WEBVTT

00:03.442 --> 00:04.776
گوش کنيد

00:04.778 --> 00:07.395
من آبرومو گِرو گذاشتم تا
شما بتونيد اينجا عروسي کنيد

00:07.397 --> 00:09.748
و اگه مصاحبه ي شما با "پدر تيم" خراب بشه

00:09.750 --> 00:11.783
او منو تبعيد ميکنه نيکمت پشتي

00:11.785 --> 00:14.119
پيش چنتا معتاد و نوجوون حامله

00:15.838 --> 00:17.055
من دلم شور ميزنه

00:17.057 --> 00:19.791
اخرين باري که رفتم پيش پدر تيم
12سالم بود

00:19.793 --> 00:22.510
و او به من گفت
من تا ابد توي جهنم ميمونم

00:23.412 --> 00:24.763
خب،به خاطر اين بود که

00:24.765 --> 00:26.748
توي اتاق اعتراف داشتي پنير ميبُريدي

00:28.217 --> 00:32.520
محل امرزش و بخشش خداوند رو
تبديل کرده بودي به يه قابلمه ي هلندي

00:32.522 --> 00:35.440
دوست دارم باور کنم که او بعد از اين همه سال
اين موضوع رو فراموش کرده باشه

00:35.442 --> 00:37.859
ولي من با تو،توي ماشين بودم

00:37.861 --> 00:40.929
فقط يادت باشه
او يه کاتوليک قديميه

00:40.931 --> 00:43.615
که يعني ساعت 6 صبح بلند ميشه
و تا ظهر مست ميشه

00:44.951 --> 00:46.735
خيله خب،پس حالا يا داره اهنگ دني کوچولو رو ميخونه

00:46.737 --> 00:49.154
يا سعي ميکنه با يه راهبه برقصه

00:49.156 --> 00:51.790
قطعا مسيح از اين کارا نميکرد

00:51.792 --> 00:53.348
اون موقع اونا راهبه نداشتن

00:54.827 --> 00:57.111
و اين کسيه که ميخواد مراسم عروسيِ ما رو برگزار کنه؟

00:57.113 --> 00:58.413
فقط مطمئن شو

00:58.415 --> 01:00.348
که او ميدونه تو کاتوليک خوبي هستي

01:00.350 --> 01:02.884
و شما دوتا در گناه با هم زندگي نميکنيد

01:02.886 --> 01:06.520
ولي من کاتوليک نيستم و با هم زندگي ميکنيم

01:06.722 --> 01:09.424
خواهش ميکنم به من بگو که اونجا
از کارا نميکنه

01:09.426 --> 01:12.794
ببين،اگه اونجا مشکلي پيش اومد
سرتو بنداز پايين

01:12.796 --> 01:14.980
و علامت صليب درست کن

01:16.766 --> 01:19.484
از چپ به راست يا از راست به چپ؟

01:19.486 --> 01:21.979
هي،شما مايک ومالي هستيد؟
بله

01:21.980 --> 01:23.972
بله پدر
سلام،من پدر جاستين هستم

01:23.974 --> 01:25.907
...آه،پدر تيم

01:25.909 --> 01:28.276
مرسي

01:29.412 --> 01:31.830
پدر تيم امروز يه ذره ناخوش بودن

01:31.832 --> 01:34.032
در انجام دادن کاراي خداوند زياده روي کرده

01:34.034 --> 01:37.617
يا سر بازي پوکر زياد مشروب خورده؟

01:37.704 --> 01:39.153
در واقع اون سعي ميکنه

01:39.155 --> 01:42.156
يه ذره مسئوليت بيشتري به من بده

01:42.158 --> 01:44.592
و بله،ديشب بازي تقريبا دير شروع شد

01:44.594 --> 01:46.544
خب،اين مهم نيست که پولها از کجا ميان

01:46.546 --> 01:48.997
وقتي که راهبه هاي متحرک به تاير جديد نياز دارن
آمين

01:48.999 --> 01:50.765
ميتونيم شروع کنيم؟

01:50.767 --> 01:53.001
بريم

01:54.136 --> 01:55.971
اوه،آه،در واقع

01:55.973 --> 01:57.505
فقط زوج ها ميتونن اينجا باشن

01:57.507 --> 01:59.809
شما بايد بيرون منتظر باشي
يه لحظه وايسا

01:59.810 --> 02:02.193
پدر تيم به تو گفت من کي هستم؟

02:02.195 --> 02:07.063
گفت،و واسه همين فکر ميکنم اگه تنهايي برن
شانسشون بيشتر ميشه

02:07.350 --> 02:08.616
درک ميکنم پدر

02:08.618 --> 02:10.635
مطمئن شما ميدونيد چيکار داريد ميکنيد

02:14.173 --> 02:16.858
توي پيک نيک کليسا ميبينمت،بچه مُطرب

02:16.860 --> 02:21.046
اين منم که موقعِ مسابقه ي دويدن با گوني،درِ کونت ميزنم

02:22.492 --> 02:27.335
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:43.190 --> 02:45.336
و قلبهايشان را نيرومند کن

02:45.338 --> 02:47.338
تا براي هميشه به هم ايمان داشته باشند

02:47.340 --> 02:52.091
تو همه کاره اي،پس شادي را
به جشن عروسي انها بياور

02:52.362 --> 02:54.612
من اين را از خداوند خود،مسيح خواستارم
آمين

02:54.614 --> 02:55.613
آمين

02:55.615 --> 02:58.766
اره،آمين

03:00.302 --> 03:03.020
خب،تنها چيزي که امروز نيازه،صداقته

03:03.022 --> 03:04.822
آه،من ميخوام چنتا سوال از شما بپرسم

03:04.824 --> 03:06.374
در مورد ازدواج و خانواده

03:06.376 --> 03:08.826
و جواب غلطي نداره

03:08.828 --> 03:10.077
فقط حرف دلتون رو بزنيد

03:10.079 --> 03:11.829
اينا يه جور سوالات کليسايي ـه؟

03:11.831 --> 03:14.131
چون من خيلي وقته که توي کليسا نبودم

03:14.133 --> 03:15.866
او منظورش اين کليساست

03:15.868 --> 03:18.202
ما به يه کليساي ديگه نزديک خونمون ميريم

03:18.204 --> 03:19.537
اوه،متوجهم

03:19.539 --> 03:20.588
پس شما دوتا با هم زندگي ميکنيد؟

03:20.590 --> 03:22.473
نه،کي اينو بهت گفته؟

03:24.560 --> 03:27.678
ببين،من متوجهم که بعضي از زوجها

03:27.680 --> 03:29.680
قبل از ازدواج تصميم ميگيرن با هم زندگي کنن

03:29.682 --> 03:32.183
اين در واقع به خاطر مسائل مالي ـه،نه سکس

03:32.185 --> 03:35.019
منظورم اينه که،ما اين همه مدت صبر کرديم
درسته عزيزم؟

03:35.021 --> 03:38.055
درسته

03:38.057 --> 03:39.390
بچه ها،لازم نيست وانمود کنيد

03:39.392 --> 03:41.859
که رابطه ي نزديک نداشتيد

03:41.861 --> 03:43.444
شايد من يه مرد مذهبي باشم

03:43.446 --> 03:45.738
واي منم اينترنت و خونه خالي دارم

03:47.417 --> 03:48.583
ببخشيد پدر

03:48.585 --> 03:50.601
ما فقط مضطرب شديم

03:50.603 --> 03:53.371
و نميدونيم که چي بايد بگيم

03:53.373 --> 03:55.506
من فقط اينجام تا مطمئن بشم که شما دو تا
همديگه رو دوست داريد

03:55.508 --> 03:58.075
و متوجه بشيد که معناي ازدواج چيه

03:58.077 --> 03:59.710
اوه،اره
او واقعا خيلي با مسئوليته

03:59.712 --> 04:01.912
در مورد چرت و پرت هاي توافقي و شنيدني

04:02.581 --> 04:04.415
چيزاي.....،پدر

04:05.033 --> 04:06.183
آمين

04:06.185 --> 04:09.669
من فقط بايد چنتا چيز رو تاييد کنم

04:09.806 --> 04:11.722
آه،تعهد شما به کليسا

04:11.724 --> 04:13.791
و برنامه ي شما واسه بزرگ کردن بچه هاتون
طبق اصول کاتوليک

04:13.793 --> 04:16.093
ميتونيم و انجام ميديم
توي عروسي ميبينمتون،پدر روحاني

04:16.095 --> 04:17.595
اوه،يه لحظه صبر کن

04:17.597 --> 04:20.431
ما حرفي در مورد اينکه بچه هامون رو
کاتوليک بزرگ کنيم،نزديم

04:20.433 --> 04:21.566
مالي،شوخي رو تموم کن

04:21.568 --> 04:23.034
صدر در صد ما اونا رو کاتوليک بزرگ ميکنيم

04:23.036 --> 04:24.435
هر يکشنبه کليسا

04:24.437 --> 04:27.271
: و بقيه ي هفته
گناه،پشيموني،توبه و خَلاص

04:27.273 --> 04:29.040
مايک مايک مايک

04:29.042 --> 04:31.125
اون ميخواد که ما صادق باشيم

04:31.127 --> 04:33.461
منظورم اينه که،پدر
ما نميتونيم قول بديم

04:33.463 --> 04:36.247
که بچه هامون رو بر اساس
يک سري ارزشهاي مشکل بزرگ کنيم

04:36.249 --> 04:37.548
خوبه که اينو ميشنوم

04:37.550 --> 04:39.383
ولي بيخيال
ما نميتونيم ضمانت کنيم

04:39.385 --> 04:40.618
اونا ميخوان چه راهي رو پيش بگيرن

04:40.620 --> 04:42.587
يا اينکه هر يکشنبه به کليسا بيان

04:42.589 --> 04:43.921
خب،هر يکشنبه که نه

04:43.923 --> 04:46.891
منظورم اينه که اگه بچه هامون،عيسي و موسي
يه وقت مريض شدن

04:46.893 --> 04:48.676
قول ميديم که توي خونه عبادت کنيم

04:48.678 --> 04:50.678
و نگران نباش
ما اينو طولاني و خسته کننده انجام ميديم

04:50.680 --> 04:52.647
مثل يه مراسم معمولي

04:54.600 --> 04:55.816
خب چيزي که من دارم ميشنوم اينه که

04:55.818 --> 04:57.968
شما مراسم کاتوليک انجام نميديد

04:57.970 --> 05:00.771
و تصميم هم نداريد که بچه هاتونو
اينجوري بزرگ کنيد؟

05:00.773 --> 05:02.106
نه،من مراسم کاتوليک انجام ميدم

05:02.108 --> 05:03.974
فقط دلم خيلي واسه انجام دادن تنگ شده

05:07.896 --> 05:11.082
خب متاسفانه،اين دوتا از شرايط اصلي

05:11.084 --> 05:13.484
واسه ازدواج در کليساي کاتوليکه

05:13.486 --> 05:16.304
من فکر نميکنم مجبور باشم مذهب رو
به بچه هام تحميل کنم

05:16.306 --> 05:18.406
مگه نميخوايم که اين انتخاب خودشون باشه؟

05:18.408 --> 05:20.341
اينو نگاش کن

05:20.343 --> 05:21.626
!بچه ها خودشون انتخاب کنن

05:21.628 --> 05:24.462
بعدش چي؟
سگها هواپيما برونن

05:26.131 --> 05:27.164
متاسفم

05:27.166 --> 05:28.933
ولي ما ايجا يه سري شرايط داريم

05:28.935 --> 05:31.519
ما اينجا واسه اعضاي کليسا عروسي ميگيريم
که شما نيستيد

05:31.521 --> 05:33.020
ما ميخواستيم واسه شما استثنا قائل بشيم

05:33.022 --> 05:36.223
چون...حقيقتش،ما همه خيلي
از مادر شما ميترسيم

05:37.225 --> 05:39.944
در هر صورت،مامان گفت بايد فکر خوبي باشه

05:39.946 --> 05:42.113
که چرخهاي خدا رو چرب کنيم

05:42.115 --> 05:44.281
و حالا يه پليس ميخواد
به يه کشيش رشوه بده

05:44.283 --> 05:45.650
فکر کنم کارمون تموم شد

05:45.652 --> 05:47.151
يه لحظه وايسا

05:47.153 --> 05:49.704
تو ازدواج ما رو برگزار نميکني
چون من نميتونم

05:49.706 --> 05:51.072
روح بچه هاي متولد نشده ـم رو ضمانت کنم؟

05:51.074 --> 05:52.990
اونو ببخش،پدر
او زده به سرش

05:52.992 --> 05:54.525
اگه ميتوني سرتو بچرخوني

05:54.527 --> 05:56.711
الان وقتشه که اونکارو بکني

06:00.048 --> 06:02.633
چجوري شما کليسا رو از دست داديد؟

06:02.635 --> 06:05.086
با آب مقدس حمام گرفتيد؟

06:05.088 --> 06:07.088
اون به ما گفت که صادق باشيم

06:07.090 --> 06:09.256
ميدوني چقدر خيرات و صدقه بايد بدم

06:09.258 --> 06:12.592
تا بتونم جايگاهم رو به کليسا پس بگيرم؟

06:12.712 --> 06:14.595
اين تقصير من نيست

06:14.597 --> 06:16.731
خب،من اسم تو رو هر شنبه نفرين ميکنم

06:16.733 --> 06:19.517
وقتي که دارم ماکاراني هاي خوشمزه ي کليسا رو ميخورم

06:19.519 --> 06:20.851
بايد چيکار ميکردم؟

06:20.853 --> 06:22.603
بشينم اونجا و به يه کشيش دروغ ميگفتم؟

06:22.605 --> 06:26.323
اين دقيقا کاريه که بايد ميکردي

06:26.325 --> 06:30.060
تو بايد بگي به دستگاه برگ جمع کنِ همسايه حسوديت ميشه

06:30.062 --> 06:32.863
نه اينکه با دستگاه،روده هاي اونو تميز کني

06:32.865 --> 06:35.950
هر کاتوليک خوبي اينو ميدونه

06:42.040 --> 06:43.257
باورم نميشه

06:43.259 --> 06:45.593
يک ماه قبل از عروسيه و ما کليسا رو از دست داديم

06:45.595 --> 06:47.628
جاي ديگه اي در دسترس نيست؟

06:47.630 --> 06:49.964
اين سالن سرِ کوچه گفت ميتونيد اينجا عروسي بگيريد

06:49.966 --> 06:51.432
: خبر خوب
اونجا سالن رقص دارن

06:51.434 --> 06:53.934
: خبر بد
مردم زيادي اونجا ميميرن

06:55.771 --> 06:58.189
من يه رفيق دارم که اجازه ميده از انبارش استفاده کنيد

06:58.191 --> 06:59.640
فضاي زيادي داره

06:59.642 --> 07:04.892
البته اگه بتونين دماي زير صفر درجه
و لاشه ي چنتا خوک رو تحمل کنيد

07:06.448 --> 07:07.948
اوه خوبه،ميتونيم روي اونا رو با يه جيزي بپوشونيم

07:07.950 --> 07:11.469
حالا فقط بايد يکي رو پيدا کنيم
کاراي عروسي رو انجام بده

07:11.471 --> 07:13.570
هي،به خاطر اينکه جلوي يه کشيش گستاخ بودي
از دست من عصباني نشو

07:13.990 --> 07:17.107
اره جيگرم،بايد مراقب اينجور ادما باشي

07:17.109 --> 07:18.225
اونا نميتونن با خانوما سکس کنن

07:18.227 --> 07:22.496
پس يه راه ديگه پيدا ميکنن تا بچسبن بهت

07:22.498 --> 07:23.781
من کار اشتباهي نکردم

07:23.783 --> 07:26.133
"تو نبايد دروغ بگي"
و من نگفتم

07:26.135 --> 07:28.803
نه،من فکر ميکنم تو هم مثل جرج واشنگتن فکر ميکني
(اولين رييس جمهور امريکا)

07:30.138 --> 07:33.474
انجيل پر از دروغ و چرت و پرته

07:35.126 --> 07:37.228
اره،منظورم اينه که ادمي توسط نهنگ بلعيده ميشه

07:37.230 --> 07:38.763
وقتي زنده بمونه در موردش حرف ميزنه؟

07:38.765 --> 07:40.815
فکر نميکنم

07:40.817 --> 07:46.771
وين،دوباره انجيل رو با پينوکيو قاتي کردي

07:46.773 --> 07:49.139
کدومشون جيرجيرک سخنگو داشتن؟

07:50.325 --> 07:51.992
من ميرم بيرون يه ابجو بخورم

07:51.994 --> 07:53.778
چند دقه ديگه ميام

07:53.780 --> 07:54.978
چي داري ميگي؟

07:54.980 --> 07:57.031
تو بايد کمکم کني يه جا واسه عروسي پيدا کنيم

07:57.033 --> 07:58.699
هي،اون کليسايي که توش بزرگ شدم چطوره؟

07:58.701 --> 08:00.785
اوه،صبر کن
تو يه جورايي گند زدي به اون،درسته؟

08:00.787 --> 08:02.319
مايک،چيزيه که اتفاق افتاده

08:02.321 --> 08:04.622
اين اتفاق نمي افتاد اگه تو به حرف من گوش ميدادي

08:04.624 --> 08:06.791
شايد اگه يه ذره کمتر حرف ميزدي
و بيشتر گوش ميدادي

08:06.793 --> 08:08.158
به اين وضع نمي افتاديم

08:08.160 --> 08:09.927
واقعا؟

08:09.929 --> 08:12.463
خب،شب بخير بچه ها
خواباي خوب ببينيد

08:12.465 --> 08:15.015
ببين،من نميخوام دعوا کنم

08:15.017 --> 08:17.468
اوه،ديگه خيلي دير شده

08:17.470 --> 08:19.804
پس تو ميگي که من فقط بايد بخندم

08:19.806 --> 08:21.222
و زيپ دهنمو بکشم؟

08:21.224 --> 08:22.506
من اينو نگفتم

08:22.508 --> 08:23.774
اره،ولي اين چيزيه که داري بهش فکر ميکني،درسته؟

08:23.776 --> 08:25.843
اره ولي من شعور دارم و اينو نميگم

08:25.845 --> 08:27.228
ببين چقدر اين کار اسونه

08:30.181 --> 08:31.699
من و مالي دعوامون شد

08:31.701 --> 08:33.868
خب،اينجا خونه خودته و هميشه درش به روت بازه

08:33.870 --> 08:35.536
ولي بايد روي مبل بخوابي

08:35.538 --> 08:37.288
من اتاقتو دادم به جيم

08:50.012 --> 08:51.762
من يه املت غربي با نون و کره ميخوام

08:51.764 --> 08:53.047
و يه ليوان شربت پرتقال

08:53.049 --> 08:55.316
اب و يه قرص جوشان واسه من

08:55.318 --> 08:56.767
اوه،خماريِ غذا خيلي بده،ها؟

08:56.769 --> 09:00.822
ميتونم يه دسته ي 12تايي هات داگ بهت توصيه کنم؟

09:02.141 --> 09:05.009
جهت اطلاع،من يه دونه هات داگ هم نميخوام

09:05.011 --> 09:07.562
او دوتا کلوچه کشمشي خورد
يه دونه پخته و يه دونه نپخته

09:07.564 --> 09:11.782
و دوتا کيک تخم مرغي
اونم يه پخته و يکي نپخته

09:12.684 --> 09:14.652
اصلا چرا من اين چيزا رو به تو ميگم؟

09:14.654 --> 09:16.771
تو نگفتي.از بوي آروغت حدس زدم

09:18.624 --> 09:22.043
جهت اطلاع،يخچالِ توي پياده رو
قفل و دوربين داره

09:22.045 --> 09:23.995
خودتو شرمنده نکن

09:25.581 --> 09:27.715
پس،تو ميگي که عروسي فعلا کنسل شده

09:27.717 --> 09:29.884
نه،ما فقط بايد يه جا پيدا کنيم

09:29.886 --> 09:33.888
و 50درصد احتمال داره که من حتي دعوت نشم

09:33.890 --> 09:35.039
خب،فقط پرسيدم

09:35.041 --> 09:36.390
چون ميدوني که برنامه ي من چقدر فشرده ست

09:36.392 --> 09:38.509
اين اولين چيزيه که بهش فکر کردم

09:38.511 --> 09:40.895
وقتي که زندگيم از هم پاشيد

09:40.897 --> 09:44.232
کارل ميتونه برنامه ي بيسبال ـش رو کنسل کنه؟

09:44.234 --> 09:45.433
نه،تو نميتوني بازي رو کنسل کني

09:45.435 --> 09:46.601
منظور منم همين بود

09:46.603 --> 09:48.986
من يه کليساي بزرگ واسه عروسي نميخواستم

09:48.988 --> 09:50.905
ولي اون ميخواست
پس منم موافقت کردم

09:50.907 --> 09:52.857
چون من مرد با عرضه اي هستم
مثل بقيه ي مردا

09:52.859 --> 09:54.909
ميدوني چرا هيچ وقت نميشنوي بگن "دختر با عرضه"؟

09:54.911 --> 09:57.078
چون هيچ وقت نبودن

09:57.080 --> 09:59.030
اونا اجازه ميدن بقيه بدونن که به چي فکر ميکنن

09:59.032 --> 10:00.081
خيلي بد مو کوتاه ميکنن

10:00.083 --> 10:01.732
تمام دنيا اينو ميدونه

10:01.734 --> 10:05.536
من،به تو اجازه ميدم که مسخرم کني
تا وقتي که از کوره در برم

10:05.538 --> 10:07.505
نه،ميدونم منظورت چيه

10:07.507 --> 10:08.739
کريستينا هم خيلي دهنش وِله

10:08.741 --> 10:12.908
يه روز اون دهن يه يارو رو سرويس کرد

10:12.095 --> 10:13.577
چرا اونا بيخيالش نميشن؟

10:13.579 --> 10:15.596
مخصوصا وقتي که مغازه داري که اشتباه کرده باشه
يه دوچرخه سوارِ هيکلي باشه

10:15.598 --> 10:18.266
با چشماي عصباني که قرص ضد حساسيت هم ميخوره

10:20.085 --> 10:22.353
ميدوني مالي چيکار ميکنه؟

10:22.355 --> 10:24.105
او توي سينما به مردم ميگه ساکت باشن

10:24.107 --> 10:25.890
اوه نه،اون از اينجور ادماست؟
اره

10:25.892 --> 10:28.059
يه شب يه زوج جوون جلوي ما بودن

10:28.061 --> 10:29.810
و خانومه داشت در مورد يه چيزي داد و بيداد ميکرد

10:29.812 --> 10:32.563
فقط يه چيزي رو بگو
اونا سياه پوست بودن؟

10:32.565 --> 10:34.865
خب،اين هدف داستان نيست،کارل

10:34.867 --> 10:36.651
ولي اره،البته که اونا سياه بودن

10:36.653 --> 10:38.369
لعنتي

10:38.371 --> 10:41.789
من سعي ميکنم با مثال به جلو حرکت کنم
ولي مردمِ من،دنبال من نميان

10:44.209 --> 10:47.078
به هر حال،مالي با "هيس هيس" شروع کرد
ولي اونا توجهي نکردن

10:47.080 --> 10:49.630
اوه...اوه
اره،بعدش رفت جلو و گفت "لطفا ميشه"؟

10:49.632 --> 10:52.800
که معنيش ميشه
هي ميخواي دوست پسر چاق منو بزني"؟"

10:52.802 --> 10:55.386
خب،چجوري تموم شد؟

10:55.388 --> 10:58.806
يه قوطي نوشابه ي انگور توسط زني
به اسم شانيکوآ به طرف صورتم پرت شد

11:01.059 --> 11:03.261
خب بهتر از اينه که يه دوچرخه سوارِ هورموني

11:03.263 --> 11:06.013
با گوشهاي کوچيکت و کِرِم بواسيرت شوخي کنه
(بواسير نوعي گرفتگي رگهاي مقعدي)

11:06.015 --> 11:09.066
راستي،اگه يه وقت کريستينا پرسيد
تو بواسير داري

11:11.770 --> 11:13.154
مايک زنگ زد؟

11:13.156 --> 11:14.305
نه
اوه

11:14.307 --> 11:15.573
ولي فروشنده ي موادم زنگ زد

11:15.575 --> 11:16.907
اون گفت اگه ميخوايد

11:16.909 --> 11:19.860
ميتونيد عروسي رو توي زيرزمين خونش بگيريد

11:19.862 --> 11:22.246
خب،حداقل روشناييش خوبه

11:22.248 --> 11:24.332
بهتره اينو فراموش کني

11:24.334 --> 11:25.616
که ما واقعا ازدواج کنيم

11:25.618 --> 11:28.703
اوه بيخيال،مال
اين فقط عصبانيتِ قبل از ازدواجه

11:28.705 --> 11:30.121
تو و مايک همديگه رو دوست داريد

11:30.123 --> 11:31.455
شما بايد با هم حلش کنيد

11:31.457 --> 11:34.041
هي،من واسه اينکه ادم لجبازي هستم،معذرت خواهي نميکنم

11:34.043 --> 11:35.643
اين چيزيه که هستم و تغيير هم نميکنه

11:35.645 --> 11:37.378
تا الان که تغيير نکرده
هي

11:37.380 --> 11:39.513
و اين خوبه

11:39.515 --> 11:40.765
اره،معلومه که خوبه

11:40.767 --> 11:43.351
من لايق مردي هستم که منو
همينجوري که هستم تحسين کنه

11:43.353 --> 11:45.336
مايک فلينِ رک و راست

11:45.338 --> 11:46.887
گستاخ،پررو،کونمو ببوس

11:46.889 --> 11:47.888
دقيقا

11:47.890 --> 11:49.690
اگه او يه دختر بي عرضه ي ساکت ميخواد

11:49.692 --> 11:51.842
تا واسش شام بپزه و به جوکاش بخنده

11:51.844 --> 11:53.344
ميتونه بره يه جاي ديگه دنبالش بگرده

11:53.346 --> 11:54.678
تو نميتوني بچه رو بشوني يه گوشه

11:54.680 --> 11:55.846
نه نميتوني

11:55.848 --> 11:58.149
و اگه سعي کني اين کارو  بکني
بچه گازت ميگيره

11:58.151 --> 11:59.984
خب ميخواي چيکار کني؟
بيخيال عروسي بشي؟

11:59.986 --> 12:01.319
نه،تو زنگ ميزني به فروشنده ي موادت

12:01.321 --> 12:02.653
و منم زنگ ميزنم شيريني پزي

12:02.655 --> 12:05.706
ميگم به جاي کيک عروسي
هزارتا کيک يزدي بده

12:07.659 --> 12:11.462
ببين،اون پسر منه و فقط چند روز اينجا ميمونه

12:11.464 --> 12:14.882
من هنوز تو رو دوست دارم
پس ديگه روي پادريِ حمام نشاش

12:16.551 --> 12:18.636
نگو که کار تو نبود

12:18.638 --> 12:21.339
من پيرم ولي ميتونم خودمو کنترل کنم

12:24.176 --> 12:26.310
هي مامان

12:26.312 --> 12:28.462
چي بهت گفتم؟

12:28.464 --> 12:30.047
روزت چطور بود،پسرم؟

12:30.049 --> 12:31.232
خوب بود
مالي زنگ زد؟

12:31.234 --> 12:32.233
نه نزد

12:32.235 --> 12:33.550
و تو هم به اون زنگ نميزني

12:33.552 --> 12:35.486
چون تو نبايد به خاطر چيزي معذرت خواهي کني

12:35.488 --> 12:37.655
نميدونم،شايد يه کم زياده روي کردم

12:37.657 --> 12:39.723
هي،دفاع از خودت کار اشتباهي نيست

12:39.725 --> 12:44.026
تو که نميخواي چهار دست و پا
و سينه خيز بري سمت ازدواج کردن

12:44.063 --> 12:46.747
تمام شب بايد شاخ به شاخ بشيم؟

12:48.533 --> 12:49.917
بوي خوبي مياد

12:49.919 --> 12:50.918
چيز مورد علاقتو درست کردم

12:50.920 --> 12:52.236
ماکاراني شکلي

12:52.238 --> 12:54.422
با 2 بسته چيپس

12:54.424 --> 12:56.407
يکي ساده،يکي فلفلي

12:56.409 --> 12:58.426
ماکاراني ها رو جوري پختي
که يه ذره ترد بشن؟

12:58.428 --> 12:59.743
همونطور که دوست داري

12:59.745 --> 13:02.246
همچنين يه چنتا شيرينيِ بادوم زمينيِ شکلاتي درست کردم

13:02.248 --> 13:07.515
ميزاريم روي ميز و ميشينيم اون برنامه
در مورد دو دختر و يه اسب رو ميبينيم

13:07.520 --> 13:09.136
خوب به نظر مياد

13:09.138 --> 13:10.404
داري چيکار ميکني؟

13:10.406 --> 13:12.223
پيام هاي تلفنم رو چک ميکنم

13:12.225 --> 13:16.527
پسر،اون تو رو از خيار اسير کرده،درسته؟

13:18.313 --> 13:20.431
ميدوني چيه مامان؟
بيخيالش شو

13:20.433 --> 13:22.900
من فقط ميگم اگه ميخواي با اين زن عروسي کني

13:22.902 --> 13:24.435
بايد بدونه کي رييسه

13:24.437 --> 13:26.437
من نميخوام رييس اون باشم
ميخوام شوهرش باشم

13:26.439 --> 13:28.622
اينطور که تو رفتار ميکني
شبيه سگ دست آموزش هستي

13:29.687 --> 13:32.059
همه چيز در مورد تو نيست

13:32.061 --> 13:33.327
ميشه شام بخوريم؟

13:33.329 --> 13:35.329
نميدونم
چرا زنگ نميزني نامزدت

13:35.331 --> 13:36.747
و اگه گرسنته،از اون بخواي؟

13:36.749 --> 13:39.100
خيله خب مامان،داري چيز بدي رو شروع ميکني

13:39.102 --> 13:44.002
من تو رو بزرگ نکردم که تو زندگيت
يه زن وراج و عصبي،به تو تَشَر بزنه

13:44.257 --> 13:46.557
يه روزي تو بايد خايه داشته باشي

13:46.559 --> 13:47.925
"و بري بگي که "وقتشه تمومش کني

13:47.927 --> 13:49.043
ميدوني چيه مامان؟
تو درست ميگي

13:49.045 --> 13:50.127
وقتشه تمومش کني

13:50.129 --> 13:51.729
خسته شدم از اينکه به زندگي من سيخونک ميزني

13:51.731 --> 13:53.147
و در مورد دختري که دوسش دارم بد ميگي

13:53.149 --> 13:56.150
و اگه به اين کار ادامه بدي
من تو مشکلي جدي پيدا ميکنيم

14:01.239 --> 14:04.308
تو نميتوني با هيشکي به توفق برسي،درسته؟

14:04.310 --> 14:05.993
شروع نکن کارل

14:05.995 --> 14:07.194
حوصله ندارم

14:07.196 --> 14:08.913
بهتره با من خوب باشي

14:08.915 --> 14:11.148
جاي ديگه اي نداري که بري

14:14.085 --> 14:16.203
هوم،من اينا رو در مورد مامانت ميگم

14:16.205 --> 14:17.505
يه زن پير و بداخلاق

14:17.507 --> 14:20.157
مطمئن ميشه که درست حسابي گُه ميزنه به همه چي

14:20.159 --> 14:21.842
تو فکر کردي من خونه ي اونو انتخاب کردم

14:21.844 --> 14:24.495
چون با من خيلي مهربونه؟

14:24.497 --> 14:26.213
ببين پسر،اينجا قدمت رو چشم ماست
ولي بالاخره

14:26.215 --> 14:28.382
تو و مالي بايد در مورد اين حرف بزنيد

14:28.384 --> 14:29.767
اره،ميدونم

14:29.769 --> 14:31.051
ببين،ارتباط مثل چسبه

14:31.053 --> 14:32.520
که رابطه ها رو به هم نگه ميداره

14:32.522 --> 14:34.221
و همچنين بيرون حمام ايستادن

14:34.223 --> 14:36.857
وقتي که اون داره پاهاشو اصلاح ميکنه
و خودشو اماده ميکنه

14:38.677 --> 14:40.478
مايکل،لطفا به من بگو که نميخواي

14:40.480 --> 14:42.846
واسه برنامه هاي حساس زندگيت

14:42.848 --> 14:44.698
به اين کُره الاغ اعتماد کني

14:46.535 --> 14:47.701
ببخشيد

14:47.703 --> 14:49.203
من الا در رابطه ي خوبي به سر ميبرم

14:49.205 --> 14:50.687
و فکر ميکنم که اطلاعات با ارزشي

14:50.689 --> 14:52.356
در مورد نيروي حرکتي زن و مرد دارم

14:52.358 --> 14:54.909
پسر،چون سوار اتوبوس خوش شانسي شدي،دليلي نداره

14:54.911 --> 14:57.194
که بتوني رانندگي رو به ديگران ياد بدي

14:59.080 --> 15:00.714
من ميرم يه ذره شير بخورم

15:00.716 --> 15:02.900
اين دفه از ليوان استفاده کن

15:02.902 --> 15:05.586
چون اگه بشنوم دوباره داري از قوطي شير مک ميزني

15:05.588 --> 15:08.973
ميرم آرنولد رو ميارم بالا سرت

15:13.061 --> 15:15.012
ممنون که گذاشتي اينجا بمونم،مامان بزرگ

15:15.014 --> 15:17.047
اوه،اينجا هميشه خونه ي خودته،مايکل

15:17.049 --> 15:19.550
ولي دوست ندارم فکر کنم که اون دختر کوچولوي خوشگل

15:19.552 --> 15:21.101
نگران و بيقرارِ توئه

15:21.103 --> 15:22.553
من نميخوام اونو اذيت کنم

15:22.555 --> 15:24.188
من فقط ميترسم که ما خيلي متفاوت باشيم

15:24.190 --> 15:25.573
خب،تفاوت خوبه

15:25.575 --> 15:27.658
اره ولي اون ميخواد در مورد هر چيزي نظر بده

15:27.660 --> 15:28.742
اگه يه چيز اشتباه ببينه

15:28.744 --> 15:30.194
ميخواد يه چيزي در موردش بگه

15:30.196 --> 15:32.029
و تو ترجيح ميدي او چيکار کنه؟

15:32.031 --> 15:35.232
بشينه عقب،لبخند بزنه
و وانمود کنه همه چيز مرتبه؟

15:35.234 --> 15:36.867
اين کاريه که من ميکنم

15:36.869 --> 15:39.253
و اين کاريه که تو قبل از اينکه
مالي رو ببيني انجام ميدادي

15:39.255 --> 15:41.589
توي اون اپارتمان غمگين و کوچولو ميشستي

15:41.591 --> 15:46.076
20کيلو سنگين تر بودي
وانمود ميکردي که همه چيز مرتبه

15:46.078 --> 15:47.795
خدايا،من افتضاح بودم

15:47.797 --> 15:51.048
و اگه اون دختر خفه بشه
و دخالتي نکنه

15:51.050 --> 15:52.967
تو دوباره افتضاح ميشي

15:52.969 --> 15:54.852
توي اشپزخونه مي ايستي

15:54.854 --> 15:59.590
به قوطي شير دهن ميزني
در صورتي که گفتم اين کارو نکني

16:05.263 --> 16:09.550
تو روحت،شما پيرزنا گوشاتون مثل خفاشه

16:15.875 --> 16:18.042
تو يه زن خوب و سرسخت داري

16:18.044 --> 16:21.128
تو اونو به خاطر چيزي که نيست دوست نداري

16:21.130 --> 16:24.064
تو اونو به خاطر چيزي که هست دوست داري

16:28.120 --> 16:29.870
بهتره برم خونه و به مالي کمک کنم

16:29.872 --> 16:32.706
تا يه جا واسه عروسي پيدا کنيم

16:32.708 --> 16:35.209
خب،اگه يه کليسا خواستيد
کليساي باپتيستِ اول

16:35.211 --> 16:38.062
هميشه درش به روي شما زوج هاي جوون بازه

16:38.064 --> 16:39.063
واقعا؟

16:39.065 --> 16:40.397
در صورتي که توي مصاحبه قبول بشي

16:40.399 --> 16:42.716
و توي پارکينک مشروب بخوريد

16:43.568 --> 16:45.069
مشکلي نيست

16:45.071 --> 16:46.803
من و مالي هر جايي ميتونيم مشروب بخوريم

16:49.908 --> 16:51.792
تو خيلي مهربوني،مامان بزرگ

16:51.794 --> 16:53.744
خب،اونو ميتونم درستش کنم

16:53.746 --> 16:58.165
تو مثل يه زخم ناجور هستي
که هروز بايد چسب زخم بزنم روت

16:59.084 --> 17:01.318
شير تموم شد

17:03.488 --> 17:06.707
بدجوري منو ديوونه ميکني
...اگه ميتونستم

17:17.746 --> 17:19.130
عزيزم،ميخوام دوباره معذرت خواهي کنم

17:19.132 --> 17:20.615
از اينکه اونطوري بات حرف زدم

17:20.617 --> 17:22.384
منم متاسفم به خاطر اينکه بهت گفتم

17:22.386 --> 17:24.102
خواستي بري بيرون مواظب باش در نخوره به پشتت

17:24.104 --> 17:25.687
"در در واقع گفتي"کونت

17:25.689 --> 17:29.024
ميخواي اون بازي رو دوباره اجرا کنيم؟

17:29.026 --> 17:30.725
نه خانوم،نميخوام

17:30.727 --> 17:32.110
ولي نگران نباش

17:32.112 --> 17:35.280
قول ميدم اين دفه
بزارم بيشتر تو حرف بزني

17:35.282 --> 17:38.733
هي،صداقت و کله شقيِ تو
چيزيه که من دوست دارم

17:38.735 --> 17:40.819
و از ما يه تيم خوب ميسازه

17:40.821 --> 17:42.620
مرسي عشقم

17:42.622 --> 17:44.572
ولي واسه اطمينان بيشتر

17:44.574 --> 17:47.459
بزار من اينجا حرف بزنم

17:47.461 --> 17:49.494
صبح بخير
صبح بخير

17:49.496 --> 17:51.112
صبح بخير

17:51.114 --> 17:53.381
خب،خواهر رُزتا به من گفت

17:53.383 --> 17:56.885
که شما ميخوايد تو کليساي ما عروسي کنيد

17:56.887 --> 17:58.636
يکي از شما باپتيست ـه؟
(پاپتيست نام گروهي از مسيحيان)

17:58.638 --> 18:00.422
...آه

18:00.424 --> 18:02.057
نه نيستيم

18:02.059 --> 18:03.291
ولي اگه اين شرايط لازمه

18:03.293 --> 18:05.760
منو ببر توي رودخونه
و غسلم بده

18:06.813 --> 18:08.513
خب،اين ضروري نيست

18:08.515 --> 18:11.149
تنها چيزي که لازمه
اينه که شما به خدا ايمان داشته باشيد

18:11.151 --> 18:13.752
و يه چک 1200 دلاري واسه فردا

18:15.571 --> 18:17.989
پس لازم نيست ما وانمود کنيم که باپتيستيم

18:17.991 --> 18:21.926
...يا...سياه...يا

18:21.928 --> 18:23.912
خب،اگه ميخوايد ميتونيد
اين عروسي شماست

18:25.615 --> 18:28.816
و اگه ميخوايد وانمود کنيد که سياه هستيد
بايد گروه موسيقي ما رو بگيريد

18:28.818 --> 18:30.702
که 400دلار اضافه ميشه

18:30.704 --> 18:32.620
آمين برادر

18:32.622 --> 18:35.490
خدا رو شکر

18:35.492 --> 18:37.542
ميدوني،مادر بزرگِ مادر بزرگم دو رگه بود

18:37.544 --> 18:39.627
نصفش سياه بود
نصفش سرخ پوست

18:39.629 --> 18:40.962
واقعا؟

18:42.298 --> 18:44.349
نه،نميدونم چرا اينو گفتم

18:44.351 --> 18:46.217
من بايد خفه بشم

18:51.208 --> 18:56.260
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
