WEBVTT

00:03.657 --> 00:05.692
نميتونم بين کلاه و تور،يکي رو انتخاب کنم

00:05.694 --> 00:08.194
منظورم اينه که ميخوام با ابهت به نظر بيام
....ولي با يه جور....ميدوني

00:08.196 --> 00:09.279
حسِ مجذوب کننده

00:09.281 --> 00:10.864
سُنتي ولي باحال

00:10.866 --> 00:12.732
شايد اونا يکي از اين کلاه بوقي ها داشته باشن

00:12.734 --> 00:14.450
ولي به شکل ليوان شامپاين

00:14.452 --> 00:16.235
هم با ابهته هم باحاله

00:16.237 --> 00:18.571
ويکتوريا،عروسي من 3 هفته ديگه ست

00:18.573 --> 00:20.590
و تو يا قسمتي از مشکل هستي

00:20.592 --> 00:22.709
يا قسمتي از راه حل

00:22.711 --> 00:24.260
خواهرتو ناراحت نکن

00:24.262 --> 00:26.579
فکر ميکنم اين توري که پوشيدي فوق العادست

00:26.581 --> 00:27.597
متنفرم ازش

00:27.599 --> 00:29.182
منم متنفرم ازش

00:29.184 --> 00:31.217
بفرمايين

00:32.921 --> 00:34.587
اوه....اين خيلي خوشگله

00:34.589 --> 00:36.439
فوق العادست

00:36.441 --> 00:39.392
اوه خداي من
فکر کنم بايد گريه کنم

00:39.394 --> 00:43.029
حلقه هاي مچ واسه گرفتن دنباله ي لباس کجان؟

00:43.031 --> 00:45.698
خياط بعد از پُروي اخر اونا رو اضافه ميکنه

00:45.700 --> 00:47.400
اطلاع،ارتباط

00:47.402 --> 00:49.769
تنها راه واسه حل کردن اين موضوعه

00:50.905 --> 00:52.539
بدش به من

00:52.541 --> 00:55.624
اون فقط يه ذره استرس قبل از عروسي داره

00:55.994 --> 00:59.078
اره،امروز صبح گل فروش رو گريه انداخت

00:59.080 --> 01:02.114
گلفروش گفت آلرژي داره
ولي ما ميدونستيم به خاطر چي بود

01:02.116 --> 01:04.217
ما ميگيم،امروز روزِ خيلي بلندي بود

01:04.219 --> 01:06.953
پس....از اين شراب هاي مجاني بازم بده

01:06.955 --> 01:08.888
من يه بطري ديگه واستون ميارم

01:08.890 --> 01:11.040
فقط جهت اطلاع
ماکزيممِ ـش 3 تاست

01:11.042 --> 01:13.343
پس سه تا رو بردار بيار

01:15.647 --> 01:18.314
آه،ممنون که امروز با ما اومدي

01:18.316 --> 01:19.465
شاهد عيني بودي

01:19.467 --> 01:21.100
تقريبا 4بار جلوي منو گرفتي که اونو نکشم

01:21.102 --> 01:22.602
هر کاري که لازمه انجام بده،مامان

01:22.604 --> 01:24.270
من خبرچيني نميکنم

01:24.272 --> 01:26.773
به هر حال،اون يه عروس خوشگل ميشه،درسته؟

01:26.775 --> 01:28.074
حتما

01:28.076 --> 01:29.976
پس واسش شاد باش

01:29.978 --> 01:31.244
اره

01:31.246 --> 01:32.779
تا دو سال پيش

01:32.781 --> 01:35.031
من پول نقد شرط ميبستم که اون

01:35.033 --> 01:36.783
يکي از اون دخترهاي ترشيده و بداخلاق ميشه

01:36.785 --> 01:39.151
کفش طبي ميپوشه و موهاش رو پسرونه ميزنه

01:39.153 --> 01:40.703
توي يه تريلر متحرک زندگي ميکنه

01:40.705 --> 01:43.539
که قفسه اش پر از مجله ي ردبوک ـه

01:43.541 --> 01:45.825
و 20تا طوطيِ بدون قفس

01:45.827 --> 01:47.543
ما اخر هفته ها ميرفتيم ميديديمش

01:47.545 --> 01:49.128
دم در خونه اش زنگوله اويزون بود

01:49.130 --> 01:51.514
و يه کابوس گير
(جزء صنايع دستي سرخپوستان به شکل تار عنکبوت)

01:51.516 --> 01:53.516
حرف هاي اداره ي بهداشت رو ناديده ميگيره

01:53.518 --> 01:56.502
و سيبيلاشو نميزنه

01:56.504 --> 01:58.388
....هورا

01:58.390 --> 02:00.339
ايناهاش

02:00.341 --> 02:02.525
خوشگل ترين عروس توي تموم دنيا

02:02.527 --> 02:04.176
خيلي خوبه،درسته؟

02:04.178 --> 02:06.229
فوق العاده شدي

02:06.231 --> 02:08.982
بزار زيپش رو بکشم بالا

02:10.484 --> 02:12.869
باشه

02:12.871 --> 02:14.704
خيله خب

02:14.706 --> 02:16.022
اوه

02:16.024 --> 02:18.524
انگار بايد اين تيکه رو يه ذره بزرگتر کنيم

02:18.526 --> 02:19.709
نه،اين کارو نميکني

02:19.711 --> 02:21.628
من فقط چند کيلو از وزن ايده آلم بيشترم

02:21.630 --> 02:23.246
و وقتي من يه هدفي واسه خودم انتخاب ميکنم

02:23.248 --> 02:24.580
بهش....بهش ميرسم

02:24.582 --> 02:26.198
عزيزم،عروسي سه هفته ديگه ست

02:26.200 --> 02:27.767
که يعني من به برنامه ميرسم

02:29.003 --> 02:31.004
من اين سه کيلوي اخر رو کم کنم

02:31.006 --> 02:32.639
مثل اب خوردن

02:32.641 --> 02:33.890
البته که اين کارو ميکني

02:33.892 --> 02:36.342
اين سه کيلو کابوس توئه

02:36.344 --> 02:38.210
معلومه که هست

02:38.212 --> 02:39.545
حالا،چرا نميري لباستو عوض کني

02:39.547 --> 02:41.564
تا من 2تا دخترمو ببرم يه ناهار خوب بدم

02:41.566 --> 02:43.766
ناهار؟
من بايد سه کيلو کم کنم

02:43.768 --> 02:46.235
من تو اين کار تنها هستم؟

02:46.237 --> 02:49.138
برو عقب برو عقب

02:51.408 --> 02:54.293
اون سه تا بطري رو بزار تو پلاستيک ميبريم

02:56.030 --> 03:01.867
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

03:21.138 --> 03:23.422
مايک،زود باش
بلند شو

03:23.424 --> 03:24.622
چي شده؟

03:24.624 --> 03:25.807
خونه آتيش گرفته؟

03:25.809 --> 03:28.760
وقتي رسيد به پله ها منو بيدار کن

03:28.762 --> 03:31.480
بلند شو.من و تو بايد بريم 2 کيلومتر بدويم

03:31.482 --> 03:32.731
خيله خب،عزيزم

03:32.733 --> 03:34.449
فکر کنم تو خواب گرد شدي

03:34.451 --> 03:35.600
فقط برگرد توي تخت

03:35.602 --> 03:37.635
و توي جالباسي جيش نکن

03:39.605 --> 03:41.273
ما سه هفته ديگه ازدواج ميکنيم

03:41.275 --> 03:43.358
و من و تو بايد وزن کم کنيم

03:43.360 --> 03:45.610
هي،ما بيگزها وزن کم نميکنيم
و برنزه نميکنيم

03:45.612 --> 03:47.779
ما ميسوزيم و نابود ميشيم

03:49.165 --> 03:51.917
و سه

03:51.919 --> 03:54.119
باشه بريم

03:56.989 --> 03:58.540
بادوم زميني بوداده ي عسلي

03:58.542 --> 04:00.492
تو فکر ميکني مالي با اينا وسوسه ميشه؟

04:00.494 --> 04:02.710
يادته اخرين باري که به خودش گرسنگي داد
چه اتفاقي افتاد؟

04:02.996 --> 04:05.130
اون نصف کِرِم صورتِ آووکادوي منو خورد
(آووکادو نوعي ميوه ي استوايي)

04:05.132 --> 04:07.716
واسه دفاع از خودش گفت
که اون شبيه سس اووکادو بود

04:07.718 --> 04:09.851
اين ممکنه،ولي يه زن عاقل

04:09.853 --> 04:11.887
توي جعبه ي لوازم ارايشِ مامانش

04:11.889 --> 04:14.172
دنبال غذا نميگرده

04:14.174 --> 04:16.475
چه خبر شده؟

04:16.477 --> 04:18.643
مالي سعي ميکنه قبل از عروسي سه کيلو کم کنه

04:18.645 --> 04:20.845
پس ما بايد همه چيز رو قايم کنيم
به جز يخ و پياز

04:20.847 --> 04:22.731
اگه اون در مورد وزن کم کردن خيلي جديه

04:22.733 --> 04:25.133
گرسنگي کشيدن راه حلش نيست

04:25.135 --> 04:26.535
اوه،اون ورزش هم ميکنه

04:26.537 --> 04:28.403
اون الان بيرونه
و داره تو محله ميدوه

04:28.405 --> 04:30.322
در مورد رژيم و ورزش حرف نزدم

04:30.324 --> 04:32.240
من در مورد معجزه ي کاهش وزن حرف ميزنم

04:32.242 --> 04:34.242
که به ضد يبوست اسب معروفه

04:34.244 --> 04:35.711
وينس،احمق نشو

04:35.713 --> 04:37.412
جدي ميگم
من يه رفيق اسب سوار دارم

04:37.414 --> 04:40.499
که بعضي وقتا بايد 2 کيلو تو 6 ساعت کم کنه

04:40.501 --> 04:43.085
تنها چيزي که نياز داره يه قوطي پر از ضد يبوست ـه

04:43.087 --> 04:44.469
و يه کتابِ خوب

04:48.224 --> 04:49.891
2.5کيلومتر

04:49.893 --> 04:51.460
خيلي خوبه
فردا سه کيلومتر ميريم

04:51.462 --> 04:54.628
من فکر کردم قراره يه روز استراحت کنيم

04:54.698 --> 04:59.050
ميدوني،تا ماهيچه ها
خودشونو به استخوان متصل کنن

05:00.403 --> 05:01.886
نه،نميتوني يه روز استراحت کني

05:01.888 --> 05:03.271
به خاطر بالا رفتن سرعت متابوليسم بدنت

05:03.273 --> 05:05.574
حالا،من ميرم يه دوش ميگيرم

05:05.576 --> 05:07.859
و ميام يه سوپ کلم،هويچ و
چغندرِ بدون چربيٍ مقوي و خوب درست ميکنم

05:07.861 --> 05:09.394
اين پاداش منه واسه اينکه تو تاريکي دويدم

05:09.396 --> 05:12.814
و به خاطر اين 2.5 کيلومتر شُرتم چسبيده لاي کونم؟

05:13.699 --> 05:16.368
اينا واسه تو

05:16.370 --> 05:18.503
واقعا؟

05:18.505 --> 05:20.572
اره،ولي پشت گاراژ بخورشون

05:20.574 --> 05:22.224
خدا خيرت بده

05:28.747 --> 05:30.081
اين پنجمين فنجون قهوه ست که ميخوري

05:30.083 --> 05:32.217
بهتره يه قوطي شيرِ خالي تو ماشين پيدا کني

05:32.219 --> 05:35.302
چون من نميتونم تموم روز واسه تو
دنبال دستشويي عمومي يا درخت بزرگ بگردم

05:35.856 --> 05:39.472
مالي ساعت پنج صبح منو بيدار کرد که بريم بدويم

05:39.726 --> 05:40.809
اوه،اون تو بودي؟

05:40.811 --> 05:42.110
بايد زنگ بزنم به هم اتاقيم

05:42.112 --> 05:43.895
و بهش بگم که اون گودزيلا نبود

05:44.730 --> 05:46.281
من يه فنجون قهوه ي داغ تو دستم دارم

05:46.283 --> 05:48.233
و به 5 ساعت خواب نياز دارم

05:48.235 --> 05:51.434
پسر،يه نفر امروز صبح
از دنده چپ بلند شده

05:53.122 --> 05:54.790
حدس ميزنم اين رژيم جديد

05:54.792 --> 05:56.774
به خاطر نزديک شدن عروسيه

05:56.776 --> 05:58.610
اوه،او منو ديوونه ميکنه،کارل

05:58.612 --> 06:01.344
من نميدونم چرا اون يه عروسي رو اينقدر مهم ميدونه

06:01.415 --> 06:03.465
هي،اين مهمترين اتفاق تو زندگيِ يه زنه

06:03.467 --> 06:06.466
اين چيزيه که اون از وقتي يه دختر جوون بوده
بهش فکر ميکرده و خوابشو ميديده

06:06.587 --> 06:08.003
ولي اين فقط يه روزه

06:08.005 --> 06:09.588
يه روز که تا ابد يادش ميمونه

06:09.590 --> 06:13.356
واسه من و تو،اين مثل اولين روزيه که
ما يه سينه ي لختِ واقعي ديديم

06:13.427 --> 06:15.677
6اکتبر 1988

06:17.230 --> 06:18.730
اسمش جويي هارمون بود

06:18.732 --> 06:20.966
اولين دختر توي کلاس بود که سينه دراورد

06:20.968 --> 06:23.468
و من سومين نفر بودم که اونا رو ديدم

06:23.470 --> 06:25.270
و شرط ميبندم وقتي که داشتي مقدمه چيني ميکردي

06:25.272 --> 06:26.354
پر از اميد و ارزو بودي

06:26.356 --> 06:28.023
اوه خدايا،اره
اون سر ناهار به من گفت

06:28.025 --> 06:29.691
ميتونم بعد از مدرسه يکيشون رو ببينم

06:29.693 --> 06:30.826
يادمه که روزِ پيتزا بود

06:30.828 --> 06:32.777
و  نصف پيتزاي من تو بشقاب موند

06:32.779 --> 06:34.279
اونجا قرار مهمي داشتي

06:35.114 --> 06:36.248
وقتي زنگ خورد

06:36.250 --> 06:37.916
دويدم تا اونو توي سالن ببينم

06:37.918 --> 06:39.484
قلبم افتاده بود تو پاچم

06:39.486 --> 06:40.752
معلومه که بايد اينجوري باشه

06:40.754 --> 06:42.337
ديگه ي دفعه ي اولي در کار نيست

06:42.339 --> 06:44.589
و تو ميخواستي که اون عالي باشه
و عالي بود

06:44.591 --> 06:48.091
من ميگم اون از من خوشش اومد
چون دومي رو بدون اينکه ازش بخوام نشونم داد

06:48.095 --> 06:50.161
البته بعد از اينکه دورِ اولي رو ليس زدم

06:51.131 --> 06:52.347
اره

06:52.349 --> 06:54.216
نميشه يکي رو بدون اون يکي ديد

06:54.218 --> 06:56.434
مثل فيلم "بيل رو بکش"ـه

06:56.436 --> 06:59.020
اونا مثل دوتا تيکه ژله ي خوشمزه بودن

06:59.022 --> 07:01.640
ميدوني،اگه يه شکلات روي هر کدومشون بزاري

07:03.277 --> 07:05.642
حالا،اگه ميخواي عروس خانوم رو يه ذره درک کني

07:05.863 --> 07:07.512
سينه ها رو مراسم عروسي در نظر بگير

07:07.514 --> 07:09.447
و ميفهمي اون چرا اينجوري ميکنه

07:09.449 --> 07:11.316
واو،من هميشه ميدونستم اين واسش مهمه

07:11.318 --> 07:13.869
ولي هرگز فکر نميکردم اين تفکرش رو نابود کنه

07:13.871 --> 07:16.037
و اعمال و رفتارش رو کنترل کنه

07:16.039 --> 07:18.022
خب،بعضي وقتا تو بايد بکشي عقب

07:18.024 --> 07:20.692
و از يه ديدگاه روشنفکري به همه چيز نگاه کني

07:20.694 --> 07:22.360
ممنون که کمکم کردي درک کنم

07:22.362 --> 07:23.828
مشکلي نيست

07:23.830 --> 07:25.697
من حدس ميزنم جويي هارمون دليلِ اينه که

07:25.699 --> 07:27.649
تو هميشه دوتا تيکه ژله سفارش ميدي

07:27.651 --> 07:31.920
ميدوني،اميدوارم يه روز مالي
به روش تو چيزي رو به من بفهمونه

07:33.673 --> 07:36.641
خيله خب،ما اومديم

07:36.643 --> 07:37.926
اوه

07:37.928 --> 07:41.813
احساس راحتي،احساس راحتي

07:41.815 --> 07:43.565
احساس راحتي،اوه

07:43.567 --> 07:45.934
اوپس

07:45.936 --> 07:48.520
سلام دوست قديمي

07:48.522 --> 07:50.989
بازم همديگه رو ديديم

07:52.658 --> 07:54.409
خيله خب،وايسا

07:54.411 --> 07:56.861
وايسا وايسا وايسا

07:56.863 --> 07:59.214
پدر سگ

08:01.367 --> 08:02.667
دروغگو

08:02.669 --> 08:05.070
اوه اوه،دوباره با ترازو دعواش شد

08:05.072 --> 08:07.205
همونطور که ميدوني،بعد از اينکه عروسي کرد

08:07.207 --> 08:08.673
بايد بريم تو هتل زندگي کنيم

08:08.675 --> 08:11.176
احتمالا اروپا
مامان

08:11.178 --> 08:12.844
پايينم عزيزم

08:12.846 --> 08:15.363
چيپس رو قايم کن و سعي کن سر به سرش نزاري

08:15.365 --> 08:17.265
اون ميلک شيک که واسه شام بهم دادي

08:17.267 --> 08:18.516
موز ريختي داخلش؟

08:18.518 --> 08:20.385
....آه
چون خيلي واضح گفتم

08:20.387 --> 08:22.721
بدون موز

08:22.723 --> 08:24.055
خب،اگه تو گفتي بدون موز

08:24.057 --> 08:26.474
پس موز داخلش نبود

08:26.476 --> 08:27.892
توي اشپزخونه دوتا موز بود

08:27.894 --> 08:29.227
اگه الان برم اونجا

08:29.229 --> 08:30.729
هنوز دوتا موز اونجا هست؟

08:30.731 --> 08:31.813
وينس اونا رو خورد

08:31.815 --> 08:33.281
نه،نخوردم
من از موز متنفرم

08:33.283 --> 08:36.785
موز بافتِ عجيبي داره
و منو شبيه بوزينه ميکنه

08:36.787 --> 08:39.204
تو وقتي يه خودکار ميگيري دستت
شبيه بوزينه ميشي

08:40.272 --> 08:42.774
يه موز که تو رو نميکشه،فدات شم

08:42.776 --> 08:44.793
موز نشاسته ي خالصه
و قند خون رو بالا ميبره

08:44.795 --> 08:47.410
منظورم اينه که،تو مخلوط کن رو
پر از چيزاي چرب و شيرين کردي

08:47.664 --> 08:49.047
شما همه سعي ميکنيد جلوي کار منو بگيريد

08:49.049 --> 08:50.048
حتي فکرشم نکن،رفيق

08:50.050 --> 08:51.916
ديدمت

08:51.918 --> 08:53.835
سلام عزيزم
روز خوبي داشتي؟

08:53.837 --> 08:55.887
ساک باشگاه رو بردار
ميريم سالن دوچرخه سواري

08:55.889 --> 08:57.505
من تازه اومدم

08:57.507 --> 08:58.506
به خاطر خدا

08:58.508 --> 09:00.124
ساک باشگاه رو بردار و اونو از اينجا ببر

09:00.126 --> 09:01.810
اگه توي سطل آشغال رو نگاه کنه

09:01.812 --> 09:04.462
و دوتا پوسته موز رو پيدا کنه
همه ي ما مُرديم

09:07.683 --> 09:09.684
تو ميفهمي که اين واسه من يه کابوسه

09:09.686 --> 09:11.269
من يه ادم چاقم توي يه اتاق کوچيک

09:11.271 --> 09:12.604
روي يه دوچرخه که هيچ جا نميره

09:12.606 --> 09:13.822
اگه سوار دوچرخه نشي

09:13.824 --> 09:15.190
يه کابوس جديد واست درست ميکنم

09:15.192 --> 09:16.608
باشه،بريم سوار شيم

09:16.610 --> 09:19.494
اوه،خوبه
صندلش واقعا کوچيکه

09:22.481 --> 09:24.666
يادت باشه که همش روي صندلي نشيني

09:24.668 --> 09:28.086
تو بايد بالا و پايين بشي
و ماهيچه هاتو تکون بدي

09:28.987 --> 09:32.788
اين احتمالا باعث ميشه که سريعتر
دچار مرض شق نشدن بشم

09:32.826 --> 09:34.926
واسه اين ممنون

09:34.928 --> 09:36.261
مالي؟

09:36.263 --> 09:37.295
بله

09:37.297 --> 09:38.463
آليسونم

09:38.465 --> 09:40.849
چند سال پيش توي انجمن با هم بوديم
اوه خداي من

09:40.851 --> 09:43.551
آليسون،فوق العاده شدي

09:43.553 --> 09:45.687
چقدر کم کردي؟
15کيلو؟

09:45.689 --> 09:47.889
24کيلو
24کيلو

09:47.891 --> 09:50.475
تقريبا سه سال طول کشيد
ولي موفق شدم

09:50.477 --> 09:53.611
خب،من...من جداً خيلي خوشحالم واست

09:53.613 --> 09:55.814
اوه،اين نامزد منه،مايک

09:55.816 --> 09:57.115
سلام

09:57.117 --> 09:58.566
عالي به نظر نمياد؟

09:58.568 --> 09:59.868
صد در صد

09:59.870 --> 10:01.686
24کيلو

10:01.688 --> 10:03.738
تو يه هدف مشخص کردي و بهش رسيدي

10:03.740 --> 10:04.906
افرين به تو

10:04.908 --> 10:07.158
راهش اينه که سعي نکني خيلي سريع اينو کم کني

10:07.993 --> 10:09.411
قطعا

10:09.413 --> 10:11.329
اره،اين چيزيه که

10:11.331 --> 10:13.531
من هميشه سعي ميکنم به اين ادم بگم

10:13.533 --> 10:14.799
ره رو آن است که اهسته و پيوسته رود

10:14.801 --> 10:16.634
هميشه اينو بهت نميگم؟
چرا ميگه

10:16.636 --> 10:19.804
دراين زمينه نه،ولي در کل قانون خوبيه

10:19.806 --> 10:21.005
اون رژيم هاي سخت اصلا جواب نميده

10:21.007 --> 10:22.039
تو سعي ميکني به خودت گرسنگي بدي

10:22.041 --> 10:23.808
ولي اخر دست فقط وزن اضاف ميکني

10:23.810 --> 10:25.427
درسته

10:25.429 --> 10:26.678
اينم گفتم

10:26.680 --> 10:28.012
اين...اره،اره

10:28.014 --> 10:32.550
اوه،من...من سوتين ورزشي ـمو توي ماشين جا گذاشتم

10:33.719 --> 10:35.070
به نظر مياد يکي پوشيدم

10:35.072 --> 10:37.722
ولي به خاطر اينه که سينه هام
بطور طبيعي تو چشم ميخورن

10:37.724 --> 10:39.157
ببخشيد
کجا ميري؟

10:39.159 --> 10:40.909
برميگردي؟

10:40.911 --> 10:42.444
همه خوش اومديد

10:42.446 --> 10:43.945
پاهاتون رو بيدار کنيد

10:43.947 --> 10:45.730
بقيه ي روز رو پا بزنيد

10:45.732 --> 10:49.367
نشسته...ايستاده
اَوو

10:49.369 --> 10:51.569
نشسته......ايستاده

10:51.571 --> 10:53.321
اَوو

10:57.293 --> 11:00.044
راهش اينه که سعي نکني خيلي سريع اينو کم کني

11:00.046 --> 11:02.297
از خود راضي

11:02.299 --> 11:05.467
اون يه کون کوچولو و يه چونه ي دراز داره

11:11.440 --> 11:13.057
بيخيال،بيگز

11:13.059 --> 11:15.777
ميدونم که اينجا شکلات داري

11:19.532 --> 11:22.484
زود باش،مثل مايک فکر کن
مثل مايک فکر کن،مثل مايک فکر کن

11:26.372 --> 11:28.623
باپ باپ باپ

11:28.625 --> 11:31.209
برنده

11:39.585 --> 11:42.119
فکر کردي منو گير انداختي،نه؟

11:42.121 --> 11:45.390
الان نه،حرومزاده ي کوچولو

11:48.962 --> 11:50.127
هي

11:50.129 --> 11:51.229
اوه

11:51.231 --> 11:52.313
ببخشيد

11:52.315 --> 11:53.681
تو زدي به ماشين من

11:53.683 --> 11:55.650
متاسفم،ماشين تو خيلي داغونه

11:55.652 --> 11:57.402
و ماشين من چيزيش نشده
پس زياد مهم نيست

11:57.404 --> 11:59.136
واو،واو،واو،واو

11:59.138 --> 12:01.739
اين مهمه
اين خيلي مهمه

12:01.741 --> 12:04.308
بيخيال،من واسه کلاس ديرم شده

12:04.310 --> 12:07.979
و جهت اطلاع،اين پارکينگ فقط واسه اعضاي باشگاهه

12:07.981 --> 12:10.982
خب،جهت اطلاع،من عضو باشگاهم

12:10.984 --> 12:12.834
البته که هستي

12:12.836 --> 12:15.503
ببين،چطوره من به تو پنج دلار بدم

12:15.505 --> 12:18.540
تو يه پيتزا واسه خودت بگيري
تا ما بي حساب بشيم

12:25.348 --> 12:28.132
الان بي حساب شديم

12:29.501 --> 12:31.168
اوه

12:31.170 --> 12:32.554
فکر ميکني خيلي باهوشي،نه؟

12:32.556 --> 12:33.688
دوست پسر من پليسه

12:33.690 --> 12:36.891
اون هنوز براي استفاده از ماکروويو
به دفترچه راهنما نياز داره

12:36.893 --> 12:38.193
مالي

12:38.195 --> 12:39.394
مايک

12:39.396 --> 12:41.012
مالي

12:41.014 --> 12:42.179
مايک

12:42.181 --> 12:44.282
مالي،کليدا رو با خودت بردي

12:44.284 --> 12:46.818
اَو،اَو

13:01.088 --> 13:02.835
باورم نميشه

13:03.304 --> 13:05.961
من تو زندگيم،تا حالا دستگير نشده بودم
چيکار کردي؟

13:06.724 --> 13:09.836
يه زن توي پارکينگ
...خيلي پررو بازي در اورد،منم

13:10.294 --> 13:13.142
يه دفه با لگد زدم به اينه ي ماشينش

13:14.430 --> 13:16.051
خوب تونستي جلوي خودتو بگيري

13:16.581 --> 13:19.739
من يه بار گوش يه زن رو گاز گرفتم
به خاطر اينکه يه لاک ناخن بد به من داد

13:21.958 --> 13:24.471
خب....هيچي بدتر از يه لاک ناخن بد نيست

13:26.384 --> 13:29.836
اره،من نميتونستم کره اي صحبت کنم
واسه همين از زبان فراگير استفاده کردم که

13:29.874 --> 13:31.529
من گوشِ تو رو گاز ميگيرم،جنده

13:35.029 --> 13:37.248
مسلما،دختر بايد منظورشو بفهمونه

13:37.474 --> 13:41.310
اگه يه دختر شيشه و کرک مصرف کنه

13:41.312 --> 13:46.365
چهارتا پليس و يه سگ لازمه تا بتونن جلوي اونو بگيرن

13:46.367 --> 13:47.883
خب،نوشيدني مورد علاقت چيه؟

13:47.885 --> 13:52.455
خب،من يه جورايي ابميوه هاي رژيمي ميخورم

13:52.457 --> 13:56.492
و نميخوام به تو دروغ بگم
بدجوري اعصاب منو خورد ميکنه

13:58.211 --> 14:02.531
اوه،من وقتي گرسنه ميشم،اينقدر بدجنس نميشم

14:02.533 --> 14:07.453
من چهار روز توي "جني کرگ" بودم،بعدش پاي دوست پسرمو اتيش زدم
(مؤسسه اي براي کاهش وزن)

14:07.455 --> 14:09.722
اوه،خداي من

14:09.724 --> 14:11.373
من در واقع ميخواستم مواد دود کنم

14:11.375 --> 14:13.542
ولي يه دفه مشعل جوشکاري جرقه زد

14:15.044 --> 14:17.229
اين چيزا ميتونه گيج کننده باشه

14:19.182 --> 14:20.483
به هر حال،غير از اين

14:20.485 --> 14:24.353
جني کرگ واست فايده اي داشت؟

14:24.355 --> 14:28.607
ميدوني چيه،کنترل غذايي تخصص من نيست

14:28.609 --> 14:30.276
در موردش به من بگو

14:30.278 --> 14:35.030
وقتي يه بسته چيپس باز ميکنم
حتي گَردهاي پوسته رو هم ليس ميزنم

14:35.032 --> 14:37.199
من اخيرا خيلي احساساتي شدم

14:37.201 --> 14:38.951
و سه هفته ديگه قراره ازدواج کنم

14:38.953 --> 14:41.086
و دارم مثل ديوونه ها رفتار ميکنم

14:41.088 --> 14:43.405
اين زمانِ پر استرسي ـه

14:43.407 --> 14:45.508
بيشتر دختر پسرها،نميتونن فشار رو تحمل کنن

14:45.510 --> 14:49.178
مخصوصا وقتي که تو،پاي دوماد اينده رو اتيش بزني

14:51.097 --> 14:55.417
ميتونم بفهمم اين چجوري باعث ترس يه مرد ميشه

14:55.419 --> 14:56.852
از روي شوخي

14:59.140 --> 15:00.656
من فقط نميخوام تسليم بشم

15:00.658 --> 15:04.577
من يه هدف واسه خودم قرار دادم
و ميخوام بهش برسم

15:04.579 --> 15:07.646
اميدوارم بدون کشتن کسي

15:07.648 --> 15:10.399
يا پول بدي يه نفر
تا اين کارو واست بکنه

15:12.152 --> 15:14.687
من چيزي نشنيدم

15:19.125 --> 15:21.610
اوه،همه چيز مرتبه؟

15:21.612 --> 15:23.078
خانومه قبول کرد شکايت رو پس بگيره

15:23.080 --> 15:25.748
اگه من پول اينه و چراغ ترمز رو بدم

15:25.750 --> 15:29.218
اون چراغ ترمز از قبل شکسته بود

15:29.220 --> 15:31.720
گفتم باور ميکنم

15:31.722 --> 15:33.339
حالا،بهتره بري بالا و يه دوش بگيري

15:33.341 --> 15:35.841
البته اون نميخواد تو رو مجبور به کاري بکنه

15:35.843 --> 15:37.393
نه،هرگز همچين کاري نميکنم

15:37.395 --> 15:38.477
اگه دلت ميخواد برو حموم

15:38.479 --> 15:40.429
منظورم اينه که
تو روي شاشِ يه نفر نشستي

15:40.431 --> 15:41.981
ولي هر چي تو بگي

15:41.983 --> 15:44.149
من ميخوام برم يه دوش بگيرم

15:47.103 --> 15:49.238
من نميدونم اين زن کيه

15:49.240 --> 15:50.406
هيش

15:50.408 --> 15:51.490
صداتو بيار پايين

15:51.492 --> 15:52.641
و اگه ميخواي گريه کني

15:52.643 --> 15:53.909
بيا توي اشپزخونه گريه کن

15:53.911 --> 15:55.444
فکر کردم با يه معلم مدرسه ي مهربون ازدواج کردم

15:55.446 --> 15:57.813
نه يه ديوونه ي لگد زن به ماشين

15:57.815 --> 15:59.198
سه هفته به عروسي مونده

15:59.200 --> 16:01.116
و مالي افتاد تو زندان

16:01.118 --> 16:04.486
با اين وضع،واسه ماه عسل
بايد بريم توي يکي از اتاقهاي زندان

16:04.488 --> 16:06.872
اَو

16:06.874 --> 16:08.457
برو عقب و بشين

16:08.459 --> 16:10.309
عاليه،اون لگد ميزنه و تو هم سيلي ميزني

16:10.311 --> 16:12.511
اين چجور خانواده ايه
که دارم باش وصلت ميکنم؟

16:12.513 --> 16:14.430
يه خانواده ي دوست داشتني و حمايت کننده

16:14.432 --> 16:16.215
و ما بايد به فرشته ي کوچيکم کمک کنيم

16:16.217 --> 16:18.000
تا واسه عروسيش به بهترين شکل ظاهر بشه

16:18.002 --> 16:19.385
اگه اون وزن کم نکرد چي؟

16:19.387 --> 16:20.719
اگه لباس اندازه ـش نشد چي؟

16:20.721 --> 16:23.005
اين يه انتخاب نيست

16:23.007 --> 16:26.225
خواهش ميکنم منو دوباره نزن

16:26.227 --> 16:27.977
ببين،اين مسائل قبلا واسه ما پيش اومده

16:27.979 --> 16:29.511
اون ذهنش رو روي يه چيزي متمرکز ميکنه

16:29.513 --> 16:31.530
و خدا کمک ميکنه هر چيزي سر راهش قرار بگيره

16:31.532 --> 16:33.282
صبر کن،پس اون قبلا اينجوري رفتار کرده؟

16:33.284 --> 16:35.034
داري شوخي ميکني؟

16:35.036 --> 16:39.121
مجلس رقص دبيرستان،روز عکس سال اخر دبيرستان
و يه تابستون نکبت بار

16:39.123 --> 16:42.408
وقتي که تصميم گرفت اکوردئون ياد بگيره

16:42.410 --> 16:43.826
نميدونستم که او ميتونه اکوردئون بزنه

16:44.795 --> 16:46.045
سومين دختر زيبا

16:46.047 --> 16:50.049
مراسم رقص لهستاني
بخش هاي قبل از نوجواني

16:50.051 --> 16:52.868
سه روز از بدترين روزاي زندگيم

16:52.870 --> 16:54.470
خب تو ميخواي بري باش حرف بزني؟

16:54.472 --> 16:56.972
من يه عمر باش حرف زدم

16:56.974 --> 16:59.875
تو قراره شوهر اون بشي
پس حالا نوبت توئه

16:59.877 --> 17:01.510
اينو ببر واسه عروس اينده ـت

17:01.512 --> 17:04.596
...چاي خواب اور
هميشه ارومش ميکنه

17:04.598 --> 17:05.764
باشه

17:05.766 --> 17:07.232
بعضي وقتا بايد يه زولپيدم(قرص خواب اور) بندازم داخلش

17:07.234 --> 17:10.719
تا مطمئن بشم ديوونگي از سرش ميپره

17:15.108 --> 17:16.525
تو روحت

17:16.527 --> 17:19.227
هيشکي تو زندان وزن اضاف نميکنه

17:22.515 --> 17:25.367
تق تق

17:25.369 --> 17:26.702
چايي واست اوردم

17:26.704 --> 17:29.004
يه قالب يخ انداختم توش
پس زياد داغ نيست

17:29.006 --> 17:32.458
در هر صورت يا تو پرتش ميکني
يا اون پرت ميکنه

17:32.460 --> 17:35.511
تو فکر ميکني من ديوونم،نه؟

17:35.513 --> 17:36.679
چي؟
من همچين فکري نميکنم

17:36.681 --> 17:37.930
و مطمئنا همچين چيزي نگفتم

17:37.932 --> 17:41.016
اگه گفتم،پس معلومه که کي ديوونست،درسته؟

17:41.018 --> 17:42.968
من خيلي به اين عروسي گير دادم

17:42.970 --> 17:45.637
و ميدونم که دارم همه رو ديوونه ميکنم

17:45.639 --> 17:47.356
تو يه مقدار کنترل از دستت خارج شد

17:47.358 --> 17:49.274
ولي فکر نکنم کسي متوجه شده باشه

17:49.276 --> 17:51.260
بيخيال

17:51.262 --> 17:53.112
چنتا پليس،چنتا شاهد عيني

17:53.114 --> 17:55.948
ولي واسه اونا که ميدونن
تو هميشه همينجوري هستي

17:55.950 --> 17:59.368
متاسفم که اين همه دردسر واست درست کردم

17:59.370 --> 18:02.788
من فقط ميخوام به خاطر تو
توي عروسي بي عيب و نقص باشم

18:02.790 --> 18:05.240
شوخي ميکني؟

18:05.242 --> 18:09.611
تو هميشه واسه من بي عيب و نقصي

18:09.613 --> 18:11.630
حتي اگه صبح از خواب بلند بشي

18:11.632 --> 18:14.016
يکي از لباساي فوتبال منو بپوشي

18:14.018 --> 18:16.752
يا گاراژ رو با اون لباس ِ کارِ مسخره تميز کني

18:16.754 --> 18:20.121
يا تمام اين لباس هاي فالگيرهاي گدا
که تو اينجا ميپوشي

18:24.010 --> 18:27.146
ببين،تو مجبور نيستي خودتو توي لباس عروسي
به زور جا بدي

18:27.148 --> 18:28.864
تا واسه من عالي باشي

18:30.266 --> 18:33.869
تو همينجوري خوشگل ترين زن دنيايي

18:35.688 --> 18:36.905
دوست دارم

18:36.907 --> 18:39.074
منم دوست دارم

18:41.477 --> 18:43.645
زود باش،بيا بريم توي تخت

18:43.647 --> 18:45.581
من عاقل تر از اونم که
بخوام با يه زن ديوونه بحث کنم

18:45.583 --> 18:46.999
ما بايد صبح زود پاشيم

18:47.001 --> 18:48.483
اگه ميخوايم به اون 3 کيلومتر برسيم

18:48.485 --> 18:50.669
وايسا ببينم
تو اصلا به يه کلمه از حرفاي من گوش دادي؟

18:50.671 --> 18:52.154
من سه هفته ديگه ازدواج ميکنم

18:52.156 --> 18:54.039
و ميخوام توي اون لباس عروسي لعنتي جا بشم

18:54.041 --> 18:56.508
حتي اگه همه ي ما رو بُکشه

18:56.510 --> 18:58.627
خدايا،اين وقتي حامله بشه چيکار ميکنه

18:58.629 --> 19:00.345
مايک
اومدم

19:10.268 --> 19:12.036
خب کدوم دکمه رو بايد بزنم؟

19:12.038 --> 19:14.204
اون قرمزه رو،مامان

19:18.376 --> 19:20.878
خيله خب مالي
واسه مامان بزن

19:24.350 --> 19:25.883
قشنگه

19:25.885 --> 19:28.218
اين "رقص فرنسوي"ـه؟

19:28.220 --> 19:32.022
رقص شيشه ي ابجو"،مامان"

19:32.024 --> 19:35.976
واو،انگار عمو نوروز رو اورديم تو خونمون

19:35.978 --> 19:37.811
خوب ميزنه،ويکتوريا؟

19:37.813 --> 19:39.980
عاليه

19:42.834 --> 19:44.768
خب عزيزم،تو به زدن ادامه بده

19:44.770 --> 19:46.570
تا مامان بره ناهار درست کنه

19:46.572 --> 19:48.872
نه مامان
دارم ميرسم به بهترين قسمتش

19:48.874 --> 19:51.274
بهترين قسمتش رو از دست ميدي

19:51.276 --> 19:54.044
باشه،ميمونم

19:54.046 --> 19:56.964
ويکتوريا،ودکاي مامان رو از تو فريزر بيار

19:56.966 --> 19:59.133
عاليه

20:01.953 --> 20:03.620
ليوان بلند
دو قالب يخ

20:03.822 --> 20:05.421
عاليه

20:10.423 --> 20:15.423
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
