WEBVTT

00:02.234 --> 00:04.233
ووو اينجا خيلي تالار عروسي هست
نميشه انتخاب کرد

00:04.934 --> 00:06.733
اره،يه افراط واقعي واسه انتخاب

00:08.734 --> 00:10.133
مايک چيکار ميکني؟

00:10.334 --> 00:12.433
تو قبلا همه ي شکلات هاي رژيمي را خوردي

00:12.834 --> 00:14.233
نه هنوز سه تا ديگه دارم

00:14.334 --> 00:16.233
نه تو اون سه تا هم يواشکي خوردي

00:16.240 --> 00:17.839
وقتي اشغالا را گذاشتي دم در

00:19.234 --> 00:22.233
اونا را تفريحي خوردم
و تو از کجا ميدوني؟

00:24.234 --> 00:27.033
اولا اينکه تو داوطلب شدي که اشغالا را ببري بيرون

00:27.134 --> 00:29.533
و دوما اينکه خرده هاي بادوم چسبيده بود
به موهاي سينه ات

00:30.134 --> 00:31.833
اون بادوم ها چند روزه اونجا بودن

00:33.134 --> 00:35.033
خب من نميخوام يه پليس رژيمي باشم

00:36.334 --> 00:37.617
باشه اونا بده من

00:40.621 --> 00:42.473
خب فکر کنم من مقداري پول دارم

00:42.475 --> 00:43.957
ممکنه به دردمون بخوره

00:43.959 --> 00:45.559
و اگه از حالا شروع به پس انداز کنيم

00:45.561 --> 00:47.728
فکر کنم بتونيم اونا بگيريم

00:47.730 --> 00:49.263
صبر کن ببينم مگه رسم نيست

00:49.265 --> 00:50.981
که خانواده ي عروس هزينه ي عروسي را بده؟

00:50.983 --> 00:55.018
فکر کنم من يه مقدار بزرگ شدم
روم نميشه به مامانم بگم پول عروسيما بده

00:55.020 --> 00:56.270
من بش ميگم

00:57.639 --> 00:59.473
مشکلي با اين کار نداري؟

00:59.475 --> 01:01.442
من دم سطل اشغال ابنبات ميخورم

01:01.444 --> 01:03.694
من ادم مغروري نيستم

01:05.914 --> 01:08.866
اوه خداي من
اين ماشين خوشگل را ببين

01:08.868 --> 01:12.002
مايک داشتيم حرف ميزديما

01:12.004 --> 01:13.120
عاليه

01:13.122 --> 01:13.871
اون چيه؟سال 57؟

01:13.873 --> 01:15.923
درست ميگي قربان

01:15.925 --> 01:19.343
شورلت 57 مدل بل اير اسپرت

01:19.345 --> 01:22.212
اين 283 اسب بخار نيرو داره
با يه موتور دو سرعته

01:22.214 --> 01:24.097
وقتي بچه بودم اين ماشين رويايي من بود

01:24.099 --> 01:27.551
خب اين و اسکار مير
(يه نوع غذاي امريکايي)

01:27.553 --> 01:30.103
خب با 10هزار دلار ميتوني به ارزوت برسي

01:30.105 --> 01:30.804
قبوله

01:30.806 --> 01:32.523
نه نه نه مايک

01:32.525 --> 01:33.774
چيکار ميکني؟

01:33.776 --> 01:35.609
درسته،تو درست ميگي

01:35.611 --> 01:37.060
من 9500دلار ميدم
قبوله

01:37.062 --> 01:38.695
نه قبول نيست

01:38.697 --> 01:40.013
اون درست ميگه

01:40.732 --> 01:41.681
اول بايد اينا تست کنم

01:41.683 --> 01:43.534
قبوله؟
قبوله

01:43.536 --> 01:45.319
ميشه ديگه کسي نگه قبوله؟

01:45.321 --> 01:46.703
قبوله

01:47.789 --> 01:52.910
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:07.103 --> 02:08.637
اوه اينجا خوبه

02:08.639 --> 02:11.006
شما ميتونيد در يه سفر دريايي 4 ساعته
کنار درياچه ي ميشيگان عروسي کنيد

02:11.008 --> 02:12.441
اره

02:12.443 --> 02:14.009
تنها چيزي که مردم بيشتر از عروسي دوست دارن

02:14.011 --> 02:17.129
اينه که با فک و فاميلاي مست
توي قايق برن سفر دريايي

02:19.515 --> 02:22.618
اره ،اين از يه مهموني تبديل ميشه به
يه وضعيت گروگان گيري

02:22.620 --> 02:25.070
با استفاده از اپلتيني
(نوعي مشروب )

02:26.206 --> 02:29.191
چطوره يه عروسي سنتي توي کليسا بگيريم؟

02:29.193 --> 02:31.660
خب مامان مايک دوست داره که ما
عروسي را توي کليسا بگيريم

02:31.662 --> 02:34.079
پس ما اين کارا نميکنيم

02:36.633 --> 02:38.550
من که با شما دخترا مهربون بودم ها؟

02:41.004 --> 02:42.855
من بت ميگم موتور مثل اين
ديگه پيدا نميشه

02:42.857 --> 02:44.189
دقيقا

02:44.191 --> 02:45.340
پس اين واسه من خيلي خرج بر ميداره

02:45.342 --> 02:46.625
تا قسمتهايي را جايگزين کنم

02:46.627 --> 02:48.510
که باعث ميشه از قيمتش کم کني

02:48.512 --> 02:51.046
تو که واقعا نميخواي اونا بخري درسته؟

02:51.048 --> 02:53.532
اروم باش من 8هزار دلار واسه
ماشين کارکرده نميدم

02:53.534 --> 02:55.267
منظورت از ماشين کارکرده همونه که يه ساعت

02:55.269 --> 02:57.186
داشتي کونتا باش پاک ميکردي؟

02:57.188 --> 02:59.888
من سعي ميکردم راحت بشينم

02:59.890 --> 03:02.224
تو دکمه ي شلوارتا باز کردي

03:03.559 --> 03:05.778
من اينجوري راحتم

03:07.396 --> 03:09.231
باشه 8هزارتا

03:09.233 --> 03:11.917
وينس تو اين ماشي را به مايک
8هزارتا نميفروشي

03:11.919 --> 03:13.235
مرسي مامان

03:13.237 --> 03:15.788
ميتونيم به يه غريبه 10هزارتا بفروشيم

03:15.790 --> 03:16.789
10هزار

03:16.791 --> 03:17.840
تو گفتي 8هزار

03:17.842 --> 03:18.791
چيزي که من گفتم چطوره؟

03:18.793 --> 03:20.843
تو چيزي گفتي؟

03:20.845 --> 03:22.461
ميدوني چيه
هر کار ميخواي بکن

03:22.463 --> 03:24.062
ولي سعي کن زير 7هزار دلار بخري

03:24.064 --> 03:27.399
که پول واست بمونه
که توي ماه عسل  بتوني سکس کني

03:32.639 --> 03:34.556
شنيدي خانوم چي گفت

03:34.558 --> 03:37.025
7هزار دلار

03:41.097 --> 03:42.531
اره موتورش تميزه

03:42.533 --> 03:43.765
چقدر گفت؟

03:43.767 --> 03:44.616
8هزار

03:44.618 --> 03:46.768
قيمت خوبيه

03:46.770 --> 03:48.370
عقبشا ببين

03:48.372 --> 03:50.939
تقريبا يه اتاقه

03:50.941 --> 03:53.826
اره يه توالت ميذاري اونجا
با يه پيکنيک

03:53.828 --> 03:55.828
و ميشه يه اپارتمان نقلي

03:55.830 --> 03:58.130
مصرف سوختش چقدره؟

03:58.132 --> 04:00.048
تقريبا هر100کيلومتر 30ليتر

04:00.050 --> 04:01.967
ولي يه مخزن 90ليتري داره

04:03.686 --> 04:04.786
خوبه

04:04.788 --> 04:06.638
پس واسه 300کيلومتر بايد پرش کنيم

04:06.640 --> 04:08.456
اره از ماشين خودم خيلي بيشتره

04:08.458 --> 04:12.594
ولي بدون فضا و قدرت

04:12.596 --> 04:14.629
اره داري توي قدرت پيشرفت ميکني

04:15.982 --> 04:17.399
امنيتش چطوره؟

04:17.401 --> 04:19.485
اون بوق داره و من ايربگ دارم

04:23.606 --> 04:25.941
اوه خداي من

04:25.943 --> 04:30.645
يه شورلت بل اير1975

04:30.647 --> 04:31.780
مايکل اين ماشين توئه؟

04:31.782 --> 04:33.115
دارم بش فکر ميکنم

04:33.117 --> 04:36.752
من عقب اين ماشين لحظه هاي خوبي داشتم

04:38.288 --> 04:42.424
من داخل يکي از اينا يه چيزي گم کردم
ولي ديگه برنميگردم

04:42.426 --> 04:45.260
من ميخوام بگم که اون داره در مورد

04:45.262 --> 04:46.595
حلقه ي دبيرستانش حرف ميزنه

04:47.680 --> 04:50.599
وقتي من 17سالم شد اصلا دوست پسر نداشتم

04:50.601 --> 04:53.435
ميدوني چون مامانم خيلي
سخت گير بود

04:53.437 --> 04:56.138
مامان بزرگ بيخيال
من نميخوام اينا را بشنوم

04:56.140 --> 04:57.839
تو و مالي با رانندگي کردن با اين

04:57.841 --> 04:59.274
ديگه چيزي کم ندارين

04:59.276 --> 05:01.777
فقط بش بگو وقتي ميشينه عقب
کفش پاشنه بلند نپوشه

05:01.779 --> 05:03.362
داخل ماشينا سوراخ سوراخ ميکنه

05:03.364 --> 05:05.347
و يه سوراخ بزرگ توي سقف درست ميکنه

05:05.349 --> 05:07.449
مامان بزرگ

05:09.285 --> 05:10.685
حقيقتا

05:10.687 --> 05:12.687
فکر نکنم مالي خوشش بياد من اينا بخرم

05:12.689 --> 05:13.989
ما بايد پول عروسي را جور کنيم

05:13.991 --> 05:15.624
خب اون حلقه ي نامزدي را گرفت

05:15.626 --> 05:17.042
چرا تو نبايد يه چيزي واسه خودت بگيري؟

05:17.044 --> 05:20.579
اون خوش تيپ ترين پسر کليسا بود

05:20.581 --> 05:22.831
اين ماشين باباش بود

05:22.833 --> 05:24.082
و من يادم مياد

05:24.084 --> 05:26.635
راديو اهنگِ اگه من يه چکش داشتم
را ميخوند

05:27.804 --> 05:29.705
و اون ميکرد

05:32.175 --> 05:35.877
مامانب زرگ جدي ميگم
نميخوام بشنوم

05:35.879 --> 05:38.480
من ميگم اين بهترين شانس توئه

05:38.482 --> 05:39.982
تا يه چيز خوب واسه خودت بگيري

05:39.984 --> 05:41.483
راست ميگي

05:41.485 --> 05:43.551
اگه من خوشحال نباشم چطوري ميتونم
اونا خوشحال کنم

05:43.553 --> 05:47.272
موهاشا بکش و زبونتا بچسبون به گوشش

05:49.192 --> 05:50.909
اگه من يه چکش داشتم

05:50.911 --> 05:54.246
اگه صبح يه چکش داشتم

05:54.248 --> 05:59.952
اگه بعدازظهر همه جا يه چکش داشتم

05:59.954 --> 06:02.721
اگه تو همه ي خطرها چکش داشتم

06:19.105 --> 06:20.755
چرا تو ميتوني دسر بخوري و من نميتونم؟

06:20.757 --> 06:23.308
چون صبحونه من پنير و ميوه خوردم

06:23.310 --> 06:25.944
و تو يه نيمرو را تنهايي خوردي

06:25.946 --> 06:29.531
ببين اگه قول بدم از فردا
واسه خرج کردن بهتر برنامه ريزي کنم

06:29.533 --> 06:30.765
ميتونم يه ذره بخورم؟

06:30.767 --> 06:32.150
شرمنده رفيق

06:32.152 --> 06:33.368
تا دو روز تو بايد با شرايط

06:33.370 --> 06:34.536
اين خونه بسازي

06:35.822 --> 06:37.623
تو ميگي وقتي که پيش کارل بودي

06:37.625 --> 06:38.774
چيزي نخوردي؟

06:38.776 --> 06:40.942
نه من فقط ماشينا نشونش دادم

06:40.944 --> 06:42.995
اون فکر ميکرد که قيمتش خوبه

06:42.997 --> 06:44.612
خب شايد بايد بخردش

06:46.049 --> 06:49.284
کارل از ماشين هيچ چي حاليش نيست

06:49.286 --> 06:52.387
تازه ماشين رويايي اون
اتوبوس تخيلي سفرهاي علميه

06:53.473 --> 06:55.340
اون بچه ست

06:55.342 --> 06:57.059
به هر حال

06:57.061 --> 06:59.628
من فکر نميکنم اين
يه خريد واجب باشه

06:59.630 --> 07:01.263
اون ماشين يه سرمايه گذاريه

07:01.265 --> 07:03.432
اين در اصل 2000دلار فروخته شد

07:03.434 --> 07:05.984
60سال بعد 400درصد مياد رو قيمتش

07:05.986 --> 07:08.520
به نظر من ما داريم واسه بچه هامون سرمايه جمع ميکنيم

07:08.522 --> 07:10.989
فکر منم همينه دقيقا

07:12.025 --> 07:13.308
ببين تو نميتوني تصميم بگيري

07:13.310 --> 07:14.743
مگه اينکه باش رانندگي کني

07:14.745 --> 07:16.194
و اگه تو اينطوري عاشقش نشدي

07:16.196 --> 07:17.329
من ولش ميکنم

07:18.131 --> 07:20.082
باشه

07:20.084 --> 07:22.134
ولي بايد يه جا بايستيم ماست يخ زده بگيريم

07:22.136 --> 07:24.453
چون من هنوز 5امتياز واسه رژيم دارم

07:24.455 --> 07:25.754
غير ممکنه

07:25.756 --> 07:26.972
من ميخوام کارت امتيازا را ببينم

07:26.974 --> 07:29.508
تو يه جايي تقلب کردي

07:29.510 --> 07:33.795
نه من مثل تو با سطل اشغال راز و رمز ندارم

07:37.767 --> 07:40.185
من ميگم خيلي ميتونيم از اين ماشين استفاده کنيم

07:40.187 --> 07:42.938
ميدوني چرا تو هميشه بم ميگي
اخر هفته ها بار زياد دارم؟

07:42.940 --> 07:46.441
خب با اين جيگر
من يه بارم که توي جاده ام

07:46.443 --> 07:48.643
پس اين فقط يه مبله که حرکت ميکنه؟

07:48.645 --> 07:50.362
اين حرکت ميکنه

07:50.364 --> 07:51.780
مبل شما ميتونه اين کارا بکنه؟

07:55.235 --> 07:57.285
اوه خداي من
اين يه موشکه

07:57.287 --> 07:58.286
بت که گفتم

07:58.288 --> 07:59.521
با اين ماشين ميتونيم لحظه هاي خوبي داشته باشيم

07:59.523 --> 08:02.240
من نميگم اين خوب نيست

08:02.242 --> 08:03.959
فقط فکر نميکنم اين واجب باشه

08:03.961 --> 08:05.026
اين ميتونه ماشين تفريح ما باشه

08:05.028 --> 08:07.162
ميتونم اخر هفته باش بريم مسافرت

08:07.164 --> 08:10.832
خب اين خوبه که ما از خونه بزنيم بيرون

08:10.834 --> 08:13.502
شايد بريم جاده ي 66

08:13.504 --> 08:15.370
با اين ميتونيم همه جاي کشور بريم

08:15.372 --> 08:17.038
ميتونم رانندگي کنم؟
نه

08:18.007 --> 08:19.341
يعني اره ميتوني

08:19.343 --> 08:20.842
ولي اين اتوماتيک نيست

08:20.844 --> 08:22.594
و تو بايد خيلي مواظب کلاج و ترمز باشي

08:22.596 --> 08:24.062
پس من هيچ وقت با اين رانندگي نميکنم

08:24.064 --> 08:25.230
چي؟

08:25.232 --> 08:26.348
کي اينا گفت؟

08:26.350 --> 08:27.649
کسي اينا نگفت

08:27.651 --> 08:29.067
اين ماشين ماست

08:29.069 --> 08:31.570
من فقط بايد واسه کنترلش تو را راهنمايي کنم

08:31.572 --> 08:33.939
خب بزن کنار تا رانندگي کنم

08:33.941 --> 08:37.826
باشه من بت هشدار دادم
اين بزرگه،سنگينه

08:37.828 --> 08:39.727
و يه دفعه از پشتش اتيش ميزنه

08:39.729 --> 08:41.780
طوري نيست،من هر شب با تو ميخوابيدم

08:48.004 --> 08:50.622
خب شايد ما بتونيم با اين يه کاري بکنيم

08:50.624 --> 08:52.007
ميدوني اگه زياد نريم بيرون

08:52.009 --> 08:53.708
و ميتونيم عروسي را عقب بندازيم

08:53.710 --> 08:55.076
حالا اين شد حرف حسابي

08:55.078 --> 08:56.744
منظورم اينه که لازم نيست واسه بوس اول

08:56.746 --> 08:57.929
اين همه خرج کنيم

08:57.931 --> 08:59.965
عموي کارل پرنده نگه ميداره

08:59.967 --> 09:02.300
ولي به اين معني نيست
که اونجا سازمان حيات وحشه

09:03.853 --> 09:05.771
هي يه بوق بزن

09:07.691 --> 09:08.890
باحاله نه؟

09:08.892 --> 09:10.475
اره خيلي باحاله

09:10.477 --> 09:13.728
خب اگه ميخوايم اين کارا بکنيم
بذار برنامه ريزي کنيم

09:13.730 --> 09:15.747
با استفاده از روش پليسي مخ وينس را بزن

09:15.749 --> 09:17.732
و شرط ميبندم ميتونيم با
7هزار دلار بخريمش

09:17.734 --> 09:19.651
خب نزديگ گفتي

09:19.653 --> 09:23.405
من 7250 دلار گرفتمش

09:23.407 --> 09:27.942
ببينم تو ماشينا قبلا خريدي؟

09:27.944 --> 09:29.777
نه ما قبلا ماشين را خريديم

09:29.779 --> 09:32.447
درست ميگم خانوم من؟

09:52.008 --> 09:53.842
من نميدونم چرا تو اينقدر ناراحتي؟

09:53.844 --> 09:55.043
من خواسته ي تو را پيش بيني کردم

09:55.045 --> 09:56.327
فکر کردم خوشت مياد وقتي
اين کارا بکنم

09:56.329 --> 09:58.129
اگه خواسته ي منا پيش بيني ميکردي

09:58.131 --> 10:00.882
قبل از اومدن توي تخت
ادکلن ميزدي

10:00.884 --> 10:02.667
نه اينکه منا گول بزني تا
کاري را انجام بدم

10:02.669 --> 10:04.636
که خودت قبلا انجام دادي

10:04.638 --> 10:08.773
تو ميگي گول زدن
من ميگم سوپرايز عالي

10:08.775 --> 10:10.976
مهم اينه ما دوتا

10:10.978 --> 10:12.727
صاحب يه ماشين باحال و کلاسيک شديم

10:12.729 --> 10:14.012
اوه نه نه

10:14.014 --> 10:15.730
من با اون ماشين کاري ندارم
واسه خودت

10:15.732 --> 10:17.115
بيخيال اين حرفا نزن

10:17.117 --> 10:18.316
با اين به ما خيلي خوش ميگذره

10:18.318 --> 10:20.702
ما چند دقيقه پيش نصف راهِ دره ي گرند را رفتيم

10:20.704 --> 10:22.737
من فقط زماني با طناب تو ميرم توي چاه

10:22.739 --> 10:24.122
که بخوام تو را هل بدم اونجا

10:25.992 --> 10:27.909
باشه،من يه افسر پليسم

10:27.911 --> 10:29.961
و از نظر فني
اين تهديد به قتله

10:30.746 --> 10:33.298
خب بيا منا بگير احمق جون

10:35.084 --> 10:37.385
باورم نميشه تو اينجوري با من بازي کردي

10:37.387 --> 10:39.220
فکر ميکردم وقتي تو ببيني که
داشتن اون چقدر منا خوشحال ميکنه

10:39.222 --> 10:40.472
تو هم بخواي که من اونا داشته باشم

10:40.474 --> 10:41.840
منظورم اينه که تو ميخواي من خوشحال باشم
درسته؟

10:41.842 --> 10:44.375
تو الان خوشحالي؟

10:44.377 --> 10:45.377
بستگي داره

10:45.379 --> 10:46.645
ميتونم ماشين را نگه دارم؟

10:46.647 --> 10:50.432
جهت اطلاع بگم که
من پول را گذاشتم بانک

10:50.434 --> 10:51.549
بعدا به حساب تو ميرسم

10:51.551 --> 10:52.934
خجالت بکش که داري از اين ادم

10:52.936 --> 10:55.103
کله خرِ ابنبات خور
سوء استفاده ميکني

10:55.105 --> 10:56.888
باشه

10:56.890 --> 10:59.107
اگه ما ميخوايم همديگه را با اين
اسمهاي بچگونه صدا بزنيم

10:59.109 --> 11:00.442
من ميرم بيرون

11:00.444 --> 11:03.662
و واسم مهم نيست تو چي ميگي
اون ماشين منا کامل ميکنه

11:06.082 --> 11:09.233
باورم نميشه اون بدون اجازه ي من
ماشين را از تو خريد

11:09.235 --> 11:12.420
از نظر اون 7800دلار قيمت خوبيه

11:12.422 --> 11:14.122
واسه اون ماشين کلاسيک

11:14.124 --> 11:15.907
7800دلار؟

11:15.909 --> 11:17.042
اون به من گفت 7250؟

11:17.044 --> 11:18.843
هر وقت اون دهنشا باز ميکنه

11:18.845 --> 11:20.795
يه دروغ ميندازه بيرون

11:26.268 --> 11:29.087
کسي سيم واسه شارژ باتري نداره؟

11:32.358 --> 11:34.275
اگه اين ماشين را نميخريدم احمق بودم

11:34.277 --> 11:36.094
و اگه اون نميخواد سوار بشه
مشکلي نيست

11:36.096 --> 11:37.896
اين فقط ماشين مَرداست

11:37.898 --> 11:39.931
اين ماشين مردا بخاري نداره؟

11:39.933 --> 11:43.401
من واسه دفعه ي اول
دارم تو اين ماشين يخ ميزنم

11:43.403 --> 11:45.286
شيشه را بده بالا پسر

11:45.288 --> 11:47.122
بهتره پنجره پايين باشه

11:47.124 --> 11:49.107
تا لوله ي اگزوزشا درست کنم

11:49.910 --> 11:50.942
اره

11:52.379 --> 11:54.162
بهتره هر لحظه الفبا را بخونيم

11:54.164 --> 11:56.414
نا مطمئن بشيم همه سالم هستن

11:58.751 --> 11:59.801
راديو کار ميکنه؟

11:59.803 --> 12:00.885
البته

12:00.887 --> 12:02.420
تو ميتوني به حرف هاي قديمي گوش بدي

12:02.422 --> 12:04.455
يا چوپانان معاصر

12:07.978 --> 12:09.644
صداي چيه؟

12:09.646 --> 12:10.845
داره تصفيه ميکنه

12:10.847 --> 12:11.980
ماشين قديمي بايد تصفيه کنن

12:11.982 --> 12:13.815
اين ماشين 50ساله داره تصفيه ميکنه

12:13.817 --> 12:16.818
اين صدا مثل اينه که صندلي چرخ دار
از پله هاي فلزي بره پايين

12:16.820 --> 12:19.137
اين سمفوني ديترويته

12:19.139 --> 12:20.655
واسه گوش من موزيکه

12:20.657 --> 12:22.357
چيه؟ L بعد از حرف

12:22.359 --> 12:23.491
M

12:23.493 --> 12:24.809
ميدوني

12:24.811 --> 12:26.144
هنوز باورم نميشه تو اينا خريدي

12:26.146 --> 12:27.478
بدون اينکه با مالي مشورت کني؟

12:27.480 --> 12:28.997
هي من اين کارا کردم

12:28.999 --> 12:30.648
چون ميخواستم اونا سوپرايز کنم

12:30.650 --> 12:33.001
مثل وقتي که ارتش سنگال به خونه برميگرده

12:33.003 --> 12:35.203
به اين ميگن
سربازخانه
وبه شما ميگن سرجوخه هستي

12:35.205 --> 12:37.505
سوپرايز

12:37.507 --> 12:39.157
من هرگز به اون دروغ نميگم

12:39.159 --> 12:40.508
من فقط حقيقتا نگفتم

12:40.510 --> 12:42.594
تا اون به طرز فکر من پي ببره

12:42.596 --> 12:44.829
همه چيزايي که تو بايد توي آينه به خودت بگي

12:44.831 --> 12:46.464
راستي آينه کجاست؟

12:46.466 --> 12:50.452
بعد از يه مدت رانندگي همه چي درست ميشه

12:50.454 --> 12:53.221
اين مسئله از چيزي که انتظار داشتم
بيشتر کش اومد

12:56.143 --> 12:57.475
خب اين جديده

12:59.678 --> 13:01.345
واسه اين نيست که اون ماشينا خريد

13:01.347 --> 13:03.364
واسه اينه که اون چيزي به من نگفت

13:03.366 --> 13:06.201
اون يه جورايي اب زير کاهه

13:06.203 --> 13:11.573
يه روز ديدمش داره زير درخت
شکلات ميخوره

13:11.575 --> 13:15.193
ميدونم،اون فکر ميکنه از درخت لاغرتره

13:15.195 --> 13:16.911
در واقع

13:16.913 --> 13:18.580
يه جورايي بامزه ست

13:18.582 --> 13:22.200
تو بش گفتي که نميخواستي اون ماشينا بخره؟

13:22.202 --> 13:23.534
نه نگفتم

13:23.536 --> 13:25.754
ديگه هر وقت که اون يه ماشين
کلاسيک توي خيابون ميديد

13:25.756 --> 13:27.338
من ميشدم ادم بده

13:27.340 --> 13:30.675
مثل وقتيه که مامان نميذاشت من
ميمون خونگي داشته باشم

13:32.678 --> 13:35.346
ديگه هروقت يه ميمون يا
يه پيرزن يوناني ميبينم

13:35.348 --> 13:37.215
احساس اغده اي بودن ميکنم

13:42.271 --> 13:43.938
اره مثل همين

13:49.228 --> 13:50.745
عزيزم نميتوني کسي را گول بزني

13:50.747 --> 13:53.448
صورتت پر از شکلاته

13:55.234 --> 13:57.418
اينا شکلات نيستن
روغن موتورن

13:57.420 --> 13:58.453
وينس کجاست؟

13:58.455 --> 14:00.288
بالا

14:00.290 --> 14:02.707
مشکلي با اون ماشين قرازه داري؟

14:02.709 --> 14:04.793
همه چي خوبه

14:04.795 --> 14:07.411
ميدوني،تعمير کردن زير کاپوت
يکي از تفريحات

14:07.413 --> 14:09.247
داشتن يه ماشين کلاسيکه

14:09.249 --> 14:13.635
خب به نظر مياد خيلي بت خوش ميگذره

14:13.637 --> 14:15.937
اوه اره

14:15.939 --> 14:16.938
ببخشيد

14:16.940 --> 14:18.673
باشه

14:20.609 --> 14:22.277
الاغ

14:23.445 --> 14:24.412
وينس

14:24.414 --> 14:25.647
وينس

14:25.649 --> 14:26.865
چي ميخواي؟

14:26.867 --> 14:28.283
بايد در مورد ماشين حرف بزنيم

14:28.285 --> 14:29.567
برو لذت ببر

14:29.569 --> 14:31.102
موضوع چيه؟

14:31.104 --> 14:32.320
پسر الان ميام

14:32.322 --> 14:34.105
بيا بيرون

14:41.714 --> 14:44.999
خب تو الان راز زيبايي منا ميدوني

14:45.001 --> 14:46.835
تو يه تيکه اشغال به من فروختي

14:46.837 --> 14:48.887
تو با اين اصطلاح اشنايي داري

14:48.889 --> 14:50.672
خريدار بايد مواظب باشه

14:50.674 --> 14:52.123
تو با اين اصطلاح اشنايي داري

14:52.125 --> 14:53.508
من يه پليسم و تو واسه بقيه ي عمرت

14:53.510 --> 14:54.926
از من بليط پارکينگ ميخواي

14:54.928 --> 14:56.460
فساد توي اين شهر منا ديوونه ميکنه

14:56.462 --> 14:57.595
برو

14:59.632 --> 15:01.799
موتورش جوش اورده
گيربکس از بين رفته

15:01.801 --> 15:03.467
و مخزن بنزينش هم سوراخه

15:03.469 --> 15:05.236
چون توي 4تا کوچه
يه گالن مصرف کرد

15:07.106 --> 15:09.357
تو يه ماشين 60 ساله خريدي

15:09.359 --> 15:10.575
من 58 سالمه

15:10.577 --> 15:13.811
و بايد هر هفته مو بکارم

15:13.813 --> 15:16.247
منم جوش ميارم و سوراخ ميشم

15:18.483 --> 15:20.952
وينس من بت گفتم که اين فکر بديه

15:20.954 --> 15:23.621
من نميدونستم اون ميخواد
بچه بازي در بياره

15:23.623 --> 15:24.989
هي من بچه بازي در نميارم

15:24.991 --> 15:26.875
تو همه چيزا در مورد ماشين ميدونستي
و چيزي نگفتي

15:26.877 --> 15:28.659
اوه و اين به تو چه احساسي داد؟

15:28.661 --> 15:29.844
گول خوردن؟

15:29.846 --> 15:30.879
فريب خوردن؟

15:30.881 --> 15:33.097
مثل يه احمق

15:33.099 --> 15:34.999
متاسفم

15:35.001 --> 15:37.051
نميدونستم نميتونم
با پول خودم واسه خودم چيز بخرم

15:37.053 --> 15:38.519
بدون مشورت کردن با تو

15:38.521 --> 15:41.639
ببين وقتي تو اين حلقه را کردي دست من
ما يه تيم شديم

15:41.641 --> 15:44.058
اين پول تو يا من نيست
اين پول ماست

15:44.060 --> 15:46.611
پس تو نصف پول انگشتر را به من بدهکاري

15:48.180 --> 15:51.866
که ميتوني باش ماشين را تعمير کني

15:51.868 --> 15:53.868
پولشا بش بده وينس

15:53.870 --> 15:56.955
پس اون چجوري از اشتباهاتش درس بگيره؟

15:56.957 --> 15:58.790
کار درست را انجام بده

15:58.792 --> 16:00.191
و سريع

16:00.193 --> 16:01.459
4دقيقه ديگه

16:01.461 --> 16:03.494
مثل ميمونا ميشي

16:06.298 --> 16:08.366
باشه من 7هزار تا بت ميدم

16:08.368 --> 16:09.417
قبوله

16:09.419 --> 16:11.419
صبر کن ما 7800تا واسه اون داديم

16:11.421 --> 16:12.754
و يه قرون کمتر نميگيريم

16:12.756 --> 16:13.805
7800تا؟

16:13.807 --> 16:15.390
گربکس پکيده

16:15.392 --> 16:17.541
باک بنزين سوراخ شده
و ترمز هم نداره

16:17.543 --> 16:19.427
اين يه تله ي مرگه

16:22.781 --> 16:24.098
7250تا؟

16:24.100 --> 16:26.234
بايد قبلش با شريکم مشورت کنم

16:26.236 --> 16:28.019
بگيرش
قبوله

16:34.233 --> 16:35.433
مطمئني ميخواي اينکارا کني؟

16:35.435 --> 16:36.951
پول تو
پول من

16:36.953 --> 16:38.269
کاملا

16:38.271 --> 16:40.138
کاملا

16:40.140 --> 16:42.440
اين حساب منه

16:42.442 --> 16:45.576
بدون 7200دلاري
که از وينس ميگيرم

16:45.578 --> 16:50.048
تو صرفه جويي ها؟

16:50.050 --> 16:51.799
خب من سعي ميکنم مطابق با
نيازم زندگي کنم

16:51.801 --> 16:55.086
تازه من شيشه ي مشروب ها را نگه ميدارم
و از وايرلس همسايه استفاده ميکنم

16:56.455 --> 16:57.639
و تو از لباساي زيرت استفاده ميکني

16:57.641 --> 16:59.173
تا شبيه درپوش بشن

17:00.676 --> 17:02.560
صرفه جو و سکسي

17:03.596 --> 17:04.679
البته

17:04.681 --> 17:07.348
خب اين حساب پس انداز منه

17:07.350 --> 17:09.600
بهتره که پول جمع کردن را شروع کنيم

17:09.602 --> 17:11.853
خيلي عاليه

17:11.855 --> 17:13.304
ممنون

17:13.306 --> 17:14.489
نوبت توئه

17:14.491 --> 17:16.974
باشه

17:18.028 --> 17:19.694
همونطور که ميدوني

17:19.696 --> 17:21.312
من در واقع

17:21.314 --> 17:25.450
واسه نوشتن خيلي حساسم

17:27.119 --> 17:29.320
...فقط

17:29.322 --> 17:32.623
ميدوني تقريبا

17:32.625 --> 17:33.491
اين همه چيزه؟

17:33.493 --> 17:34.825
اين همه ي پول توئه؟

17:34.827 --> 17:36.761
خب من دوست ندارم زياد تو حسابم پول بذارم

17:36.763 --> 17:37.962
سود زيادي نداره

17:37.964 --> 17:38.763
عاقلانه ست

17:38.765 --> 17:39.597
تو چقدر پول ميذاري تو حسابت؟

17:39.599 --> 17:42.550
همونقدر که حسابم باز بمونه

17:42.552 --> 17:44.552
اين چطور ممکنه؟

17:44.554 --> 17:46.670
تو خودت ماشين داري
با مامانت زندگي ميکنه

17:46.672 --> 17:48.272
لطفا بگو که معتادي

17:48.274 --> 17:50.341
اوه احمق نباش

17:50.343 --> 17:51.776
...ميدوني من

17:51.778 --> 17:52.777
دوست دارم زياد سفر کنم

17:52.779 --> 17:54.145
کجا؟

17:54.147 --> 17:55.780
نميدونم

17:55.782 --> 17:57.231
اسيا افريقا

17:57.233 --> 17:59.283
امريکاي جنوبي

17:59.285 --> 18:00.702
اروپا

18:00.704 --> 18:03.788
ميدوني من با 2هفته تعطيلات
سال گذشته چيکار کردم؟

18:03.790 --> 18:07.625
من مخزن فاضلاب خونه مامانما
تعمير کردم

18:07.627 --> 18:10.461
و پرش کردم

18:10.463 --> 18:11.862
من رفتم جمهوري چک

18:11.864 --> 18:13.965
خواهرم هم بردم

18:13.967 --> 18:15.299
عالي بود

18:15.301 --> 18:17.135
اون قبلا نرفته بود

18:17.137 --> 18:18.636
تو قبلا رفته بودي؟

18:18.638 --> 18:22.757
اره فقط وقتي داشتم با مامانم ميرفتم مسکو
يه ذره اونجا وايساديم

18:24.593 --> 18:25.760
مسکو؟

18:25.762 --> 18:29.397
خب من دوست دام سفر کنم و
مامانم ودکا دوست داره

18:31.266 --> 18:35.319
ودکا يا اونجا هست يا لهستان
و من تازه از اونجا اومده بودم بيرون

18:38.073 --> 18:40.575
ببينم تو ميگي اين همه پوليه که داري؟

18:40.577 --> 18:42.860
...اره ميدوني من

18:42.862 --> 18:45.062
يه ذره هم توي

18:45.064 --> 18:47.749
کارت اعتباري پول دارم

18:47.751 --> 18:49.250
چقدر؟

18:52.622 --> 18:54.338
17هزار دلار

18:57.126 --> 19:01.596
تو ميگي 17هزار تا داري؟

19:01.598 --> 19:03.965
نه

19:03.967 --> 19:05.850
ما 17هزار تا داريم

19:05.852 --> 19:08.957
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
