WEBVTT

00:02.911 --> 00:05.278
اين خيلي خوبه که اين پسر گنده واسمون شام درست ميکنه

00:05.280 --> 00:06.947
من نميدونم اين چقدر خوبه

00:06.949 --> 00:08.615
ولي فقط بذاريد تو دهنتون

00:08.617 --> 00:10.083
و وانمود کنيد که داريد ازش لذت ميبريد

00:10.085 --> 00:12.970
داستان زندگي من

00:12.972 --> 00:14.805
خب خانوما

00:14.807 --> 00:16.924
غذاي داغ واسه شما

00:16.926 --> 00:18.308
اوه خداي من

00:18.310 --> 00:22.062
اين مثل اينه که طويله اتيش بگيره
و هيچ کس نياد بيرون

00:22.064 --> 00:24.064
ما همبرگر داريم

00:24.066 --> 00:26.350
گوشت و چنتا ماهيچه هم بش اضافه کردم

00:26.352 --> 00:28.802
واسه شما خانوما که واقعا غذاتونو دوست دارين

00:29.737 --> 00:31.905
تو ميخواي يه چيزي بگي يا من بگم؟

00:31.907 --> 00:33.807
من زبونمو گاز گرفتم

00:33.809 --> 00:36.610
وقتي که گفت
غذاي داغ واسه شما

00:37.035 --> 00:38.235
عزيزم ميخواي

00:38.813 --> 00:40.414
يه ذره سبزيجات سرو کني

00:40.416 --> 00:42.783
يا يه چيزي که از حيووناي اهلي باشه؟

00:42.785 --> 00:44.368
نه هي

00:44.370 --> 00:45.535
سبزيجات هست

00:45.537 --> 00:48.922
ترشي واسه همبرگر
کلم ترش واسه تند شدن

00:48.924 --> 00:53.010
و سس گوجه فرنگي تازه در قوطي هاي مخصوص

00:53.012 --> 00:56.430
اين...اين به طرز وحشتناکي عاليه

00:56.432 --> 00:58.164
خب،هميشه شما خانوما واسه من غذا درست ميکرديم

00:58.166 --> 01:00.550
و من گفتم يه کم واسه شما جبران کنم

01:00.552 --> 01:01.635
ممنون
خيلي خوبه

01:01.637 --> 01:03.003
اگه دکتر مجبور شد به من

01:03.005 --> 01:04.938
تنفس مصنوعي بده،بلوزمو بکن تنم

01:04.940 --> 01:07.340
چون سوتين قديميه رو پوشيدم

01:08.861 --> 01:10.176
من باز ميکنم

01:10.178 --> 01:13.113
احتمالا پيتا اومده
(گروه حمايت از حقوق حيوانات)

01:13.115 --> 01:15.365
دعوتش کن بياد داخل
به اندازه کافي هست

01:21.623 --> 01:23.957
اوه

01:23.959 --> 01:25.292
خانوم بيگز

01:25.294 --> 01:26.910
چه سوپرايزي

01:26.912 --> 01:30.631
خيلي خوشمون مياد وقتي که بصورت
غير منتظره ميايد اينجا

01:31.833 --> 01:33.000
بذار صادق باشم

01:33.002 --> 01:37.337
اگه مجبور نبودم دست رو سر اون گنده بک بکشم
الان با هم در حال صحبت نبوديم

01:37.339 --> 01:39.706
ما بايد ميومديم شما رو ميديديم

01:39.708 --> 01:41.041
ولي من خيلي گرفتار بودم

01:41.043 --> 01:42.843
...و با اون همه برنامه ي عروسي

01:42.845 --> 01:45.145
مايک
فهميدم

01:45.147 --> 01:46.446
مردم گرفتارن

01:46.448 --> 01:48.231
و بعضي رابطه ها قطع نميشن

01:48.233 --> 01:49.599
و اين معمولا مادر داماده که

01:49.601 --> 01:52.552
اخر ماجرا قهوه اي ميشه

01:54.405 --> 01:56.773
اگه منظورت همون چيزي باشه
که من فکر ميکنم

01:56.775 --> 01:59.943
قطعا چيز خوبي نيست

01:59.945 --> 02:02.062
ميخواي بشيني؟

02:02.064 --> 02:05.065
ميخوام ولي بواسير به من ميگه بايستم
(نوعي بيماري مقعدي)

02:07.018 --> 02:09.369
مايک

02:11.373 --> 02:12.673
مامان اينجا چيکار ميکني؟

02:12.675 --> 02:14.841
من اومدم واست يه ذره غذا بيارم

02:14.843 --> 02:16.710
تو هميشه کيک هاي 7لايه ي مامانتو دوست داشتي

02:16.712 --> 02:18.378
اوه پسر
ميخواي بياي داخل؟

02:18.380 --> 02:19.463
من داشتم اماده ميکردم

02:19.465 --> 02:20.931
تا گوشتِ پشتِ خوک سرخ کنم

02:20.933 --> 02:23.083
نه ممنون
قبل از اينکه بيام

02:23.085 --> 02:25.769
يه بسته سوپ مرغ خوردم

02:27.071 --> 02:29.422
اوه يادم اومد بايد پاي مرغ رو جابجا کنم

02:29.424 --> 02:31.858
مايک به خاطر خدا
ديگه گوشت درست نکن

02:31.860 --> 02:34.194
اوه خدايا،اون همه چيزو کباب ميکنه

02:34.196 --> 02:36.262
بهتره جيم رو تو ماشين مخفي کني

02:38.283 --> 02:41.485
شوخي کردم

02:41.487 --> 02:43.954
خواهش ميکنم بيا تو
و با ما شام بخور

02:43.956 --> 02:45.322
نه نه نميخوام هيچ کس

02:45.324 --> 02:47.240
صندلي حياط رو بياره داخل

02:47.242 --> 02:49.459
تا من احساس کنم که واسه مهموني دعوت شدم

02:50.912 --> 02:52.579
من فقط ميخواستم يه سري به پسرم بزنم

02:52.581 --> 02:54.164
و اينو بدم بت

02:55.950 --> 02:58.168
دستورالعمل کيک 7لايه

02:58.170 --> 02:59.553
ديگه به اين نيازي ندارم

02:59.555 --> 03:01.121
او اينجا با شما زندگي ميکنه

03:01.123 --> 03:02.973
و اينجوري هم ديگه لازم نيست که تو

03:02.975 --> 03:04.624
دستهاي يخ زده ي منو نگاه کني

03:06.310 --> 03:07.961
ممنون

03:07.963 --> 03:10.463
من هيچ وقت نميتونم اينو مثل تو درست کنم

03:10.465 --> 03:12.532
درسته

03:13.985 --> 03:15.685
زمان عروسي منو خبر کنيد

03:15.687 --> 03:17.137
وانمود ميکنم که دعوتم کرديد

03:17.139 --> 03:18.989
اوه صبر کن
معلومه که دعوتت ميکنيم

03:18.991 --> 03:20.741
بزودي بت زنگ ميزنيم

03:20.743 --> 03:23.143
اگه جواب ندادم،نميخوام ناز کنم

03:23.145 --> 03:25.145
احتمالا مُردم

03:26.447 --> 03:27.948
باشه

03:27.950 --> 03:29.649
خب اميدوارم اين اتفاق نيفته

03:29.651 --> 03:31.118
...واسه يه مدت خيلي خيلي

03:31.120 --> 03:32.970
اوه خدايا
گاييدمش

03:33.972 --> 03:37.708
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

03:54.055 --> 03:56.590
اين کيک هاي 7لايه خوشمزن

03:56.592 --> 03:59.379
هر لايه کاملا مکمل لايه ي ديگه ست

03:59.404 --> 04:02.104
وقتي که مزه ي نارگيل شروع ميکنه
به از بين رفتن

04:02.381 --> 04:05.065
بوم سلام خانوم شکلاتِ شکري

04:07.435 --> 04:10.086
گوش کن عزيزم
من متنفرم که بيام

04:10.088 --> 04:13.690
وسط تفريح يه مرد با اسيدهاي چرب
....ولي

04:13.692 --> 04:16.059
تو يه ذره در مورد مامانت نگران نيستي؟

04:16.061 --> 04:18.945
نه،شک دارم که امشب ديگه برگرده

04:18.947 --> 04:20.564
نه اون خيلي ناراحت به نظر مياد

04:20.566 --> 04:22.432
فکر کنم اون واقعا دلش واست تنگ شده

04:22.434 --> 04:23.766
ميدوني چيه؟

04:23.768 --> 04:26.119
من الان ميرم بش زنگ ميزنم

04:26.121 --> 04:28.371
و واسه يکشنبه ي بعدي برنامه ميذاريم

04:28.373 --> 04:29.906
من بدم مياد يکشنبه ها رو خراب کنم

04:29.908 --> 04:30.991
اين تنها روزيه که من دوست دارم

04:30.993 --> 04:32.442
کارهاي روزانه رو انجام بدم

04:32.444 --> 04:33.627
کارهاي روزانه؟

04:33.629 --> 04:34.961
امروز تو نشستي روي مبل

04:34.963 --> 04:36.830
و سه تا بازي فوتبال نگاه کردي

04:36.832 --> 04:39.082
انجام شد،انجام شد و انجام شد

04:39.084 --> 04:42.252
تازه وقتي زمان زيادي بين ملاقات ها بيفته

04:42.254 --> 04:44.454
اون زنِ خشن،عصبانيتش رو سر من خالي ميکنه

04:44.456 --> 04:46.306
سلام

04:46.308 --> 04:48.842
خانوم بيگز مالي هستم

04:48.844 --> 04:51.177
خب من چيزي نميخوام

04:51.179 --> 04:53.630
خيلي خوب بود که امروز ديدمت

04:53.632 --> 04:55.982
و فکر کردم خيلي خوب ميشه اگه ما

04:55.984 --> 04:58.018
ميدوني،يه کم بيشتر با هم باشيم

04:58.020 --> 05:01.154
قبل از اينکه زمان زيادي بگذره

05:01.156 --> 05:02.522
فردا؟

05:02.524 --> 05:04.691
فقط من و تو؟

05:06.410 --> 05:09.613
آه ه ه ،من تمام روز کار دارم

05:09.615 --> 05:12.332
نه من به تو دروغ نميگم

05:13.751 --> 05:16.119
باشه
چيني دوست داري؟

05:18.656 --> 05:22.425
اوه من در واقع به غذا اشاره کردم

05:22.427 --> 05:23.710
ولي خوبه که فهميدم

05:23.712 --> 05:25.629
او به همه چي گير ميده

05:25.631 --> 05:29.215
اگه به خاطر اين کيک ها نبود
چند سال پيش ميذاشتمش خونه ي سالمندان

05:34.355 --> 05:37.023
ميدوني،مجبور نبوديم که
تو کافه ترياي مدرسه غذا بخوريم

05:37.025 --> 05:39.392
خوشحال ميشدم اگه تو رستوران ميديدمت

05:39.394 --> 05:41.861
يه دست و يه پا بديم واسه دستمال سفره

05:41.863 --> 05:44.180
و يه بچه سوسول هم به ما بگه کجا بشينيم

05:44.182 --> 05:45.482
نه ممنون

05:45.484 --> 05:51.688
اونجا کمبودِ آبگوشته،گل اطلسي؟

05:51.690 --> 05:53.289
اونا کمبودِ کارمند دارن

05:53.291 --> 05:55.909
شايد بايد دستمزد بهتري بدن
درسته؟

05:56.961 --> 05:58.411
درست ميگم؟

06:00.297 --> 06:03.032
چيزي تغيير نکرد

06:03.034 --> 06:04.467
من 10 سال تو مدرسه ي مايک کار ميکردم

06:04.469 --> 06:06.002
اون هيچي نبود ولي

06:06.004 --> 06:07.704
يه دوره موقت از ازادي مشروط

06:07.706 --> 06:09.305
داستان تو چيه؟

06:09.307 --> 06:11.841
ازادي مشروط
يا فرار کردي؟

06:13.811 --> 06:15.512
رفتار خوب

06:15.514 --> 06:17.097
باشه

06:17.099 --> 06:20.150
اين خاله زنک بازي ها رو ول کنيد دخترا

06:21.253 --> 06:22.552
لينت

06:22.554 --> 06:24.154
امروز سوپ چي داريم؟

06:24.156 --> 06:25.655
خامه و کلم بروکلي

06:25.657 --> 06:27.741
آهان....و منم ليدي گاگا هستم

06:27.743 --> 06:29.442
هي هي

06:29.444 --> 06:32.362
ميدوني من يه کم ژل ميخوام

06:34.031 --> 06:35.699
نميتونه خراب بشه
اين خوب ديده ميشه

06:35.701 --> 06:38.084
اينجوري مطمئن ميشي که
اگه مهربوني تبديل به گستاخي بشه

06:38.086 --> 06:41.237
يا يه ميخ فرو ميشه بت
يا ريده ميشه بت

06:41.239 --> 06:44.758
من فکر ميکنم اين خيلي خوشمزه و مقويه

06:47.178 --> 06:49.295
هي بچه ها
هي مالي

06:49.297 --> 06:50.797
ميخواستم بت بگم بيا بشين

06:50.799 --> 06:52.799
ولي ما وسط يه چيزايي هستيم

06:52.801 --> 06:55.251
...اوه اره پس

06:55.253 --> 06:56.803
ما هم همينطور
...من

06:57.921 --> 06:59.589
باشه

07:03.728 --> 07:07.030
يه پذيراييِ سرد،سر ميز بچه ها،ها؟

07:07.032 --> 07:09.766
اره فقط اون خانومه،ربکا

07:09.768 --> 07:11.618
ما دوتا واسه معاون شدن رقابت ميکنيم

07:11.620 --> 07:14.654
و اون فقط حسوده
چون قطعا من برنده ميشم

07:14.656 --> 07:15.989
و من معلم بهتري هستم

07:15.991 --> 07:18.274
و رنگِ موهاشم واقعي نيست

07:20.244 --> 07:22.796
قالي با پرده جور نيست ها؟

07:27.134 --> 07:30.787
خانوما ديگه قالي ندارن پگي

07:32.256 --> 07:33.556
خداي مهربون

07:33.558 --> 07:37.393
بابت اين غذا ممنون

07:37.395 --> 07:38.595
کاش اين غذا منو سير کنه

07:38.597 --> 07:40.847
و به من نيرويي بده که روز رو سپري کنم

07:40.849 --> 07:42.315
بدون نياز پيدا کردن به دارو

07:42.317 --> 07:44.434
يا افتادن رو تخت مردشور خونه

07:44.436 --> 07:46.486
امين

07:47.571 --> 07:49.656
حات خوبه؟

07:49.658 --> 07:51.407
همه چي مرتبه؟

07:51.409 --> 07:53.276
واسه همه ي ما صليب ساخته شده

07:53.278 --> 07:55.311
ولي ظاهرا خداي مهربون مالِ منو

07:55.313 --> 07:57.447
به روش خاصي ساخته
و در دلِ مورچه ي اتشين مخفي کرده

07:57.449 --> 07:59.999
ولي ...به هر حال

08:00.001 --> 08:02.118
کارش تموم شد

08:02.120 --> 08:04.170
تو اخيرا خيلي بداخلاق شدي

08:04.172 --> 08:07.156
...با مردن دوست پسرت و بقيه ي اتفاق ها

08:07.158 --> 08:09.626
خب همه ي مردها يه روزي ميرن

08:09.628 --> 08:11.511
دنيس توي يه کيسه رفت

08:11.513 --> 08:14.163
و باباي مايک هم با يه کرايسلرِ سلطنتي رفت

08:14.165 --> 08:17.433
با اون افتخارات بولينگ و
يه جنده ي خونه خراب کن

08:19.553 --> 08:21.721
و من فکر ميکنم تو الان احساس ميکني

08:21.723 --> 08:25.475
که پسرت داره تو رو ترک ميکنه

08:25.477 --> 08:29.011
اوه اين چيزي نيست که به خاطرش قرار ناهار گذاشتيم؟

08:29.013 --> 08:30.179
چي؟

08:30.181 --> 08:31.698
فکر کردي ميتوني به من غذا و شراب بدي

08:31.700 --> 08:33.066
با اين غذاي دو دلاريِ دولت

08:33.068 --> 08:34.684
بعد تمام انرژيِ منو بگيري

08:34.686 --> 08:37.320
مثل "پدرم منو لمس ميکرد" در برنامه ي دکتر فيل؟
(يه سريال تلويزيوني امريکا)

08:37.322 --> 08:39.455
پگي خواهش ميکنم
صداتو بيار پايين

08:39.457 --> 08:41.574
بذار يه چيزي بت بگم
ممکنه من پير باشم

08:41.576 --> 08:42.992
تنها و دل شکسته باشم

08:42.994 --> 08:45.378
و بوسيله ي تنها پسرم کنار گذاشته شده باشم

08:45.380 --> 08:47.714
ولي هيچ وقت نميبيني که من
از اين موضوع شکايت کنم

08:47.716 --> 08:49.048
اوه نه

08:49.050 --> 08:51.417
تو در سکوت رنج ميکشي

08:51.419 --> 08:52.802
کاملا درسته

08:52.804 --> 08:54.587
پگي بيگز يه ادم غر غرو نيست

08:54.589 --> 08:58.007
وقتي زندگي ميخواد من سختي بکشم،باش بازي ميکنم

08:58.009 --> 09:00.226
اوه خدايا
نميتونم اينو بخورم

09:01.395 --> 09:02.729
هي چشم عسلي

09:02.731 --> 09:05.148
فکر ميکني ميتوني يه ذره سس داغ درست کني

09:05.150 --> 09:07.267
قبل از اينکه راه سبز رو هدايت کني؟
(فيلم راه سبز از فرانک دارابونت)

09:10.404 --> 09:12.655
اون داره يه تغييراتي رو طي ميکنه

09:12.657 --> 09:14.891
اميدوار باشيم دفه ي دوم خوب باشه

09:19.163 --> 09:22.565
ميدونم گفتي ديگه گوشت نباشه
ولي اين گوشت تکه تکه شده ي خوک

09:22.567 --> 09:25.668
تمام راه تا خونه منو تعقيب کرد

09:25.670 --> 09:27.637
خب اين يکشنبه اينا رو کباب نميکني

09:27.639 --> 09:29.172
چون ميخوايم بريم پيش مامانت

09:29.174 --> 09:30.423
شوخي ميکني

09:30.425 --> 09:32.241
فکر کردم تو واسه ناهار
از خودگذشتگي کردي؟

09:32.243 --> 09:33.743
اره

09:33.745 --> 09:35.378
اين دفه نوبت توئه که جان فشاني کني

09:35.380 --> 09:37.096
ميدوني،از وقتي که اومدي اينجا

09:37.098 --> 09:39.248
تو خيلي کم به ديدن او ميرفتي

09:39.250 --> 09:40.884
هر وقت اون زنگ ميزد،من ميرفتم اونجا

09:40.886 --> 09:42.302
معمولا واسه درست کردن شاخ و برگ درختا

09:42.304 --> 09:43.803
که راسو نباشه يا يه ادم چشم چرون
رو درخت نباشه

09:43.805 --> 09:45.438
توي اين 15سال

09:45.440 --> 09:47.774
فقط يه رواسو رو درخت بود

09:47.776 --> 09:49.108
خب

09:49.110 --> 09:50.426
من فکر ميکنم اون خوشحال ميشه

09:50.428 --> 09:51.945
که بدون هيچ دليلي بري اونجا

09:51.947 --> 09:53.696
چون تو پسرشي و دوسش داري

09:53.698 --> 09:56.199
نميدونم
ممکنه با اين کار مشکوک بشه

09:56.201 --> 09:57.817
خب

09:59.102 --> 10:00.787
اين ظرف کيکو بگير و ببر بده بش

10:00.789 --> 10:02.405
اوه پسر
شما همشو خورديد؟

10:02.407 --> 10:03.656
من حتي يکي هم نخوردم

10:03.658 --> 10:07.577
اوه

10:07.579 --> 10:09.779
بت گفتم امشب خيلي خوشگل شدي؟

10:16.338 --> 10:17.870
کيه؟

10:17.872 --> 10:19.856
منم مايک

10:20.808 --> 10:22.892
تنها مايکي که من ميشناسم پسرمه

10:22.894 --> 10:24.928
که اون از وقتي دوست دختر پيدا کرده
ديگه اين طرفا نمياد

10:24.930 --> 10:26.796
پس بزن به چاک رواني

10:28.899 --> 10:30.466
باشه مامان
منظورتو فهميدم

10:30.468 --> 10:31.734
احساس بدي دارم

10:31.736 --> 10:33.236
حالا درا باز کن

10:33.238 --> 10:34.854
ببخشيد اينجا کثيفه

10:34.856 --> 10:36.856
ولي انتظار مهمون نداشتم

10:36.858 --> 10:38.408
هرگز

10:38.410 --> 10:40.243
چه خبره اينجا؟

10:40.245 --> 10:42.195
تو هنوز رو مبل ميخوابي؟
اره

10:42.197 --> 10:43.746
کنار بهترين دوستام

10:43.748 --> 10:45.198
تلويزيون و توالت

10:49.987 --> 10:53.373
و تو به جيم اجازه ميدي
از کيسه ي 20 کيلويي غذا بخوره؟

10:54.658 --> 10:57.343
اگه من تو خواب بميرم
ميدونم که يه هفته وقت دارم

10:57.345 --> 11:00.380
قبل از اينکه جيم بياد روده ي منو بخوره

11:04.051 --> 11:07.336
اوه اين مثل گوشت ران تو لباسِ سگه

11:08.338 --> 11:10.556
بايد اندازه ي مَدفوعشو ببيني

11:10.558 --> 11:13.559
اون روز مجبور بود رو پهلو بخوابه تا کارشو تموم کنه

11:16.513 --> 11:18.197
باشه مامان
گوش کن

11:18.199 --> 11:21.183
ميدونم که اخيرا به عنوان يه پسر
خيلي بي فکر بودم

11:21.185 --> 11:22.418
من تو رو مقصر نميدونم پسر

11:22.420 --> 11:23.953
من ميفهمم که تو الان زن داري

11:23.955 --> 11:26.689
و او قلاده ي تو را گرفته و کشيده طرف خودش

11:33.080 --> 11:35.164
باشه

11:36.166 --> 11:38.367
من قول ميدم که بيشتر بيام اينجا

11:38.369 --> 11:39.702
ولي تو هم بايد به ديدن من بياي

11:39.704 --> 11:41.754
تو رستوران آربي؟

11:41.756 --> 11:43.656
نه

11:43.658 --> 11:45.425
منظورم اينه که بايد ناراحتي رو کنار بذاري

11:45.427 --> 11:47.710
تو نميتوني همش تو خونه باشي و افسرده باشي

11:47.712 --> 11:49.228
تا چند روز ديگه جيم به جايي ميرسه

11:49.230 --> 11:50.813
که نميتونه يه سوسيس را از رو زمين برداره

11:50.815 --> 11:51.881
اوه

11:53.267 --> 11:56.269
ساکت،اون خودش مراقب وزنش هست

12:05.228 --> 12:07.663
منظورم اينه که تو يه زن قوي هستي
يه شخص زنده

12:07.665 --> 12:10.533
و من ناراحت ميشم وقتي که ميبينم
توي افسردگي غوطه ور شدي

12:10.535 --> 12:13.586
چون تو نميدوني چه حسي داره
وقتي که از خواب بلند ميشي

12:13.588 --> 12:15.254
و همش احساس تنهايي ميکني

12:17.791 --> 12:19.408
تو درست ميگي،من نميدونم

12:19.410 --> 12:21.260
من هميشه يه زن فوق العاده تو زندگيم داشتم

12:21.262 --> 12:22.912
که از من مراقبت کنه

12:22.914 --> 12:24.430
و هيچ کس هرگز جاي اونو واسم نميگيره

12:24.432 --> 12:27.233
من يه زن پير و خستم که

12:27.235 --> 12:29.068
اماده ميشم واسه رفتن تو آشغالدوني

12:29.070 --> 12:30.853
اينجوري حرف نزن

12:30.855 --> 12:32.855
از وقتي پد رفت تو هرگز نااميد و دلسرد نشدي

12:32.857 --> 12:35.191
شايد تو بايد دوباره يه شغل پيدا کني

12:35.193 --> 12:36.726
افراد جديدي رو ببيني

12:36.728 --> 12:38.478
يه جايي باشه که هر روز بري

12:38.480 --> 12:40.029
و چيکار کنم؟

12:40.031 --> 12:42.698
تو ارايشگاه سوپرکاتز مو کوتاه کنم؟
(يه ارايشگاه معروف در امريکا)

12:42.700 --> 12:45.368
تو خونه ي سالمندان واسه پيرمردها کتاب بخونم؟

12:45.370 --> 12:47.870
تو سوپر مارکت بسته هاي سوسيس رو

12:47.872 --> 12:49.939
پرت کنم به سمت دزدها؟

12:51.241 --> 12:54.961
من ميگم تو هنوز پيشنهاد کار زياد داري

12:54.963 --> 12:57.997
من با مردم خوب هستم

13:01.635 --> 13:03.970
تو خيلي استعداد داري

13:03.972 --> 13:06.741
هي شما تو ايستگاه پليس کمک نميخواين؟

13:06.766 --> 13:08.366
نه نميخوايم

13:10.127 --> 13:12.061
ولي مطمئنم يه جايي
يه شغلي هست

13:12.063 --> 13:14.313
که مناسب تو باشه

13:14.315 --> 13:16.732
تاس کباب سراشپز چي داخلشه؟

13:20.604 --> 13:22.522
تا حالا تو آبش
دو تا ته سيگار پيدا کردم

13:22.524 --> 13:23.806
و يه بند کفش

13:23.808 --> 13:25.992
نظرت چيه؟
ميخواي يه امتحاني بکني؟

13:33.601 --> 13:34.852
اره فکر حوبيه

13:34.854 --> 13:36.520
که مامانت دوباره کار بکنه

13:36.522 --> 13:39.156
واسه همين ميذارم مامان بزرگم
کارهاي مختلفي واسه من انجام بده

13:39.158 --> 13:40.407
اونو جوون نگه ميداره

13:42.010 --> 13:44.244
خب اون بايد احساس نوجووني بکنه

13:44.246 --> 13:46.646
وقتي ميره زير ماشينت تا روغنشو عوض کنه

13:46.648 --> 13:48.782
اره

13:48.784 --> 13:50.484
20دلاري که بش ميدم ارزش داره

13:50.486 --> 13:52.619
وقتي که اونو خوشحال ميبينم
با يه لبخند روغني رو صورتش

13:55.673 --> 13:57.207
اوه ماليه

13:57.209 --> 13:59.510
هي عزيزم چه خبر؟

14:00.295 --> 14:01.712
واقعا؟

14:01.714 --> 14:03.497
مامانم تو مدرسه ي مالي کار پيدا کرده

14:03.499 --> 14:05.799
عاليه
عاليه

14:05.801 --> 14:07.584
نيست؟

14:07.586 --> 14:08.769
عالي نيست

14:10.388 --> 14:12.306
کوفته قلقليِ دريايي

14:12.308 --> 14:13.273
چيز برگر دوبل نمک زده

14:13.275 --> 14:15.442
نه نه اينا واسه کارل هستن

14:15.444 --> 14:17.027
من فقط اخر هفته گوشت ميخورم

14:17.029 --> 14:19.863
من پنير دلمه شده دارم
با هلوي تيکه تيکه شده

14:23.201 --> 14:25.202
من نميتونم قسمتي از اين باشم

14:27.205 --> 14:28.822
خب تو بودي که به من گفتي

14:28.824 --> 14:30.407
زمان بيشتري رو با مامانم بگذرونم

14:30.409 --> 14:32.042
اگه اين باعث اتفاق وحشتناکي شد

14:32.044 --> 14:34.678
تقصير خودته
درسته؟

14:34.680 --> 14:38.031
ساميل ميشه يه آيس تي با يه اسپلندا بياري؟
(نوعي شکر مصنوعي)

14:38.033 --> 14:40.884
واسه من يه ميلک شيک شکلات سفارش بده
اين چند لحظه زمان ميبره

14:43.004 --> 14:45.872
واقعا؟پس تو نميدوني

14:45.874 --> 14:47.641
چرا من به جلسه ي معلمان دعوت نشدم؟

14:47.643 --> 14:50.227
نه
ايميل واسه همه فرستاده شد

14:50.229 --> 14:53.397
ولي تو کسي هستي که ايميل ها رو ميفرسته

14:53.399 --> 14:54.982
همه اينو دريافت کردن

14:54.984 --> 14:56.884
تو ميدوني چطوري با ايميل کار کني؟

14:58.937 --> 15:00.354
اره ميدونم

15:00.356 --> 15:04.057
؟jollymolly77 و ادرس ايميلت هنوز اينه

15:04.059 --> 15:07.161
Cubfan4 اون مسدود شده الان اينه

15:08.113 --> 15:10.414
اشتباه من بود

15:10.416 --> 15:11.915
ديگه تکرار نميشه

15:11.917 --> 15:13.534
ممنون

15:15.955 --> 15:18.288
کافه تريا طبقه ي پايينه
خودم ميدونم کجاست

15:18.290 --> 15:20.791
من روي موهام همبرگر ريختم

15:22.844 --> 15:25.212
امروز شيريني ميوه دارِ منو از دست دادي

15:25.214 --> 15:26.630
تو از کافه تريا فرار کردي

15:26.632 --> 15:28.966
مثل يه دونده ي مکزيکي مسابقه ي فوتبال

15:28.968 --> 15:31.585
نه من بايد يه تماس فوري مگيرفتم

15:31.587 --> 15:32.586
خب

15:32.588 --> 15:34.254
من واست يه جايزه اوردم

15:34.256 --> 15:36.256
گفتم ببري خونه واسه پسرم

15:36.258 --> 15:38.609
خيلي خوبه پگي
ممنون

15:38.611 --> 15:39.977
ميخواي پيشت بشينم؟

15:39.979 --> 15:42.146
آه ه ه .....البته

15:42.148 --> 15:44.264
من معمولا داخل اون

15:44.266 --> 15:46.366
خمير بادام زميني ميريزم ولي
ظاهرا الان

15:46.368 --> 15:48.569
بچه اي تو دنيا نيست که بتونه به اجيل نگاه کنه

15:48.571 --> 15:50.904
بدون اينکه کله اش مثل
هات داگ قُلنبه نشه

15:53.074 --> 15:56.627
اره،واقعا الرژي به اجيل
مسئله ي جدي ايه

15:56.629 --> 15:58.445
اين به خاطر اينه که ما داريم

15:58.447 --> 16:00.199
نسل بچه هاي نازک نارنجي رو بزرگ ميکنيم

16:00.224 --> 16:02.624
من شنيدم اونا حتي نميتونن

16:02.801 --> 16:04.585
امتياز خودشونو تو مسابقات ورزشي حفظ کنن

16:04.587 --> 16:06.386
خب اونا نميخوان که بچه ها برن خونه

16:06.388 --> 16:07.621
و احساس بازنده بودن بکنن

16:07.623 --> 16:09.223
بعضي از اونا بازنده هستن

16:10.975 --> 16:13.060
بزودي اونا قبول ميکنن که

16:13.062 --> 16:15.429
اگه شانس بيارن،بايد از روي ناقوس کليسا
تعظيم کنن

16:15.431 --> 16:19.032
در حالي که يه تفنگ و يه عکس از
رييس جمهور دستشونه

16:19.034 --> 16:20.200
ووو

16:20.202 --> 16:22.352
خب اگه اين اتفاق هم بيفته

16:22.354 --> 16:25.155
ما نبايد به دانش اموزا رو بازنده خطاب کنيم

16:25.157 --> 16:26.607
من شنيدم که تو چيز بدتري ميگفتي

16:26.609 --> 16:29.193
شوخي ميکردم

16:29.195 --> 16:31.445
و اون موقع تو خونه بود

16:31.447 --> 16:33.881
و قبل از اين بود که من و تو رابطه ي شغلي داشته باشم

16:33.883 --> 16:35.582
که اين رابطه ايه که

16:35.584 --> 16:39.319
وقتي ما تو محيط مدرسه هستيم بايد حفظش کنيم

16:39.321 --> 16:41.205
اوه فهميدم

16:41.207 --> 16:43.323
استاد مغرور مدرسه نميخواد که

16:43.325 --> 16:44.991
با اشپز مدرسه ديده بشه

16:44.993 --> 16:47.427
نه نه من همچين حرفي نزدم

16:47.429 --> 16:50.264
من فقط نميخوام که زندگي شخصي

16:50.266 --> 16:52.382
با زندگي کاري قاطي بشه

16:52.384 --> 16:55.969
نگران نباش
از حالا من فقط يه اشپز زشت و کثيفم

16:57.389 --> 16:59.139
بيخيال،نميخواد اينقدر احساسي رفتار کني

16:59.141 --> 17:00.440
هي راهش همينه

17:00.442 --> 17:02.442
اشپزهاي مدرسه ديده نميشن

17:02.444 --> 17:04.177
ولي از طرف ديگه

17:04.179 --> 17:06.730
من شنيدم چنتا از بچه ها
در مورد تقلب تو امتحان حرف ميزدن

17:06.732 --> 17:09.132
معلم ها درمورد گول زدن شوهر هاشون حرف ميزدن

17:09.134 --> 17:11.535
اوه چي شده؟

17:11.537 --> 17:14.404
من دارم ميگم که اون زن هرزه که
از اينجا رفت بيرون

17:14.406 --> 17:15.956
مطمئنم که داره با دمِ شير بازي ميکنه

17:15.958 --> 17:17.324
ربکا؟

17:17.326 --> 17:19.209
در مورد چي حرف ميزني؟
اون که متاهل نيست

17:19.211 --> 17:22.162
نه ولي مدير متاهله

17:26.384 --> 17:29.136
اون با مدير سکس ميکنه

17:29.138 --> 17:30.537
تو اينو از من نشنيده بگير

17:30.539 --> 17:32.306
و من هم از سرايدار نشنيده ميگيرم

17:33.925 --> 17:36.543
خب بهتره چوب سرخپوستي را تحويل بدم
و برگردم سرکارم

17:36.545 --> 17:37.861
هي هي هي

17:37.863 --> 17:39.680
.......هي تو چيکار

17:39.682 --> 17:42.048
تو چيکار داري ميکني؟
من فکر کردم ميخوايم

17:42.050 --> 17:43.233
شيريني ميوه دار بخوريم؟

17:43.235 --> 17:46.803
به عنوان يه حرفه اي،جلوي کار منو نگير

17:46.805 --> 17:50.240
بيخيال الان وقتِ استراحته

17:50.242 --> 17:54.778
و ما....يه خانواده هستيم
درسته؟

17:55.280 --> 17:57.831
مامان؟

18:03.955 --> 18:06.957
تو ميگي که توزيعِ سرمايه ي مدرسه

18:06.959 --> 18:09.459
بوسيله ي منشيِ مدير تصميم گيري شده؟

18:09.461 --> 18:10.844
نه بطور رسمي

18:10.846 --> 18:13.513
ولي قطعا اون عروسک دست نشانده ي مديره

18:13.515 --> 18:16.933
چون اون از رييسش آتو داره

18:16.935 --> 18:20.604
و منظورم از آتو،عکسه

18:21.389 --> 18:23.106
لعنتي

18:24.777 --> 18:27.262
در مورد شغل معاون چي شنيدي؟

18:27.287 --> 18:29.187
من هنوز جلوتر از بقيه هستم؟

18:29.264 --> 18:32.532
خاله زنک بازي واسه امروز بسه

18:33.601 --> 18:35.118
يکشنبه بيشتر با هم گپ ميزنيم

18:35.120 --> 18:37.154
وقتي که تو و مايکي واسه شام اومديد

18:37.156 --> 18:39.439
اوه يکشنبه

18:39.441 --> 18:41.491
...اوه،من فکر کنم
من کباب درست ميکنم

18:41.493 --> 18:43.960
و ما ميتونيم مطرح کنيم که تو
و مايکي تو کليسا عروسي بگيريد

18:43.962 --> 18:46.780
ما نميخوايم تو کليسا عروسي بگيريم

18:46.782 --> 18:49.132
و من هم نميخواستم گوشت و سبزيجات سرو کنم

18:49.134 --> 18:50.967
وقتي که دزدکي به حرفاشون گوش ميدادم

18:50.969 --> 18:54.137
ولي اگه ميخواي برقصي
بايد بري به مطرب پول بدي

18:56.401 --> 18:58.452
من ميخوام برقصم

19:10.690 --> 19:13.040
هي

19:13.042 --> 19:15.660
فکر کنم جيم به وزن مبارزه رسيد

19:15.662 --> 19:18.379
اون يه اشغال بزرگ بلند کرد
من فکر کردم يه سگ ديگه ست

19:19.915 --> 19:23.200
راستي من با کشيشِ کليساي بارتامليو حرف زدم

19:23.202 --> 19:24.719
و بهتره که بريد

19:24.721 --> 19:26.921
مگه قراره تو کليسا عروسي کنيم؟
کي اين اتفاق افتاد؟

19:26.923 --> 19:30.641
وقتي که من عيسي مسيح رو
به عنوان خداوند و نجات دهنده ي خودم انتخاب کردم

19:37.316 --> 19:39.600
ميدوني،با هم بودن ما

19:39.602 --> 19:41.485
قرار نيست فقط يکشنبه ها باشه

19:41.487 --> 19:42.520
جدي؟

19:42.522 --> 19:45.022
من چهارشنبه هم کلا بيکارم

19:45.958 --> 19:48.559
باشه پگي

19:48.561 --> 19:51.462
من چهارشنبه ها هم بيخيال ميشم
شام بهتره که آبدار باشه

19:51.464 --> 19:53.297
اوه اره

19:53.299 --> 19:56.300
و بعد اون،ميتونيم يه نگاهي به چنتا عکس بندزيم

19:56.302 --> 19:59.120
اوه چهارشنبه عاليه

20:01.707 --> 20:03.624
ميدوني که من چهارشنبه ها ميرم بولينگ

20:03.626 --> 20:05.092
نه ديگه نميري

20:07.094 --> 20:12.161
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
