WEBVTT

00:01.935 --> 00:03.398
خيله خب

00:03.399 --> 00:04.970
اين هم غذا بيشتر از مقدار مورد نياز

00:04.971 --> 00:06.805
تا وقتي که از برنسون برگردم
(يکي از شهرهاي امريکا)

00:06.806 --> 00:09.112
يه کاسه صبح و يه کاسه هم شب

00:09.113 --> 00:12.282
اين خيلي راحت يادم ميمونه
برنامه غذايي خواهر منم همينطوره

00:13.762 --> 00:15.197
اين يه جور رفتار زننده ست

00:15.198 --> 00:19.183
که باعث ميشه جيم تبديل به يه اگهي گم شدن سگ
يا علامت عقاب جلوي يه ماشين بشه

00:19.248 --> 00:21.887
برادر کوچيکت نميتونه به اين زن اعتماد کنه

00:21.888 --> 00:23.455
نگران چيزي نباش

00:23.456 --> 00:25.557
فقط اروم باش و از مسافرت لذت ببر

00:25.558 --> 00:26.796
انجمن ذکر محراب
(يک انجمن کاتوليک)

00:26.797 --> 00:29.778
اين گردش رو براي افراد پير ترتيب دادن

00:29.779 --> 00:32.447
در حقيقت،خانومي که همه چيز رو اداره ميکرد

00:32.448 --> 00:34.471
ماه پيش مُرد

00:34.472 --> 00:35.805
اوه،خيلي غم انگيزه

00:35.806 --> 00:37.349
ما هنوز اونو با خودمون ميبريم

00:37.350 --> 00:41.005
او ميخواست که خاکسترش توي سالن رقص گيلي پخش بشه
(يه سالن رقص در محله ي کابوي ها)

00:41.103 --> 00:44.356
خوبه

00:44.357 --> 00:46.128
او اتش زدن،راه رفتن و رقصيدن رو دوست داشت

00:46.129 --> 00:48.263
بعلاوه،او يه ادم الکلي بود که هرگز يه گاوچرون نديد

00:48.264 --> 00:50.487
قبل از مردم نتونست چيزي گير بياره

00:53.219 --> 00:55.366
انگار خيلي مهربون بوده
من به اون اهميت نميدم

00:55.367 --> 00:57.368
به هر حال

00:57.369 --> 00:59.120
مطمئن شو که جيم اسباب بازي جويدني رو داشته باشه

01:01.290 --> 01:03.912
در غير اينصورت،هنگام مدفوع کردن اونا رو ميخوره

01:03.913 --> 01:05.364
مايک هم دقيقا همينجوره

01:05.365 --> 01:07.754
من بايد توي شُرتش سس فلفل دار بريزم

01:09.882 --> 01:12.454
ميدوني چيه،اگه اين احمق نميتونه اين کارو انجام بده

01:12.455 --> 01:14.010
من همينجا ميمونم

01:15.241 --> 01:16.429
نه مامان

01:16.430 --> 01:18.460
واسه تو خوبه که به اين گردش بري

01:18.461 --> 01:19.545
وقتي تو ميري مسافرت

01:19.546 --> 01:22.477
يه جورايي واسه ما هم مسافرته

01:22.478 --> 01:23.978
پگي،اروم باش

01:23.979 --> 01:29.081
ما حسابي از اين اقاي صورت پشمالو مراقبت ميکنيم

01:29.151 --> 01:30.856
اسم هاي احمقانه روي اون نزار

01:30.857 --> 01:32.320
اونو خجالت زده ميکنه

01:32.321 --> 01:34.726
يا اونو به اسم اولش صدا کن،جيم

01:34.727 --> 01:35.978
يا اسم کاملش

01:35.979 --> 01:38.952
جيمز داگلس مکارتر بيگز

01:39.983 --> 01:42.163
همون جيم خوبه

01:43.203 --> 01:44.620
باشه،ما ميريم ديگه

01:44.621 --> 01:46.084
تو فقط خوش بگذرون

01:46.085 --> 01:47.706
و ما هم از جيم مراقب ميکنيم

01:47.707 --> 01:50.754
خوشبختانه،اين به شما نادونا
يه ذره مسئوليت پذيري ياد ميده

01:50.827 --> 01:53.133
واسه وقتي که تصميم گرفتيد
معجزه ي 6 کيلوييِ خودتونو داشته باشيد

01:55.739 --> 01:57.299
خب،من مطمئنم اگه ما بچه دار شديم

01:57.300 --> 01:58.750
ما ميايم و از سگ تو نگهداري ميکنيم

01:58.751 --> 02:00.807
واسه اموختن تجربه هاي باارزش

02:00.808 --> 02:02.671
منظورت چيه "اگه بچه دار شديم"؟

02:02.672 --> 02:04.757
منظورت "وقتي که" بود،درسته؟
منم همينو گفتم

02:04.758 --> 02:07.397
"نه،تو گفتي"اگه
فرقش چيه؟

02:07.398 --> 02:09.645
وقتي که"يعني ما در زمان مناسب تصميم ميگيريم"
که بچه داشته باشيم

02:09.646 --> 02:12.402
اگه"يعني من و تو بايد حرف بزنيم"

02:12.403 --> 02:14.733
آه...من بدم مياد وقتي ما بايد حرف بزنيم

02:15.985 --> 02:18.950
تصميم گرفتي اين بمب رو کِي بندازي؟

02:18.951 --> 02:21.323
توي ماه عسلمون وقتي که حسابي نعشه شدي؟

02:21.324 --> 02:22.858
چرا گير دادي به اين؟

02:22.859 --> 02:24.026
تو منو ميشناسي

02:24.027 --> 02:25.665
فقط چرت و پرت از دهنم ميريزه بيرون

02:25.666 --> 02:27.162
اين اشتباه تو در گوش دادنه

02:27.163 --> 02:28.363
چيزي فراموش نکرديد؟

02:28.364 --> 02:29.915
اوه،من داشتم سر به سرش ميذاشتم

02:29.916 --> 02:31.033
ميدوني که برادرا چجورين

02:31.034 --> 02:33.590
ميخواستيم با هم خوش بگذرونيم،جيمز داگلس

02:37.674 --> 02:40.125
تو خوش شانسي که اخته شدي

02:40.126 --> 02:42.010
من فقط ميگم با مسائل عروسي و بقيه ي چيزا

02:42.011 --> 02:43.679
به اندازه کافي نگراني داريم

02:43.680 --> 02:45.214
نميخواد قضيه ي بچه رو قاتيِ اين بکني

02:45.215 --> 02:47.799
من از تو نميخوام که توي راه خونه اين بحثو بکنيم

02:47.800 --> 02:49.551
ولي من دوست دارم بدونم که تو مشکلي
با داشتن يه خانواده نداري

02:49.552 --> 02:51.019
اره....فکر کنم

02:51.020 --> 02:53.522
نميدونم
اگه اين اتفاق بخواد بيفته،ميفته

02:53.523 --> 02:55.590
تو اصلا ميدوني اين چجوري اتفاق ميفته؟

02:55.591 --> 02:57.893
سر کلاسهاي سلامتي خانواده خواب بودي؟

02:57.894 --> 03:00.563
ببين،ما حتي خودمون خونه نداريم

03:00.564 --> 03:01.947
تو واقعا ميخواي يه بچه رو

03:01.948 --> 03:03.815
تو يه خونه با مادر و خواهرت بزرگ کني؟

03:03.816 --> 03:06.789
اولين جشن تولد او،توي بيمارستان برگزار ميشه

03:06.790 --> 03:08.120
وقتي من گفتم

03:08.121 --> 03:10.405
من سه تا بچه ميخوام و تو گفتي ظاهرا خوبه

03:10.406 --> 03:12.462
فقط اينو گفتي که منو خفه کني؟

03:12.463 --> 03:14.797
اگه هدفم اين بود،معلومه که جواب نداده

03:17.738 --> 03:18.830
ما چند ماه ديگه ازدواج ميکنيم

03:18.831 --> 03:20.666
و من دوست دارم بدونم که اين سينه ها

03:20.667 --> 03:22.597
يه نفر ديگه بغير از تو رو خوشحال ميکنن

03:22.598 --> 03:24.803
از کِي تا حالا مثل بچه ها شدي؟

03:24.804 --> 03:26.922
من بايد با يه چشم باز بخوابم

03:26.923 --> 03:28.257
تا تو اسپرم منو ندزدي؟

03:28.258 --> 03:30.225
تو بايد با يه چشم باز بخوابي

03:30.226 --> 03:31.793
تا من تو رو با بالش خفه نکنم

03:31.794 --> 03:33.579
اوه...ها ها
بلوغ واقعي

03:33.580 --> 03:36.348
ها ها
بلوغ واقعي

03:36.349 --> 03:39.268
دوباره سگ رو فراموش کردي

03:39.269 --> 03:40.986
نه،تو سگ رو فراموش کردي

03:40.987 --> 03:43.305
تو مامان خوبي ميشي

03:44.640 --> 03:51.477
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

04:07.673 --> 04:10.405
صبح بخير
صبح بخير

04:10.406 --> 04:13.014
ديشب از اتاقتون صداي جيغ ميومد

04:13.015 --> 04:15.243
و ظاهرا اين از نوع خوبش نبود

04:15.244 --> 04:18.019
دوست داري من درباره ي چيزهاي مزخرفي

04:18.020 --> 04:19.998
که از اتاق تو ميشنوم حرف بزنم؟

04:19.999 --> 04:21.406
کونِ داغ داره مياد طرفت

04:21.407 --> 04:22.721
واقعا،مامان؟

04:24.243 --> 04:26.880
تو کسي بودي که به من کلاه اشپزي و پيش بند دادي

04:26.881 --> 04:28.882
که توي اشپزخونه ازش استفاده کني

04:28.883 --> 04:31.939
دلم ميخواد،ولي نميخوام شما بچه ها
سرزده وارد اتاق بشين

04:35.221 --> 04:36.421
صبح بخير خانوم فلين

04:36.422 --> 04:38.892
سلام
باشه

04:38.893 --> 04:40.518
چطور خوابيدي مايک؟

04:40.519 --> 04:43.104
پشت به پشت

04:43.105 --> 04:45.563
اينجوري بچه دار نميشيد

04:45.564 --> 04:48.566
مگه اينکه يه جورايي سيرکوس فيريک باشه
(يکي از شخصيت هاي فيلم دستيار خون اشام)

04:50.674 --> 04:52.570
صبح دلپذيري داشته باشي

04:52.571 --> 04:54.989
روز خوبي داشته باشي
خب باشه

04:56.275 --> 04:57.619
خب،ميخواي در موردش حرف بزني؟

04:57.620 --> 05:00.028
نه

05:01.363 --> 05:04.497
او هميشه طوري رفتار ميکرد که
من فکر کنم او يه خانواده ميخواد

05:04.566 --> 05:06.724
و حالا نظرشو عوض کرده

05:08.420 --> 05:10.838
يادته وقتي که من شما رو بردم سيرک

05:10.839 --> 05:13.635
و ما اون خرس بزرگ رو روي يه چرخ ديديم؟

05:13.636 --> 05:14.940
هوم

05:24.220 --> 05:26.815
اين چه ربطي به موضوع داشت؟

05:26.816 --> 05:29.190
نميدونم،يه دفه به ذهنم رسيد

05:33.729 --> 05:34.862
من جوون تر نميشم

05:34.863 --> 05:37.431
اگه من ميخوام بچه داشته باشم
دوتا دختر يه پسر

05:37.432 --> 05:38.483
شارلوت،زلدا و اسکات

05:38.484 --> 05:40.245
او بايد دست به کار بشه

05:40.246 --> 05:44.582
از لحاظ فني،تو کسي هستي که بايد دست به کار بشي

05:44.583 --> 05:46.001
فکر کردم در اين مورد حرف زديم

05:46.002 --> 05:47.825
اره،وقتي که من 12 سالم بود

05:47.826 --> 05:51.047
من پارسال تازه منظورتو فهميدم

05:51.048 --> 05:52.547
من فقط ميگم

05:52.548 --> 05:54.282
تو نميتوني واسه اين چيزا برنامه ريزي کني

05:54.283 --> 05:55.917
واست يه مثال ميزنم

05:55.918 --> 05:57.637
من هيچ وقت بچه نميخواستم

05:57.638 --> 06:00.098
چي؟

06:00.099 --> 06:01.472
لعنتي،نه

06:01.473 --> 06:02.807
تنها دليلي که تو اينجايي

06:02.808 --> 06:04.726
به خاطر مصرف بيش از حد شراب مکزيکي

06:04.727 --> 06:06.311
و کاندوم هاي تاريخ انقضا گذشته ي پمپ بنزينه

06:06.312 --> 06:07.605
اوه،خدايا

06:07.606 --> 06:09.597
نميخوام بدونم
لازم نيست بدونم

06:09.598 --> 06:10.598
اوه لعنتي

06:10.599 --> 06:12.402
وقتي فهميدم خيلي عصباني شدم

06:12.403 --> 06:14.569
منظورم اينه که،ميدوني
الان خيلي خوشحالم

06:14.570 --> 06:16.364
تو يه موهبت بودي و از اين حرفا

06:16.365 --> 06:18.366
ولي......اوه پسر

06:18.367 --> 06:20.975
ولي اونا روزاي تاريکي بودن

06:21.944 --> 06:25.161
مامان،بهتره بعضي ازا ين چيزا رو پيش خودت نگه داري

06:26.770 --> 06:28.533
مصيبت واقعي خواهرت بود

06:28.534 --> 06:31.485
من و بابات داشتيم مسابقه ي بيسبال رو
از تلويزيون نگاه ميکرديم

06:31.486 --> 06:33.321
و به خاطر بارون،بازي تاخير داشت

06:33.322 --> 06:36.090
کارکنان اونجا فرصت داشتن که
پوشش روي زمين رو جمع کنن

06:36.091 --> 06:38.023
ولي من و پدرت وقت نداشتيم

06:39.783 --> 06:42.113
من اين حرومزاده رو نه تا کوچه بردم پياده روي

06:42.114 --> 06:45.049
و او يه بارم جلق نزد

06:46.668 --> 06:48.052
يه سگ گوزو

06:48.053 --> 06:50.221
از طرف ديگه من توي پارک بايد دولا ميشدم

06:50.222 --> 06:55.150
و در حالي که يه سگ تو بغلمه
کثافتاشو جمع ميکردم

06:58.677 --> 06:59.847
...من بايد

06:59.848 --> 07:02.077
برم سر کار

07:02.078 --> 07:03.868
اوه،روز خوبي داشته باشي

07:03.869 --> 07:05.830
ميدوني،اين چند سال اخير

07:05.831 --> 07:09.096
شما دخترا واقعا باعث خوشحالي من بوديد

07:12.650 --> 07:14.078
...دوست دارم نوازشت کنم ولي

07:14.079 --> 07:16.311
در واقع من يه ادم گربه دوست هستم

07:21.453 --> 07:23.721
من نميگم هرگز نميخوام يه پدر بشم

07:23.722 --> 07:25.640
ولي نميخوام کورکورانه اين کارو انجام بدم

07:25.641 --> 07:27.602
من ادمي هستم که دوست دارم
اول راجع به همه چيز فکر کنم

07:27.603 --> 07:29.977
از کِي تا حالا؟
من يه بار ديدم تو يه گل ختمي رو

07:29.978 --> 07:31.869
که اتيش گرفته بود با دندون گرفتي

07:34.183 --> 07:35.883
اون داشت از بين ميرفت

07:35.884 --> 07:38.219
بايد يه کاري ميکردم

07:38.220 --> 07:40.772
موضوع اينه که،من واقعا چيزي که من و
مالي داريم رو دوست دارم

07:40.773 --> 07:43.243
و اگه يه بچه رو قاتيش کنيم
همه چيز تغيير ميکنه

07:43.244 --> 07:45.526
اره درسته.ديگه نميتونيد توي اتاق نشيمن
جفتک چارکشِ لخت بازي کنيد

07:45.527 --> 07:47.362
وقتي که مايکي کوچولو نشسته اونجا
و داره برنامه ي ميگ ميگ رو نگاه ميکنه

07:47.363 --> 07:49.415
و يه قالب پنير ميخوره

07:49.416 --> 07:50.615
خب،قبل از سکس

07:50.616 --> 07:52.250
معمولا من پاهاي اونو ميمالم

07:52.251 --> 07:55.736
و تلويزيون رو خاموش ميکنم
ولي ميدونم تو چي داري ميگي

07:55.737 --> 07:57.257
از طرف ديگه

07:57.258 --> 07:58.756
تو و مالي ادماي خوبي هستين

07:58.757 --> 08:00.635
و قطعا پدر و مادر خوبي ميشين

08:00.636 --> 08:03.127
ولي اين تضمين نميکنه که
بچه ي تو چه جور بچه اي بشه

08:03.128 --> 08:04.556
مثل همون احمقي که صبح دستگير کرديم

08:04.557 --> 08:06.514
من مطمئنم که پدر و مادر او
ادماي دوست داشتني هستن

08:06.515 --> 08:09.250
که هرگز تصور نميکردن يه روز بچشون

08:09.251 --> 08:13.189
سعي کنه با يه بَلالي از
مغازه ي مشروب فروشي دزدي کنه

08:13.190 --> 08:15.473
اشتباه او اين بود که پوسته ي بلالي رو کند

08:15.474 --> 08:17.485
و سعي کرد که شليک کنه

08:17.486 --> 08:20.761
نه،اشتباه اين بود که امروز صبح بلند شد و گفت

08:20.762 --> 08:24.367
من ميخوام يه مشروب فروشي رو با يه بلالي خالي کنم

08:24.368 --> 08:25.933
يه موز رو ميتونم درک کنم

08:25.934 --> 08:27.485
تقريبا مثل تفنگ دسته داره

08:27.486 --> 08:28.508
ولي بلالي؟

08:30.060 --> 08:31.720
اين خيلي تنبليه

08:32.791 --> 08:35.609
موضوع اينه که

08:35.610 --> 08:37.662
يه جايي دوتا ادم خوب

08:37.663 --> 08:39.883
بيش از حد به اون ادم احمق اميد دارن

08:39.884 --> 08:41.749
درسته،پدر و مادر من 14تا بچه داشتن

08:41.750 --> 08:44.637
و اونا حسابي نااميد شدن

08:44.638 --> 08:46.431
اوه،به خودت سخت نگير ساميل

08:46.432 --> 08:48.473
منظورم اينه که پيشخدمت بودن

08:48.474 --> 08:50.425
ممکنه پر افتخار يا سودمند نباشه

08:50.426 --> 08:52.020
ولي در کل خوبه.....زندگي صادقانه

08:52.021 --> 08:54.061
من در واقع به برادرام اشاره کردن

08:54.062 --> 08:56.514
يه جاکش و يه قاچاقچي الماس

08:58.267 --> 09:00.207
ولي ممنون واسه همدردي

09:01.634 --> 09:03.156
قابل نداشت

09:04.492 --> 09:06.326
هي،ميشه يه ليوان اب پرتقال واسم بياري؟

09:06.327 --> 09:09.026
البته،يه ليوان اب پرتقل مخصوص

09:09.027 --> 09:10.745
فقط واسه تو

09:10.746 --> 09:12.636
ابميوه ي تازه تهيه شده

09:14.104 --> 09:16.669
اگه جاي تو بودم اينو نميخوردم

09:16.670 --> 09:17.879
چرا؟

09:17.880 --> 09:19.520
ببين

09:19.521 --> 09:22.479
پدر و مادر تو هم احتمالا خيلي به تو اميد داشتن

09:31.066 --> 09:33.684
تموم روز داره اين کارو ميکنه

09:33.685 --> 09:36.187
اولش باحال بود ولي بعدش ناراحت کننده شد

09:36.188 --> 09:38.578
حالا دوباره داره باحال ميشه

09:41.507 --> 09:44.512
تو هرگز يه گربه رو نميبيني که از اين کارا بکنه

09:44.513 --> 09:45.613
اونا حيووناي با شرفي هستن

09:45.614 --> 09:47.295
کونشونو با زبونشون پاک ميکنن

09:49.264 --> 09:51.519
او هنوز داره سرِ تخماشو تيز ميکنه؟

09:52.905 --> 09:55.289
اره،داره بصورت خام اونو ميماله

09:55.290 --> 09:57.375
يه ذره نگرانم که يه وقت اتيش بگيره

09:57.376 --> 09:59.462
شايد يه تخمش

09:59.463 --> 10:01.412
عموي من بني،از اين کارا ميکرد

10:01.413 --> 10:03.729
ولي به جاي قاليچه از
يه پاشنه کِش بلند کفش استفاده ميکرد

10:05.989 --> 10:08.179
اميدوارم حالش خوب باشه

10:08.180 --> 10:10.193
حالش خوبه،او توي ساحل مياميه

10:11.495 --> 10:13.518
يه پرستار گرفته که روش روغن بماله

10:13.519 --> 10:16.437
منظورش سگه بود،وينس

10:16.438 --> 10:19.230
اون؟
او داره بهترين لحظه ي عمرشو سپري ميکنه

10:19.231 --> 10:21.232
او داره کونشو با يه فرش عالي ميخارونه

10:21.233 --> 10:24.070
دوتا خانوم خوشگل هم دارن نگاش ميکنن

10:24.071 --> 10:28.533
اوه"خوشگل"؟
تو عزيز دلمي

10:28.534 --> 10:29.941
هي،چه خبر شده؟

10:29.942 --> 10:32.925
مهمونِ تو داره قاليچه ي جديد منو
با ماهيچه ي اِسفنگترش تعميد ميده

10:35.686 --> 10:37.665
اوه...چيز بدي خورده؟

10:37.666 --> 10:40.503
او هيچي نميخوره
از صبح تا حالا هم دستشويي نکرده

10:40.504 --> 10:42.714
اين خيلي وحشتناکه

10:42.715 --> 10:45.206
وقتي من واسه کمر دردم قرص گرفتم

10:45.207 --> 10:47.091
نميتونستم يه داروي دفع کننده ي خوب بخرم

10:47.092 --> 10:51.295
و باور کنيد بعد از نه روز
پولش ديگه واسم مهم نبود

10:53.787 --> 10:55.266
جيم يه ذره بالا اورد

10:55.267 --> 10:57.562
خب،بعضيا يه محدوده اي داشتن

11:00.232 --> 11:02.223
جيم خيلي بالا اورد

11:02.224 --> 11:03.558
و او اينو نميخوره

11:03.559 --> 11:06.811
مسئله جدي شده
بايد ببريمش دامپزشکي

11:07.980 --> 11:10.565
زود باش زود باش
حرکت کن

11:10.566 --> 11:14.078
مالي اروم باش
من مطمئنم جيم حالش خوب ميشه

11:14.079 --> 11:17.165
هي،اگه اتفاقي واسه جيم افتاد
به دامپزشک بگو منو بکُشه

11:17.166 --> 11:19.824
در غير اينصورت،پگي مياد دنبال من و
به روش خودش اين کارو ميکنه

11:19.825 --> 11:22.628
و اين روش خيلي ارومه و
خيلي هم دردناکه

11:34.933 --> 11:37.184
يه مارمولک مريض داري،ها؟

11:37.185 --> 11:38.519
اون يه سوسماره

11:38.520 --> 11:41.420
و اره،او الان صد در صد حالش خوب نيست

11:41.421 --> 11:44.131
به نظر من که خوبه
منظورم اينه که خوبه واسه يه مارمولک بزرگ و ترسناک

11:44.132 --> 11:46.894
سوسمار
سوسمار

11:46.895 --> 11:50.470
از وقتي من و شوهرم جدا شديم
جيکوب خيلي مضطرب شده

11:50.471 --> 11:53.140
بي ميل و بي حال شده
نميخواد هيچ کاري انجام بده

11:53.141 --> 11:55.183
خب،ميتونم بفهمم چرا از او جدا شدي

11:55.184 --> 11:58.089
من در مورد سوسمار حرف ميزنم
ميدونم ميدونم

11:58.090 --> 12:00.174
من فقط....وقتي ناراحت ميشم شوخي ميکنم

12:00.175 --> 12:02.441
مادر شوهرِ اينده ي من سگش مريض شده

12:02.442 --> 12:03.844
و اين جلوي چشماي من اتفاق افتاد

12:03.845 --> 12:05.444
و او خيلي از من خوشش نمياد

12:05.445 --> 12:09.583
نه اينکه من پوستر اونو به کمدم اويزون کنم
...اگه منظورمو بفهمي

12:09.584 --> 12:13.910
خب تو به....تو يه اين.........اين چيز که اينجاست
چجوري غدا ميدي؟

12:15.391 --> 12:17.789
حشره يا غذاي مخصوص مارمولک؟

12:17.790 --> 12:19.082
سوسمار

12:20.529 --> 12:23.295
پسر،تو نميتوني از اين بکشي بيرون،نه؟

12:32.273 --> 12:34.765
پگي هي
برنسون چطوره؟

12:34.766 --> 12:38.612
اوه،همه نميتونن احمق باشن

12:40.632 --> 12:43.501
جيم؟
جيم حالش خوبه

12:43.502 --> 12:46.053
آه....او الان نميتونه حرف بزنه

12:46.054 --> 12:48.789
اون.....دستِش بنده

12:50.375 --> 12:54.011
آه....جامد،فکر کنم

12:54.012 --> 12:56.680
به خوبي باريک ميشه

12:57.766 --> 12:59.790
خب...آه،همسايه ها دارن از پنجره نگاه ميکنن

12:59.791 --> 13:02.236
پس بهتره وانمود کنم که دارم برش ميدارم

13:02.237 --> 13:03.821
باشه،باي

13:07.109 --> 13:08.965
ببخشيد که خيلي طول کشيد

13:08.966 --> 13:12.469
داشتم اون پشت مثل احمقا ماري جوانا ميکشيدم

13:12.470 --> 13:15.472
اوه خداي من
اين سگ واقعا مريضه

13:17.203 --> 13:20.560
سوسمار....و مراقب باش
اون واسه خودش شخصيت داره

13:22.958 --> 13:25.482
يا جيم حالش خوب ميشه

13:25.483 --> 13:28.819
يا ما بايد بگرديم دنبال
يه سگ ديگه که شبيه او باشه

13:28.820 --> 13:31.348
اونا هنوز دارن ازمايش انجام ميدن

13:31.349 --> 13:33.017
ولي حواست باشه

13:33.018 --> 13:35.617
شايد مجبور شديم يه گربه رو بتراشيم و رنگ کنيم

13:35.618 --> 13:38.161
تا منو داري،غم نداري

13:38.162 --> 13:40.858
جيم مال کيه؟

13:40.859 --> 13:43.360
اوه،اينجا
حالش خوبه؟

13:43.361 --> 13:45.062
خب،او نوعي گرفتگي داشت

13:45.063 --> 13:46.545
ظاهرا يه چيزي رو بلعيده بود

13:46.546 --> 13:48.866
ميدوني اين گرفتگي چند وقته اونجاست؟

13:48.867 --> 13:51.466
ممکنه چند روز پيش اتفاق افتاده باشه؟

13:51.467 --> 13:52.636
احتمالش هست
اره

13:52.637 --> 13:54.010
ممکنه پيش پگي اين اتفاق افتاده باشه

13:54.011 --> 13:55.656
چي قورت داده بود؟

13:55.657 --> 13:57.681
من قبلا اين نوع انسداد رو ديده بودم

13:57.682 --> 14:01.393
واسه يه سگ کوچولو معمولا يه اسفنج
يا چيزي شبيه ......پنبه ي قاعدگي

14:02.999 --> 14:06.273
خب،پگي يه توضيح غير قابل بحث داشت

14:07.385 --> 14:09.036
...يک دو

14:09.037 --> 14:11.505
اوه....لعنتي

14:15.510 --> 14:18.262
چطوره تو و مالي يه بچه رو به فرزند خوندگي قبول کنيد؟

14:18.263 --> 14:20.147
مهم نيست که از رحم اون بياد بيرون

14:20.148 --> 14:23.484
يا از رحم يه مامان نوجوون اهل کنتاکي
در هر صورت تو بزرگش ميکني

14:23.485 --> 14:25.625
خب،اينجوري ميتوني مدلي رو که ميخواي انتخاب کني

14:25.626 --> 14:28.489
اگه با من باشه،من يه بچه ي کوچولوي ژاپني ميگيرم

14:28.490 --> 14:29.723
اونا باهوش و وفادارن

14:29.724 --> 14:31.298
و کفشاشونو توي خونه نميارن

14:31.299 --> 14:33.694
حتما،بعلاوه اونا ماليات تو رو ميدن

14:33.695 --> 14:36.845
و ميرن پشتت و ماشين زنبور سبز رو ميرونن
(ماشيني که در فيلم زنبور سبز استفاده ميشد)

14:36.846 --> 14:39.431
تو داري ميگي که نميخواي واسه خودت يه کِيتو داشته باشي؟
(اسم ژاپني)

14:39.432 --> 14:41.016
البته،کيه که نخواد

14:41.017 --> 14:43.120
ولي تو بايد واقع بين باشي

14:43.121 --> 14:45.923
يه روزي،کيتو سيمِ دندون لازم داره و
ميخواد بره کالج

14:45.924 --> 14:47.208
نه،کيتو نيازي به کالج نداره

14:47.209 --> 14:48.481
او بايد مهارتهاي خيابوني ياد بگيره

14:48.482 --> 14:50.044
بعلاوه،اگه يه دست نانچيکو پيشت باشه

14:50.045 --> 14:51.985
کسي دندوناي تو رو مسخره نميکنه

14:55.934 --> 14:58.074
هي مامان،برنسون چطوره؟

14:58.075 --> 15:00.368
خب،همه نميتونن احمق باشن

15:02.266 --> 15:04.706
جيم؟
نميدونم،من سر کارم

15:04.707 --> 15:08.095
نه،مطمئنم که حالش خوبه
خونه نيا

15:08.096 --> 15:10.397
ببين،من چک ميکنم و زنگت ميزنم

15:10.398 --> 15:13.267
پسر،اگه او نصف مقداري که سگه رو دوست داره
منو دوست داشت

15:13.268 --> 15:15.967
وزن من 60 کيلو بود

15:15.968 --> 15:17.988
تو قطعا ميتوني نگراني اونو درک کني

15:17.989 --> 15:19.221
اون سگ واسه او مثل پسره

15:19.222 --> 15:21.742
اوه نه،او بهتر از يه پسر با اون سگ رفتار ميکنه

15:21.743 --> 15:24.328
او حاضره يکي از کُليه هاشو بده به اون سگ احمق ولي

15:24.329 --> 15:26.659
وقتي دست من شکست حاضر نشد 7تا خيابون رانندگي کنه
تا بياد دم مدرسه دنبال من

15:26.660 --> 15:27.852
شوخي ميکني

15:27.853 --> 15:31.886
او گفت مشغول ماساژ دادن انگشتاي پاش بود

15:31.887 --> 15:33.554
پس به من گفت که پياده بيام

15:33.555 --> 15:35.472
"به من گفت "تو که روي دستات نميخواي راه بري

15:35.473 --> 15:37.989
که بصورت طعنه اميز گفت چطور اونو شکستم

15:40.845 --> 15:44.148
هي مالي،چه خبر؟

15:44.149 --> 15:46.317
جيم چي قورت داده؟

15:46.318 --> 15:48.602
عمل؟

15:48.603 --> 15:51.105
نميشه نَخِش رو بگيره بکشه بيرون؟

15:54.526 --> 15:56.383
به دکتر بگو،هر کاري لازمه انجام بده

15:56.384 --> 16:00.447
مهم نيست هزينه اش چقدر بشه
اون سگ رو زنده نگه داره

16:00.448 --> 16:03.367
جدي ميگم،اگه يه قلب جديد نياز داره
بياد و قلب منو بگيره

16:03.368 --> 16:05.502
اون سگ بايد زنده مونه

16:06.747 --> 16:08.228
حالش چطوره؟

16:08.229 --> 16:11.125
اونا عملش ميکنن تا انسداد رو بر طرف کنن

16:11.126 --> 16:12.732
مايک،من واقعا متاسفم

16:12.733 --> 16:14.442
اين تقصير تو نيست
هست

16:14.443 --> 16:16.513
من کيفمو انداختم توي دست و پا و درشو باز گذاشتم

16:16.514 --> 16:17.988
بايد بيشتر احساس مسئوليت ميکردم

16:17.989 --> 16:20.768
هي،بعضي از اينا تقصير جيمه

16:20.769 --> 16:23.187
پنبه ي قاعدگي تو که از چرم ساخته نشده و
دورش گوشت خوک پيچيده نشده

16:23.188 --> 16:27.706
واسه من که ميگم بچه ميخوام
نشونه ي خوبي نيست

16:27.707 --> 16:31.061
اوه،احمق نباش
او سگ احمق مثل يه سطل اشغاله

16:31.062 --> 16:32.780
اون يه بار يه چراغ قوه خورد

16:32.781 --> 16:35.182
موقع گوزيدن نصفشو داد بيرون
و شروع کرد به دويدن

16:35.183 --> 16:38.152
انگار توي کونش داشت فيلم نمايش ميداد

16:41.239 --> 16:43.991
من درک ميکنم که چرا تو نگران داشتن بچه اي

16:43.992 --> 16:47.934
و حق با توئه،اين چيزي نيست که
ما بتونيم عجولانه انجام بديم

16:50.248 --> 16:54.441
مالي،حقيقت اينه که من ميترسم که
نتونم باباي خوبي بشم

16:54.442 --> 16:57.304
چي داري ميگي؟

16:57.305 --> 17:01.406
مامان من دقيقا ادم دلسوزي نبود

17:01.407 --> 17:06.119
...يا بامحبت يا صبور
يا حتي اينکه به خوبي نزديک من باشه

17:07.558 --> 17:10.017
من نميخوام اينا به نسل بعدي منتقل کنم

17:10.018 --> 17:12.208
شوخي ميکني؟
تو هيچيت شبيه مامانت نيست

17:12.209 --> 17:16.273
تو از بودن در اينجا خوشحالي
و پاهاي تو کوچيکتره

17:17.610 --> 17:20.050
تو فقط اينو ميگي
چون ميخواي بچه داشته باشي

17:20.051 --> 17:24.321
من فقط بچه نميخوام
من بچه ي تو رو ميخوام

17:24.322 --> 17:29.442
تو مهربون ترين و دوست داشتني ترين
مردي هستي که تا حالا ديدم

17:29.443 --> 17:33.813
من قبل از اينکه تو رو ببينم حتي
به داشتن بچه فکر نميکردم

17:33.814 --> 17:35.565
واقعا؟

17:35.566 --> 17:38.452
هي،من معلم کلاس چهارمم
روش جلوگيري از بارداري بهتر از اين وجود نداره

17:40.388 --> 17:44.291
خب،ممنون از مامان
من قطعا ميدونم چه کاري نبايد بکنم

17:45.860 --> 17:47.994
فکر کنم نصف مشکلات تموم شد

17:47.995 --> 17:50.981
و ما ميتونيم بقيشو با هم حل کنيم

17:50.982 --> 17:53.466
در يه زمان مناسب

17:53.467 --> 17:57.237
باشه،در يه زمان مناسب

17:57.238 --> 17:59.005
تو ميتوني غذاشون بدي و
عوضشون کني

17:59.006 --> 18:01.358
و منم مواظبم که وسايل زنونه ي تو رو قورت ندن

18:01.359 --> 18:03.160
قبوله

18:03.161 --> 18:05.362
من فقط کاري رو انجام ميدم که مامانم انجام ميداد

18:05.363 --> 18:09.333
وقتي ميرفتيم مغازه سوپري،او يه جفت
جوراب زنونه ميکشيد رو سرم

18:09.334 --> 18:11.518
شبيه دزداي بانک سه ساله ميشدم

18:11.519 --> 18:14.354
ولي جلوي منو ميگرفت که خوشبو کننده هل ندم تو دهنم

18:14.355 --> 18:18.566
من طرفدار مادرت نيستم ولي او واقعا باهوشه

18:30.107 --> 18:31.845
پسر عزيزمو ببين

18:31.846 --> 18:34.130
واسه بقيه ي عمرش ترسناک ميشه

18:34.131 --> 18:37.217
فکر نميکني مردونه شده؟
...يه جورايي

18:37.218 --> 18:41.221
يه جورايي خشن شده
و ميگه با من شوخي نکن

18:42.705 --> 18:45.275
اگه از تنها گذاشتن جيم نميترسيدم
الان من و تو توي حياط بوديم

18:45.276 --> 18:48.728
و اين موضوع رو با مُشت هاي من حل ميکرديم

18:48.729 --> 18:51.231
بيخيال مامان

18:51.232 --> 18:55.527
روز هاي جنگيدن توي حياط ديگه تموم شده

18:55.528 --> 18:57.421
اينو به نگهبان سالن رقص بگو

18:57.422 --> 19:00.824
که ميخواست قوطي قهوه ي منو بگيره

19:00.825 --> 19:03.377
اون حالش خوب ميشه
بخيه ها ده روز ديگه از بين ميرن

19:03.378 --> 19:05.870
و دامپزشک گفت جاي زخمش نميمونه

19:05.871 --> 19:10.515
بعدش من ميتونم از او تشکر کنم به خاطر اينکه
پل شناور کَتونيشو به خورد پسر عزيزم داد

19:12.693 --> 19:16.131
چرا مثل يه ادم معمولي نوار بهداشتي استفاده نميکني؟

19:16.132 --> 19:19.393
چون اونا بزرگ و نامساعد هستن

19:19.394 --> 19:22.512
و من احساس ميکنم که روي يه دفترچه تلفن نشستم

19:22.513 --> 19:24.598
بعلاوه،من....من ورزش ميکنم

19:24.599 --> 19:28.184
باشه،از اونا استفاده ميکنم
فقط بايد محکم ببندمش

19:28.185 --> 19:30.704
اگه جهنم سرد شد منم اين قضيه رو فراموش ميکنم

19:30.705 --> 19:35.324
من به تو اعتماد کردم تا از تنها چيزي
که توي دنيا بهش اهميت ميدم،مراقبت کني

19:35.401 --> 19:38.027
اره،شرط ميبندم اگه او دستش بشکنه
7تا خيابون به خاطرش رانندگي ميکني

19:38.028 --> 19:39.329
او دستشو نميشکنه

19:39.330 --> 19:40.989
تا جلوي استخر دخترا خودنمايي کنه

19:40.990 --> 19:44.492
وقتي داستان رو واسه من تعريف کردي
نگفتي که پاي دخترا در ميون بوده

19:44.493 --> 19:46.136
البته که پاي دخترا در ميون بود

19:46.137 --> 19:48.204
چه دليل ديگه اي داره که تو سعي کني روي دستات راه بري؟

19:48.205 --> 19:50.924
باشه باشه

19:50.925 --> 19:54.177
ما بايد خدا رو شکر کنيم که جيم سالمه
....و خوشحاله

19:54.178 --> 19:55.753
و دوست داشتنيه

19:55.754 --> 19:58.339
مثل تو،پگي

20:00.568 --> 20:03.511
چطوره برم واسه خودمون ساندويچ درست کنم

20:03.512 --> 20:05.763
چي ميخواي داخلش بريزي؟
مرگ موش؟

20:05.764 --> 20:11.645
من به تن ماهي فکر ميکردم
ولي هر چي که تو بخواي

20:11.646 --> 20:13.747
مايک چرا نمياي به من کمک کني؟

20:14.616 --> 20:16.533
سالاد سفيد بدون سس مايونز

20:16.534 --> 20:20.504
هر چي تو بخواي ،مامان بيگز

20:20.505 --> 20:21.780
شنيدي جيم؟

20:21.781 --> 20:24.174
هر چي من بخوام

20:24.175 --> 20:28.161
اين احساس گناه ممکنه به من
يه نوه ي دختر به اسم پگي بده

20:28.162 --> 20:31.289
يا يه نوه ي پسر به اسم جيم

20:35.136 --> 20:38.080
ميدوني چيه؟
اين تو رو خشن تر نشون ميده

20:40.235 --> 20:45.009
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
