WEBVTT

00:00.710 --> 00:01.910
کارلتون،مايکل دم دره

00:01.911 --> 00:03.245
و تو دوياره داري دير ميري سر کار

00:03.246 --> 00:04.380
سرت را از در بکن بيرون

00:04.381 --> 00:06.415
و بش بگو يه دقه ديگه ميام

00:06.416 --> 00:08.550
اگه بخوام چيزي را جايي بکنم

00:08.551 --> 00:09.885
دمپايي را ميکنم تو کونت

00:11.288 --> 00:12.788
فردا اين پسر را

00:12.789 --> 00:16.092
با کبريت و نفت بيدارش ميکنم

00:16.093 --> 00:17.860
هي مايکل

00:17.861 --> 00:19.828
هي مامان بزرگ

00:19.829 --> 00:21.797
بذار يه فنجون چايي واست بيارم

00:21.798 --> 00:23.265
چيزي که من واقعا دوست دارم

00:23.266 --> 00:25.968
اينه که کارل از بوق ماشين من
به عنوان زنگ ساعتش واسه بيدار شدن استفاده نکنه

00:25.969 --> 00:27.203
مثل اينه که بخواي

00:27.204 --> 00:28.937
يه مُرده را صبح بيدار کني

00:28.938 --> 00:30.639
بايد پتو را از روش بکشي

00:30.640 --> 00:32.941
و با يه حوله ي خيس بزني پُشتش

00:34.344 --> 00:36.879
حقيقت بايد گفته بشه
وقتي پتو را از روش کشيدم بيدار شد

00:36.880 --> 00:39.281
ولي بايد يه کم واسه خودم جالب تر بشه

00:39.282 --> 00:41.617
او واقعا شمع هاي هر دوطرف را

00:41.618 --> 00:43.386
روشن ميکنه؟

00:43.387 --> 00:46.122
ساعت 3 صبح با
ماسک شيطان رو صورتش

00:46.123 --> 00:48.157
و دندوناي تيز و براق

00:48.158 --> 00:50.292
اومد دم اتاقم

00:51.261 --> 00:52.694
هي پسر

00:52.695 --> 00:53.896
من امادم

00:53.897 --> 00:55.531
فقط چند دقه وقت ميخوام تا کرم بمالم

00:55.532 --> 00:57.466
بهتره از کرم صورت من واسه اون

00:57.467 --> 00:59.368
ارنج هاي سياهت استفاده نکني

00:59.369 --> 01:01.003
من ديگه از کرم تو استفاده نکردم

01:01.004 --> 01:02.938
از وقتي که تو از تيغ صورت تراشي من

01:02.939 --> 01:05.074
واسه مو هاي چونه و کونت استفاده نکردي

01:05.075 --> 01:06.942
من به تو در مورد موهاي چونه ام

01:06.943 --> 01:09.045
جلو مهمون چي گفتم؟

01:09.046 --> 01:11.414
اين فقط يه ذره ست
ولي نميخوام بت دروغ بگم

01:11.415 --> 01:13.682
تو ميتوني يه قايق را با اونا بکشي

01:15.318 --> 01:17.420
راز تو پيش من ميمونه

01:17.421 --> 01:19.488
مايکل ميتونم يه چيزي ازت بپرسم

01:19.489 --> 01:22.058
نه من نميخوام اونا را از اينجا ببينم

01:22.059 --> 01:23.426
مرسي عزيزم

01:23.427 --> 01:26.128
ولي ميخواستم ببينم دختري را ميشناسي

01:26.129 --> 01:28.164
که بتوني کارل را بش معرفي کني؟

01:28.165 --> 01:29.365
من فکرنميکنم الان کارل

01:29.366 --> 01:30.666
به چيزي جدي نگاه کنه

01:30.667 --> 01:32.601
او يه جورايي هنوز در حال دونه کاشتنه

01:32.602 --> 01:34.736
خب اگه اون همينجوري پيش بره

01:34.737 --> 01:36.539
من بايد اونا به لباس خواب بدوزم

01:36.540 --> 01:38.840
و با کيسه پرتقال گولش بزنم

01:38.841 --> 01:41.243
ميدوني چيه
من چشماما باز نگه ميدارم

01:41.244 --> 01:43.946
خب اگه شما دوتا حرف زدن را تموم کنيد

01:43.947 --> 01:47.015
شايد من به موقع سر کار برسم

01:48.051 --> 01:49.918
اگه من اونا کشتم

01:49.919 --> 01:52.188
تو يه فرصت ديگه به من ميدي
درسته؟

01:54.189 --> 02:00.925
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:14.816 --> 02:17.050
پسر واقعا ممنون که امروز رانندگي کردي

02:17.051 --> 02:18.284
شاد باش

02:18.285 --> 02:20.353
اين صندلي چقدر مياد عقب؟

02:20.354 --> 02:21.888
مشکل اين نيست که صندلي چقدر مياد عقب

02:21.889 --> 02:23.123
مشکل اينه که تو چقدر مياي جلو

02:24.859 --> 02:28.394
هر وقت من رانندگي ميکنم
پيرهنم اتو ميشه

02:28.395 --> 02:30.697
اگه ميخواي من ميتونم برونم

02:30.698 --> 02:33.033
راحت باش،تو خسته اي

02:33.034 --> 02:34.801
ديشب تا دير وقت مهموني بودم

02:34.802 --> 02:37.403
من با يکي از رقصنده ها ارتباط خوبي برقرار کردم

02:37.404 --> 02:39.206
ارتباط
مثلا يه تارِ موش

02:39.207 --> 02:41.307
برخورد کرد به دکمه ي لباست؟

02:42.343 --> 02:44.444
هي کثيف بازي در نيار

02:44.445 --> 02:45.779
نه اين يه چيز معنوي بود

02:45.780 --> 02:47.614
او سه تا اهنگ را واسه من خوند

02:47.615 --> 02:49.349
ولي فقط با دوتاش حال کردم

02:49.350 --> 02:51.584
مطمئني رياضيش بد نبود؟

02:51.585 --> 02:53.954
منم اول همين فکرا کردم ولي بعد ديدم

02:53.955 --> 02:56.223
که اخر شب به انعامش اضافه کرد

02:56.224 --> 02:58.458
دختره مثل بارون روي لباس زير بود

02:59.526 --> 03:02.229
بگو بينم کارل
تا حالا حس کردي

03:02.230 --> 03:04.597
که داري ذات محبت اميزتا

03:04.598 --> 03:07.467
با جنده ها حروم ميکني؟

03:07.468 --> 03:08.635
اوه ميدونم

03:08.636 --> 03:10.303
فقط چون او پول ميگيره

03:10.304 --> 03:11.938
تا خودشا لخت جلوي تو تکون بده

03:11.939 --> 03:13.273
باعث ميشه او جنده باشه؟

03:13.274 --> 03:15.508
خب اين يکي از نشانه هاي خطره

03:15.509 --> 03:17.210
من فکر ميکنم لياقت تو بيشتر از ايناست

03:17.211 --> 03:19.312
اون دخترا تو کليسا چطورن؟

03:19.313 --> 03:21.782
من قبلا سعي کردم با اون خانوماي
دو رو ي غسل دهنده ارتباط برقرار کنم

03:21.783 --> 03:23.583
اونا شنبه شبا يه حال حسابي بت ميدن

03:23.584 --> 03:25.285
بعد يکشنبه صبح ميان
از گناهان توبه ميکنند

03:25.286 --> 03:27.154
جلوي همه ي ادماي کليسا

03:27.155 --> 03:29.156
و بعد اسمشون را ميذارن جنده

03:31.358 --> 03:33.260
ببخشيد

03:33.261 --> 03:35.595
دارم سعي ميکنم راحت باشم

03:39.133 --> 03:41.334
هي يادم بنداز يه تن ماهي واسه مالي بگيرم

03:41.335 --> 03:44.104
و ببرم سر کارش
اوه چه کار هوشمندانه اي

03:44.105 --> 03:45.672
ميبيني کارل،اين توي ارتباط مهمه

03:45.673 --> 03:47.307
که بيش از حد انتظار به فکر خانومت باشي

03:47.308 --> 03:48.441
به اونا احساس خاصي ميده

03:48.442 --> 03:49.810
بذار بدونن که تو به فکرشوني

03:49.811 --> 03:51.411
اره يه ذره سوپرايزشون کني

03:51.412 --> 03:52.712
زيادم سوپرايز نيست

03:52.713 --> 03:54.347
صبح به من گفت اين کارا بکنم

03:57.618 --> 03:59.352
اوه پسر

03:59.353 --> 04:00.553
اون از کجا اومد؟

04:00.554 --> 04:02.122
اين طرفا بيمارستان نيست

04:02.123 --> 04:04.090
روپوش سفيد لزوما به معني دکتر نيست

04:04.091 --> 04:06.226
اونا توي مغازه ي لوازم ارايشي

04:06.227 --> 04:09.062
و توي بعضي شکلات فروشي ها از اينا ميپوشن

04:09.063 --> 04:11.164
نه نه
يه چراغ قوه ي کوچيک هم

04:11.165 --> 04:12.432
تو جيبش هست که يعني

04:12.433 --> 04:13.800
يا عينک سازه يا دکتر کون شناسي

04:13.801 --> 04:15.001
خب مثل شير يا خط

04:15.002 --> 04:16.569
هر کدوم باشه تو برنده اي درسته؟

04:16.570 --> 04:19.139
چرا نميري باش حرف بزني؟

04:19.140 --> 04:20.440
او از تيپ من خوشش نمياد

04:20.441 --> 04:22.042
منظورت چيه؟

04:22.043 --> 04:23.376
اون خوشگله
يه زن کار درست

04:23.377 --> 04:25.278
سنش مناسبه
حلقه هم توي انگشتش نداره

04:25.279 --> 04:27.814
دقيقا
من فکرميکنم جنده ست

04:27.815 --> 04:29.716
يا تاحالا از هزار تا مرد جدا شده

04:29.717 --> 04:31.818
يا يکي از اونا پاي اهني داره

04:31.819 --> 04:34.054
خب فقط يه راه هست که بفهمي

04:34.055 --> 04:35.989
من نميرم اونجا تا با اون خانوم

04:35.990 --> 04:38.225
در مورد پا حرف بزنم

04:38.226 --> 04:40.060
هي ساميل

04:40.061 --> 04:41.594
اون خانومه که روپوش سفيد داره را ميبيني؟

04:41.595 --> 04:42.695
در موردش چي ميدوني؟

04:42.696 --> 04:44.364
زياد نميدونم
اسمش کريستينائه

04:44.365 --> 04:45.966
تقيبا 30ساله
عينک سازه

04:45.967 --> 04:47.567
سه ماه پيش از ميشيگان اومد اينجا

04:47.568 --> 04:48.935
پايين خيابون کار ميکنه

04:48.936 --> 04:51.738
هر روز ناهار اينجا سفارش ميده و
ساعت 12.45 مياد دنبالش

04:51.739 --> 04:53.639
معمولا ساندويچ مرغ با نون گندمي
با سس کم

04:53.640 --> 04:55.308
بعضي وقتا کيک واسه دسر سفارش ميده

04:55.309 --> 04:57.878
مگه اينکه شب قبلش کيک خورده باشه

05:00.147 --> 05:02.749
ميدوني ازدواج کرده يا دوست پسر داره؟

05:02.750 --> 05:05.518
فعلا ازاده و با کسي قرار نميذاره

05:05.519 --> 05:06.953
حداقل نه با يه پيش خدمت سنگالي

05:06.954 --> 05:08.821
که يه ماه بش خيار شور مجاني ميداد

05:08.822 --> 05:10.523
و يه عينک 300دلاري واسه مطالعه ازش خريده

05:10.524 --> 05:12.525
چيزي که اصلا نياز نداره

05:13.727 --> 05:15.795
ميشه سفارش بديد؟

05:18.966 --> 05:20.566
ببين،چون به ساميل پا نداده

05:20.567 --> 05:22.102
دليلي نميشه که به تو هم پا نده

05:22.103 --> 05:23.236
ما بايد بريم سر کارش

05:23.237 --> 05:24.470
تو بري داخل و خودتا معرفي کني

05:24.471 --> 05:25.505
و بعدش چي؟

05:25.506 --> 05:26.940
مثل ساميل وانمود کنم عينک ميخوام؟

05:26.941 --> 05:28.608
او اخرش نتونست قرار بذاره

05:28.609 --> 05:30.176
و مثل يه احمق افريقايي شد

05:32.479 --> 05:35.015
خب حداقل اون توي بار نميره پيش دختراي غريبه

05:35.016 --> 05:37.317
و بشون بگه به خاطر بر هم زدن شلوار بازداشتن

05:37.318 --> 05:41.121
چرا تو اينقدر به زندگي عشقي من علاقه داري؟

05:41.122 --> 05:43.656
من فقط فکر ميکنم يه خانومي اون بيرون منتظر توئه کارل

05:43.657 --> 05:45.058
ولي اون خودشا از ميله اويزون نميکنه

05:45.059 --> 05:46.927
يا لباسشا بگيره جلو تو
و خرس بازي کنه

05:46.928 --> 05:48.828
هي ممکنه روزاي مجردي تو تموم شده باشه

05:48.829 --> 05:50.397
ولي منا با اون دستاي گندت نگير

05:50.398 --> 05:51.831
و ننداز توي چاه بدبختي و فلاکت

05:51.832 --> 05:53.433
هي مالي چطوري خوشگله؟

05:53.434 --> 05:54.867
هي کارل

05:54.868 --> 05:56.002
غذا کجاست رفيق؟

05:56.003 --> 05:57.904
اوه اين با دوتا لب تحويل داده ميشه

05:57.905 --> 06:00.407
خيلي بده
فکر کردم داخلش هست

06:00.408 --> 06:01.841
سيب زميني سرخ شده ها
سرد ميشن خانوم

06:01.842 --> 06:04.477
قيمت را منصفانه گفتي افسر

06:04.478 --> 06:06.712
ممنون واسه اين
باعث افتخاره

06:06.713 --> 06:08.315
من ميتونستم برم کافه تريا يه چيزي بخورم

06:08.316 --> 06:10.250
ولي اونجوري قيافه ي خوشگل تو را نميديدم

06:10.251 --> 06:11.451
خب،تو خيلي کار ميکني

06:11.452 --> 06:13.286
و من دوست دارم که مراقب تو باشم

06:13.287 --> 06:15.088
من نميدونم بدون تو بايد چيکار کنم

06:15.089 --> 06:17.157
تو 6تا بسته سيب زميني سرخ شده داري

06:17.158 --> 06:19.092
اوه فقط 6تا

06:19.093 --> 06:21.461
تو يه مرد خيلي قوي هستي

06:21.462 --> 06:22.996
بهتره برگردم داخل

06:22.997 --> 06:24.831
قبل ازاينکه به هم ديگه حمله کنن

06:24.832 --> 06:26.433
دوست دارم
منم دوست دارم

06:26.434 --> 06:28.168
خدافظ کارل

06:30.771 --> 06:32.805
خب ادامه بده
شانس خودتا امتحان کن

06:32.806 --> 06:35.875
زندگي مجردي من تموم شده و
من يه شکست خورده ي عشقي هستم

06:35.876 --> 06:38.845
ولي از اين زندگي راضي هستم

06:38.846 --> 06:40.613
ديگه سرکوفت نزن پسر

06:40.614 --> 06:42.482
چيزي که تو داري قشنگه

06:44.952 --> 06:47.553
من تو زندگيم دو تا زن دارم

06:50.624 --> 06:52.725
يادت باشه زياد سخت نگيري

06:52.726 --> 06:54.260
اين فقط يه سلام عليک عاديه

06:54.261 --> 06:55.661
که فقط کارل مکميلان را بشناسه

06:55.662 --> 06:57.464
من الان نبايد يه خانوم را ببينم

06:57.465 --> 06:59.932
چشمام پف کرده
ناخن هام ناصافه

06:59.933 --> 07:02.369
و مدال هاي افتخارم را نزدم

07:02.370 --> 07:04.270
ببين اين در مورد مدال يا افتخار نيست

07:04.271 --> 07:06.172
يا اينکه چنتا نيروي دريايي را ميتوني مغلوب کني

07:06.173 --> 07:07.540
اره 86تا

07:08.509 --> 07:10.477
عاليه ولي ربطي نداره

07:10.478 --> 07:12.545
مثل دست زدن اسونه

07:12.546 --> 07:13.980
ميدونم ولي تو نيومدي اينجا
تا خودنمايي کني

07:13.981 --> 07:15.482
تو فقط ميخواي نشون بدي

07:15.483 --> 07:17.583
اينجا چي داري بر خلاف اينکه

07:17.584 --> 07:18.951
اينجا هيچي نيست

07:18.952 --> 07:21.321
پس تو ميگي اسرار اميز باشم

07:21.322 --> 07:23.756
اره بطور مرموز زياد حرف نزن

07:23.757 --> 07:25.591
باشه
نقشه چيه؟

07:25.592 --> 07:27.093
چشماي تو خوبن ولي

07:27.094 --> 07:29.396
همکارت شبا نميتونه رانندگي کنه

07:29.397 --> 07:30.663
اوه فهميدم

07:30.664 --> 07:32.698
همکار قديمم نميتونه شبا ببينه

07:32.699 --> 07:34.067
دقيقا

07:34.068 --> 07:35.701
و تو دوست خوبم هستي و
از من خواستي

07:35.702 --> 07:37.370
بيام اينجا و چشمام را چک کنم

07:37.371 --> 07:39.705
باشه
بعدش چي؟

07:39.706 --> 07:41.007
بعدش با اون حرف بزن

07:41.008 --> 07:43.709
ولي نه زياد
بيشتر گوش بده

07:43.710 --> 07:45.211
خب همين؟

07:45.212 --> 07:47.013
چون خيلي آبکيه و شديدا غير سکسيه

07:47.014 --> 07:48.248
ما که نميخوايم سکس کنيم

07:48.249 --> 07:49.382
پس ميزنيم به هدف

07:53.387 --> 07:55.188
اوه پسر اين خيلي اسون تر ميشد

07:55.189 --> 07:56.822
اگه او يه دکتر کون شناس بود

07:56.823 --> 07:58.124
چي داري ميگي؟

07:58.125 --> 08:00.093
اونجوري ديگه ترس را تو چشمام نميديد

08:00.094 --> 08:02.929
فکر کنم دکتر کون شناس هم ميتونه ترس را حس کنه

08:02.930 --> 08:05.365
ببين فقط يه نفش عميق بکش و سعي کن حرف نزني

08:05.366 --> 08:06.732
مگر در مواقع ضروري

08:06.733 --> 08:08.101
هي
اوه

08:08.102 --> 08:09.802
ظهر بخير جناب پليس
ميتونم کمکتون کنم؟

08:09.803 --> 08:10.870
خب من يه کم

08:10.871 --> 08:12.205
مشکل ديد در شب دارم

08:12.206 --> 08:14.107
و همکار و دوست خوبم کارل

08:14.108 --> 08:15.708
در مورد رانندگي من نگران بود

08:15.709 --> 08:17.577
يه شب ديگه من بايد ماشين را کنترل کنم

08:17.578 --> 08:18.811
که نذارم اون

08:18.812 --> 08:20.313
به 3تا پيرزن و يه بچه اردک بزنه

08:21.382 --> 08:22.982
اوه خداي من خيلي بده

08:22.983 --> 08:24.884
خب پيرزن ها حالشون خوبه

08:24.885 --> 08:27.520
ولي اماده نيستم که بخوام
در مورد بچه اردک حرف بزنم

08:29.623 --> 08:31.657
کارل
ببخشيد

08:31.658 --> 08:33.726
به هرحال اون خيلي اصرار داشت
که من بيام اينجا

08:33.727 --> 08:35.962
و چشمام را چک کنم

08:35.963 --> 08:38.164
خب من امروز وقت ندارم

08:38.165 --> 08:39.299
ميتونيد فردا بيايد؟

08:39.300 --> 08:40.633
اره،کي باز ميکنيد؟

08:40.634 --> 08:41.701
قرار نيست که

08:41.702 --> 08:42.902
اول صبح بيايم

08:42.903 --> 08:44.504
ما هميشه از اينجا رد ميشيم

08:44.505 --> 08:45.905
پس فرقي نداره کي باشه

08:45.906 --> 08:47.173
خب بذار ببينم کي وقت دارم

08:47.174 --> 08:48.274
فقط بگم که بدوني

08:48.275 --> 08:50.443
هر دوي ما اين محله را

08:50.444 --> 08:51.744
به خوبي ميشناسيم

08:51.745 --> 08:54.447
مگه اينکه شب باشه
اون وقت مسئوليتش با منه

08:54.448 --> 08:56.583
من يه چيزايي ميبينم

08:56.584 --> 08:58.418
ولي کاملا کور نيستم

08:58.419 --> 09:00.487
به هر حال اين کارت منه

09:00.488 --> 09:02.222
هر وقت باز کرديد زنگ بزن

09:02.223 --> 09:04.224
کارل چرا شماره موبايلتا نميدي

09:04.225 --> 09:05.958
تا در صورت نياز مستقيما با ما تماس بگيرن؟

09:05.959 --> 09:07.127
فکر خوبيه

09:07.128 --> 09:08.561
هر وقت خواستي ميتوني زنگ بزني

09:08.562 --> 09:10.463
اگه رفت روي پيغامگير

09:10.464 --> 09:12.865
احتمالا در حال تعقيب ماشين
يا تيراندازي هستم

09:12.866 --> 09:14.667
و فکر نکني

09:14.668 --> 09:15.735
از اين کارا منظوري داريم

09:15.736 --> 09:17.303
ما از اين کارتهاي شخصي

09:17.304 --> 09:19.005
واسه بيشتر کارها استفاده ميکنيم

09:19.006 --> 09:20.473
اوه خوبه چون فکر ميکردم

09:20.474 --> 09:22.342
يا از اون موقع تا حالا سرِکارم

09:22.343 --> 09:23.809
يا شما ميخوايد مخ منا بزنيد

09:25.779 --> 09:27.313
نه نه نه نه

09:27.314 --> 09:28.448
ولي فرض کن يکي از ما

09:28.449 --> 09:29.915
ميخواست دماي اب را بررسي کنه

09:31.885 --> 09:34.687
خب بايد فهميده باشيد که اون آب خيلي داغه

09:34.688 --> 09:36.022
اوه جدي؟

09:36.023 --> 09:38.691
داغ خوب نيست کارل

09:38.692 --> 09:39.925
متاسفم
من علاقه اي ندارم

09:39.926 --> 09:41.161
اوه

09:41.162 --> 09:42.795
باشه ميفهمم

09:42.796 --> 09:43.963
تو يه خانوم مستقل و تحصيل کرده هستي

09:43.964 --> 09:45.365
و من فقط يه پليس احمقم

09:45.366 --> 09:46.999
که فقط دو سال دانشگاه رفتم

09:47.000 --> 09:48.234
من همچين حرفي نزدم

09:48.235 --> 09:49.169
لازم نيست که حرفي بزني

09:49.170 --> 09:50.403
من اينا ميتونم بفهمم

09:50.404 --> 09:51.471
وقتي اينجوري چپ بم نگاه ميکني

09:51.472 --> 09:53.039
کارل بريم
نه

09:53.040 --> 09:55.141
از وقتي اومدم اينجا جلوي زبونم را گرفتم

09:55.142 --> 09:56.342
خودت ميدوني که راست ميگي

09:56.343 --> 09:57.544
و همين مشکل بزرگ توئه

09:59.746 --> 10:01.013
بچه ها من وقت واسه اين کارا ندارم

10:01.014 --> 10:02.415
يه بيمار منتظر منه

10:02.416 --> 10:03.949
بيمار؟
تو حتي يه دکتر واقعي نيستي

10:03.950 --> 10:05.451
باشه بيا بريم

10:05.452 --> 10:08.221
و اين هيچي نيست به جز
يه مغازه ي عينک فروشي مجلل

10:09.790 --> 10:12.758
اگه زنگ بزنه پليس بياد خيلي تخيلي ميشه

10:17.706 --> 10:19.007
کارل چرا اينقدر ناراحتي؟

10:19.008 --> 10:20.741
تو هميشه بوسيله ي خانوما پس زده ميشي

10:20.742 --> 10:23.211
حداقل اين يکي اسپري فلفل نپاشيد تو صورتت

10:23.212 --> 10:26.047
اون خانوم دکتر تقلبي منا جلو همه ضايع کرد

10:26.048 --> 10:27.982
خب خوشبختانه اونجا يه مغازه عينک فروشي بود

10:27.983 --> 10:31.119
و هيچ کدوم از شاهد ها نميتونن تو را شناسايي کنه

10:32.521 --> 10:34.923
اين فقط واسه تو يه سرگرميه درسته؟

10:34.924 --> 10:36.891
وقتي اون احساسات منا خدشه دار کرد
و به من سرکوفت زد

10:36.892 --> 10:38.793
بگو تا من احساساتم را بگم و بخنديم

10:38.794 --> 10:40.161
اين چيزيه که تو شنيدي؟

10:40.162 --> 10:43.231
چون واسه من اين رفتار مودبانه ي يه خانوم پر مشغله بود

10:43.232 --> 10:45.266
اشتباه من اين بود که گذاشتم تو جاي من حرف بزني

10:45.267 --> 10:47.302
چون تو شانسي يه دوست دختر گيرت اومد

10:47.303 --> 10:48.669
فکر ميکني پرفسور عشق هستي

10:48.670 --> 10:50.972
من نميگم همه چي ميدونم

10:50.973 --> 10:52.540
فقط ميگم از بين ما دوتا

10:52.541 --> 10:54.075
فقط من يه رابطه ي جدي دارم

10:54.076 --> 10:55.609
و اون فقط خوش شانسي بود

10:55.610 --> 10:57.912
مثل وقتي که يه ميمون کتاب مينويسه

10:57.913 --> 11:00.714
...ببين ميدونم که ناراحتي

11:00.715 --> 11:02.417
فکر ميکنم تو داري حسودي ميکنم
چون من دارم زندگي ميکنم

11:02.418 --> 11:04.319
تو هميشه ارزوي داشتي جاي من بودي
ولي حالا نامزد کردي

11:04.320 --> 11:05.420
و هيچ وقت نميتوني اينا داشته باشي

11:05.421 --> 11:07.555
هي تو بودي که توي مدرسه گريه ميکردي

11:07.556 --> 11:09.290
و ميگفتي که چيزايي که من دارم را ميخواي

11:09.291 --> 11:11.359
هي تو ميدوني من چقدر احساساتي ميشدم
وقتي که خوب نميخوابيدم

11:11.360 --> 11:12.860
واسه همين فيلم به رنگ ارغواني را نگاه نميکردم
(فيلمي از استيون اسپيلبرگ در مورد زندگي سياه پوست ها)

11:12.861 --> 11:14.362
مگه اينکه حسابي استراحت ميکردم

11:14.363 --> 11:17.665
باشه ديگه از حالا من کاري به زندگي تو ندارم

11:17.666 --> 11:19.700
اگه تو ميخواي هر شب بري بار و

11:19.701 --> 11:22.003
يه رقاص بلند کني،به خودت مربوطه

11:22.004 --> 11:24.638
و اين کار خيلي خوبه
واقعا ممنون

11:24.639 --> 11:25.940
ديگه لازم نيست نگران من باشي

11:25.941 --> 11:27.275
و بهتره مراقب عشق خودت باشي

11:27.276 --> 11:28.576
اين حرفا يعني چي؟

11:28.577 --> 11:30.011
به جاي اينکه تو زندگي من دخالت ميکني

11:30.012 --> 11:31.312
بهتره به اين فکر کني

11:31.313 --> 11:33.681
چرا نامزدت هر شب تا دير وقت کار ميکنه

11:33.682 --> 11:34.949
هي شغل اون مهمه

11:34.950 --> 11:36.351
و مسئوليت زيادي داره

11:36.352 --> 11:38.419
برخلاف دوست دختراي تو که فقط بايد يادشون باشه

11:38.420 --> 11:41.522
وقتي کارشون تموم شد ميله را ضد عفوني کنن

11:41.523 --> 11:44.158
من ميگم مالي تو خونه ميز و کتاب داره

11:44.159 --> 11:46.594
ولي دوست دختراي من بايد جايي برن که ميله باشه

11:49.164 --> 11:51.265
خب اوضاع کار چطوره عزيزم؟

11:51.266 --> 11:54.335
خب مرده شور خونه يه خانوم
واسه کاراي کفن و دفن استخدام کرده

11:54.336 --> 11:56.971
و من فکر ميکنم که يه جورايي
با من مهربونه

11:56.972 --> 11:59.673
مطمئني فقط اين کارا واسه روز اول انجام نميده؟

11:59.674 --> 12:02.377
منم همين فکرا در مورد اون خانومه که
اب معدني ميفروشه ميکردم

12:02.378 --> 12:05.279
واسه همين ما بايد قوطي هاي اب معدني را
از تو پياده رو جمع کنيم؟

12:05.280 --> 12:07.948
ظاهرا اره
اون از کسي خوشش مياد که بگه

12:07.949 --> 12:09.917
ميتونم برات اب بريزم؟

12:13.889 --> 12:16.157
اوه اومدش

12:16.158 --> 12:17.591
چه خبر؟

12:17.592 --> 12:18.893
نپرس

12:18.894 --> 12:21.662
کارل امروز حسابي کونما پاره کرد

12:21.663 --> 12:25.033
او مثل يه رگ بزرگ کنار کونمه

12:25.034 --> 12:26.334
مالي کجاست؟

12:26.335 --> 12:28.403
اينجا نيست
بايد سر کار باشه

12:28.404 --> 12:29.837
دوباره

12:29.838 --> 12:30.838
لعنتي

12:30.839 --> 12:31.939
ببين من ميدونم

12:31.940 --> 12:33.074
که اون ميخواد معاون مدرسه بشه

12:33.075 --> 12:34.342
و بايد يه مقدار بيشتر کار کنه

12:34.343 --> 12:36.310
و من بايد بيشتر از همه حامي اون باشم

12:36.311 --> 12:37.545
درسته؟
درست ميگم؟

12:37.546 --> 12:39.180
بله البته
کاملا درسته

12:39.181 --> 12:41.516
و من ميدونم که در

12:41.517 --> 12:44.052
يه ارتباط کامل بايد قابل انعطاف باشي

12:44.053 --> 12:46.354
من نميخوام که ارزو کنم کاش مجرد بودم

12:46.355 --> 12:48.789
يا بخوام يه زندگي هر احمقي حسودي کنم

12:48.790 --> 12:50.991
نه هرگز امکان نداره
البته که نه

12:50.992 --> 12:53.494
منظورم اينه که من و مالي
در دوران بحراني عشق هستيم

12:53.495 --> 12:55.863
ولي هيچ وقت با همديگه نيستيم

12:55.864 --> 12:56.997
کاملا حق باتوئه
اين خيلي بده

12:56.998 --> 12:58.399
ميدوني ميخوام چيکار کنم؟

12:58.400 --> 13:00.968
ميخوام وسايل پيکنيک را بردارم و برم غافلگيرش کنم

13:00.969 --> 13:02.236
من تو عشق بازي کم نميارم

13:02.237 --> 13:03.704
نشونش ميدم که ما هنوز عاشقيم

13:03.705 --> 13:05.273
و مهم نيست مردم چي ميگن

13:05.274 --> 13:07.007
من چيزي نگفتم
جرات ندارم

13:07.008 --> 13:08.909
حالا اگه شما خانوما کارتون تموم شده

13:08.910 --> 13:11.045
ميخوام بقيه ي غذا ها را واسه
يه شام دو نفره ببرم

13:11.046 --> 13:13.114
همش مال خودت
ببرشون رومئو

13:15.850 --> 13:17.785
کارلتون چرا نرفتي استريپ کلاب؟

13:17.786 --> 13:19.187
بهتره حرکت کني قبل از اينکه

13:19.188 --> 13:22.490
بقيه ي پسراي منحرف دخترا را تور کنن

13:22.491 --> 13:23.724
امشب نميرم بيرون

13:23.725 --> 13:26.260
ميخوام يه ذره تلويزيون ببينم و برم بخوابم

13:26.261 --> 13:28.262
خب اگه تو نري اونجا،اون دختراي بيچاره

13:28.263 --> 13:30.565
پول اجاره خونه يا پول مواد را از کجا بيارن؟

13:32.534 --> 13:34.168
تنهام بذار مامان بزرگ

13:34.169 --> 13:35.970
برو به کلاس کتاب انجيل برس

13:35.971 --> 13:37.738
ميتونم يه کم ديرتر برم اونجا

13:37.739 --> 13:39.073
داريم کتاب پنجم را ميخونيم

13:39.074 --> 13:40.475
و همش حال گيريه

13:40.476 --> 13:44.545
ادما از مشروب خوردن و حرف زدن دلسرد ميکنه

13:44.546 --> 13:46.347
مشکلت چيه؟

13:51.686 --> 13:53.754
تو فکر ميکني من ميتونم يه دختر خوب پيدا کنم

13:53.755 --> 13:55.723
ميدوني،کسي که بتونم باش زندگي کنم

13:55.724 --> 13:57.158
اگه تلاس کني ميتوني

13:57.159 --> 13:58.859
ولي نميتوني درختِ جنده ها را تکون بدي

13:58.860 --> 14:00.995
و انتظار داشته باشي که
فرشته بيفته پايين

14:00.996 --> 14:04.132
من احساس ميکنم يه خانوم خوب

14:04.133 --> 14:05.799
نميخواد با کسي مثل من باشه

14:05.800 --> 14:06.867
چرا نه؟

14:06.868 --> 14:08.102
تو يه پسر خوب و نجيب و

14:08.103 --> 14:10.571
خوش تيپ هستي
با يه قلب بزرگ دوست داشتني

14:10.572 --> 14:12.240
تو مامان بزرگ من هستي
بايد اين حرفا بزني

14:12.241 --> 14:13.907
من مجبور نيستم حرف را بزنم

14:13.908 --> 14:15.743
من عيب هاي تو را هم ميبينم

14:15.744 --> 14:17.911
بعضي وقتا من مجبور شدم با اين يکي دستم

14:17.912 --> 14:20.114
جلوي اون يکي دستم را بگيرم که خفت نکنه

14:22.984 --> 14:25.653
چون من تو را بزرگ نکردم که فکر کني
به اندازه کافي خوب نيستي

14:25.654 --> 14:27.321
چون تو خوب هستي

14:27.322 --> 14:29.357
و اگه دختر خوبي پيدا کردي

14:29.358 --> 14:32.326
و اون مردي را بش نشون دادي که
من هر روز ميبينم

14:32.327 --> 14:34.395
اون وقت ميتوني يه زني تو زندگيت داشته باشي

14:34.396 --> 14:36.430
که تو را واسه خودت بخواد

14:36.431 --> 14:37.632
ممنون مامان بزرگ

14:37.633 --> 14:39.033
دوست دارم

14:42.337 --> 14:44.672
ولي وقتي يه دختري پيدا کردي

14:44.673 --> 14:46.307
فکر نکني بايد همون موقع

14:46.308 --> 14:48.976
همه چيزا در مورد خودت بش بگي

14:50.779 --> 14:53.414
قبل از اينکه بخواي کِرِم صورتشا بدزدي

14:53.415 --> 14:56.217
بذار با پوست وحشي و يوزپلنگيِ تو اشنا بشه

14:56.218 --> 14:59.820
راستي يادم اومد
از روغن کاکائوي تو استفاده کردم

14:59.821 --> 15:01.855
از خونه ي من گمشو بيرون

15:04.793 --> 15:06.126
هي خانوم معلم

15:06.127 --> 15:08.128
عزيزم اينجا چيکار ميکني؟

15:08.129 --> 15:09.530
شام را از دست دادي و
من فکر کردم

15:09.531 --> 15:11.199
با يه پيکنيک کوچولو غافلگيرت کنم

15:11.200 --> 15:13.601
اوه خداي من
واقعا زمان از دستم در رفت

15:13.602 --> 15:14.902
ميتونيم يه ذره غذا بخوريم

15:14.903 --> 15:16.970
يه مشروب اسپانيايي بزنيم

15:16.971 --> 15:18.105
در واقع ما اجازه نداريم

15:18.106 --> 15:19.973
تو محيط مدرسه الکل مصرف کنيم

15:19.974 --> 15:22.310
يعني هيچ کدوم از شما معلما
يه بطري الکل توي ميزتون

15:22.311 --> 15:24.478
يا تو قفس حيوونا مخفي نميکنيد

15:24.479 --> 15:27.682
شايد بتوني چنتا ادم اينجوري پيدا کني

15:27.683 --> 15:30.651
ولي اونا در طول سال پاداش نميگيرن

15:30.652 --> 15:33.588
باشه همينجوري ميتونيم يه شام خوب با هم بخوريم

15:33.589 --> 15:34.988
و شايد واسه دسر

15:34.989 --> 15:37.692
بتونيم يه کار شيرين و جالب
تو اتاق خانوم معلم بکنيم

15:37.693 --> 15:39.393
اوه نميدونم
اين خيلي عجيبه

15:39.394 --> 15:42.196
من هميشه اينجا با سرايدار مدرسه سکس ميکردم

15:43.699 --> 15:45.799
شوخي کردم
شوخي کردم

15:47.302 --> 15:49.470
راستش فکر نميکنم فکر خوبي باشه

15:49.471 --> 15:51.972
باشه
من نبايد بي خبر ميومدم اينجا

15:51.973 --> 15:53.807
من ميخواستم تاثير گذار و رمانتيک باشم

15:53.808 --> 15:55.376
ولي حالا احساس حماقت ميکنم

15:55.377 --> 15:56.744
نه نه بيخيال

15:56.745 --> 15:58.178
اين خيلي خوبه که

15:58.179 --> 16:00.881
با يه سبد پيکنيک کوچولو اومدي اينجا

16:00.882 --> 16:02.650
ميدوني چند بار مامان و خواهرت گفتن

16:02.651 --> 16:04.418
هي يوگي خرسه کجا ميري؟

16:04.419 --> 16:06.287
چند بار؟

16:06.288 --> 16:10.725
سه بار تو خونه گفتن و
يه بارم اس ام اس دادن

16:10.726 --> 16:13.561
ببين ميدونم چند وقته خيلي زياد کار ميکنم

16:13.562 --> 16:15.696
و به خاطر تحملت ممنون

16:15.697 --> 16:17.365
من ديگه تو را نميبينم

16:17.366 --> 16:19.199
و کسي هم نيست که باش حرف بزنم

16:19.200 --> 16:20.768
به جز مامان و خواهرت

16:20.769 --> 16:22.470
اره اونا شنونده هاي خوبي نيستن
درسته؟

16:22.471 --> 16:25.439
خيلي بدتر
مثل اينه که داري با يه بطري مشروب و يه قليون حرف ميزني

16:27.175 --> 16:29.042
تو فکر ميکني هيچ کدوم از اون دوتا
ميدونه چطوري بگه

16:29.043 --> 16:30.077
همه چي درست ميشه عزيزم

16:30.078 --> 16:32.613
همه چي درست ميشه عزيزم

16:32.614 --> 16:34.114
ببين،تو حتي نميدوني من
در مورد چي حرف ميزنم

16:34.115 --> 16:35.283
و اين حال منا بدتر ميکنه

16:35.284 --> 16:37.818
من جبران ميکنم

16:37.819 --> 16:40.454
فردا شب
غروب عاشقانه

16:40.455 --> 16:41.589
فقط تو و من

16:41.590 --> 16:43.056
مجبور نيستي اين کارا بکني

16:43.057 --> 16:45.125
.هي من ميخوام

16:45.126 --> 16:47.528
به خاطر اين مدت رفيق

16:52.634 --> 16:56.570
هي ميدوني چيه؟

16:56.571 --> 16:58.238
من ميتونم يه ذره استراحت کنم

16:58.239 --> 17:00.107
اين سبد پيکنيک را باز کنم

17:00.108 --> 17:01.776
واقعا؟
اره

17:01.777 --> 17:04.144
من به يه ذره نامزد بازي نياز دارم

17:04.145 --> 17:06.547
ميدوني
مشروب را هم باز کنم

17:08.983 --> 17:10.484
اگه کسي بياد داخل چي؟

17:10.485 --> 17:13.688
ميگم که اين مال توئه،يوگي

17:13.689 --> 17:16.023
هر چي تو بگي،بو بو خرسه

17:22.297 --> 17:24.632
هي

17:24.633 --> 17:26.734
منا يادته؟

17:26.735 --> 17:29.937
تو شبيه يکي از پليس هاي ديوونه هستي
که ظهر اومدن اينجا

17:29.938 --> 17:32.206
ولي باورم نميشه اون دوباره خودشا نشون بده

17:33.742 --> 17:38.512
اره،ببين....در مورد اون

17:38.513 --> 17:40.548
متاسفم که اون اتفاق افتاد

17:40.549 --> 17:42.149
من منظور خاصي نداشتم

17:42.150 --> 17:44.352
فقط الان نميخوام با کسي رابطه داشته باشم

17:44.353 --> 17:46.153
ميدونم،من نميخوام رو اين موضوع فشار بيارم

17:46.154 --> 17:47.688
من فقط يه فرصت ميخوام که خودما معرفي کنم

17:47.689 --> 17:49.757
تو توضيحي به من بدهکار نيستي

17:49.758 --> 17:51.859
اگرچه واسه اون که گقتي
دکتر نيستم

17:51.860 --> 17:53.026
يه عذر خواهي بدهکاري

17:53.027 --> 17:56.430
اره،اون دفه شيطون گولم زد

18:00.335 --> 18:02.536
من از زنايي مثل تو ميترسم

18:02.537 --> 18:04.204
مثل من؟

18:04.205 --> 18:05.606
اره

18:05.607 --> 18:07.408
تو خوشگلي،باهوشي
موفقي

18:07.409 --> 18:09.477
و ادمايي مثل من را ميشناسي

18:09.478 --> 18:11.512
هي اين زندگي توئه

18:11.513 --> 18:13.647
اگه تو ميخواي بازيکن باشي
به خودت مربوطه

18:13.648 --> 18:15.182
من وقت واسه اين کارا ندارم

18:15.183 --> 18:17.217
ببين من واقعا بازيکن نيستم

18:17.218 --> 18:21.321
يعني هستم ولي
خوب بازي نميکنم

18:21.322 --> 18:23.357
الان داري با من بازي ميکني؟

18:23.358 --> 18:24.859
نه

18:24.860 --> 18:26.994
مگه اينکه خودت بخواي

18:28.997 --> 18:31.064
ببين من مطمئنم که مرد خوبي هستي

18:31.065 --> 18:32.966
ولي من الان دارم با يه مرد خوب زندگي ميکنم

18:32.967 --> 18:34.702
اوه
و اون شش سالشه

18:34.703 --> 18:36.704
تو بچه داري؟

18:36.705 --> 18:38.539
اره
پس اگه نظرت عوض شد

18:38.540 --> 18:43.076
خروجي مغازه اون طرفه

18:43.077 --> 18:45.045
شوخي ميکني؟
من بچه ها را دوست دارم

18:45.046 --> 18:46.614
واقعا؟
اره

18:46.615 --> 18:49.049
درسته خودم بچه ندارم
ولي يه زماني بچه بودم

18:49.050 --> 18:50.050
مامان بزرگم ميگه هنوز بچه هستم

18:50.051 --> 18:51.452
راستي من با مامان بزرگم زندگي ميکنم

18:51.453 --> 18:53.120
شوخي ميکني

18:53.121 --> 18:55.122
نه،ديگه نبايد در اين مورد حرف بزنم

18:55.123 --> 18:56.490
نه نه ادامه بده

18:56.491 --> 18:57.958
کم کم دارم ميفهم که تو

18:57.959 --> 18:59.627
اصلا بازيکن نيستي

18:59.628 --> 19:02.129
اوه نه
اون چيزي که تو ديدي يه نماي ظاهري بود

19:02.130 --> 19:03.464
من واقعا باطنم فرق ميکنه

19:03.465 --> 19:05.198
مهم نيست من چنتا مدال برنده شدم

19:05.199 --> 19:06.934
يا چنتا سرباز دريايي را ميتونم مغلوب کنم

19:06.935 --> 19:08.168
به هر حال 86تا

19:09.805 --> 19:11.472
مثل دست زدن اسونه

19:11.473 --> 19:12.573
اره ميدونم چجوريه

19:12.574 --> 19:13.574
جدي ميگم،ميتونم

19:13.575 --> 19:15.375
مطمئنم که ميتوني

19:15.376 --> 19:16.677
ميدوني باورم نميشه

19:16.678 --> 19:19.747
دفه اول که ديدمت
فکر کردم خيلي مغروري

19:33.661 --> 19:36.129
خب معلوم شد خانومي که مامور کفن و دفنه،همجنسبازه

19:36.130 --> 19:38.198
ولي ظاهرا من مثل اون نيستم

19:38.199 --> 19:39.532
چطوري فهميدي؟

19:39.533 --> 19:43.336
من ازش پرسيدم که همجنسبازه
و اون گفت اره

19:43.337 --> 19:46.573
و بعد پرسيدم که منم مثل اونم
و اون گفت نه

19:48.610 --> 19:50.844
هي پسر گنده

19:50.845 --> 19:53.013
نامزدت بالاست

19:53.014 --> 19:56.349
و ما گفتيم که اين پيغام را شخصا به تو ميرسونيم

19:57.885 --> 20:01.554
حالا دسر را تو اتاق خانوم معلم سرو کن

20:01.555 --> 20:04.457
منظورش تو تخته

20:04.458 --> 20:05.826
ولي ما نخونديمش

20:07.595 --> 20:09.663
ببخشيد خانوما

20:51.673 --> 20:53.807
دوست دارم مالي فلين

21:02.376 --> 21:06.478
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
