WEBVTT

00:02.875 --> 00:06.746
من بايد همه ي وسيله ها را تنها ببرم خونه ي خودم
يا مياي کمک؟

00:06.948 --> 00:09.515
من دارم کمک ميکنم
خاطره ها را بسته بندي ميکنم

00:10.934 --> 00:12.785
ميدوني من 2 کيلو سبک تر شدم

00:12.787 --> 00:14.370
از وقتي که توي دبيرستان بودم

00:14.372 --> 00:16.789
ميدوني هيچ کدوم از ليوانات مثل هم نيستن

00:16.791 --> 00:19.658
نميدونم يه ادم چجوري ميتوني اينجوري باشه

00:19.660 --> 00:21.693
هي تو بگو يه جور مو کوتاه کردن

00:21.695 --> 00:24.363
من ميگم يه جور ارايشگر

00:25.800 --> 00:28.250
من ظروف شيشه اي توي
خونه زياد دارم

00:28.252 --> 00:31.036
پس اينا را ميديم به 4تا
ادم بدبخت بيچاره

00:31.038 --> 00:33.556
هي صبر کن،تو ميدوني اينا
کلکسيون با ارزشي هستن؟

00:33.558 --> 00:35.307
واقعا؟
اين يکي خيلي ارزش داره

00:35.309 --> 00:40.346
(بم بم(يکي از اهنگهاي امريکايي
يا شهردار مکچيز

00:40.348 --> 00:42.064
مکچيز ...البته

00:42.066 --> 00:45.184
من فکر کنم اين هنوز واسه روز مبادا خوبه

00:45.186 --> 00:49.054
باشه پس من اين يکي نگه ميدارم
با ليوان مخصوص سامي سوسا
(بازيکن تيم بيسبال شيکاگو)

00:49.056 --> 00:50.322
و کاسه ي صبحونه ي من

00:50.324 --> 00:52.224
که اندازش نياز منا تامين ميکنه

00:52.226 --> 00:54.660
تازه ميتوني يه بچه هم توش بشوري
اره

00:56.229 --> 00:58.697
نگران نباش من کاسه ي تو را بسته بندي کردم

00:58.699 --> 01:01.367
حالا ميخواي با تلويزيون چيکار کني؟

01:01.369 --> 01:04.320
خب تو توي اتاقت تلويزيون نداري

01:04.322 --> 01:06.589
نه من واقعا دوست ندارم توي اتاقم
تلويزيون باشه

01:06.591 --> 01:07.756
ميدوني کيا اين حرفا ميزنن؟

01:07.758 --> 01:09.508
مردمي که هيچ وقت توي اتاقشون تلويزيون نداشتن

01:09.510 --> 01:13.512
يا مردمي که دوست دارن کتاب بخونن يا حرف بزنن

01:13.514 --> 01:15.431
اره ولي وقتي تو داري کتاب ميخوني
يا حرف ميزني

01:15.433 --> 01:17.516
من بايد چيکار کنم؟

01:17.518 --> 01:20.085
نميدونم
بازي کردن با ناف به نظر مياد

01:20.087 --> 01:22.221
خيلي زياد وقت تو را ميگيره

01:22.223 --> 01:26.358
پس تنها جا واسه تلويزيون ديدن
تو لابيه؟

01:26.360 --> 01:30.262
تو خونه  ي من بش ميگيم اتاق نشيمن

01:30.264 --> 01:31.747
اره ولي

01:31.749 --> 01:33.065
مامان و خواهرت اونجا هستن

01:33.067 --> 01:34.266
پس من بايد شلوار بپوشم

01:34.268 --> 01:35.451
و اگه شلوار بپوشم

01:35.453 --> 01:37.403
بهتره که برم سينما

01:37.405 --> 01:39.722
باشه ميتوني تلويزيون بذاري تو اتاق

01:39.724 --> 01:40.939
ممنون

01:40.941 --> 01:42.941
ولي اگه من لباس خواب سکسي پوشيدم

01:42.943 --> 01:44.209
و تو يکي از اينا تحويل من دادي

01:44.211 --> 01:45.544
من اين انگشت را ميشکنم

01:45.546 --> 01:48.097
به همراه هر عضوي از بدنت که اين شکلي باشه

01:50.300 --> 01:53.218
يعني من ميتونم 11بار اين کارا بکنم

01:54.504 --> 02:01.341
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:15.947 --> 02:19.650
پس وسيله هاي مالي باارزش هستن

02:19.652 --> 02:22.536
ولي تو بايد اشغالاي بي ارزشتا
توي گاراژ من مخفي کني؟

02:22.538 --> 02:25.872
من مخفي نميکنم
فقط تا وقتيه که يه جاي ديگه پيدا کنيم

02:25.874 --> 02:28.775
بعدش خيلي سريع اينا را ميبرم

02:28.777 --> 02:30.277
عاليه

02:30.279 --> 02:31.945
دروغ و فريب

02:31.947 --> 02:34.948
سيماني که اجرها ي عشق را
کنار هم نگه ميداره

02:34.950 --> 02:36.750
اين واسه تو و بابا هم به درد خورد

02:36.752 --> 02:39.603
اون موقع وضعيت فرق ميکرد

02:39.605 --> 02:41.888
چه بلايي سر بازي هاکي من اومد؟

02:41.890 --> 02:43.423
ميدوني مايکي

02:43.425 --> 02:44.925
ميدوني من کسي نيستم که بخوام بگم

02:44.927 --> 02:47.460
مردم چجوري بايد زندگي کنن

02:47.462 --> 02:49.896
درسته

02:49.898 --> 02:51.631
ولي رفتن با اين زن

02:51.633 --> 02:52.983
اشتباه وحشتناکيه

02:52.985 --> 02:55.018
که باعث ميشه تو بقيه ي عمرتا افسوس بخوري

02:55.020 --> 02:57.321
موضوع را نپيچون مامان
واقعا چه احساسي داري؟

02:58.406 --> 03:00.941
هي وسيله هاي جي اي جو من چي شدن؟
(G.I. Joe؟(مربوط به فيلم

03:00.943 --> 03:03.310
در زمان ما،دختر و پسر نميتونستن با هم زندگي کنن

03:03.312 --> 03:06.663
تا وقتي که حلقه بکنن دست هم
و نُقل بپاشن رو سر هم

03:06.665 --> 03:08.248
ببين من و مالي همديگه را دوست داريم

03:08.250 --> 03:09.583
و بيرون اومدن از اپارتمان من

03:09.585 --> 03:11.585
راه خوبيه که بتونيم پول جمع کنيم

03:11.587 --> 03:13.620
تو اگه واقعا ميخواي پول جمع کني

03:13.622 --> 03:15.289
نبايد ميرفتي خونه ي اون

03:15.291 --> 03:17.674
اره ولي اون داشت با خودکشي و قتل تموم ميشد

03:17.676 --> 03:20.260
باشه

03:20.262 --> 03:21.762
ولي وقتي اون

03:21.764 --> 03:23.880
از شلخته بازي هاي تو خسته شد

03:23.882 --> 03:27.801
تو اينجا چنتا وسيله و يه تخت بچه داري

03:27.803 --> 03:31.104
و اين به من انگيزه ميده
که کارم را درست انجام بدم

03:31.106 --> 03:33.840
واقعا نه ميتونم اسباب بازيها را پيدا کنم

03:33.842 --> 03:35.559
نه کارتهاي بيسبال را
نه هيچي

03:35.561 --> 03:38.312
هي من اينجا حراجي داشتم باشه؟

03:38.314 --> 03:39.863
و تو وسيله هاي منا فروختي؟

03:39.865 --> 03:42.182
خب اگه تو به چنتا اسباب بازي اهميت نميدي

03:42.184 --> 03:44.451
من فقط تنها بودم غمگين بودم

03:44.453 --> 03:46.570
ميخواستم قبل از مرگ يه کار و کاسبي داشته باشم

03:46.572 --> 03:48.405
اوه پسر

03:48.407 --> 03:50.624
و اگه اون يارو
اونطرف خيابون پرسيد

03:50.626 --> 03:53.460
تو هرگز اون لباس شناي نارنجي را نپوشيدي

03:53.462 --> 03:57.214
من بش قول دادم هيچکس از اون استفاده نکرده

03:58.916 --> 04:00.867
خب

04:00.869 --> 04:03.670
من تو کمد يه ذره جا واسه
وسايل مايک باز کردم

04:03.672 --> 04:05.555
ميخوام اينا را بدم 4تا ادم بدبخت بيچاره

04:05.557 --> 04:06.990
جرات نداري

04:06.992 --> 04:08.375
اينا لباساي پدرتن

04:08.377 --> 04:09.726
نميتوني بريزيشون دور

04:09.728 --> 04:11.678
مامان اون 25ساله مرده

04:11.680 --> 04:16.066
و اين کت شلوار از
10سال قبلش کار ميکرد

04:16.068 --> 04:19.052
مهم نيست
تو نبايد اينا را بندازي دور

04:20.554 --> 04:22.222
اوه هنوز بوي بابا را ميده

04:22.224 --> 04:25.075
کاراته ي ژاپني و سس تازه

04:26.978 --> 04:29.696
خيلي بده که يه مرد ديگه
ميخواد اينجا زندگي کنه

04:29.698 --> 04:31.748
به هر حال ممنون ميشيم اگه شما توي حموم

04:31.750 --> 04:33.333
يه جا واسه اون باز کنيد

04:33.335 --> 04:37.003
اوه اين مرد گنده توي حموم کوچيک ما

04:37.005 --> 04:39.206
اره

04:39.208 --> 04:42.259
نگران نباشيد تنها چيزي که داره
يه تيغ ريش تراش با يه مسواکه

04:42.261 --> 04:45.745
و به دلايل نا مشخص يه کلاه حمام

04:45.747 --> 04:48.098
اين در مورد جا باز کردن نيست

04:48.100 --> 04:50.517
ما نگران ضربه هايي هستيم که
توالت بايد تحمل کنه

04:50.519 --> 04:52.719
مامان

04:52.721 --> 04:54.888
چرا بش نگيم بره از توالت زيرزمين استفاده کنه؟

04:54.890 --> 04:56.089
مثل کاري که با بابا کرديم؟

04:56.091 --> 04:57.224
درست ميگي

04:57.226 --> 04:59.643
فقط بايد يه هواکش خيلي قوي بذاريم اونجا

04:59.645 --> 05:01.228
و يه شمع بزرگ معطر

05:01.230 --> 05:04.481
سنبل هندي،از اينا توي کمپ استفاده ميشه

05:04.483 --> 05:06.983
يا ميتونيم يه توالت قابل حمل اجاره کنيم

05:06.985 --> 05:08.601
و بذاريمش توي حياط

05:09.954 --> 05:11.104
فکر خوبيه

05:11.106 --> 05:13.457
بعدش ديگه ميشه مشکل همسايه ها

05:18.429 --> 05:20.497
خب اين ديگه اخريشه

05:20.499 --> 05:21.715
يه خامه ي پرتقالي داريم

05:21.717 --> 05:23.633
و اين گوشت ادويه داره

05:23.635 --> 05:26.386
يا يه جفت جوراب زرد زنونه

05:26.388 --> 05:29.923
من خامه پرتقالي را ميخوام

05:29.925 --> 05:32.509
من يه نگاهي به اون گوشته ميندازم

05:32.511 --> 05:35.312
موفق باشي چون وقتي اومدم اينجا
اين همينجا بود

05:36.630 --> 05:39.433
خب با اين مبل چيکار ميکني؟

05:39.435 --> 05:41.318
سعي ميکنم بدمش يه ادم بدبخت
ولي ظاهرا

05:41.320 --> 05:42.903
اونا ديگه از اينا نميگيرن

05:42.905 --> 05:46.022
من تعجب کردم اونا لباستا گرفتن

05:46.024 --> 05:47.974
ساميل اگه ميخواي ببرش

05:47.976 --> 05:51.077
ممنون ولي من و هم اتاقي هام

05:51.079 --> 05:53.363
طرحهاي جنوب غرب را دوست نداريم

05:54.499 --> 05:55.999
ميدوني

05:56.001 --> 05:57.367
حالا که ديگه رفتي پيش مالي

05:57.369 --> 05:59.369
ديگه نميتونيم دور هم جمع بشيم

05:59.371 --> 06:00.587
چي داري ميگي؟

06:00.589 --> 06:01.922
شما ميتونيد بيايد اونجا

06:01.924 --> 06:04.291
به همون اندازه که خونه ي اونه
خونه ي منم هست

06:04.293 --> 06:05.992
اره،هندي ها هم همين فکرا کردند

06:05.994 --> 06:08.628
وقتي به اولين مهاجر هاي دريايي حمله کردند

06:10.381 --> 06:11.932
دقيقا

06:11.934 --> 06:14.384
ديگه ماهيگيري نکردن
و تو جنگل هم نشاشيدن

06:14.386 --> 06:18.221
اين کيک کشمشي و
يه درس زندگي واسه توئه

06:18.223 --> 06:20.340
شما در مورد چي حرف ميزنيد؟

06:20.342 --> 06:21.942
اون خانوما تو را متمدن ميکنن

06:21.944 --> 06:24.478
دست تو دماغت نکن
دست تو شلوارت نکن

06:24.480 --> 06:25.979
و نشستن روي مبل را فراموش کن

06:25.981 --> 06:27.898
وقتي داري يه قوطي ابجو ميخوري

06:27.900 --> 06:29.449
کارل من که حيوون نيستم

06:29.451 --> 06:30.734
من قبلا تو خونه زندگي کردم

06:30.736 --> 06:32.068
واقعا؟

06:32.070 --> 06:33.820
ميخواي روي مبل را برداري

06:33.822 --> 06:35.438
تا غذا و اشغال و کثافت را ببيني؟

06:39.461 --> 06:40.860
گوشته؟

06:40.862 --> 06:42.629
موز يخ زده

06:42.631 --> 06:44.064
من ميخورمش

06:48.553 --> 06:50.303
ديدي؟زياد جا نگرفت

06:50.305 --> 06:52.339
و با دکور اسيايي اتاق هم جوره

06:52.341 --> 06:54.975
سامسونگ

06:54.977 --> 06:56.176
جالبه

06:56.178 --> 06:58.011
ما بايد با اين چيکار کنيم؟

06:58.013 --> 06:59.212
سوال خوبيه

06:59.214 --> 07:00.897
عروسکاي تو کجا هستن

07:00.899 --> 07:02.432
خب من فقط يه عروسک دارم

07:02.434 --> 07:05.335
و الان اون يه تلويزيون گذاشته تو اتاق من

07:05.337 --> 07:06.886
بامزه بود

07:06.888 --> 07:09.239
تو خونه ي من اون بغل کامپيوتر بود

07:09.241 --> 07:11.825
خب حالا اينجا توي گاراژ زندگي ميکنه

07:11.827 --> 07:13.893
دوست داري؟

07:13.895 --> 07:16.279
اون دوست داره

07:16.281 --> 07:18.565
توي گاراژ؟
اين ادم مشهوريه

07:18.567 --> 07:20.867
و 20تا بازي را توي شش سال
پشت سر هم برد

07:20.869 --> 07:23.737
اين ادم واقعي نيست

07:23.739 --> 07:26.039
باشه.به نظر مياد

07:26.041 --> 07:29.009
بيشتر وسايل من ميرن توي گاراژ

07:29.011 --> 07:31.545
باشه يه جايي واسه اين يارو پيدا ميکنم

07:31.547 --> 07:33.380
خب حالا که تصميم گرفتي

07:33.382 --> 07:35.015
خاطرات ورزشي را حفظ کني

07:35.017 --> 07:38.051
يه جايي واسه اين وسيله ي با ارزش پيدا کن

07:39.353 --> 07:43.390
خدايا بايد اينا بزنيم به ديوار

07:43.392 --> 07:45.758
توالت زيرزمين چطوره؟

07:45.760 --> 07:47.811
فرگي جنکينز تو گاراژ؟
(بازيکن بيسبال)

07:47.813 --> 07:51.114
گال سه يِر توي اشغالدوني؟
(بازيکن فوتبال)

07:51.116 --> 07:53.867
فکر نکنم تو اهل شيکاگو باشي خانوم

07:53.869 --> 07:58.655
خب ميدونم اين سخته
ولي...بيا اينجا

07:58.657 --> 08:00.657
ولي اينا موقته

08:00.659 --> 08:02.125
بزودي که رفتيم خونه ي خودمون

08:02.127 --> 08:04.411
نه خونه من نه خونه تو
خونه ي خودمون

08:04.413 --> 08:05.962
فکر کنم

08:05.964 --> 08:07.213
و ما چنتا اتاق داشتيم

08:07.215 --> 08:08.832
ميتوني اتاق خودتا بچيني؟

08:08.834 --> 08:10.050
واقعا؟
اره

08:10.052 --> 08:11.635
ميتوني همه ي وسيله هاتا بذاري اونجا

08:11.637 --> 08:12.802
خيلي خوبه درسته؟

08:12.804 --> 08:13.970
مثل يه مرد غارنشين

08:13.972 --> 08:15.455
دقيقا

08:15.457 --> 08:17.624
ميتونم تو غار خودم سيگار بکشم؟

08:17.626 --> 08:21.261
فکر نکنم اون پنجره داشته باشه

08:23.064 --> 08:26.433
ببين قرارنيست اون يه غار واقعي باشه درسته؟

08:44.515 --> 08:46.783
مالي

08:53.507 --> 08:56.509
مالي من گشنمه؟

08:56.511 --> 08:59.379
خب برو پايين کاسه صبحونه تا پر کن

09:00.214 --> 09:02.349
خودم تنها؟

09:02.351 --> 09:03.833
عروسکتا ببر

09:06.687 --> 09:08.855
مايک بيخيال

09:08.857 --> 09:10.890
يکشنبه تنها روزيه که ميتونم بخوابم

09:10.892 --> 09:12.776
اگه مامان و و خواهرت پايين باشن چي؟

09:12.778 --> 09:15.395
تو قبلا با خانواده ي من غذا خوردي

09:15.397 --> 09:17.614
اره ولي تو هميشه با من بودي

09:17.616 --> 09:18.999
عزيزم اينجا ديگه خونه ي خودته

09:19.001 --> 09:20.533
هر جا بخواي ميتوني بري

09:20.535 --> 09:22.619
خب من ميخوام که تو

09:22.621 --> 09:24.788
با من بياي پايين صبحونه بخوريم

09:24.790 --> 09:26.006
برو

09:26.008 --> 09:27.657
باشه

09:29.727 --> 09:32.578
ميدوني تو ثابت کردي که ما با هم زندگي ميکنيم

09:35.600 --> 09:39.019
ووو ايناهاش

09:39.021 --> 09:40.520
صبح بخير ويکتوريا

09:40.522 --> 09:42.272
هنوز خونه اي؟

09:42.274 --> 09:45.258
اره يه مشکلي واسه ماشينم پيش اومده

09:46.777 --> 09:48.278
شايد بتونم کمک کنم

09:48.280 --> 09:50.780
من مکانيک نيستم ولي ميدونم زير کاپوت چه خبره

09:50.782 --> 09:52.115
در واقع در مورد اينه که

09:52.117 --> 09:56.369
من خيلي مستم،يادم نيستم اونا کجا پارک کردم

09:57.154 --> 09:59.539
خب من به عنوان افسر پليس

09:59.541 --> 10:01.625
نميتونم کاري بکنم
ولي پيشنهاد ميدم

10:01.627 --> 10:02.993
که رانندگي نکني

10:02.995 --> 10:04.777
وقتي که مستي

10:04.779 --> 10:06.913
واقعا چنين تصميمي ندارم

10:08.916 --> 10:12.585
ولي ممنون که با من مهربوني

10:12.587 --> 10:14.754
مشکلي نيست

10:14.756 --> 10:15.722
و براي ياداوري

10:15.724 --> 10:18.758
جاني لو
(بازيگر امريکايي)

10:18.760 --> 10:22.095
پو پو پو

10:22.097 --> 10:24.297
و به حرکت ادامه ميدم

10:33.324 --> 10:34.941
مالي هنوز اينجايي؟

10:34.943 --> 10:37.327
بيرون

10:42.917 --> 10:47.454
اوه ببين کي با شلوار کردي اومده توي اشپزخونه

10:47.456 --> 10:49.205
صبح بخير

10:49.207 --> 10:52.108
بيا بشين
يه فنجون قهوه برات ميارم

10:52.110 --> 10:53.910
ممنون

10:53.912 --> 10:55.211
خانوم فلين

10:55.213 --> 10:57.897
واقعا ممنون که اجازه دادي من بيا اينجا

10:57.899 --> 11:02.502
لطفا منا جويس صدا کن
و اين واقعا تصميم من نبود

11:04.004 --> 11:05.555
خامه و شکر؟
بدون خامه و شکر لطفا

11:05.557 --> 11:07.440
از خامه و شکر خوشت مياد

11:08.809 --> 11:11.027
باباي مالي هميشه اينطوري ميخورد

11:11.029 --> 11:13.697
من واقعا لبنيات مصرف نميکنم
ولي طوري نيست

11:16.984 --> 11:19.152
و اگه چيزي نياز داشتيد

11:19.154 --> 11:20.320
فقط به من بگيد

11:20.322 --> 11:21.571
منم ميخوام اينجا نقشي داشته باشم

11:21.573 --> 11:24.207
در مورد کاراي مردونه حرف ميزني يا

11:24.209 --> 11:28.878
نه در مورد کاراي بچه گونه ؟

11:31.048 --> 11:32.999
نه

11:33.001 --> 11:35.701
شوخي کردم هاس
(يه شخصيت کمدي تلويزيوني)

11:35.703 --> 11:37.804
اوه

11:37.806 --> 11:39.255
اگه واقعا ميخواي کمک کني

11:39.257 --> 11:42.092
چنتا ازاين کابينت ها شل و ول شدن

11:42.094 --> 11:43.476
امروز درسش ميکنم

11:43.478 --> 11:45.878
واسه درِ پشتي هم پرده ميخوايم

11:45.880 --> 11:48.765
ويکتوريا حداقل سالي يه بار از اونجا ميره

11:52.853 --> 11:54.771
انجام ميدم

11:54.773 --> 11:57.723
و يه لوله ي خروجي واسه ماشين لباسشويي

11:57.725 --> 11:58.858
کار نداره

11:58.860 --> 12:00.944
و شير حموم بالا

12:00.946 --> 12:03.163
بايد تعمير بشه

12:03.998 --> 12:07.367
...سه تا زن توي خونه
سوال نپرس

12:09.503 --> 12:11.704
نه نيازي نيست

12:14.576 --> 12:16.259
اين صداي چيه؟

12:16.261 --> 12:17.927
دوست پسرت روي پشت بومه

12:17.929 --> 12:21.347
سقف را تعمير ميکنه

12:21.349 --> 12:24.184
خب پس بابانوئل نيست

12:25.136 --> 12:28.521
اما تو ميتوني حدس بزني چي به من رسيد؟

12:28.523 --> 12:30.056
اون بيچاره يه شبه اومده اينجا

12:30.058 --> 12:31.391
و تو داري ازش کار ميکشي؟

12:31.393 --> 12:32.892
اون داوطلب شد

12:32.894 --> 12:35.028
مايک بيگز داوطلب شد تا بره روي سقف

12:35.030 --> 12:36.863
و اونا تعمير کنه؟

12:36.865 --> 12:39.816
اول نميخواست ولي من بش
قول شيريني ميوه اي دادم

12:39.818 --> 12:42.619
و اون مثل اينکه کونش اتيش بگيره
از نردبون رفت بالا

12:42.621 --> 12:45.572
مامان ما نبايد از خوش اخلاقي مايک

12:45.574 --> 12:47.040
سوء استفاده کنيم

12:47.042 --> 12:49.542
بعضي ها ممکنه بگن اسگل

12:52.196 --> 12:54.664
ميدوني ،اون خيلي کار ميکنه

12:54.666 --> 12:57.783
ما بايد يه شام حسابي واسش درست کنيم

12:57.785 --> 12:59.502
فکر خوبيه

12:59.504 --> 13:03.056
اون شام يکشنبه شب را
با پدر يادته؟

13:03.058 --> 13:04.290
گوشت سرخ شده درست ميکنيم

13:04.292 --> 13:06.392
با پوره ي سيب زميني و کيک موز

13:06.394 --> 13:07.811
مورد علاقه ي پدر

13:07.813 --> 13:10.146
اين مورد علاقه ي مايک نيست

13:10.148 --> 13:12.315
کي در مورد مايک حرف زد؟

13:14.468 --> 13:16.519
دارم بت ميگم کارل
تنها کاري که کردم

13:16.521 --> 13:18.021
يه پيچ بستم به در کابينت

13:18.023 --> 13:21.024
و مامانش واسم نون سرخ شده درست کرد

13:21.026 --> 13:23.943
ميدونم احساس پادشاهي ميکنم

13:23.945 --> 13:26.979
نه يه ادم سوسول

13:26.981 --> 13:29.666
تو بايد يه کارت کتابخونه بگيري

13:29.668 --> 13:32.118
صبر کن بايد يه چنتا شيريني ميوه اي
واسه خودم بگيرم

13:35.506 --> 13:38.324
هي چيکار ميکني؟

13:38.326 --> 13:39.542
داري کار ميکني؟

13:39.544 --> 13:41.711
اره

13:41.713 --> 13:43.680
وقتي تو را اون بالا ميبينم

13:43.682 --> 13:46.983
ياد وقتي مي افتم که شوهرم زنده بود

13:46.985 --> 13:49.269
اون هميشه روي پشت بوم کار ميکرد

13:49.271 --> 13:52.004
...زمستون شيکاگو
باعث خرابي ميشه

13:52.006 --> 13:53.673
يه چند دقيقه ديگه اينجا کار دارم

13:53.675 --> 13:54.641
گرسنه اي؟

13:54.643 --> 13:55.725
ساندويچ ميخواي؟

13:55.727 --> 13:57.977
اره کوکتل پنيري دوست دارم

13:57.979 --> 13:59.979
خيلي بد شد،اون فلافل دوست داشت

13:59.981 --> 14:02.148
داره مياد

14:04.368 --> 14:06.369
خوب ميشه

14:06.371 --> 14:10.123
نميتونم حرف بزنم
اين يه کارِ دو دستيه

14:14.595 --> 14:17.297
چيزي اشنا نيست؟

14:17.299 --> 14:19.215
تابلوهاي ايست

14:19.217 --> 14:22.218
ولي فکر کنم همه  جاي شهر
يه معني ميدن

14:22.220 --> 14:26.639
اخرين جايي که يادت مياد پارک کردي کجاست؟

14:26.641 --> 14:29.626
من چهارشنبه نوبت دندونپزشکي داشتم

14:29.628 --> 14:30.894
از اون موقع رانندگي کردم

14:30.896 --> 14:34.814
و اون اخرين جايي بود که پارک کردم

14:34.816 --> 14:37.734
باشه،يادته ديشب کدوم کلاب رفتي؟

14:37.736 --> 14:40.820
گاس،گي ؟

14:41.655 --> 14:43.640
اِلکس؟

14:43.642 --> 14:45.742
يه ذره جوهر روي دستم هست

14:45.744 --> 14:47.577
تو نور ماورا بنفش نداري نه؟

14:47.579 --> 14:49.228
نه ندارم

14:50.197 --> 14:53.082
به خاطر خدا
ويکتوريا فکر کن

14:53.084 --> 14:54.900
هي اگه ميخواي مثل سگ پاچه بگيري

14:54.902 --> 14:56.119
ميتوني منا ببري خونه

14:56.121 --> 14:58.204
تا به مايک بگم کمکم کنه

14:58.206 --> 15:01.090
نامزد من کارگر خصوصي تو نيست

15:01.092 --> 15:05.178
شايدم مامان الان مجبورش کرده ذرت بکاره

15:05.180 --> 15:07.347
تنها چيزي که ميدونم اينه که اون از تو

15:07.349 --> 15:09.015
خيلي صبورتر و فهميده تره

15:09.017 --> 15:10.800
چون اون هر يکشنبه "ماشينا پيدا کن"بازي نميکنه

15:10.802 --> 15:13.886
تا وقتي که هوش تو به کار بيوفته

15:13.888 --> 15:17.774
ميتونم فرض کنيم اون هنوز توي ايلينويزه؟

15:17.776 --> 15:20.426
ميدوني وقتي با مايک در مورد
گم شدن ماشين حرف زدم

15:20.428 --> 15:22.779
اون چيزي نگفت و قضاوت نکرد

15:22.781 --> 15:27.250
نه،اون قوي و منصف بود مثل پدر

15:27.252 --> 15:29.285
ويکتوريا تمرکز کن

15:29.287 --> 15:31.654
ببين اين اطراف چيزي اشنا نيست؟

15:31.656 --> 15:33.706
...بار،رستوران

15:33.708 --> 15:36.542
شايد يکي از کفشات توي خيابون باشه

15:36.544 --> 15:38.378
کفشام را پيدا کردم

15:38.380 --> 15:40.946
ولي دنبال يه کت پشمي بگرد

15:40.948 --> 15:43.299
با يه سوتين مشکي بند دار

15:43.301 --> 15:45.168
باشه تموم شد

15:45.170 --> 15:47.136
ما منتظر ماشين ميمونيم

15:47.138 --> 15:49.422
تا مثل دفعه ي قبل
جرثقيل اونا پيدا کنه

15:49.424 --> 15:51.341
نه دفه ي قبل ما اين اطراف گشتيم

15:51.343 --> 15:54.460
تا اخرش يادم اومد که
توي پارکينگ گذاشتمش

15:54.462 --> 15:55.728
اوه صبر کن

15:55.730 --> 15:56.679
نه

15:56.681 --> 15:58.314
متاسفم متاسفم

16:02.052 --> 16:05.438
تو بايد يه جايزه واسه خودت بگيري دختر جون

16:05.440 --> 16:07.440
ميدونم مامان
اون ادم خوبيه

16:07.442 --> 16:08.908
اون بيشتر از يه ادم خوبه

16:08.910 --> 16:10.493
اون هر کار من ميگم ميکنه

16:10.495 --> 16:13.997
و هرچي بش ميدم ميخوره

16:13.999 --> 16:17.316
اين مثل يه خرس بزرگ اهليه
که ميتونه وسايل را تعمير کنه

16:18.151 --> 16:20.837
اوه

16:22.873 --> 16:24.340
اين

16:24.342 --> 16:26.826
مرد زحمتکش منه

16:26.828 --> 16:30.162
خوبه ها؟ 2تا جيب بيشتر داره
و من شدم ميز بيليارد

16:32.883 --> 16:36.102
مايک چرا لباس باباي منا پوشيدي؟

16:36.104 --> 16:38.104
من يه سري از وسايل بابا را بش دادم

16:38.106 --> 16:40.139
ميدوني اخرين باري که اينا پوشيد

16:40.141 --> 16:43.309
داشتيم بليط جي تو کنسرت برادران دوبي پخش ميکرديم
(گروهي از خواننده هاي راک امريکا)

16:43.311 --> 16:47.480
يا بليط دوبي تو کنسرت جي
يادم نيست

16:47.482 --> 16:48.648
کنسرت برادران دوبي بود

16:48.650 --> 16:51.117
من اين بليط ها را پيدا کردم
با يه شکلات قديمي

16:51.119 --> 16:53.903
اوه بابا اون شکلاتا را دوست داشت

16:53.905 --> 16:55.271
ميتونم ببينمشون؟

16:55.273 --> 16:58.324
خاطره ي واقعي اين بليط ها هستن درسته؟

17:00.861 --> 17:02.612
من يه جورايي گيج شدم

17:02.614 --> 17:04.964
مايک تو مجبور نيستي اينا را بپوشي

17:04.966 --> 17:06.749
چرا؟فکر کنم اينا خيلي به من ميان

17:06.751 --> 17:08.634
شبيه اينا شدي که ايستادن توي زمين

17:08.636 --> 17:10.386
و دارن لوبيا سبز ميفروشن

17:11.638 --> 17:14.373
به حرفاش گوش نده
خيلي خوب شدي

17:14.375 --> 17:15.958
حالابيا بشين اينجا

17:15.960 --> 17:17.160
سر ميز

17:17.162 --> 17:19.028
ما گوشت سرخ شده داريم با پوره ي سيب زميني

17:19.030 --> 17:22.515
و دسر مورد علاقه ي تو
کيک موزي

17:22.517 --> 17:23.516
اين مورد علاقه ي اون نيست

17:23.518 --> 17:25.501
مايک بشون بگو
شکلات الماني دوست داري

17:25.503 --> 17:28.521
اون کيکه ولي اينا دسر درست کردن

17:29.773 --> 17:31.507
اين قابل ستايش نيست؟

17:31.509 --> 17:34.494
مايک قبل از ايکه بريم بخوابيم
ميشه برام قصه بگي؟

17:34.496 --> 17:35.695
اوه بيخيال

17:35.697 --> 17:37.547
اين ديگه داره خيلي بي مزه ميشه

17:37.549 --> 17:39.115
ويکتوريا اين باباي تو نيست

17:39.117 --> 17:41.200
مامان اين شوهر تو نيست

17:41.202 --> 17:43.870
صبر کن مالي اينا فقط ميخوان من احساس راحتي کنم

17:43.872 --> 17:45.288
اين از کاري که تو ميکني بيشتره

17:45.290 --> 17:48.207
تو حتي نميذاري اين بيچاره يه فيلم ببينه

17:48.209 --> 17:51.043
من چيزي نگفتم

17:52.646 --> 17:55.298
تازه تو گفتي که ما کاري کنيم که
اون احساس راحتي کنه

17:55.300 --> 17:57.133
منظورم اين بود که دوست باشيد
با هم حرف بزنيد

17:57.135 --> 17:59.552
نه اينکه لباس بابا را بکنيد تنش

17:59.554 --> 18:01.137
هي اين مناسب اونه

18:01.139 --> 18:04.223
فقط سه نفر توي شيکاگو ميتونن اينا بپوشن

18:04.225 --> 18:06.759
پس اون يکي را پيدا کن چون اين مال منه

18:06.761 --> 18:09.645
تو خيلي خودخواهي مالي
هيچ چيزي را تقسيم نميکني

18:09.647 --> 18:10.980
يادته اجازه نميداد سوار دوچرخه اش بشم

18:10.982 --> 18:13.349
اگه اونا ميدادم به تو

18:13.351 --> 18:15.935
هنوز بايد دنبالش ميگشتيم

18:15.937 --> 18:18.070
شما دوتا باعث ميشيد سر من درد بگيره

18:18.072 --> 18:20.323
اون شروع کرد

18:24.242 --> 18:26.076
چرا تو ميتوني لباس بکني تنش و من نميتونم؟

18:26.078 --> 18:27.828
چون من ميخوام باش ازدواج کنم

18:27.830 --> 18:30.013
داري منا مسخره کني چون
من هنوز کسي را پيدا نکردم؟

18:30.015 --> 18:31.331
ميخواستي توي گاراژا بگردي؟

18:31.333 --> 18:34.651
دارم بت ميگم کارل
اينجا مثل بهشته

18:36.504 --> 18:38.672
حدس بزن الان دارم چيکار ميکنم؟

18:38.674 --> 18:40.374
از کجا ميدوني؟

18:40.376 --> 18:42.626
نه از کجا ميدوني اين دسره؟

18:43.645 --> 18:46.746
از صداي من نميتوني بفهمي

18:46.748 --> 18:49.416
باشه اگه خيلي باهوشي بگو من چي پوشيدم؟

18:49.418 --> 18:53.520
اشتباهه...يه کت شلوار سبز

18:53.522 --> 18:54.921
اره مامان مالي داد به من

18:54.923 --> 18:56.857
ميدونم معامله ي خوبي بود

18:56.859 --> 18:58.308
البته بيا اينجا

18:58.310 --> 19:01.611
نردبون اون پشته،سعي ميکنم يه ذره دسر واست بذارم

19:01.613 --> 19:02.980
ميشه تمومش کنيد

19:02.982 --> 19:04.898
اين باعث شد که من تموم اين سالها

19:04.900 --> 19:05.866
يه مادر تنها باشم

19:05.868 --> 19:07.284
اوه اين حرفا نزن

19:07.286 --> 19:09.069
تو بيشتر از ويکتوريا دوست پسر داشتي

19:09.071 --> 19:10.454
تو داري به من ميگي جنده؟

19:10.456 --> 19:12.039
داري به من ميگي جنده؟

19:12.041 --> 19:15.542
فقط از نامزد من دور بشيد
و بله دارم همينا ميگم

19:15.544 --> 19:18.595
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
