WEBVTT

00:06.136 --> 00:07.335
لعنتي

00:11.836 --> 00:13.035
مايک

00:26.536 --> 00:29.535
لعنتي،به اندازه کافي لباساي زيرِ اونا لمس کردم

00:38.136 --> 00:39.335
مايک

00:45.236 --> 00:46.535
گرفتمش

01:08.236 --> 01:11.835
خوبه
مالي يه نفر در ميزنه

01:14.736 --> 01:15.935
منم

01:18.136 --> 01:19.835
تو بيرون چيکار ميکني؟

01:20.236 --> 01:22.635
داشتم حمالي ميکردم
دوست دارم لباسا را هل بدم توي خشک کن

01:24.036 --> 01:26.835
بذار اينا ازت بگيرم عزيزم
ووو سنگينه

01:27.210 --> 01:31.009
چون لباسا هنوز خيسن
چون ظاهرا دستگاه خشک کن تو

01:31.090 --> 01:32.389
پيشرفته تر از يه دستگاه اتوماتيکه

01:36.136 --> 01:38.505
اين چيه؟

01:38.507 --> 01:41.040
بيشتر از يه ساعته که اين
با 350 داره کار ميکنه

01:41.042 --> 01:42.309
حتي هنوز گرم نشده

01:42.311 --> 01:44.444
چون 350 يعني 150

01:44.446 --> 01:47.514
اگه 350 ميخواي بايد بذاريش روي پاک کردن

01:47.516 --> 01:49.599
صداش کي در مياد؟

01:49.601 --> 01:51.601
نميدونم،تعطيلات يهودي ها؟

01:54.405 --> 01:56.072
خب مثل اينکه من بايد

01:56.074 --> 01:58.442
با يه قابلمه و يه پيک نيک از اينجا برم

01:58.444 --> 02:00.694
اوه انگار امشب لوبيا و فلفل داريم

02:03.948 --> 02:06.166
من نميدونم چرا ما خونه ي خودم نميريم زندگي کنيم

02:06.168 --> 02:08.067
با مامان و خواهرت؟
چرا نه؟

02:08.069 --> 02:11.037
حداقل ميتونيم پول جمع کنيم تا يه خونه بخريم

02:11.039 --> 02:12.255
ولي اين خونه ي منه

02:12.257 --> 02:13.840
تقريبا 15ساله اينجا زندگي ميکنم

02:13.842 --> 02:15.859
و تو هنوز يه قابلمه داري

02:15.861 --> 02:18.545
من فقط يه چراغ خوراک پزي دارم

02:18.547 --> 02:22.032
اين اپارتمان واسه دو نفر کافي نيست

02:22.034 --> 02:23.583
منظورم اينه اينجا فقط

02:23.585 --> 02:26.603
يه کمد داره
توالت فضاي کافي نداره

02:26.605 --> 02:29.389
ميخواي يه تلويزيون برات بذارم اونجا؟

02:29.391 --> 02:31.608
چرا اون چيزي که گذاشتي توي توالت بيرون نمياري؟

02:31.610 --> 02:33.927
اون ميز مطالعه ي منه

02:33.929 --> 02:36.947
راحته چون درست کنار همونجاييه که تو ميشيني

02:36.949 --> 02:40.100
بيخيال
فکرشا بکن

02:40.102 --> 02:43.737
هر چيزي که بخوايم تو خونه ي من هست

02:43.739 --> 02:44.871
به جز حريم شخصي

02:44.873 --> 02:46.122
اينجا فقط خودمون هستيم

02:46.124 --> 02:49.910
يه اشيونه ي کوچک و دنج
واسه کار هاي عاشقونه

02:52.498 --> 02:54.214
اوه خوبه
هردوتون اينجاييد

02:54.216 --> 02:55.382
من يه چيز داغ خريدم

02:55.384 --> 02:56.950
بليط مسابقه گاوبازي واسه نصف نيمه

02:56.952 --> 02:58.468
خوبه،مالي هم لوبيا فلفل درست ميکنه

03:00.087 --> 03:01.120
هوراااا

03:01.122 --> 03:06.959
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

03:19.040 --> 03:20.825
خب اگه من با مالي برم

03:20.827 --> 03:22.293
قطعا مخارج کمتر ميشه

03:22.295 --> 03:24.879
بعلاوه،محله ي من واسه يه خانوم امن نيست

03:24.881 --> 03:26.764
چرا براش يه سگ نميخري
يا جودو يادش نميدي؟

03:26.766 --> 03:28.649
نه احمقانست
چرا احمقانست؟

03:28.651 --> 03:31.552
نميدونم،وقتي من همين پيشنهادا
دادم مالي اينا گفت

03:31.554 --> 03:35.205
پسر من متنفرم که تو از اون خونه بري

03:35.207 --> 03:36.724
اين واسه من مثل يه پناهگاهِ ساکته

03:36.726 --> 03:38.309
چرا تو اجارش نميکني؟
اين جوري ميتوني

03:38.311 --> 03:39.426
از خونه مامان بزرگت بياي بيرون

03:39.428 --> 03:40.811
نه نميتونم

03:40.813 --> 03:43.347
پختن و شستن واسه من تنها چيزيه
که اون پيرزنا زنده نگه داشته

03:43.349 --> 03:45.566
و کار تو حياط؟

03:45.568 --> 03:48.352
وقتي اين کارا انجام داد،شد به خاطر من

03:48.354 --> 03:49.904
تو اولين کسي هستي که تسليم ميشي

03:49.906 --> 03:51.322
چي داري ميگي؟

03:51.324 --> 03:52.406
تو با مالي ميري

03:52.408 --> 03:53.741
تو خونه خودتا از دست ميدي

03:53.743 --> 03:55.326
اون ميشه رييست
تو ميشي نوکر

03:55.328 --> 03:56.744
هيچ کس نميخواد اينا ببينه

03:56.746 --> 03:59.413
اره درسته

03:59.415 --> 04:00.915
با مامان و خواهرش اونجا

04:00.917 --> 04:02.950
هميشه دوتا زن هست که از اون طرفداري کنن

04:02.952 --> 04:05.753
که يعني نتيجه ي کار از قبل مشخص شده

04:05.755 --> 04:10.674
که توي کشور ما بش ميگن دموکراسي

04:10.676 --> 04:12.293
ميفهمم که تو ميخواي پول جمع کني

04:12.295 --> 04:13.510
ولي پول به چه درد ميخوره
وقتي نميتوني

04:13.512 --> 04:15.012
با در باز توي توالت بشيني؟

04:15.881 --> 04:18.382
يا نتوني شير را مستقيم از گاو بخوري

04:18.384 --> 04:20.601
منظورت توي جعبه ست

04:20.603 --> 04:23.637
شما امريکاييها خيلي کثيفيد

04:30.729 --> 04:33.364
چرا اين خامه مزه ي جالبي ميده؟

04:33.366 --> 04:35.516
ماري جوانا داخلش نيست

04:37.268 --> 04:40.454
اين چيزيه که هست

04:40.456 --> 04:42.890
هي کيک تولد مال کيه؟

04:42.892 --> 04:45.259
دوست پسر مامان مايک

04:45.261 --> 04:47.995
اوه هنوز باورم نميشه اين چيز دوست پسر داره

04:47.997 --> 04:53.000
خب دَري واسه قابلمه
خر واسه سواري

04:53.002 --> 04:54.668
من خسته شدم

04:54.670 --> 04:56.220
بين شيپور مايک

04:56.222 --> 04:59.473
و اون گربه ي وحشي توي ميدون

04:59.475 --> 05:01.558
فقط به يه سه ساعت خواب نياز دارم

05:01.560 --> 05:04.127
چرا شما ديشب اينجا نموندين؟

05:04.129 --> 05:05.346
من سعي ميکنم بيطرف باشم

05:05.348 --> 05:08.232
و يه چند شب هم برم خونه ي اون

05:08.234 --> 05:10.935
بعلاوه اين باعث ميشه من قوي بشم
اگه يه وقت مجبور شدم

05:10.937 --> 05:13.771
توي بيابون زندگي کنم

05:13.773 --> 05:16.740
يا توي افريقا زنداني شدم

05:21.112 --> 05:24.949
مردا همينجورن همه ي مسائل را به تخمشون ميگيرن
و همه چيزا به چشم دستمال ميبينن

05:24.951 --> 05:27.317
اره اما اگه خونه ي يه مرد کثيف يا تميز باشه

05:27.319 --> 05:29.503
ميشه فهميد اون ازدواج کرده يا همجنس بازه

05:29.505 --> 05:32.172
و در موارد در هم و برهم هردو

05:32.174 --> 05:35.125
خب ما ديشب در موردش حرف زديم

05:35.127 --> 05:37.194
و فکر کنم بايد اونا متقاعد کنم

05:37.196 --> 05:40.047
که خونشا بده و بياد پيش ما

05:42.434 --> 05:44.702
چيه؟

05:44.704 --> 05:45.886
خوب نيست؟

05:45.888 --> 05:48.505
تو ميگي اون واسه هميشه اينجا زندگي کنه؟

05:48.507 --> 05:50.724
نه،تا وقتي که ازدواج کنيم

05:50.726 --> 05:53.944
و به اندازه کافي پول جمع کنيم
تا بتونيم خونه بخريم

05:53.946 --> 05:57.197
به نظر مياد واسه هميشه باشه

05:57.199 --> 05:59.867
من فکر نميکردم شما با اين مشکل داشته باشيد

05:59.869 --> 06:01.151
فکر کنم بايد به مايک بگم

06:01.153 --> 06:03.404
که مامان و خواهرم نميخوان که بياد اينجا

06:03.406 --> 06:04.655
نه عزيزم

06:04.657 --> 06:06.573
ما ميتونيم درستش کنيم

06:06.575 --> 06:08.742
فقط بايد با چنتا ادم حرفه اي بريم بالا

06:08.744 --> 06:10.294
بهتره به فکر يه تلويزيون

06:10.296 --> 06:11.996
واسه اتاق بالا باشيم

06:11.998 --> 06:14.197
منظورم اينه واسه کسي که چيزي نميکشه

06:14.199 --> 06:17.200
قطعا تلويزيون زياد ميبينه

06:17.202 --> 06:19.753
و بايد واسه خريد غذا و اينا پول بده

06:19.755 --> 06:20.971
باشه حتما

06:20.973 --> 06:23.040
اين بايد بر اساس مصرف باشه

06:23.042 --> 06:26.327
ميدوني نه براساس يه نرخ يکنواخت
هر چي ميخوره حساب ميشه

06:28.146 --> 06:29.980
اره و براي کسي که چيزي نميکشه

06:29.982 --> 06:32.016
حتما خيلي زياد ميخوره

06:32.018 --> 06:34.852
و بگم که من يه ذره عصبي ميشم

06:34.854 --> 06:36.754
از اينگه تفنگ توي خونه باشه

06:36.756 --> 06:37.888
نگران نباش

06:37.890 --> 06:39.857
قول ميدم که هميشه اونا قفلش کنه

06:39.859 --> 06:41.408
خوبه چون ميدوني که وقتي مست ميشم چجوري ميشم

06:41.410 --> 06:44.995
و من نابود ميشم اگه واسه شما دخترا اتفاقي بيفته

06:49.367 --> 06:52.753
دنيس عزيز
تولدت مبارک

06:52.755 --> 06:55.456
تولدت مبارک

06:55.458 --> 06:56.673
هي ي ي

06:56.675 --> 06:58.125
ارزو کن

06:58.127 --> 07:01.345
من چي ميتونم بخوام که نداشته باشم؟

07:01.347 --> 07:03.714
من ميگم يه سمعک واسه گوش راستت

07:03.716 --> 07:05.933
خسته شدم از بس دمپايي به
طرفت پرت کردم

07:05.935 --> 07:07.601
تا تو را متوجه کنم

07:09.220 --> 07:12.422
هر دستوري از طرف تو،دستور خوبيه مارگاريت

07:12.424 --> 07:13.590
داري لوسش ميکني

07:13.592 --> 07:14.858
فوت کن

07:19.398 --> 07:21.231
بفرما

07:22.734 --> 07:24.902
اين يه بسته لوازم ارايش شخصيه

07:24.904 --> 07:27.671
نخن هاي پاش مثل ذرت مکزيکيه

07:29.491 --> 07:32.376
ميدوني چيه
من کيک نميخوام

07:32.378 --> 07:34.328
اين خيلي متفکرانه ست

07:34.330 --> 07:35.662
ممنون

07:35.664 --> 07:38.499
ناخن ها را بگير
و کريسمس بيا

07:38.501 --> 07:41.802
شايد يه جفت دمپايي شصتي گيرت بياد

07:43.188 --> 07:45.722
اوه تو واسه کريسمس برنامه ريختي

07:45.724 --> 07:47.457
فکر کنم اين قابل ستايشه

07:47.459 --> 07:48.842
خوب مجوز تو دليل اينه که

07:48.844 --> 07:50.727
من صبح از تخت ميام بيرون

07:52.564 --> 07:55.482
من کيک ليمويي دوست دارم

07:55.484 --> 07:58.268
فکر کنم هميشه چيزاي ترش دوست داشتم

07:58.270 --> 07:59.570
خيلي توضيح دادي

08:03.191 --> 08:04.775
شوخي کردم

08:05.994 --> 08:08.311
وقت کارِ بعد از شامِ اونه

08:08.313 --> 08:09.947
من ميبرمش مارگاريت

08:09.949 --> 08:11.365
مايکي چرا با اون نميري؟

08:11.367 --> 08:14.751
نذار دنيس ناخناشا درست کته

08:15.587 --> 08:17.237
ميتونم کيک را ببرم؟

08:17.239 --> 08:18.589
اوه مايک

08:18.591 --> 08:20.657
سعي نکن مايک را از اون جدا کني

08:20.659 --> 08:24.011
اون عادت داشت بستني بخوره وقتي موهاشا کوتاه ميکرد

08:25.464 --> 08:27.714
به نظر تو و دنيس با هم خوب هستيد

08:27.716 --> 08:29.883
اول در مورد اون بسيار محتاط بودم

08:29.885 --> 08:33.220
ولي به خودش ثابت شده که بايد يه شريک
نجيب و منصف باشه

08:33.222 --> 08:35.105
خب اون هفت سال دنبال تو بود

08:35.107 --> 08:38.742
معلومه که اين مرديه که پگي بيگز ميخواد

08:40.462 --> 08:43.113
من عشق بازي را گسترش ميدم
بيشتر از اينکه

08:43.115 --> 08:44.898
بيشتر مردا بتونن تحمل کنن

08:44.900 --> 08:48.452
ولي اون خودشا خشک نگه داشت
و چشم به جايزه دوخت

08:48.454 --> 08:51.321
و امشب صبر اون باعث شد جايزه را بگيره

08:51.323 --> 08:52.406
چطوري؟

08:52.408 --> 08:54.458
از نظر شهواني

08:57.413 --> 08:59.413
اين عاليه

08:59.415 --> 09:02.666
و اين اميد بخشه که دو نفر

09:02.668 --> 09:04.668
در اواخر زندگي به هم ميرسن

09:04.670 --> 09:07.588
ببخشيد علامتي چيزي روي من هست که خودم نديدم؟

09:07.590 --> 09:10.924
نه من ميگم اين خوبه که بدونيم

09:10.926 --> 09:13.560
چنتا بخش از کتاب عشق مونده

09:13.562 --> 09:17.381
اره 30ساله که اين کتاب استفاده نشده

09:19.467 --> 09:22.102
و من يه ذره عصبي هستم به خاطر اينکه بازش کردم

09:23.938 --> 09:25.222
ووو 30سال

09:25.224 --> 09:28.425
اين ميتونست بهتر باشه

09:30.144 --> 09:33.947
من خيلي عصبي هستم
فکرميکني دفه ي اولم بود

09:33.949 --> 09:37.167
منا ببين دارم ميلرزم
مثل يه بچه ي 14ساله ي باکره

09:37.169 --> 09:38.168
14ساله؟

09:38.170 --> 09:39.453
من تو مزرعه بزرگ شدم

09:39.455 --> 09:42.739
ما فقير بوديم
خودمون ميرفتيم دنبال تفريح و عشق و حال

09:42.741 --> 09:47.010
تو نبايد از اين کارا ميکردي

09:47.012 --> 09:49.930
و من ميترسم اين بار دنيس
خواسته هاشا کم کنه

09:49.932 --> 09:52.266
و دست از کار بکشه
و من بشم

09:52.268 --> 09:56.053
يه سوراخ ديگه واسه منطقه ي برگشت پذير اون

09:56.055 --> 09:58.438
من ميدونم که تو اسيب پذير هستي

09:58.440 --> 10:00.857
ولي امشب تو بايد به قلبت اعتماد کني

10:00.859 --> 10:03.193
و بپري پشت اسب

10:03.195 --> 10:05.946
بپرم پشت اسب؟

10:05.948 --> 10:08.565
ببينم اينجا همونجاست که دخترها ميرن روش

10:08.567 --> 10:10.834
ولي يه جاي ديگه را نگاه ميکنن؟

10:13.922 --> 10:17.741
ميدوني چيه
من ميخوام کيک بخورم

10:23.749 --> 10:26.833
واسه يه زن پير زياد بد نيست
درسته جيم؟

10:28.253 --> 10:31.255
خب تو منا دوست داري،چيزي اهميت نداره

10:31.257 --> 10:33.807
تو ديدي که من گريه کنم
تو ديدي که من لخت بشم

10:33.809 --> 10:37.394
و تو روي پاي من نشستي
وقتي کار صبح را انجام  دادم

10:40.566 --> 10:42.132
پسر خيلي بهتر بود

10:42.134 --> 10:46.153
اگه من يه سگ بودم و
تو يه مرد بودي

10:47.772 --> 10:50.991
خب واسم دعا کن

10:53.578 --> 10:57.497
و بازم ببخشيد
که مجبور شدم تخماتا از بين ببرم

11:00.318 --> 11:03.053
خب دنيس چراغا خاموش

11:03.055 --> 11:07.591
و چشماتا بسته نگه دار تا من بيام زير پتو

11:07.593 --> 11:09.960
و من چنتا قانون دارم

11:09.962 --> 11:11.545
بدون ضربه

11:11.547 --> 11:13.847
بدون ضربه با دست
و وقتي ميگم هي اونجا نه

11:13.849 --> 11:16.049
يعني هي اونجا نه

11:22.724 --> 11:26.109
غير از اينا
ميتوني از باغ من لذت ببري

11:39.674 --> 11:41.975
دنيس؟

11:44.363 --> 11:46.747
دنيس؟

11:48.367 --> 11:51.201
يه کم دير شده که بخواي ناز کني

12:02.847 --> 12:04.481
اوه خداي من

12:05.767 --> 12:07.884
دنيس

12:07.886 --> 12:09.219
نه

12:09.221 --> 12:12.322
اوه خداي من وحشتناکه

12:14.743 --> 12:16.410
مايکي

12:16.412 --> 12:18.362
يه اتفاق وحشتناک افتاده

12:18.364 --> 12:21.281
جيم بس کن
اين اسباب بازي جويدني نيست

12:28.791 --> 12:30.174
مامان

12:30.176 --> 12:31.709
مامان

12:32.711 --> 12:34.829
مامان چي شده؟

12:34.831 --> 12:37.015
نميدونم
اون مُرد

12:40.853 --> 12:43.471
با اون چيکار کردي پگي بيگز؟

12:45.141 --> 12:47.942
من اومدم پايين

12:47.944 --> 12:49.260
و اونا اينجوري ديدم

12:49.262 --> 12:51.529
افتاده بود جلوي کيک تولد دوست دخترت

12:51.531 --> 12:53.514
باشه فقط اروم باش

12:53.516 --> 12:55.349
بذار کارما بکنم

12:55.351 --> 12:58.036
داري وقتتا تلف ميکني
اين ادم قطعا مُرده

12:58.038 --> 13:00.872
چرا پرز قالي روي موهاشه؟

13:00.874 --> 13:02.707
نميدونم
...شايد اون

13:02.709 --> 13:06.694
با جيم روي زمين توپ بازي ميکرد

13:06.696 --> 13:08.713
پيرهنش درست پوشيده نشده

13:08.715 --> 13:10.498
کمربند نداره

13:10.500 --> 13:12.917
فقط يه لنگه کفش پوشيده
ببين

13:12.919 --> 13:14.502
اگه من پليس حرفه اي ميخواستم

13:14.504 --> 13:16.220
قطعا به تو زنگ نميزدم

13:16.222 --> 13:19.757
کارل بايد خيلي سريع بياي خونه ي مامانم

13:19.759 --> 13:22.560
چرا اينا تبديل به يه جنايت بزرگ ميکني؟

13:22.562 --> 13:25.179
اين مرد يه تيکه کيک ترش خورد و افتاد

13:25.181 --> 13:27.231
چون اون نتونسته پيرهنشا درست بپوشه

13:27.233 --> 13:29.150
دليل نميشه که من قاتلم

13:29.152 --> 13:33.237
مالي اين شکه شده ميشه لطف کني
ببريش خونه ي خودتون

13:33.239 --> 13:34.822
پس ميخواي گير بدي به داستان کيک؟

13:34.824 --> 13:37.742
حواست به کارخودت باشه نانسي دورو
(يه شخصيت داستاني که کاراگاه جواني بود)

13:41.413 --> 13:44.082
چيز ديگه اي در مورد اون واسه تو عجيب نبود؟

13:44.084 --> 13:46.701
منظورم غير از اون مو هاي فشن

13:46.703 --> 13:49.720
نه ديگه...تو يه ادم مرده ديدي
همش همون بود

13:49.722 --> 13:52.423
اين علامتا روي قالي چيه؟

13:52.425 --> 13:55.510
انگار يه نفر يه چيزي را کشيده پايين

13:55.512 --> 13:58.245
احتمالا کار سگه
اون خارش کون داره

13:58.247 --> 14:00.098
و اين قالي واقعا

14:00.100 --> 14:03.301
خراشنده ي شخصي کون اونه

14:03.303 --> 14:04.919
نه يه چيزي درست نيست

14:04.921 --> 14:07.805
مامانت ميگه بالا بود وقتي که دنيس پايين بود

14:07.807 --> 14:10.191
خوردن کيک با يه قاشق؟
بيخيال

14:10.193 --> 14:13.694
از بين ما کي کيک را با قاشق نميخوره؟

14:13.696 --> 14:15.563
من ميگم اين صحنه ي جنايت

14:15.565 --> 14:17.264
قطعا به هم خورده

14:17.266 --> 14:18.866
اين صحنه ي جنايت نيست احمق

14:18.868 --> 14:21.035
پزشک گفت که حمله ي قلبي بود

14:21.037 --> 14:23.354
من سر دليل مرگ بحث نميکنم

14:23.356 --> 14:27.291
من ميگم اون توي اين لباسا روي اين صندلي
در حال خوردن کيک نمرد

14:27.293 --> 14:28.659
ليمويي؟

14:28.661 --> 14:31.162
مالي درست کرده

14:31.164 --> 14:33.164
ليمويي واسه تولد؟

14:33.166 --> 14:35.633
من ميگم هيچ کدوم از اينا درست نيست

14:36.752 --> 14:39.170
حالا هرچي
ما بايد بريم اپارتمانش

14:39.172 --> 14:40.805
از اون يه فاميلي چيزي پيدا کنيم

14:40.807 --> 14:43.024
تا اجازه ي دفن کردنشا بدن

14:43.026 --> 14:45.459
فقط به من بگو...احتمال داره که
اون بالا مرده باشه

14:45.461 --> 14:47.061
و مامانت اونا اورده باشه پايين

14:47.063 --> 14:48.563
چرا بايد اين کارا بکنه

14:48.565 --> 14:53.351
من ميگم شايد امشب چيزي بيشتر از يه تيکه کيک گرفته

14:53.353 --> 14:56.404
خيلي توضيح دادم درسته؟

15:01.276 --> 15:03.694
تو خوب ميشي

15:03.696 --> 15:05.496
من بي حس شدم

15:05.498 --> 15:07.915
باورم نميشه اون رفته

15:07.917 --> 15:10.501
خب تو واسه اون يه تولد عالي گرفتي

15:10.503 --> 15:13.087
تنها رفتار سوال برانگيز اين وقتي بود که

15:13.089 --> 15:15.339
جنازه ي اونا اوردي پايين

15:15.341 --> 15:18.876
و اونا به حالت خوردن گذاشتي

15:18.878 --> 15:21.829
نميتونستم بذارم مايکي اونا توي
تخت من پيدا کنه

15:21.831 --> 15:24.298
يه زن بي بند و بار توي زندگيش کافيه

15:24.300 --> 15:27.051
حداقل من 14سالگي را رد کردم

15:31.106 --> 15:33.324
سلام من ميخواستم بگم

15:33.326 --> 15:36.027
من ميخواستم به شما تسليت بگم

15:36.029 --> 15:37.545
ممنون

15:37.547 --> 15:38.813
اگه کمکي از دست من برمياد

15:38.815 --> 15:41.199
تا دراين لحظه ي سخت به درد بخوره بگيد

15:41.201 --> 15:45.303
مثل ارايش دوست پسر مرحومتون

15:45.305 --> 15:46.988
ويکتوريا

15:46.990 --> 15:48.289
اين خيلي رقابتيه

15:48.291 --> 15:51.209
ما يه اصطلاح داريم
"کرم هاي اوليه  پرنده هاي مرده را ميگيرن"

15:51.211 --> 15:52.460
ويکتوريا

15:52.462 --> 15:53.878
شماره موبايل پشتشه

15:53.880 --> 15:55.496
و مشاوره هم رايگانه
بيرون

15:55.498 --> 15:59.317
بش بگو روي جنازه ي بعدي 50درصد تخفيف ميدم

16:00.302 --> 16:01.419
متاسفم

16:01.421 --> 16:05.339
اوه دنيس

16:09.228 --> 16:10.845
همه چيز درست ميشه

16:10.847 --> 16:13.314
الان سعي کن
به خوشي فکر کني

16:13.316 --> 16:15.149
شما دوتا

16:15.151 --> 16:18.402
ميتونستين شب خوبي داشته باشين

16:18.404 --> 16:20.771
تا اينکه اون مرد

16:21.907 --> 16:24.258
هيچ وقت تا اونجا نرفت

16:24.260 --> 16:28.162
فکرکنم عکس لخت ما دوتا زودتر از

16:28.164 --> 16:31.866
ايستادن قلب اون پخش شد

16:34.087 --> 16:38.005
منم يه ذره استرس گرفتم

16:38.007 --> 16:42.510
من 7سال اون مرد بيچاره را منتظر گذاشتم

16:42.512 --> 16:44.929
خب شما بايد اروم اروم پيش بري

16:46.466 --> 16:49.684
شايد نميخواستم اون بفهمه که من خوب نيستم

16:49.686 --> 16:52.903
من ميخواستم همون دختر زيبا و
دست نخورده اي بمونم

16:52.905 --> 16:55.273
که اون عاشقش بود

16:57.526 --> 16:59.727
اره البته

17:00.712 --> 17:03.447
تو ميتونستي بگي چون اون
طوري نگات ميکرد

17:03.449 --> 17:05.199
که دوست داشت

17:05.201 --> 17:06.367
واقعا؟

17:06.369 --> 17:08.286
شوخي ميکني

17:08.288 --> 17:11.539
هر وقت تو راه ميرفتي اون روشن ميشد

17:12.775 --> 17:15.493
ميدوني مايکي هم همينطوري به تو نگاه ميکنه

17:15.495 --> 17:17.545
جدي؟
اره

17:17.547 --> 17:20.781
اون تو را خيلي دوست داره
اون کوره و نميتونه عيبي را بيينه

17:20.783 --> 17:23.718
که همه ي ما بصورت واضح ميبينيم

17:26.222 --> 17:29.390
خب وقتي تو اونا از پله ها ميکشيدي پايين

17:29.392 --> 17:32.760
سرشا گرفته بودي يا پاهاشا؟

17:36.815 --> 17:38.132
اينجا چيزي نيست که که بشه نشون داد

17:38.134 --> 17:40.151
حتي دنيس زندگي ميکرده

17:40.153 --> 17:43.020
اره

17:43.022 --> 17:46.473
کارل به نظرت اين اپارتمان اشنا نيست؟

17:47.859 --> 17:50.144
اره تو هم همچين حسي داري؟

17:50.146 --> 17:53.313
چون از وقتي رسيديم دم در همچين فکري ميکنم

17:53.315 --> 17:56.133
چه زندگي غمگين و تنهايي

17:56.135 --> 17:59.086
فقط يه قابلمه

17:59.088 --> 18:02.373
و يه چراغ خوراک پزي

18:02.375 --> 18:04.542
کي ميتونه اينجوري زندگي کنه؟

18:06.294 --> 18:08.045
خب حداقل اخرين لحظه ي زندگيش

18:08.047 --> 18:10.264
با زني گذشت که واقعا دوسش داشت

18:10.266 --> 18:13.351
درسته،يه مرد خوش شانسه که همچيم چيزي پيدا ميکنه

18:14.186 --> 18:16.020
اره درسته

18:16.022 --> 18:18.139
دفتر تلفن رابردار تا بريم بيرون

18:18.141 --> 18:21.008
هي تو فکر ميکني اون وقتي مُرد
که اونا در حال انجام کاري بودن

18:21.010 --> 18:23.361
يا پس از انجام کار مرد؟

18:25.280 --> 18:27.531
دوباره توضيح اضافي دادم

18:27.533 --> 18:29.734
درسته؟

18:38.132 --> 18:39.632
همه چيز خوبه؟

18:39.634 --> 18:41.700
اره.مامانم خوبه؟

18:41.702 --> 18:43.819
اره يه ارامبخش بش دادم

18:43.821 --> 18:48.107
مثل يه بچه ي گنده اون بالا خوابيده

18:48.109 --> 18:49.358
خوبه

18:49.360 --> 18:51.977
خيلي لطف کردي گذاشتي
توي اتاق ما بمونه

18:51.979 --> 18:53.862
اتاق ما؟

18:53.864 --> 18:56.899
اره خب وقتي من بيام اينجا
ميشه اتاق ما درسته؟

18:58.451 --> 19:02.354
اخرين باري که حرف زديم
به اين کار علاقه مند نبودي؟

19:02.356 --> 19:04.623
خب من چند لحظه بش فکر کردم

19:04.625 --> 19:06.158
و خوب و بد اين کار را سنجيدم

19:06.160 --> 19:09.078
و تصميم گرفتم که اگه با زني که دوسش دارم زندگي کنم

19:09.080 --> 19:13.549
بهتر از اينه که تنها و غمگين روي يه تيکه کيک ليمويي
قوز کنم و بميرم

19:16.503 --> 19:18.137
...مايک دنيس به خاطر

19:18.139 --> 19:22.307
اره اون به خاطر کيک مرد
باشه باشه

19:26.379 --> 19:29.715
خب ..تو اماده اي که بياي اينجا

19:29.717 --> 19:32.067
بهتره که اماده باشم
چون قبلا زنگ زدم به صاحبخونه

19:32.069 --> 19:34.403
و گفتم که دارم ميام اينجا

19:35.271 --> 19:36.939
بيا اينجا

19:40.059 --> 19:41.710
هي هم اتاقي جديد

19:41.712 --> 19:43.078
شب خوش خانوم فلين

19:43.080 --> 19:45.030
شنيدم مامانت امشب

19:45.032 --> 19:46.665
يه نفر را تا بهشت همراهي کرده

19:54.124 --> 19:57.409
اين يه خونه پر از زنه
ما حرف ميزنيم

19:57.411 --> 20:00.478
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
