WEBVTT

00:00.694 --> 00:01.861
املت با شيريني انگليسي

00:01.863 --> 00:04.180
و پنير دلمه شده با يه تيکه هلو

00:04.182 --> 00:05.698
نه رفيق،پنير دلمه شده مال منه

00:05.700 --> 00:07.317
اوه اشتباه کردم

00:07.319 --> 00:09.235
گيج شدم چون معمولا او کسي بود که

00:09.237 --> 00:11.354
بشقاب غذاي بچه ي چاق رو ميگرفت

00:13.457 --> 00:14.874
ولي فکر کنم مهم نيست کي اينو سفارش داده

00:14.876 --> 00:16.192
من کسي هستم که بايد اين اشغال رو بخورم

00:16.194 --> 00:17.526
ظاهرا همينطوره

00:19.246 --> 00:20.413
ميشه لطفا يه کيک سفارش بدي

00:20.415 --> 00:22.131
من نميخوام اين کارو بکنم

00:22.133 --> 00:23.466
نميتونم
من ميخوام غذاي سبک بخورم

00:23.468 --> 00:25.385
چون کريستينا ميخواد يه شام مخصوص
واسه من درست کنه

00:27.221 --> 00:29.589
اوه پسر
تو چطوري اينو ميخوري؟

00:29.591 --> 00:31.641
اين شير واقعي نيست
پنير واقعي نيست

00:31.643 --> 00:34.710
اين مثل خامه ي ترشه
و آرد جو که به يه بچه ي زشت ميدن

00:34.712 --> 00:36.596
فقط وانمود کن يه چيز ديگه ست

00:36.598 --> 00:37.680
من همين کارو ميکنم

00:37.682 --> 00:39.065
الان،من وانمود ميکنم

00:39.067 --> 00:41.050
که اين املت پهن،يه املت خوشمزه ي غربيه

00:41.052 --> 00:43.937
و اين خراب شده اي که الان توش نشستيم
يه رستوران شيک توي نيو اُرلينه

00:43.939 --> 00:45.905
و من تِرنر هستم و تو هم هوچ هستي
(ترنر و هوچ فيلمي با بازي تام هنکس در نقش ترنر و سگ او به نام هوچ)

00:45.907 --> 00:47.106
واقعا؟

00:47.108 --> 00:48.658
ببين،من هميشه ميرم سمت سلاح شکنده

00:48.660 --> 00:49.725
من دني گلاور هستم
(بازيگر نقش البرت جانسون در فيلم به رنگ ارغوان)

00:49.727 --> 00:51.444
تو هم مل گيبسون با مشکلات تيروئيدي هستي
(braveheart مل گيبسون بازيگر فيلم)

00:52.729 --> 00:54.664
شيرتو بخور

00:55.732 --> 00:59.034
پس همه چيز بين تو و کريستينا
داره خوب پيش ميره

00:59.287 --> 01:00.670
من واقعا مغلوب شدم

01:00.672 --> 01:02.622
منظورم اينه که وقتي او حرف ميزنه
من واقعا بش گوش ميدم

01:02.624 --> 01:04.290
و همينجوري سرمو تکون نميدم و فکر کنم که او

01:04.292 --> 01:06.242
کاملا لخت نشسته رو اَلاکلنگ

01:07.577 --> 01:09.762
پس امشب شانسي هست که

01:09.764 --> 01:11.764
چيزي بيشتر از غذا توي مِنو باشه

01:11.766 --> 01:14.083
جنبه هاي جنسيِ رابطه ي ما
هنوز جاي بحث داره

01:14.085 --> 01:16.686
چون ما در يه سطح احساسي و معنوي
رابطه برقرار کرديم

01:16.688 --> 01:18.771
واسه همين يه دست لباس زير

01:18.773 --> 01:20.523
و يه خمير دندون تو داشبورد بود

01:20.525 --> 01:22.775
به همراه سه بسته ژل معطر عشقي

01:22.777 --> 01:24.310
و يه بسته کاندوم که بتونه

01:24.312 --> 01:26.529
جلوي مسلسل هاي جنگ جهاني دوم رو بگيره

01:30.567 --> 01:33.602
هوچ،تو يه سگ خيلي خيلي بدي هستي

01:34.738 --> 01:40.575
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:54.225 --> 01:55.942
زود باشيد خانوما
خودتونو تکون بديد

01:55.944 --> 01:59.329
پشت آر وي ميتونيد لخت بشيد و نقاشي کنيد
(کاميون هاي مسافرتي)
47
00:02:00,681 --> 00:02:02,565
فکر کردم يه اتاق توي کازينو گرفتي

02:02.567 --> 02:05.669
فقط يه اتاق نيست دوست من
يه سوئيت مجلل

02:05.671 --> 02:09.539
سه تا تخت داره،يه بار مشروب
و دوتا و نصفي دسشويي

02:10.708 --> 02:12.993
چرا يه خونه ي سيار نميخري؟

02:12.995 --> 02:15.578
خب،کازينو درست دم مرز ايلينويز و اينديانا ست

02:15.580 --> 02:17.998
و شغل من طوريه که به ماشيني نياز دارم

02:18.000 --> 02:21.200
که فضا واسه بار و تنظيم کننده ي دما داشته باشه

02:22.219 --> 02:26.004
تو دوباره گوشت تاريخ انقضا گذشته
از توي صندوق عقب ماشينت ميفروشي؟

02:26.041 --> 02:28.141
قبل از اينکه اين صحبت رو ادامه بديم

02:28.143 --> 02:29.476
من دارم با مايک پليس حرف ميزنم

02:29.478 --> 02:32.879
يا مايک،خپل دوست داشتني که ميتونه
راز رو نگه داره؟

02:32.881 --> 02:35.065
هي فراموشش کن
به من نگو

02:35.067 --> 02:36.816
نميخوام خودمو شريک جرم بکنم

02:36.818 --> 02:39.269
نگران نباش
غيرقانوني نيست

02:39.271 --> 02:42.188
اَقلاً تو اينديانا

02:42.190 --> 02:43.723
با خودت مواد منفجره برميگردوني؟

02:43.725 --> 02:46.242
تو چطور کاراگاه نشدي؟

02:47.578 --> 02:50.947
خب،ازمون کتبي ـش ادمو لاغر ميکرد

02:50.949 --> 02:54.551
من يه رابط دارم که اونا رو مستقيما
از شانگهاي ميگيره

02:54.553 --> 02:57.236
و فقط چنتا ترقه و فشفشه نيستن

02:57.238 --> 02:58.571
ما در مورد مادر همه ي ترقه ها حرف ميزنيم

02:58.573 --> 03:00.623
تو بايد اونا رو با يه چوب 2 متري

03:00.625 --> 03:03.960
و دستِ يه نفر ديگه روشن کني

03:03.962 --> 03:05.428
و خانوما ميدونن که ميخوان

03:05.430 --> 03:06.546
با ماشيني برن تفريح

03:06.548 --> 03:08.415
که با مواد منفجره ي اسيايي پر شده؟

03:08.417 --> 03:12.433
هي،اون خانوما واسه اخر هفته فقط
دنبال جکوزي و پوکر بازي هستن

03:12.888 --> 03:16.304
تو راه برگشت ميتونن يه کم صبور و خوش اخلاق باشن

03:16.942 --> 03:19.943
خيله خب
همه چيزو جمع کرديم و اماده ي رفتنيم

03:19.945 --> 03:23.628
هي،شما ميخوايد اخر هفته خونه مال خودتون باشه

03:23.699 --> 03:24.731
.......ها

03:24.733 --> 03:25.732
ميدوني،تو درست ميگي

03:25.734 --> 03:27.550
من حتي به اين فکر نکرده بودم

03:27.552 --> 03:31.236
عزيزم دقت کردي که خونه ديگه مال ماست؟

03:31.239 --> 03:33.039
خب من گيج شدم

03:33.041 --> 03:35.325
آه....خدايا
اميدوارم تنها نمونيم

03:35.327 --> 03:38.111
شما ميتونيد با ما بيايد

03:38.113 --> 03:39.713
توي آر وي واسه شما جا هست

03:39.715 --> 03:41.114
نه

03:41.116 --> 03:44.534
شما بريد حال کنيد

03:44.536 --> 03:45.719
ما مراقب اينجا هستيم

03:45.721 --> 03:46.669
بهتره بزنيم به جاده

03:46.671 --> 03:47.887
به محض اينکه رسيديم اينديانا

03:47.889 --> 03:49.806
خيلي زود ميتونيم از اينديانا بزنيم بيرون

03:49.808 --> 03:52.225
خوش بگذره
اروم بريد

03:52.227 --> 03:53.977
مخصوصا واسه برگشتن

04:01.436 --> 04:03.686
همه ي خونه مال ماست

04:03.688 --> 04:05.021
به همون چيزي فکر ميکني که من فکر ميکنم؟

04:05.023 --> 04:06.906
پيتزا سفارش بديم و مزاحم تلفني بشيم؟

04:06.908 --> 04:10.360
اره عزيزم

04:12.413 --> 04:13.913
اميدوارم از اين لذت ببري

04:13.915 --> 04:16.116
خيلي وقته غذا واسه ادماي بالغ درست نکردم

04:16.118 --> 04:17.617
اوه،مطمئنم که اين عاليه

04:17.619 --> 04:20.486
حتي اگه غير قابل خوردن باشه

04:20.488 --> 04:22.455
قبل از اينکه برم خونه يه کارش ميکنم

04:22.457 --> 04:24.257
داشتن يه پسر 6 ساله تو خونه

04:24.259 --> 04:28.059
باعث ميشه که من مثل يه خرگوش کوچولو،ماهي و
چيزاي پنيري شکل درست کنم

04:29.463 --> 04:32.498
اوه پسر
اين وقعا خوبه

04:32.500 --> 04:33.967
نه به خاطر اينکه در حد مرگ گرسنه ام

04:33.969 --> 04:35.168
اين مورد رو فاکتور گرفتم

04:35.170 --> 04:36.853
خوبه که فهميدم

04:36.855 --> 04:39.222
اگه تو مرغ هاي منو دوست داري

04:39.224 --> 04:42.275
پس حتما تخم مرغ هاي منم دوست داري

04:42.277 --> 04:43.526
اوه،اين خيلي عاليه

04:43.528 --> 04:44.894
شايد بايد يه روز واسه صبحونه بيام اينجا

04:44.896 --> 04:46.146
فردا صبح چطوره؟

04:46.148 --> 04:47.480
نميدونم

04:47.482 --> 04:50.400
....رانندگي توي ترافيک اول صبح تا اينجا يه جورايي
.......اوه

04:57.908 --> 04:59.626
جيمي خونه ي باباش ميمونه

04:59.628 --> 05:03.213
پس تموم خونه مال خودمونه

05:03.215 --> 05:05.398
باشه

05:14.592 --> 05:15.708
اوه

05:15.710 --> 05:17.093
اميد خودتو نبر بالا

05:17.095 --> 05:19.479
اين يه مسواکه که روي يه جفت لباس زير پيچيده شده

05:23.234 --> 05:25.051
بدون که تموم خونه الان

05:25.053 --> 05:27.937
قصر شادي هاي جنسي ماست

05:29.190 --> 05:32.108
من فکر ميکردم من قصر شادي هاي جنسي تو هستم

05:33.444 --> 05:35.161
واقعا ميتونيم هر جاي خونه بکنيم

05:35.163 --> 05:37.563
روي مبل،رو زمين
تو پله ها

05:37.565 --> 05:40.083
اوه نه
ما تجربه ي بدي از توي پله ها داريم

05:40.085 --> 05:41.835
اون مثل يه سورتمه ي دو نفره بود

05:41.837 --> 05:43.536
که داره قالي رو از کوه مياره پايين

05:45.005 --> 05:48.124
خب جايي که من نشسته بودم
سواري خوبي بود

05:50.895 --> 05:52.912
توجه نکنيد من اينجا نيستم

05:52.914 --> 05:53.847
من چيزي نديدم

05:53.849 --> 05:55.682
وينس،چرا برگشتي؟

05:55.684 --> 05:57.800
ما داشتيم خيلي ديوونه وار رانندگي ميکرديم

05:57.802 --> 05:58.935
که يادم افتاد

05:58.937 --> 06:01.137
داروي شق کننده رو يادم رفته بيارم

06:01.139 --> 06:02.438
.....اَه ه ه ه

06:02.440 --> 06:05.091
نميتوني دروغ بگي و فقط بگي
کيف پولتو جا گذاشتي؟

06:05.093 --> 06:06.476
باشه،کيف پولم رو جا گذاشتم

06:07.728 --> 06:11.779
و اخر هفته بدون يه کيف پول خوب و شق
واسه من لذت نداره

06:14.652 --> 06:17.570
اينم يه ضد حال بود درسته؟

06:17.572 --> 06:19.806
اگه مجبور ميشدم ميتونستم قدرت بگيرم

06:25.546 --> 06:28.114
ممنون که اينقدر با من صبور هستي کارل

06:28.116 --> 06:30.583
مطمئنم زناي ديگه مجبورت نميکنن
که اين همه صبر کني

06:30.585 --> 06:32.135
هوم.....مشکلي نيست

06:32.137 --> 06:33.953
من تموم شب واسه يه پلي استيشن 3 توي ضف بودم

06:33.955 --> 06:35.388
و 6 ساعت واسه فيلم هري پاتر 3

06:35.390 --> 06:38.057
و اين حتي از ترکيب اون دوتا بهتره

06:38.059 --> 06:39.726
ممنون

06:45.849 --> 06:47.901
خوشم مياد ازت

06:47.903 --> 06:52.572
تو خوب و محتاطي و منو ميخندوني

06:52.574 --> 06:55.491
من يه ادم مسخره هستم درسته؟

06:55.493 --> 06:57.026
ميدوني،اين فقط ذاتيه

06:57.028 --> 06:58.912
بعضي وقتا حتي نميدونم مردم چرا دارن ميخندن

06:58.914 --> 07:00.747
ببين،مثلا همين الان

07:00.749 --> 07:03.166
من نميدونم چي داره تو رو غلغلک ميده

07:14.345 --> 07:15.511
شوهر سابقمه

07:16.931 --> 07:18.965
هي جيمز چي شده؟

07:20.884 --> 07:23.019
باشه،گوشي رو بش بده

07:23.021 --> 07:24.503
پسرم ميخواد شب بخير بگه

07:24.505 --> 07:25.939
اوه

07:25.941 --> 07:26.940
هي مرد کوچولو

07:26.942 --> 07:29.342
وقت خوابت گذشته

07:30.160 --> 07:32.095
خب،به بابا بگو واست داستان بخونه

07:33.513 --> 07:35.014
واقعا؟

07:35.016 --> 07:36.316
و تو هنوز نميتوني بخوابي؟

07:37.568 --> 07:39.068
ميخواي مامان واست اواز بخونه؟

07:39.070 --> 07:41.354
اين فقط يه دقه طول ميکشه

07:41.356 --> 07:43.873
مشکلي نيست

07:44.858 --> 07:49.846
(اهنگ مربوط به سال 1970 به سبک شيکاگو سُل)

08:04.962 --> 08:06.479
خب عزيزم

08:06.481 --> 08:08.531
خواباي خوب ببيني

08:08.533 --> 08:09.983
مامان دوسِت داره

08:09.985 --> 08:12.218
هميشه دوست داره

08:20.611 --> 08:22.362
داري گريه ميکني؟

08:22.364 --> 08:24.063
دست خودم نيست

08:24.065 --> 08:27.033
من ميميرم واسه اهنگهاي سلِ دهه ي 70

08:27.035 --> 08:28.734
اگه اهنگ "پدر يه ولگرد بود" رو بخوني

08:28.736 --> 08:30.620
اينجا ميشه استخر اب

08:32.072 --> 08:33.706
من خوبم خوبم

08:44.269 --> 08:46.302
مرد بزرگ سکسي شده

08:46.304 --> 08:47.854
مامان دوست داره

08:47.856 --> 08:49.138
ميدوني چيه
احساس ميکنم سکسي شدم

08:49.140 --> 08:52.307
با اين لباس خواب ابريشمي انگار
پروانه هاي کوچولو دارن تموم بدنم رو ميبوسن

08:52.477 --> 08:54.093
ميدوني ديگه چه چيزي

08:54.095 --> 08:55.695
شبيه اينه که پروانه ها تموم بدنت رو ببوسن؟

08:55.697 --> 08:59.649
چي؟
يه پروانه ي کوچولو تموم بدنت رو ببوسه

09:05.540 --> 09:08.940
اوه خداي من
با اين صداي زنگ نميتونم تمرکز کنم

09:08.993 --> 09:10.993
ميخواي يه بالش بزارم رو سرت؟

09:14.416 --> 09:16.999
اوه لعنتي
فقط وانمود کن توي يه رستوران منتظر غذا هستيم

09:17.001 --> 09:18.301
برو ببين کيه

09:18.303 --> 09:19.452
باشه

09:19.454 --> 09:21.721
واسه من يه گوشت سينه سفارش بده

09:21.723 --> 09:24.340
نه خانوم
واسه شما يه ساندويچ زبون ميارم

09:24.342 --> 09:26.392
چه بهتر

09:31.598 --> 09:32.648
هي همکار خودم

09:32.650 --> 09:34.800
تف تو روحت

09:34.802 --> 09:37.153
من اسيب ديدم و واقعا بايد با يکي حرف بزنم

09:37.155 --> 09:39.972
يه عالمه شماره تلفن و چت روم واسه اين هست
به سلامت

09:40.991 --> 09:43.242
چي شده؟

09:43.244 --> 09:45.144
موسسه ي گِرل اسکات بيخوابي گرفته،شکلات تين مينتز ميخواد
(سازمان گرل اسکات که از دختران نگهداري ميکند)

09:45.146 --> 09:46.145
اون ماليه؟

09:46.147 --> 09:47.864
هي مالي

09:47.866 --> 09:49.332
کارل؟

09:49.334 --> 09:51.584
اينجا چيکار ميکني؟

09:51.586 --> 09:52.919
حالم خوب نيست

09:52.921 --> 09:54.003
و او بدون من بهتره

09:54.005 --> 09:55.588
حالا فهميديم
شب بخير

09:55.590 --> 09:56.655
مايک

09:56.657 --> 09:58.040
بيا تو کارل

09:58.042 --> 09:59.825
بيرون خيلي سرده
باشه

09:59.827 --> 10:02.128
اوه پسر
....اگه فکر ميکني وقتي هوشيار ميشه پر حرف ميشه

10:02.130 --> 10:05.515
چي شده؟
...خب

10:05.517 --> 10:07.850
کريستينا يه شام خوشمزه واسه من درست کرد

10:07.852 --> 10:10.853
اون مرغ و گوشت درست کرد
با يه جور برنج دانه بلند

10:10.855 --> 10:11.854
که انگار شبيه ماکاروني بود

10:11.856 --> 10:12.805
رُساتو

10:12.807 --> 10:14.223
ميدونستم که ميدونه

10:16.343 --> 10:19.727
و ما روي مبل يه ذره لب گرفتيم
اون خيلي سکسي بود

10:20.031 --> 10:22.949
ميدوني،مثلا وقتي که تو شبيه يه زبون بزرگ ميشي

10:22.951 --> 10:24.683
اره اره منظورتو فهميدم

10:24.685 --> 10:26.319
منو نگاه نکن

10:26.321 --> 10:28.137
تو بش گفتي بياد داخل

10:28.139 --> 10:29.639
و بعد او گفت

10:29.641 --> 10:31.541
چطوره بريم توي تختخواب؟

10:31.543 --> 10:34.377
و چيزي که بعدش يادمه
اينه که تو ماشين رانندگي ميکردم

10:34.379 --> 10:35.828
رفتم مشروب فروشي

10:35.830 --> 10:37.696
و اومدم دم خونه ي شما مست کردم

10:37.698 --> 10:39.999
خب،رانندگي واسه امشب بسه

10:40.001 --> 10:41.634
مبل رو واسش اماده کن

10:41.636 --> 10:44.253
من ميرم قهوه درست کنم و
زنگ بزنم کريستينا

10:44.255 --> 10:45.671
بش بگم که او نمرده

10:45.673 --> 10:47.223
بگو هنوز نمرده

10:47.225 --> 10:49.809
اوه،بد اخلاق نشو

10:49.811 --> 10:52.211
من دوست دارم پسر

10:52.213 --> 10:55.231
وووو،اين ابريشمه؟

10:55.233 --> 10:58.568
تو مثل يه تشک ابي تو يه هتل خيالي هستي

10:59.820 --> 11:02.405
هرگز به خاطر اين کار نميبخشمت

11:10.877 --> 11:13.562
لباس خواب ابريشمي تو رو گذاشتم بالاي قفسه

11:13.564 --> 11:15.614
و بايد خوشحال باشي که مامان بزرگم تونست

11:15.616 --> 11:17.399
هر چي که روش استفراغ کردم رو پاک کنه

11:17.401 --> 11:19.368
ميدوني چيه؟
چرا اونو واسه خودت برنميداري؟

11:19.370 --> 11:22.670
اوه عاليه،الان من يه ادم احمق با يه روکش ماشين
ابريشمي هستم که يه لکه ي استفراغ روشه

11:30.130 --> 11:32.248
چي شده که تو جواب تلفن کريستينا رو نميدي؟

11:32.250 --> 11:35.417
من الان نميتونم همه چيزو بيخيال بشم و با او حرف بزنم
ما در حال انجام ظيفه هستيم

11:35.419 --> 11:37.803
ميدونم ولي تو 20 دقه داشتي با اون مغازه ي
لباس ورزشي حرف ميزدي

11:37.805 --> 11:39.305
در مورد لباس هاي خرسيِ زمان غارنشين ها

11:39.307 --> 11:40.839
هي،اون لباس ها هميشه زشت بودن

11:40.841 --> 11:42.624
و تو رو تو مغازه شبيه احمقا ميکنن

11:42.626 --> 11:45.261
منظورتو خيلي واضح گفتي
باب از شهر واکيگن

11:45.263 --> 11:46.395
خب چي شده؟

11:46.397 --> 11:48.347
تو ديگه نميخواي با او حرف بزني؟

11:48.349 --> 11:49.648
اين بحث رو بيخيال شو
باشه؟

11:49.650 --> 11:50.816
اين به تو ربطي نداره

11:50.818 --> 11:52.967
هي،وقتي تو نميذاري من با دوست دخترم
سکس کنم

11:53.437 --> 11:54.904
اين به من ربط پيدا ميکنه

11:54.906 --> 11:55.804
حالا،اگه دوست داري

11:55.806 --> 11:57.273
من يه نظريه ي کوچيک دارم
در مورد اينکه

11:57.275 --> 11:58.307
چرا تو نتونستي کارو تموم کني

11:58.309 --> 11:59.775
نميخوام نظريه ي تو رو بشنوم

11:59.777 --> 12:01.694
خوبه،اينجوري واسه من باحال تر ميشه

12:03.196 --> 12:06.081
دختر بازيِ هميشگي تو
مشخصا يه کار احمقانه بود

12:06.083 --> 12:07.482
يه اسم الکي و جاکشي کردن

12:07.484 --> 12:08.918
منظورتو بگو

12:08.920 --> 12:10.419
در يه لحظه

12:10.421 --> 12:13.087
بعد از مدت ها يه دختر قوي
و خوشگل مثل کريستينا مياد

12:13.824 --> 12:15.341
او واسه تو غريبه ست

12:15.343 --> 12:17.593
تو يه ذره ميترسي و بينگ بنگ بوم

12:17.595 --> 12:20.346
تو نميتوني بينگ بنگ بوم
(سکس کني)

12:20.348 --> 12:22.214
ببخشيد؟

12:22.216 --> 12:23.766
خب،اين خيلي تحقير اميزه

12:23.768 --> 12:26.051
مخصوصا واسه ادم پر ادعايي مثل تو

12:26.053 --> 12:27.720
هي،او ميخواست،منم ميتونستم

12:27.722 --> 12:31.523
همونطور ميتونستي که يه ادم ميتونه با طناب بيفته تو استخر

12:32.776 --> 12:34.360
من ديگه صحبتي با تو ندارم

12:34.362 --> 12:36.395
اوه،بداخلاق نشو

12:36.397 --> 12:38.697
فقط سعي کن از خودت يه چيزي بلند کني

12:38.699 --> 12:41.033
فهميدي؟

12:47.523 --> 12:51.243
ميدوني،من شنيدم اون قرصهاي ابي خيلي خوب جواب ميدن

12:51.245 --> 12:54.696
هي،من الان ميتونم شق کنم

12:54.698 --> 12:56.465
که تو بتوني دهنتو ببندي

12:56.467 --> 12:59.084
تو نه ولي يه نفر که بتونه اينکارو بکنه

13:01.554 --> 13:03.038
کارل

13:03.040 --> 13:04.306
کريستينا

13:04.308 --> 13:05.674
هي کريستينا

13:05.676 --> 13:07.309
من ميرم ناهار سفارش بدم
چيزي ميخواي واست بگيرم؟

13:07.311 --> 13:08.560
يه دودول واسش بگير

13:08.562 --> 13:10.562
ظاهرا وقتي به دنيا اومد از اونا نداشت

13:10.564 --> 13:12.264
يه دودول ميگيرم

13:12.266 --> 13:13.882
واسه خودم يه پنير کبابي ميگيرم

13:16.353 --> 13:18.103
....گوش کن

13:18.105 --> 13:19.271
نه تو گوش کن

13:19.273 --> 13:21.056
تو بدون هيچ توضيحي از خونه من فرار کردي

13:21.058 --> 13:22.024
و بعدش جواب تلفنمو ندادي

13:22.026 --> 13:23.409
تو ديگه چجور ادمي هستي؟

13:23.411 --> 13:25.093
من ميخواستم بت زنگ بزنم
فقط يه ذره سرم شلوغ بود

13:25.095 --> 13:26.578
اوه واقعا؟
و وقتي زنگ زدي

13:26.580 --> 13:28.063
ميخواستي به من چي بگي؟

13:28.065 --> 13:29.531
واسه همين هنوز بت زنگ نزدم

13:29.533 --> 13:31.617
توي جمله سازي يه کم مشکل دارم

13:33.003 --> 13:34.953
خب من مشکلي ندارم

13:34.955 --> 13:37.706
تو و من....تمو شد

13:46.516 --> 13:47.933
خيلي غم انگيزه

13:47.935 --> 13:49.284
کارل بيچاره

13:49.286 --> 13:51.586
اره خيلي بد شد
تيکه ي خوبي بود

13:51.588 --> 13:54.139
اره بود

13:54.141 --> 13:56.525
حالا من واسه قرار گذاشتن با کريستينا
تا کي بايد صبر کنم؟

14:04.135 --> 14:06.785
کارلتون،توي خونه چيکار ميکني؟

14:06.787 --> 14:08.404
همينجوري نشستم،فوتبال ميبينم

14:08.406 --> 14:09.455
نه،تو اجازه نداري

14:09.457 --> 14:11.290
برادر هِيوود داره مياد اينجا

14:11.292 --> 14:14.076
با يه دسته ورق و يه بطري مشروب تاني پورت

14:14.078 --> 14:17.129
نگران نباش
من تو ورق بازي شما دخالت نميکنم

14:17.131 --> 14:19.448
کسي نميخواد ورق بازي کني احمق

14:21.334 --> 14:22.918
واسه همين من ميخوام که

14:22.920 --> 14:24.619
خودتو از روي مبل جمع کني
و از خونه من بري بيرون

14:24.621 --> 14:27.039
من ميرم تو اتاقم و هدفون هم ميزارم رو گوشم

14:27.041 --> 14:29.341
برادر هيوود 6 هفته خارج از شهر بود

14:29.343 --> 14:32.627
تو بايد بري تو گاراژ و دستگاه برگ جمع کن رو روشن کن

14:34.814 --> 14:37.599
چرا يه مدت نميري پيش کريستينا؟

14:39.019 --> 14:41.019
فکر نکنم اين ديگه گزينه ي خوبي باشه،مامان بزرگ

14:41.021 --> 14:47.156
اوه نه،چه نوع ادم کثيف و منحرف و بوالهوسي
ميتونه در مورد اون دختر خوشگل و بيگناه اين جوري حرف بزنه؟

14:47.161 --> 14:48.577
در مورد اين نيست

14:48.579 --> 14:50.946
او از من خواست که شب رو با او بگذرونم
ولي من نتونستم

14:50.948 --> 14:52.915
من بت گفتم که اگه هميشه با خودت بازي کني

14:52.917 --> 14:54.867
ديگه نميتوني با ديگران بازي کني

14:55.835 --> 14:57.703
هي،تجهيزات من خوبه

14:57.705 --> 15:00.539
فقط،نميخوام با زني درگير بشم

15:00.541 --> 15:01.790
که يه بچه داره

15:01.792 --> 15:04.510
چرا؟
چون فکر ميکني تو بهتر از اون ميتوني بکني؟

15:04.512 --> 15:06.844
نه،چون فکر ميکنم او بهتر از من ميتونه بکنه

15:06.881 --> 15:09.348
او عزيزم،البته که اون بهتر ميتونه

15:09.350 --> 15:11.583
ولي اگه او چيزي در اين مورد نگفته

15:11.585 --> 15:14.470
تو نبايد همچين چيزي به او بگي

15:14.472 --> 15:16.505
منظورم اينه که من چه چيزي در مورد
پدر بودن ميدونم؟

15:16.507 --> 15:20.309
من اصلا بابامو نميشناسم و به زور مامانمو يادمه

15:20.311 --> 15:22.528
صبر کن
او از تو خواست که باباي اون پسر باشي؟

15:22.530 --> 15:24.396
....نه ولي

15:25.865 --> 15:27.116
فکر نکن

15:27.118 --> 15:29.234
تو نميتوني فکر کني،پس تلاش نکن

15:31.621 --> 15:33.355
....ولي اگه

15:33.357 --> 15:36.027
چي بت گفتم؟

15:36.052 --> 15:38.452
مامان بزرگ اون زن مشکلات زيادي داره

15:38.529 --> 15:40.913
بزرگ کردن يه پسر 6 ساله بدون من
که باعث بشم اوضاع پيچيده تر بشه

15:40.915 --> 15:42.664
خب،من ميدونم اين شبيه چيه

15:42.666 --> 15:44.583
تو هم همين سن و سال رو داشتي وقتي اومدي اينجا

15:44.585 --> 15:45.751
تا با من زندگي کني

15:45.753 --> 15:49.704
خدايا.......تو يه بچه ي
عبوس و بداخلاق بودي

15:49.706 --> 15:53.357
فقط بعضي وقتها که مامانت زنگ ميزد
باعث ميشد تو بخندي

15:53.427 --> 15:54.977
من هيچ کدوم از اينا رو يادم نيست

15:54.979 --> 15:56.812
خب،اين به خاطر کمبود حافظه نيست چون

15:56.814 --> 16:00.113
تو همه ي قسمت هاي سريال "دوک هاي هازارد" رو حفظ بودي

16:00.151 --> 16:03.402
و سخنراني "من يه ارزو دارم" از دکتر کينگ رو از حفظ ميخوندي
(دکتر کينگ کشيش روحاني در دهه ي 70)

16:03.404 --> 16:05.154
اوه اره،اينو يادمه

16:05.156 --> 16:07.355
من دوست داشتم که ببينم تو
از يه دکتر خوب تقليد ميکني

16:07.775 --> 16:10.576
ولي بقيه اش يه مش چرت و پرت بود

16:13.947 --> 16:16.248
شايد به ياد اوردن بعضي چيزا کمتر رنچ اوره

16:16.250 --> 16:17.583
فکر کنم

16:17.585 --> 16:21.736
ولي من واسه اتفاقايي که افتاد سپاسگزارم

16:21.738 --> 16:24.122
چون اگه تو نميومدي اينجا تا با من زندگي کني

16:24.124 --> 16:26.925
...من بيشتر خاطرات

16:28.244 --> 16:33.432
بيشتر خاطرات باارزشمو از دست ميدادم

16:33.434 --> 16:35.100
مرسي،مامان بزرگ

16:36.769 --> 16:40.922
حالا،به همون اندازه که دوست دارم توي زندگيم باشي

16:40.924 --> 16:43.642
ميخوام که از خونه من بري بيرون

16:46.312 --> 16:49.114
باشه

16:49.116 --> 16:52.267
(قسمتي از سخنراني دکتر کينگ)
5سال پيش ،يه امريکايي خوب

16:52.269 --> 16:55.153
که نمادي از بودن ما در اينجاست

16:55.155 --> 16:57.489
اعلاميه ي ازادي بردگان رو خواند

16:57.491 --> 16:59.458
زمان و مکان پسر
زمان و مکان

16:59.460 --> 17:01.743
شب بخير مامان بزرگ

17:17.644 --> 17:19.561
اينجا چيکار ميکني کارل؟

17:19.563 --> 17:21.680
ببين،اگه تو نميخواي حرف بزني من درک ميکنم

17:21.682 --> 17:24.233
ولي من يه فرصت ميخوام که توضيح بدم
علاقه اي ندارم

17:24.235 --> 17:26.151
خواهش ميکنم،يه دقه به من وقت بده

17:28.821 --> 17:30.105
يه دقت وقت داري

17:30.107 --> 17:32.357
باشه،اول از همه
متاسفم که فرار کردم

17:32.359 --> 17:34.276
کاري احمقانه اي انجام دادم

17:34.278 --> 17:37.112
به نظر من اين در احمق بود

17:37.114 --> 17:39.698
کاري که تو کردي خودخواهانه
بي فکري و نامردي بود

17:39.700 --> 17:41.250
بحثي نيست

17:41.252 --> 17:42.484
يه سوال.......وقتي تو حرف ميزني

17:42.486 --> 17:44.336
از وقت من کم ميشه؟

17:44.338 --> 17:47.155
30ثانيه

17:47.157 --> 17:50.158
وقتي من 6 سالم بود مامانم رفت و منو تنها گذاشت

17:50.160 --> 17:52.177
پيش مادربزرگم که باعث يه سري
مشکلات رها کردن شد

17:52.179 --> 17:53.712
که هنوز به طور کامل حل نشدن

17:53.714 --> 17:56.117
به هر حال....وقتي که من ديدم داري واسه پسرت

17:56.142 --> 17:57.342
اواز ميخوني ....مثل يه فرشته

17:58.719 --> 18:00.018
ياد اون مشکلاتي که گفتم،افتادم

18:00.020 --> 18:04.306
و ترسيدم که عکس العمل بدي نشون بدم

18:04.308 --> 18:05.974
هنوز 5 ثانيه وقت داري

18:05.976 --> 18:08.560
متاسفم متاسفم
متاسفم متاسفم

18:08.562 --> 18:11.847
پس تو داري ميگي يه مرد 35 ساله

18:12.149 --> 18:15.502
که ازدواج نکرده و با مامان بزرگش زندگي ميکنه
مشکل داره؟

18:15.527 --> 18:18.870
تو ميدوني باطن من چجوريه درسته؟
از همون روز اول

18:18.872 --> 18:21.189
و من هنوز اينجا ايستادم

18:21.191 --> 18:25.825
خب تو تنها مردي نيستي که اينجا اومده
و مشکل داره

18:26.029 --> 18:30.248
ميدوني،مشکلاتي که شناخته ميشن
با يه ليوان شراب ميتونن از بين برن

18:30.250 --> 18:33.385
اره،اينو شنيدم

18:33.387 --> 18:36.088
ولي پسر من اينجاست
نميتونم دعوتت کنم تو

18:36.090 --> 18:37.422
ميفهمم

18:37.424 --> 18:39.207
شايد يه روز ديگه

18:39.209 --> 18:42.060
شايد.من يک و سال و نيمه که تنهام

18:42.062 --> 18:43.729
پس زياد سرم شلوغ نيست

18:43.731 --> 18:46.898
يه سال و نيم؟
لعنتي

18:46.900 --> 18:49.768
فحش دادن خوبه
تو بايد سعي کني

18:49.770 --> 18:52.854
دو تا چشم هم پشت سرت بزاري

18:52.856 --> 18:55.223
داري منو ميکشي دختر

18:55.225 --> 18:57.492
مشکل همينه

19:26.073 --> 19:28.575
خب،ما تقريبا سه ساعت وقت داريم

19:28.577 --> 19:30.043
قبل از اينکه اونا از اينديانا بيان

19:30.045 --> 19:32.379
اگر خدا بخواهد

19:32.381 --> 19:35.165
ميتونيم اينجا شروع کنيم و کارمون رو
تو مسير بالا انجام بديم

19:35.167 --> 19:37.417
يا ميتونيم بالا شروع کنيم و
کارمو رو تو مسير پايين انجام بديم؟

19:37.419 --> 19:41.087
اوه،ميتونيم بريم رو صندلي باديِ خواهرم بکنيم

19:41.089 --> 19:42.972
نه اون صداهاي عجيب غريب ميده

19:42.974 --> 19:46.009
وقتي تو با شلوار روي اون ميشيني

19:46.011 --> 19:48.678
ايده ي احمقانه اي بود

19:48.680 --> 19:49.929
تخت چطوره؟

19:49.931 --> 19:52.098
تو دختر کثيفي هستي

19:53.402 --> 19:55.518
اوه،شوخيت گرفته؟

19:57.605 --> 19:59.856
ميدونم که تعجب کرديد
واسه همين ميخوام بيام داخل

19:59.858 --> 20:01.941
....و بتون بگم که همه چيز خوبه و

20:03.577 --> 20:05.278
ميتونم همين جا صبر کنم تا کارتون تموم بشه؟

20:05.280 --> 20:06.246
نه

20:06.248 --> 20:10.314
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
