کنم الان
به اندازه ي 10 سانت راه رفتم

01:29.975 --> 01:31.108
...کم و بيش

01:31.110 --> 01:33.276
مايک، ميشه لطفا يه بار ديگه اندازه بگيري؟

01:33.278 --> 01:35.312
ميدوني، دو بار اندازه بگير
يه بار ببُر

01:35.314 --> 01:36.313
اين که ميگي واسه کيک ـه

01:36.315 --> 01:37.614
چيزي مثل اينو با چشم هم
ميتوني اندازه بزني

01:37.616 --> 01:39.432
ما داريم چيکار ميکنيم؟

01:39.434 --> 01:40.700
هيچ وقت اينو تموم نميکنيم

01:40.702 --> 01:42.569
بايد يه ادم حرفه اي رو بياريم

01:42.571 --> 01:44.788
چرا؟ تو با يه کارگر درجه يک ازدواج کردي

01:44.790 --> 01:46.123
کي اون سوراخِ سقف رو تعمير کرد؟

01:46.125 --> 01:48.575
تو، همون سوراخ، سه دفعه

01:48.577 --> 01:49.910
نه، همون سوراخ، دو دفعه

01:49.912 --> 01:51.545
اون يکي سوراخ جايي بود
که پام روش بود

01:51.547 --> 01:53.446
و اون سرهم بندي
خيلي خوب دووم آورده

01:53.448 --> 01:56.383
شايد به خاطر اون پوتينِ چهارفصل بود
که چپوندي تو اون سوراخ

01:56.385 --> 01:59.085
منظورتو رسوندي
خودم تعميرش ميکنم

01:59.087 --> 02:01.304
حالا بيا کار رو شروع کنيم

02:03.090 --> 02:05.091
مداد رو چيکار کردي؟
کنار اَره ست

02:05.093 --> 02:06.510
بايد يکي رو استخدام کنيم

02:06.512 --> 02:08.645
تا فقط مراقب مداد باشه

02:09.897 --> 02:15.068
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:35.233 --> 02:36.504
هي بيا تو

02:36.564 --> 02:37.746
دستت چي شده؟

02:37.748 --> 02:38.980
اوه هيچي

02:38.982 --> 02:40.815
دارم يه ذره تعميرات تو خونه انجام ميدم

02:40.817 --> 02:43.769
و موقع قارچ کردن سيب
شستمو بريدم

02:43.771 --> 02:46.038
تو با ابزار و چاقو نميتوني کار کني

02:46.040 --> 02:47.339
تنها چيزي که تو ميتوني بسازي

02:47.341 --> 02:48.490
همبرگر تو رستورانه

02:48.492 --> 02:50.208
حداقل من ميتونم لباسامو بشورم

02:50.210 --> 02:53.679
مجبور نيستم بيام خونه ي مامان بزرگم
تا بهش بدم بشوره

02:53.681 --> 02:56.214
هي، من اومدم اينجا تا يه سري
به اين پيرزن بيچاره ي درمونده بزنم

02:56.216 --> 02:58.884
ببخشيد که يه نوه ي ستودني هستم

02:58.886 --> 03:01.270
"گوش کن "باب اسفنجي شلوار قهوه اي

03:02.605 --> 03:04.723
اگه هنوز مجبورم لباس کثيفاتو بشورم

03:04.725 --> 03:07.142
پس رفتنت از خونه ـم چه دليلي داشت؟

03:07.144 --> 03:09.311
مامان بزرگ، چند دفعه بايد بهت بگم

03:09.313 --> 03:11.346
دوست دارم شورت هام سه لايه تا بشن
مثل پرچم هاي کوچيک

03:11.348 --> 03:12.648
نه اينجوري مُچاله بشه

03:12.650 --> 03:15.651
اين چيزاي نکبت روي خودشون تا شدن

03:15.653 --> 03:18.903
مثل پاهاي جادوگر مُرده
"در فيلم "جادوگري در شهر اُز

03:18.905 --> 03:19.621
...فقط

03:20.907 --> 03:22.658
کارل، بايد سريع تر از اينجا خارج بشيم

03:22.660 --> 03:24.242
تو جليقه ي ضدگلوله نپوشيدي

03:24.244 --> 03:26.461
مايکل، تو هنوز ميري خونه ي مامانت

03:26.463 --> 03:29.414
و ازش انتظار داري واست شام درست کنه
لباساتو بشوره

03:29.416 --> 03:31.049
و موهاي پشت گردنتو بتراشه؟

03:31.051 --> 03:33.218
نه، ولي قسمتي از اين
به خاطر اينه که نميخوام مامانم

03:33.220 --> 03:35.804
با تيغ ريش تراشي
پشت سرم بايسته

03:35.806 --> 03:38.724
اون حتي به اندازه ي نصف مقداري که
بايد عصباني باشه، عصباني نيست

03:38.726 --> 03:40.709
امشب دير وقت ميام يه سرت ميزنم

03:40.711 --> 03:43.011
مطمئن بشم که حالت خوبه
و داروهاتو خوردي

03:43.013 --> 03:45.847
تنها قرصي که بايد بخورم
به خاطر سردردي ـه که تو بهم ميدي

03:45.849 --> 03:47.849
و تو نمياي اينجا که بهم سر بزني

03:47.851 --> 03:49.234
فقط ميخواي غذاي منو بدزدي

03:49.236 --> 03:50.569
تو غذاشو ميدزدي؟

03:50.571 --> 03:51.687
مغازه بسته بود

03:51.689 --> 03:53.672
و مشروب فروشي ها هم گرون ميدن

03:53.674 --> 03:56.057
اون شب اومدم تو خونه

03:56.059 --> 03:57.993
و هيچي توي يخچال پيدا نکردم

03:57.995 --> 04:01.330
به جز شير منيزيوم و يه تربچه ي گاز زده

04:01.332 --> 04:04.249
اره هميشه يادم ميره که از تربچه متنفرم
تا وقتي که يه گاز بهش ميزنم

04:04.251 --> 04:05.784
همين الان از اينجا ببرش بيرون

04:05.786 --> 04:07.285
قبل از اينکه شاهدِ جنايتِ

04:07.287 --> 04:09.171
چوب تو کون کردنِ يه سياه توسط
يه سياه ديگه باشي

04:10.857 --> 04:12.758
يادت باشه که به آستينهاي
پيرهنم نرم کننده بزني

04:12.760 --> 04:14.543
با هزار بدبختي سرآستين ها رو
از دستم ميکشيدم بيرون

04:14.545 --> 04:15.761
مثل يه جادوگر لعنتي

04:15.763 --> 04:19.965
پسر، بهتره ناپديد بشي
قبل از اينکه نصفت کنم

04:21.851 --> 04:24.686
ميدونم اومدن اينجا
تو مسيرم نيست

04:24.688 --> 04:27.939
ولي هميشه ارزشش رو داره
وقتي اين لبخند گنده رو روي صورتش ميبينم

04:27.941 --> 04:31.610
و فيلم سکسي رو دي وي دي پلير من نزار

04:31.612 --> 04:35.731
من نشستم تلويزيون ببينم
و چيزي ديدم که هرگز از يادم نميره

04:41.320 --> 04:43.605
پسر، الان که از خودت خونه داري

04:43.607 --> 04:45.874
هنوز بيشتر اوقات خونه ي مامان بزرگت هستي

04:45.876 --> 04:48.160
هي، اون يه پيرزنه و دلش واسم تنگ ميشه

04:48.162 --> 04:51.380
دارم سعي ميکنم يواش يواش
ازم دل بکنه، مثل متادون
(دارويي اعتياد اور)

04:51.382 --> 04:52.547
درسته

04:52.549 --> 04:53.965
ببين، اگه تنهايي شايد بتوني

04:53.967 --> 04:55.217
يه سگ يا يه گياه بگيري

04:55.219 --> 04:58.003
ميدوني، يه چيزي که
به عشق تو جواب بده

04:58.005 --> 04:59.738
اول از همه، من تنها نيستم

04:59.740 --> 05:01.757
و دوما، يه سگ
تضميني نيست که تو رو دوست داشته باشه

05:01.759 --> 05:03.175
سه تا داشتم که از من فرار کردن

05:03.177 --> 05:05.894
يکيشون به خاطر يه ولگرد منو ول کرد

05:05.896 --> 05:07.128
شوخي ميکني

05:07.130 --> 05:09.264
نه، يه هفته بعدش تو خيابون ديدمش

05:09.266 --> 05:11.233
يه جوري رفتار کرد
که انگار اصلا منو نميشناسه

05:11.235 --> 05:13.185
به درک که رفت

05:13.187 --> 05:16.304
هرچي ميخواي بخوري بنويس
و خوانا بنويس

05:16.306 --> 05:18.640
علامت گذاري و جر و بحث سر مِنو نباشه
چون خيلي خستم

05:18.642 --> 05:19.974
واو، کارل، من اشتباه کردم

05:19.976 --> 05:23.645
سرويس دهيِ اينجا ميتونه مزخرف باشه

05:23.647 --> 05:24.979
ديشب اصلا نخوابيدم

05:24.981 --> 05:26.698
هم اتاقيم "عزيز"، زنِ ديوونه ـش و

05:26.700 --> 05:28.033
بچه ي جيغ جيغوش رو اورد به اپارتمان ما

05:28.035 --> 05:30.202
پس الان 7 نفر توي يه اتاق خواب زندگي ميکنن

05:30.204 --> 05:32.454
سه تاشون فروشنده ي تلفني هستن
و تو خونه کار ميکنن

05:35.258 --> 05:37.509
هي، چرا از ساميل نميخواي
که بياد پيش تو؟

05:37.511 --> 05:39.344
تو يه اتاق اضافي تو خونه ـت داري

05:39.346 --> 05:41.463
"ميخوام اونجا رو بکنم محل "مديتيشن
(فنون تسط بر ذهن)

05:41.465 --> 05:44.049
اره، يه جايي که فکر کردنم بازتاب بشه
و بتونم اونو بشنوم

05:44.051 --> 05:45.801
من تمام روز فکر کردن تو رو ميشنوم

05:45.803 --> 05:48.804
باور کن، اصلا دوست نداري که
توي يه اتاق باهاش گير بيفتي

05:48.806 --> 05:53.341
هي، من از ساميل خوشم مياد
ولي نميخوام با يه مرد زندگي کنم

05:53.343 --> 05:55.393
موي زائدِ يه زن رو
تو غذات پيدا کني، خيلي سکسيه

05:55.395 --> 05:56.394
ولي يه مرد ديگه؟

05:56.396 --> 05:58.313
کل ميز رو پرت ميکني اون طرف

05:58.315 --> 06:00.649
اينا چيزاي کوچيکي هستن

06:00.651 --> 06:03.368
که ميتونين بين خودتون دوتا حل کنيد

06:03.370 --> 06:05.237
نميدونم، من دوست دارم تنهايي زندگي کنم

06:05.239 --> 06:07.021
دوست ندارم يه نفر ديگه
مزاحم کارم بشه

06:07.023 --> 06:10.024
اره، و منظورت از کار
انجام "تاي چي" روي حوله ي حمومت
(فنون رزمي چيني)

06:10.026 --> 06:12.577
و جلق زدن جلوي تلويزيونه؟

06:12.579 --> 06:14.996
و تو جاي ديگه اي رو واسه جلق زدن سراغ داري؟

06:14.998 --> 06:17.082
جلوي پنجره؟

06:17.084 --> 06:21.002
اون وقت ميگي چرا سگت
به خاطر يه ولگرد تو رو ول کرد

06:25.842 --> 06:27.209
جلوي من از "تيپي" حرف نزن

06:27.211 --> 06:30.262
من اونو از مرگ نجات دادم
و بهش خونه دادم

06:30.264 --> 06:32.430
اون بشقاپ پرنده رو گرفت
و فرار کرد

06:33.983 --> 06:35.484
اون ميخواست يه چيزي به من بفهمونه

06:35.486 --> 06:36.735
من دوسِش داشتم

06:36.737 --> 06:40.405
ولي "تيپي" يه حرومزاده ي کينه جو بود

06:44.059 --> 06:47.729
کارت با اين چوبهاي نميدونم چي چي خوب بود

06:47.731 --> 06:49.581
به اينا ميگن تخته هاي پوششي

06:49.583 --> 06:51.032
اوه
سطح ترازِ

06:51.034 --> 06:53.335
خيلي خوبي دارن
واسه پوشوندن ديوار

06:53.337 --> 06:55.120
خب، واقعا تحت تأثير قرار گرفتم

06:55.122 --> 06:57.038
ميتونم با چسب تفنگي بازي کنم؟

06:57.040 --> 06:59.407
نه، نميتوني

06:59.409 --> 07:01.075
اين ابزاره نه اسباب بازي

07:01.077 --> 07:04.012
واقعا؟ چون تو همين الان
"با چسب نوشتي "مايک باحاله

07:04.014 --> 07:07.081
"اولا، به اين ميگن "صمغ مصنوعي انعطاف پذير

07:07.083 --> 07:10.385
و دوما، مايک باحاله

07:10.387 --> 07:11.603
خب، منم باحالم

07:11.605 --> 07:14.088
ميدونم، اينو توي سالنامت
تقريبا 5بار خوندم

07:14.090 --> 07:15.190
بيا

07:15.192 --> 07:17.025
....مالي

07:17.027 --> 07:19.644
با....حاله

07:19.646 --> 07:20.896
ممنون

07:20.898 --> 07:23.281
خب حالا چيکار بايد بکنيم؟
اينو ميزنيم به ديوار

07:23.283 --> 07:24.766
نه، ما هيچي رو نميزنيم

07:24.768 --> 07:27.152
ما با دقت، سطحِ صمغ دار شده رو

07:27.154 --> 07:28.153
توي چارچوب قرار ميديم

07:28.155 --> 07:30.622
باشه

07:30.624 --> 07:32.707
خوبه

07:32.709 --> 07:34.576
چقدر طول ميکشه تا چسب خشک بشه؟

07:34.578 --> 07:37.045
بايد تقريبا 10 دقيقه
ثابت نگهش داريم

07:37.047 --> 07:40.498
اون تيکه چوب رو بيار
تا سر جاش قرارش بدم

07:42.001 --> 07:44.285
فکر کردم گفتي 10 دقيقه طول ميکشه؟

07:44.287 --> 07:46.421
اين واسه چوبه نه دستکش
بکنش از اونجا

07:46.423 --> 07:48.840
وگرنه بايد روي اون يه عکس اويزون کنيم

07:53.479 --> 07:56.514
چسب خوب، چوب بد

07:56.516 --> 07:59.184
تفنگ رو بردار
من اينو نگه ميدارم

08:00.937 --> 08:03.855
لعنتي...اين ماجراي ده دقيقه
خيلي مزخرفه

08:06.827 --> 08:07.943
رفت تو چشمم

08:07.945 --> 08:09.527
من عينک ايمني بهت دادم

08:09.529 --> 08:10.745
بيا...بزار تميزش کنم

08:10.747 --> 08:12.664
عجله کن، داره سفت ميشه
ميتونم حسش کنم

08:16.118 --> 08:17.919
من ميرم يه ساندويچ
واست درست کنم

08:17.921 --> 08:19.704
صبر کن....کجا داري ميري؟

08:19.706 --> 08:22.924
مالي مالي

08:29.349 --> 08:32.467
خودم باز ميکنم، هم اتاقي

08:32.469 --> 08:34.386
هي رفيق، بيا تو

08:36.222 --> 08:37.171
انگار قيافت عوض شده؟

08:37.173 --> 08:38.523
بالاخره مدل مو ـت رو عوض کردي؟

08:38.525 --> 08:41.176
يه ابرو ندارم، شرلوک

08:41.178 --> 08:42.978
اره همينه

08:42.980 --> 08:44.396
يه نصيحت

08:44.398 --> 08:46.114
وقتي يه دستکش چسبيده به صورتت

08:46.116 --> 08:48.450
به زنت نگو که بکندش

08:48.452 --> 08:50.201
بايد اون يکي ابروت رو هم ميکندي

08:50.203 --> 08:51.403
اينجوري يه ذره عجيب شدي

08:51.405 --> 08:54.823
باور کن، واسه چندين ساعت
در اين مورد بحث کرديم

08:54.825 --> 08:56.958
و اينجوري به نتيجه رسيديم

08:56.960 --> 09:00.412
خب، لباس زيرت رو
مثل پرچم کوچيک تا زدم

09:00.414 --> 09:02.530
امشب وقتي از سر کار برگشتم

09:02.532 --> 09:04.082
لباس هاي رنگي و نازک ـتو ميشورم

09:04.084 --> 09:06.251
ببين، اگه همونطور که بهت گفتم
صبح زودتر بلند ميشدي

09:06.253 --> 09:07.719
ميتونستي همشونو تموم کني

09:07.721 --> 09:10.472
خب من ديشب تا دير وقت
لباس کارت رو اطو ميکشيدم

09:10.474 --> 09:12.424
و پشت گردنت رو ميتراشيدم

09:13.676 --> 09:15.060
اگه همون اول خط بگيري

09:15.062 --> 09:16.594
مجبور نميشي که چندين دفعه اين کارو بکني

09:16.596 --> 09:19.681
مامان بزرگم هميشه اول
با مداد ابرو خط ميگرفت

09:19.683 --> 09:23.068
واسه دفعه ي بعد يادم ميمونه

09:23.070 --> 09:24.352
طوري نيست

09:24.354 --> 09:25.987
منظورم اينه تو تازه اومدي اينجا

09:25.989 --> 09:28.440
ما فعلا داريم
اشتباهاتمون رو کشف ميکنيم

09:29.308 --> 09:31.576
البته که اينطوره

09:31.578 --> 09:32.944
راستي، به اين فکر ميکردم که امشب

09:32.946 --> 09:34.245
ميتوني گوشت تيکه تيکه درست کني

09:34.247 --> 09:35.530
يه جورايي هوس خوک کردم

09:35.532 --> 09:37.082
بيشتر از هميشه

09:38.417 --> 09:40.234
پسر، حق با تو بود

09:40.236 --> 09:42.420
اوردن ساميل به اينجا
فکر خوبي بود

09:42.422 --> 09:44.456
کمک کردن به يه دوست
واقعا حس خوبي داره

09:44.458 --> 09:47.625
با اينحال، من جاي تو بودم
با احتياط گوشت خوک رو ميخوردم

09:57.726 --> 09:59.260
بايد يه نفر رو واسه اين استخدام کني

09:59.262 --> 10:01.429
تا حالا تموم شده بود
و تو شبيه

10:01.431 --> 10:03.398
اقاي سيب زمينيِ ناقص نميشدي
(شخصيت کارتني داستان اسباب بازي ها)

10:03.400 --> 10:05.650
فقط ساکت باش
و ببين ترازه يا نه

10:05.652 --> 10:06.701
از ديد من که ترازه

10:06.703 --> 10:08.903
ولي البته ديد من
ممکنه به خاطر

10:08.905 --> 10:11.372
دوتا ابروي پر پشتم، نامفهوم باشه

10:11.374 --> 10:13.491
اوه لعنتي، چرا بهم نگفتي

10:13.493 --> 10:15.493
5سانت فاصله بينشون هست؟

10:15.495 --> 10:17.462
تو ازم نپرسيدي که 5 سانت
فاصله بينشون هست يا نه

10:17.464 --> 10:19.130
تو پرسيدي ترازه يا نه

10:19.132 --> 10:20.298
که هست

10:20.300 --> 10:21.799
قابل شما رو نداشت

10:21.801 --> 10:25.537
چرا بايد يه فاصله ي گنده
بين تخته ها باشه؟

10:25.539 --> 10:28.139
چرا تو يه دستکش رو چسبوندي به صورتت؟

10:28.141 --> 10:31.792
اين پروژه سوالهاي زيادي رو ايجاد کرده

10:32.595 --> 10:34.812
ممنون از بصيرت مفيدتون

10:34.814 --> 10:36.297
از اينجا به بعد خودم ترتيبشو ميدم

10:36.299 --> 10:38.650
تو کسي بودي که واسه ساختن اين طويله
منو خفت کردي

10:38.652 --> 10:41.402
من فقط اومدم اينجا
که در خلوت برم دستشويي

10:41.404 --> 10:42.570
اره، که يادم افتاد

10:42.572 --> 10:44.189
وقتي من و مالي داريم
اينجا زندگي ميکنيم

10:44.191 --> 10:45.806
اين توالت منطقه ممنوعه ست

10:45.808 --> 10:48.526
تو بايد بري بيمارستان نه دستشويي

10:48.528 --> 10:51.496
الکي داري شلوغش ميکني
داري عصبانيتت رو سر من خالي ميکني

10:51.498 --> 10:55.200
چون تو يه اندازه کافي با مهارت نيستي
چون معلولي

10:57.002 --> 11:00.505
من يه چکش تو دستمه
و ممکنه چسبيده باشه به دستم

11:00.507 --> 11:03.341
اوه خوبه، از توالت اومدي بيرون

11:03.343 --> 11:06.377
فکر کردم زياد زور زدي
و شير اب منفجر شد

11:06.379 --> 11:08.046
من قبل از اينکه شلوارمو بالا بکشم

11:08.048 --> 11:11.182
اين "پيرِ گنده به اندازه ي خونه" منو گير انداخت

11:11.184 --> 11:13.601
اره، و تو هم کمک بزرگي به من کردي

11:13.603 --> 11:15.270
معمولا نبايد يه فاصله ي گنده

11:15.272 --> 11:16.938
بين اونا باشه، درسته؟

11:16.940 --> 11:18.673
به اشتباهات اون اشاره نکن

11:18.675 --> 11:21.226
اصلا جنبه ي انتقاد نداره

11:21.228 --> 11:22.843
پسر، اين دوتا

11:22.845 --> 11:24.479
هيچ وقت نميان اينجا، درسته؟

11:24.481 --> 11:25.780
دارم روش کار ميکنم

11:25.782 --> 11:26.864
روش کار ميکنه

11:26.866 --> 11:28.866
اگه اون ضربه زدنش به همه چيز
مثل ضربه زدنش به تخته ها باشه

11:28.868 --> 11:30.685
ما هيچ وقت نوه هامونو نميبينيم

11:30.687 --> 11:32.403
يک پروژه در يک زمان

11:32.405 --> 11:34.622
ببين....تو نميتوني هيچي بهش بگي

11:40.664 --> 11:43.864
لعنتي...صاف شو ديگه حرومزاده

11:46.503 --> 11:47.869
همه چي مرتبه؟

11:47.871 --> 11:49.870
خوبه...به نظر عالي مياد

11:49.872 --> 11:51.723
لعنتي واقعا که عاليه

11:54.594 --> 11:55.760
در بدترين حالت ممکن

11:55.762 --> 11:58.813
يه ديوار جلوي زيرزمين ميسازيم
و تو گاراژ زندگي ميکنيم

11:58.815 --> 12:00.815
خب، شايد اون تو هيچ کاري خوب نباشه

12:00.817 --> 12:02.233
ولي تسليم نميشه

12:02.235 --> 12:04.652
يه جورايي مثل تو و رقص چوبت

12:04.654 --> 12:06.387
چي داري ميگي؟

12:06.389 --> 12:08.239
من استاد رقص چوب بودم

12:08.241 --> 12:12.160
اونا از من خواستن
که تو رژه ي 4 جولاي شرکت کنم

12:12.162 --> 12:13.745
يادمه

12:13.747 --> 12:16.664
تو با چوب زدي تو صورت رهبر رژه

12:17.866 --> 12:21.169
همه ي ماشين ها با هم تصادف کردن

12:21.171 --> 12:24.038
هي، من روي مدفوع اسب ليز خورم، باشه؟

12:25.041 --> 12:27.508
اون کپه، مال باشگاه گاوچرونها بود

12:27.510 --> 12:28.926
اونا بايد يا اسباشونو پوشک کنن

12:28.928 --> 12:31.095
يا شب قبلش بهشون غذا ندن

12:32.298 --> 12:33.965
هي ساميل، بيا تو

12:33.967 --> 12:35.633
اوضاع با کارل چطوره؟

12:35.635 --> 12:39.103
يه جورايي شبيه
"هوپي گلدبرگ" و "دني گلاور"

12:39.105 --> 12:40.772
"تو فيلم "رنگ ارغوان
(داستان يک ارباب و خدمتکار سياه پوست)

12:40.774 --> 12:44.192
اوه، اين فيلم هميشه منو به گريه ميندازه

12:44.194 --> 12:47.094
اره، منم تو اتوبوس تا اينجا گريه کردم

12:48.447 --> 12:49.364
مايک خونه ست؟

12:49.366 --> 12:50.481
اره، پايينه

12:50.483 --> 12:52.433
فقط صداي "حرومزاده" و
لعنتي" رو دنبال کن"

12:53.370 --> 12:56.170
اه، حرومزاده ي لعنتي

12:56.172 --> 12:57.605
ممنون

13:02.328 --> 13:06.297
اگه داري درزها رو ميپوشوني
يه گنده ـشو جا انداختي

13:06.299 --> 13:07.465
لعنتي، تو اينجا چيکار ميکني؟

13:07.467 --> 13:08.716
قرار بود واسه کارل

13:08.718 --> 13:10.785
بستني و وسايل حموم بخرم

13:10.787 --> 13:13.171
دوست داره تو وان حموم غذا بخوره

13:13.173 --> 13:14.639
لازم نيست همه چي رو به من بگي

13:14.641 --> 13:17.425
دوست دارم که يه ذره رمز و راز
بين من و کارل باشه

13:17.427 --> 13:20.311
اون دستمال توالت نميخره
و من به جاش

13:20.313 --> 13:21.729
از رستوران ها و پمپ بنزين ها ميدزدم

13:21.731 --> 13:23.631
اون ميگه هر روز زندگي ـشو
براي شهر به خطر ميندازه

13:23.633 --> 13:25.983
اين شهر يه کون تميز بهش بدهکاره

13:25.985 --> 13:28.236
ببين، منظورم همينه

13:28.238 --> 13:29.387
بدون اين اطلاعات خوشحال ترم

13:29.389 --> 13:30.688
ميشه اون سرشو بگيري؟

13:30.690 --> 13:32.473
البته
چطوري اين همه مدت

13:32.475 --> 13:34.075
کنارش طاقت اوردي؟

13:34.077 --> 13:36.444
خب، تو بايد باهاش شبيه
يه نوزاد يا يه سگ رفتار کني

13:36.446 --> 13:37.829
بگي نه و سر تکون بدي

13:37.831 --> 13:40.832
توي روز زياد بگردونيش
تا شب خوابش بگيره

13:40.834 --> 13:42.316
ميتوني بالاشو ميخ بزني؟

13:42.318 --> 13:45.002
باشه

13:45.004 --> 13:47.255
مهمترين چيز اينه
که از حق خودت دفاع کني

13:47.257 --> 13:48.589
اونجا خونه ي تو هم هست

13:48.591 --> 13:50.958
تو هم اتاقيِ اون هستي
نه عروس سفارشي ـش

13:50.960 --> 13:52.260
خب، من مطمئنا حالم بهم ميخوره

13:52.262 --> 13:54.796
وقتي شست و شوي اقاي کارل رو انجام ميدم

13:54.798 --> 13:55.930
اره، اون يه بچه ست

13:55.932 --> 13:57.665
اگه بهش رو بدي
ميخواد سوارت بشه

13:57.667 --> 13:59.217
حالا که چکش دستته

13:59.219 --> 14:00.501
به اون يکي تخته هم ميخ بزن

14:00.503 --> 14:01.686
باشه

14:01.688 --> 14:04.939
يادت باشه که چکش رو
وسط و مستقيم بگيري

14:04.941 --> 14:06.006
و همينطور ادامه بدي

14:06.008 --> 14:08.025
مقدارِ حرکت، کليد پايان يک پروژه ست

14:08.027 --> 14:09.961
اوه، يه شعار ديگه

14:09.963 --> 14:11.446
کجا ميري؟

14:11.448 --> 14:12.697
ميرم يه ابجو بخورم

14:12.699 --> 14:14.532
وقتي کارت تموم شد يکي واست ميارم

14:18.237 --> 14:21.188
HBO, Cinemax, Showtime
(شبکه هاي کابلي امريکا)

14:21.190 --> 14:22.523
همين که از اينجا رفتم بيرون

14:22.525 --> 14:24.409
اين پيرزن تمام شبکه ها رو خريد

14:24.411 --> 14:26.244
بهتره که ارثِ منو به باد نده

14:27.213 --> 14:28.463
خواهر رزتا

14:28.465 --> 14:30.081
ذات خيلي پليدي داري

14:30.083 --> 14:31.833
خب، جا واسه هر دوي ما هست

14:33.553 --> 14:35.586
اوه، سگ تو روحت

14:35.588 --> 14:37.004
هي مامان بزرگ

14:37.006 --> 14:38.973
از کِي تا حالا آبجوري استراليايي ميخري؟

14:38.975 --> 14:41.392
يه دسرِ هلوي خوشمزه تو اشپزخونه هست

14:41.394 --> 14:44.262
چرا از خودت پذيرايي نميکني

14:44.264 --> 14:47.348
کارلتون، من بايد چيکار کنم
که از شر تو راحت بشم؟

14:47.350 --> 14:49.884
مثل انگلِ لاي انگشتاي پا هستي

14:49.886 --> 14:51.235
مامان بزرگ، تو يه پيرزني

14:51.237 --> 14:53.104
و يه نفر بايد از تو مراقبت کنه

14:53.106 --> 14:54.489
اگه تو الان اينجا نبودي

14:54.491 --> 14:56.223
من با برادر هِيوود بالا بودم

14:56.225 --> 14:58.910
و اون به خوبي از من مراقبت ميکرد

14:58.912 --> 15:00.745
بيخيال مامان بزرگ
شکمم پر از دسر هلوئه

15:00.747 --> 15:01.779
پسر، تو واسه خودت خونه داري

15:01.781 --> 15:03.731
و يه هم اتاقي هم داري

15:03.733 --> 15:05.450
ديگه اينجا چيکار ميکني؟

15:05.452 --> 15:06.417
نميدونم

15:06.419 --> 15:07.452
چون هيچ کس رو نداري

15:07.454 --> 15:08.669
که کارات رو انجام بده

15:08.671 --> 15:11.205
غذا واست بپزه
لباساتو بشوره

15:11.207 --> 15:12.239
راستش، دارم

15:12.241 --> 15:13.674
و ساميل ميتونه شورت هامو

15:13.676 --> 15:14.876
بهتر از تو تا بزنه

15:14.878 --> 15:16.844
کشوي لباسم مثل
مراسم تدفينِ ارتشه

15:16.846 --> 15:19.079
خب، اگه تو
کوزِت رو تو خونه ـت داري

15:19.081 --> 15:20.915
چرا نشستي رو مبل من

15:20.917 --> 15:23.684
و آبجوي وارداتيِ منو ميخوري؟

15:25.471 --> 15:27.722
دور بودن از تو باعث شد به اين فکر کنم

15:27.724 --> 15:29.056
که تو چه کارهايي واسه من انجام دادي

15:29.058 --> 15:31.108
و فقط در مورد شستن و پختن و

15:31.110 --> 15:32.560
عوض کردن روغن ماشينم حرف نميزنم

15:32.562 --> 15:34.362
راستي واسه اون بهم بدهکاري

15:34.364 --> 15:37.698
يه برچسب زدم به
شيشه جلوي ماشينت

15:37.700 --> 15:38.783
ديدمش

15:38.785 --> 15:40.818
تو خيلي خوب از من مراقبت ميکني، مامان بزرگ

15:40.820 --> 15:42.603
خيلي خوب ازت مراقبت ميکردم

15:42.605 --> 15:45.940
الان وقتشه که خودت
از خودت مراقبت کني

15:45.942 --> 15:49.660
باشه، ميفهمم

15:49.662 --> 15:52.213
ببخشيد که مزاحم شدم

15:52.215 --> 15:54.415
چطوره اين يکشنبه
تو بياي اينجا

15:54.417 --> 15:57.468
لباس کثيفاتو بياري
و منم برات شام درست کنم

15:57.470 --> 15:58.503
اوه، باشه

15:58.505 --> 15:59.554
خوبه

15:59.556 --> 16:01.455
ولي قبلش ريخت نحستو نبينم

16:01.457 --> 16:03.975
وگرنه دفعه ي بعد که خواستي ابجوي منو بخوري

16:03.977 --> 16:05.726
بايد با نِي بخوري

16:07.012 --> 16:09.597
پسر، اگه ميخواي يه نفر دلش واست تنگ بشه

16:09.599 --> 16:11.682
بايد اول خودت تصميم به رفتن بگيري

16:11.684 --> 16:12.733
دارم ميرم

16:12.735 --> 16:13.768
بهش سخت نگير

16:13.770 --> 16:15.469
اين نوه ي عزيزمه

16:15.471 --> 16:16.571
ببخشيد رزتا

16:16.573 --> 16:18.356
احتمالا به خاطر اون قرصهاي آبيه
که اينجوري حرف ميزنم

16:18.358 --> 16:20.024
بيرون

16:27.367 --> 16:28.449
هي داداش

16:28.451 --> 16:30.034
چه بوي خوبي مياد

16:30.036 --> 16:32.069
مرغ سرخ شده و هويج پخته شده

16:32.071 --> 16:35.506
کيک با سرکه ي بالزاميک
و يه ظرف گياه ترخون

16:35.508 --> 16:36.541
هوم، به نظر خوشمزه مياد

16:36.543 --> 16:37.592
ولي ببين، ساميل

16:37.594 --> 16:38.793
ميخوام بدوني که

16:38.795 --> 16:40.294
لازم نيست اينجوري
واسم آشپزي کني

16:40.296 --> 16:42.046
کارل، اين واسه تو نيست

16:42.048 --> 16:43.431
اوه

16:43.433 --> 16:45.016
خوبه، چون من اشتهامو گذاشتم

16:45.018 --> 16:46.684
واسه اون گوشت خوکي
که در موردش حرف زديم

16:46.686 --> 16:48.502
که فرض ميکنم هنوز رو گازه

16:48.504 --> 16:50.838
شام اماده شد؟

16:50.840 --> 16:51.806
اين کيه؟

16:51.808 --> 16:53.107
هم اتاقيم کارل

16:53.109 --> 16:55.109
همين الان داشت ميرفت

16:55.111 --> 16:55.843
ميرفتم؟

16:55.845 --> 16:57.061
اره

16:57.946 --> 17:00.064
يه چيز جالب

17:00.066 --> 17:01.532
تازه فهميدم که زن ها
از مرداني خوششون مياد

17:01.534 --> 17:03.568
که تختشون شامل
دو تا پسرعموي راننده تاکسي

17:03.570 --> 17:06.571
و يه عمو با مشکل پروستات نباشه

17:06.573 --> 17:09.790
وايسا...نميخواي يه ساندويچي چيزي
واسم درست کني؟

17:11.577 --> 17:12.960
تو روحت

17:12.962 --> 17:15.329
اين چيزيه که از کمک به برادرت گيرت مياد

17:15.331 --> 17:17.465
همتون مثل "تيپي" هستيد

17:20.302 --> 17:23.137
احتمالا امشب، تو به اين بيشتر از من نياز داري

17:29.711 --> 17:32.179
دو روزه اومده اونجا
و حالا يه زن رو اورده تو خونه

17:32.181 --> 17:33.814
ببين، قرار بود من اولين کسي باشم

17:33.816 --> 17:35.850
که اين سنت رو تو خونه به جا مياره

17:35.852 --> 17:37.518
اره، مايه ي تأسفه

17:37.520 --> 17:40.104
حواست باشه اون ميخا رو مستقيم بزني

17:40.106 --> 17:43.024
تو خونه ي خودم احساس غربت ميکنم

17:43.026 --> 17:44.692
....لعنت

17:44.694 --> 17:46.777
راهي نيست که بشه يه نفر رو عوض کرد

17:46.779 --> 17:48.412
و بهتر اون گوشه هم ميخ بزني

17:48.414 --> 17:49.714
حواست باشه همسطح باشن

17:49.716 --> 17:52.500
دارم بهت ميگم رفيق
ديگه خونم به جوش اومده

17:52.502 --> 17:54.585
ميدوني چي واسه اين خوبه؟
چکش زدن

18:07.233 --> 18:09.534
اوه خداي من

18:09.536 --> 18:11.536
خيلي خوشگل شده

18:11.538 --> 18:13.604
گفتم که از پسش بر ميام

18:13.606 --> 18:15.440
پليس و کارگر ساختمان

18:15.442 --> 18:17.575
تو شبيه يه بچه روستاييِ همه کاره هستي

18:18.578 --> 18:20.378
اولين باري نيست که
يه نفر اينو بهم ميگه

18:20.380 --> 18:22.613
ولي اين دفعه يه تعريفه

18:22.615 --> 18:24.549
خيلي بهت افتخار ميکنم

18:24.551 --> 18:26.718
نظرت چيه که بريم بالا

18:26.720 --> 18:28.419
و روي پروژه ي بعدي کار کنيم؟

18:28.421 --> 18:30.922
اوه، بزار عينک ايمني رو بردارم

18:30.924 --> 18:32.090
واقعا نيازت ميشه

18:32.092 --> 18:33.141
سلام بر دوتا مرغ عشق

18:33.143 --> 18:35.059
هي

18:35.061 --> 18:36.678
هي، اگه دنبال يه پروژه ديگه ميگردي

18:36.680 --> 18:38.096
يه پنکه سقفي تو اين توالت

18:38.098 --> 18:40.181
بايد الويت اول در فهرست کارهات باشه

18:40.183 --> 18:42.267
هوا خودش به گردش در نمياد

18:42.269 --> 18:45.353
فقط مثل شيطان خبيث همونجا ميمونه

18:47.906 --> 18:49.524
بايد يه قفل بزاري واسه در، درسته؟

18:49.526 --> 18:51.809
اره، ساميل اين جمعه دوباره
با دختره قرار داره

18:51.811 --> 18:53.528
پس کارل رو ميگم بياد درستش کنه

18:53.530 --> 18:56.480
تو کارگر خودمي

18:58.618 --> 19:00.335
فکر ميکني چقدر طول ميکشه

19:00.337 --> 19:02.287
تا ابروت در بياد؟

19:02.289 --> 19:04.122
نميدونم

19:04.124 --> 19:06.424
شايد بهتر باشه اون يکي رو هم بکنم

19:09.744 --> 19:13.367
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
