WEBVTT

00:02.893 --> 00:05.792
من ميدونم خانومه جديدا وارد مدرسه شده

00:05.917 --> 00:07.664
و هر کودن عقب افتاده اي

00:07.789 --> 00:10.661
ميخواد خودشا به خانمه نشون بده
اما معلم ماه؟

00:10.786 --> 00:12.261
بي خيال

00:13.761 --> 00:15.161
خيلي بي حرمتيه

00:16.006 --> 00:17.324
و اين يه حقيقته

00:17.449 --> 00:19.938
که من توي 6ماه گذشته معلم ماه شدم

00:20.063 --> 00:21.769
ميدوني تا حالا بيشتر از 2تا

00:21.894 --> 00:23.848
جغد سفالي گرفتم

00:24.685 --> 00:26.185
اينا نميدونستم

00:27.017 --> 00:28.544
نميخوام که ريا بشه ولي

00:28.669 --> 00:31.431
واسه تقدير از اينکه بهترين معلم بودم

00:32.063 --> 00:35.254
نه به خاطر اينکه لباس شنا ميپوشيدم و ميخنديدم

00:35.379 --> 00:37.955
تا يه مرد هم بياد بام شوخي کنه

00:38.996 --> 00:40.132
يه چيزي يادم اومد

00:40.257 --> 00:42.526
اون جوکه را در مورد اون جنده ي کور شنيدي؟

00:43.396 --> 00:45.841
مايک من دارم با تو درد و دل ميکنم

00:45.966 --> 00:48.926
ميخواستم بگم بايد بش کمک کني

00:49.936 --> 00:51.781
چون اون کوره

00:51.906 --> 00:53.085
من که بت گفتم جويس

00:53.251 --> 00:55.411
من اماده ي تمرينات يوگا هستم

00:55.536 --> 00:58.641
اگه نتونم بدنما بسازم
ديگه به تو نيازي ندارم

00:58.766 --> 01:00.281
هي کابوي

01:00.406 --> 01:01.781
اگه ميتوني انجام بده

01:01.906 --> 01:05.451
اين از حجم کار من کم ميکنه

01:05.576 --> 01:06.951
اون مجبورت کرده يوگا کار کني؟

01:07.076 --> 01:10.121
اره ميخواد با کارايي که دبيرستان ياد گرفته
خود نمايي کنه

01:10.246 --> 01:12.181
منا مجبور ميکنه خم بشم

01:12.306 --> 01:14.446
تا بتونه کونما بو کنه

01:15.746 --> 01:18.391
نميتونم واسه رفتن تو اتاق صبر کنم

01:18.516 --> 01:20.561
با اين سوسيس ايتاليايي که تو دستمه

01:20.686 --> 01:22.962
وقتي منا با يه تيکه گوشت توصيف ميکني

01:23.087 --> 01:25.316
منم مجبور ميشم شبيه يه تيکه گوشت بشم

01:28.753 --> 01:31.460
به هر حال اگه از من بپرسي ميگم
خانوم معلم ماه

01:31.585 --> 01:33.031
خيلي تکان دهنده ست

01:33.156 --> 01:34.202
جبران ميکنيم

01:34.327 --> 01:36.131
اون بايد پيدا کنه

01:36.256 --> 01:38.541
يه راهي که پشت پا بزنه

01:38.666 --> 01:40.802
ميدوني سعي ميکنه بهترين دوست بچه ها باشه

01:40.927 --> 01:44.341
اين نميتونه جانشين خوبي واسه معلم باشه

01:44.466 --> 01:46.941
اون ميذاره بچه ها با اسم کوچيک صداش کنن

01:47.066 --> 01:50.481
يه تعادلي بايد بين محبت و سختي باشه

01:50.606 --> 01:53.011
فکر نکنم جنيفر بتونه اين کارا بکنه

01:53.136 --> 01:57.851
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:10.756 --> 02:13.371
اين خيلي بده که در مورد اون چاپلوسي کنن

02:13.496 --> 02:16.202
در مورد اون جاي پارک خوبي که گيرش اومد بت گفتم؟

02:16.327 --> 02:19.371
اره گفتي
من متحير شدم

02:19.496 --> 02:21.742
اوه ببين فرار از سياره ي ميمون ها شروع شده

02:21.867 --> 02:24.242
فکر کنم تنها جايي باشه که ميمونها بر ميگردند

02:24.367 --> 02:26.036
و کت شلوار ميپوشن و کار ميکنن

02:26.876 --> 02:27.681
مايک

02:27.806 --> 02:30.881
اين پارکينگ ديگه خيلي مسخرست

02:31.006 --> 02:32.251
درسته

02:32.376 --> 02:34.351
در ضمن من هم بايد پشت کافه تريا پارک کنم

02:34.476 --> 02:36.061
زير درختي که پر از پرندست

02:36.186 --> 02:39.991
اونجا هم که فقط لازانيا و شير کاکائو ميخورن

02:40.116 --> 02:43.612
هنوز به خاطر کلاس يوگا رو وبيره هستم

02:43.826 --> 02:47.026
ميتونيد يه شيشه مارتيني را تو دست من
حسابي مخلوط کنين

02:48.456 --> 02:50.771
هي من چنتا سيگار کوبايي گرفتم

02:50.896 --> 02:52.871
فکر کردم شايد تو هم بخواي

02:52.996 --> 02:54.081
اوه خيلي خوبه

02:54.326 --> 02:57.251
مايک ما تازه رسيديم به وسط صحبتمون

02:57.536 --> 03:00.396
مطمئني وسطشه

03:02.566 --> 03:03.741
دوست دارم بيام وينس

03:03.866 --> 03:05.843
ولي دوست دخترم داره بام درد و دل ميکنه

03:06.037 --> 03:09.151
در واقع داريم با همديگه

03:09.276 --> 03:10.421
صحبت ميکنيم

03:10.546 --> 03:13.017
اره درسته

03:13.306 --> 03:15.081
خوب ديگه به جايي رسيدي

03:15.206 --> 03:16.851
که سيگار 80دلاري را رد ميکني

03:16.976 --> 03:19.821
چون داري وانمود ميکني که به دوست دخترت گوش ميدي؟

03:19.946 --> 03:22.222
هي من وانمود نميکنم من به تک تک کلمه هاش گوش ميدم

03:22.347 --> 03:24.592
واسه اينکه بفهمي بت ميگم
اون امروز واسه ناهار

03:24.717 --> 03:27.316
لازانيا و شير کاکائو خورد

03:31.696 --> 03:33.226
برو سيگارتا بکش

03:35.996 --> 03:38.871
هيچي مثل سيگار برگ هاوانا مزه نميده

03:38.996 --> 03:43.541
که به دست پسر عموي کناداييم قاچاق ميشه

03:43.666 --> 03:46.842
خوش به حال ما 2تا که
اشکارا استفاده ميکنيم

03:47.066 --> 03:50.251
کمونيستا تو کفش تنيس و الکترونيک کم ميارن

03:50.376 --> 03:52.821
هيچ وقت  يه ايفون کوبايي نخر

03:52.946 --> 03:56.106
يا يه جفت کاسترو

03:56.946 --> 03:59.091
خوبه

03:59.216 --> 04:00.821
گوش کن

04:00.946 --> 04:03.221
ميخوام در مورد يه چيزي بات حرف بزنم

04:03.346 --> 04:04.526
يه موضوع شخصي

04:04.717 --> 04:08.056
اوه پسر همه امروز خوش صحبت شدن

04:09.786 --> 04:12.331
اين چيزي که ميخوام بگم بايد بين خودمون بمونه

04:12.456 --> 04:14.536
چون اگه جويس بفهمه خودشا ميکشه

04:14.727 --> 04:17.501
ممنون واسه سيگار و اين گفتگوي دلپذير

04:17.626 --> 04:20.041
ولي من نميخوام در مورد هيچ زني چيزي بشنوم

04:20.166 --> 04:21.302
هوووووو

04:21.427 --> 04:24.463
اين در مورد من و يه زن ديگه نيست

04:24.736 --> 04:26.881
من يه مقدار از اين سيگارا دارم

04:27.006 --> 04:29.260
که تو اون ماشين قرمزه گذاشتم

04:29.536 --> 04:31.281
خوبه

04:31.406 --> 04:33.621
چون من واقعا دوست دارم که سيگارا تموم کنم

04:33.746 --> 04:35.121
بيا بشين

04:35.246 --> 04:37.246
خيلي اروم خاموشش کن

04:41.946 --> 04:44.361
خوب

04:44.486 --> 04:47.601
صحبت در مورد دبيرستان جويسه

04:47.726 --> 04:49.601
يه حس بدي دارم

04:49.726 --> 04:52.331
در مورد اينکه اصلا دبيرستان نرفتم

04:52.456 --> 04:53.909
همين

04:54.034 --> 04:55.141
اره پس چي

04:55.266 --> 04:57.726
فکرکردي ميخوام بت ابراز علاقه کنم

04:58.566 --> 04:59.811
نه فقط

04:59.936 --> 05:02.341
نداشتن مدرک دبيرستان چير زياد مهمي نيست

05:02.466 --> 05:03.502
واسه من مهمه

05:03.766 --> 05:06.297
و من هيچ وقت اينا به کسي نگفتم

05:06.536 --> 05:08.051
شوخي ميکني

05:08.176 --> 05:10.851
ميخواستم به زنم وقتي در حال مرگ بود بگم

05:10.976 --> 05:13.929
ولي چيزاي مهم تري واسه گفتن داشتيم

05:14.176 --> 05:16.061
البته

05:16.186 --> 05:17.791
رمز دزدگير

05:17.916 --> 05:20.602
دستور العمل غذاي مانيکاتي

05:20.786 --> 05:24.256
کت شلوار مشکيما چجوري بشورم

05:26.396 --> 05:28.637
خوب اگه در مورد جويس نگراني

05:28.762 --> 05:30.209
اون هيچ وقت نميفهمه

05:30.334 --> 05:31.280
جويس هيچ وقت نبايد بفهمه

05:31.527 --> 05:32.971
من نميخوام اون بدونه

05:33.096 --> 05:35.281
دنياي خارجي من

05:35.406 --> 05:37.441
پيچيده نيست

05:37.619 --> 05:40.311
ميدوني يه جورايي دنياي خارجي پيچيده است

05:40.436 --> 05:41.790
مثل فرانسوي يا يه چيز ديگه

05:41.976 --> 05:44.521
ببين همينه که من نميخوام با کسي حرف بزنم

05:44.646 --> 05:46.920
يه جوري حرف ميزني انگار من احمقم

05:47.116 --> 05:49.621
نه من ميگم نبايد حس بدي داشته باشي

05:49.746 --> 05:51.008
در مورد نداشتن مدرک دبيرستان

05:51.217 --> 05:53.510
گفتنش واسه تو اسونه
تو تحصيل کرده اي

05:53.756 --> 05:55.231
من نگفتم تحصيل کرده

05:55.356 --> 05:57.431
ولي من تو دبيرستان سوم شدم

05:57.556 --> 06:01.352
که باعث شد به راحتي به کالج برم

06:01.556 --> 06:03.471
ببينم تو دانشگاه رفتي؟

06:03.596 --> 06:05.731
2سال کامل و يه دوره ي تابستوني

06:05.996 --> 06:07.741
من رتبه ي هشتم  بودم

06:07.866 --> 06:11.195
هندسه منا بدبخت کرد

06:11.436 --> 06:14.656
چرا نرفتي يه رشته ديگه؟

06:14.906 --> 06:16.722
اين چيزيه که من ميخوام در موردش صحبت کنم

06:16.847 --> 06:18.182
تو کارمند دولتي

06:18.307 --> 06:20.451
شايد تو بتوني يه کاري واسه من بکني

06:20.576 --> 06:22.391
و يه جورايي پارتي بازي کني

06:22.516 --> 06:24.921
اين کار من نيست

06:25.046 --> 06:27.362
من فقط بليط پارکينگ ميتونم جور کنم

06:27.487 --> 06:29.755
تو بم گفتي نميتوني بليط پارکينگ جور کني
خوب نميتونم

06:29.987 --> 06:32.601
خوب واسه چي الکي حرف ميزني

06:32.726 --> 06:34.571
ببين اگه ميخواي بري مدرک بگيري

06:34.696 --> 06:36.845
بايد امتحان بدي و
خيلي خوش شانسي

06:37.056 --> 06:39.202
که يه خانوم تو خونه هست که ميتونه کمکت کنه

06:39.327 --> 06:40.267
منظورت ماليه

06:40.392 --> 06:42.184
شش ماه متوالي معلم ماه شد

06:42.397 --> 06:45.604
و چنتا جغد سفالي گرفته

06:45.836 --> 06:48.781
جويس شبيه من نيست

06:48.906 --> 06:52.091
بچه ها دلسرد  ميشن

06:52.216 --> 06:54.991
وقتي بفهمن تو مامانشونا گرفتي

06:55.116 --> 06:58.161
ولي اون راه زيادي در پيش داره

06:58.286 --> 07:02.329
اره اون در برابر جذابيت تو بايد تسليم بشه

07:02.526 --> 07:03.732
خانوما خيلي با هم حرف ميزنن

07:03.857 --> 07:05.541
ولي مالي نبايد تو کار جويس فضولي کنه

07:05.757 --> 07:06.932
اينا بايد بت بگم

07:07.057 --> 07:09.356
اين خانواده زيرِ اب هم حرف ميزنن

07:12.296 --> 07:13.781
هي شايد بتوني يه معلم بگيري؟

07:13.906 --> 07:15.050
خودت چطوري؟

07:15.306 --> 07:16.442
نميدونم هميشه

07:16.567 --> 07:18.911
يه دانش اموز دعا خون بودم

07:19.036 --> 07:21.682
هميشه بم ميگفتن اقاي يادداشت

07:21.946 --> 07:23.621
ولي تو دانشگاه چي؟

07:23.746 --> 07:27.271
اونجا يه دبيرستاني بود که ميتونستي سيگار بکشي

07:27.546 --> 07:28.692
منظور منم همينه

07:28.817 --> 07:31.491
اگه يه خري مثل تو بتونه اين کارا بکنه

07:31.616 --> 07:32.985
من که ديگه هيچي

07:33.216 --> 07:35.161
نميخوام تملق کنم

07:35.286 --> 07:38.556
ولي بايد ببينم تو چي بلدي؟

07:43.426 --> 07:45.011
عجب حمومي بود

07:45.136 --> 07:47.082
مثل گل افتاب گردون شدم

07:47.306 --> 07:51.406
متاسفانه هنوز بايد بوي سيگارا تحمل کني

07:52.736 --> 07:54.221
سکسيه

07:54.346 --> 07:56.717
با وينس خوش گذشت

07:56.906 --> 07:58.844
خوب بود اون ادم خوبيه

07:59.046 --> 08:01.521
اختلاف من و تو هم همينه

08:01.646 --> 08:03.765
در مورد چي ميخواست بات حرف بزنه

08:04.056 --> 08:05.192
چيز خاصي نبود

08:05.317 --> 08:06.518
و صحبت سيگاري

08:06.686 --> 08:08.501
صحبت سيگاري؟

08:08.626 --> 08:09.702
اين سيگار خوبيه

08:09.827 --> 08:11.502
خوشحالم که خوشت اومد
منم دوسش دارم

08:11.627 --> 08:12.632
هي اين گربه ست؟

08:12.757 --> 08:14.656
نه شبيه گربه ست
صحبت سيگاري

08:15.926 --> 08:17.741
خوب من فکر کردم اين ادم باحال تر از

08:17.866 --> 08:20.032
صحبت کردن با دوست دخترته

08:20.266 --> 08:24.111
فقط به خاطر سيگار و اون گربه نما

08:24.236 --> 08:27.411
ميتونم يه ابراز علاقه ي موشي
بت پيشنهاد کنم؟

08:27.536 --> 08:29.281
صبر کن ببينم

08:29.406 --> 08:32.851
وينس يه سيگار 80 دلاري را داد به تو

08:32.976 --> 08:34.421
و در عوض هيچي از نخواست

08:34.617 --> 08:37.161
مثل اون ادمايي که بت کباب دادن

08:37.286 --> 08:39.531
تا بهشون اجازه پارک کردن بدي؟

08:39.656 --> 08:40.792
احساس بدي دارم

08:40.917 --> 08:44.031
اون قبلا هم از اين کارا کرده

08:44.156 --> 08:46.871
ولي امشب حرفاي خصوصي زديم

08:46.996 --> 08:48.060
حرفاي مردونه

08:48.326 --> 08:51.188
در مورد مامانم که نبود؟

08:51.466 --> 08:53.142
نه يعني فقط ميخواست

08:53.267 --> 08:55.484
که مامانت نفهمه

08:55.666 --> 08:56.942
ببينم داري ميگي

08:57.067 --> 08:58.282
اون يه چيزي را از مامانم مخفي ميکنه

08:58.407 --> 09:00.876
چون خيلي خجالت ميکشه

09:02.506 --> 09:04.322
خوب اگه جواب سکس نه است

09:04.447 --> 09:05.846
شب خوبي را برات ارزومندم

09:11.686 --> 09:13.432
چيکار ميتونستم بکنم؟
يه نفري يه رازي به من گفت

09:13.557 --> 09:14.795
بايد پيش خودم نگهش دارم

09:15.057 --> 09:16.661
البته

09:16.786 --> 09:19.257
پس وينس مورانتو مدرک دبيرستان نداره

09:19.526 --> 09:22.171
و تو ميفهمي که چرا من به مالي نگفتم؟

09:22.296 --> 09:23.053
البته

09:23.296 --> 09:24.671
اين يه موضوع شخصيه

09:24.796 --> 09:27.811
و ما هم ميدونيم که خانوما تو وراجي مشهورن

09:27.936 --> 09:28.842
دوست ندارم اينا بگم

09:28.967 --> 09:30.481
ولي حقيقت داره

09:30.606 --> 09:32.652
من به مادر بزرگم يه راز گفتم و بعدش

09:32.777 --> 09:34.152
همه ي ادماي کليسازير چشمي نگاه ميکردن

09:34.277 --> 09:36.821
که ببينن واقعا لباس زير من کماندوييه يا نه

09:36.946 --> 09:38.351
واقعا چنين کاري کردي؟

09:38.476 --> 09:39.992
اگه اونا پولشونا ميدادن واسه تهويه هوا

09:40.117 --> 09:41.252
به جاي اون اتوبوس ران احمق

09:41.377 --> 09:42.922
وقتي داشتم اهنگ کالسکه ي خوشگل را ميخوندم

09:43.047 --> 09:44.746
تو خودم پيچ و تاب نميخوردم

09:46.186 --> 09:47.869
هي در مورد چي حرف ميزنيد؟

09:48.087 --> 09:50.332
دوست پسر مامان مالي يه چيز محرمانه به مايک گفته

09:50.457 --> 09:53.458
و مالي هم ناراحت شد که چرا مايک بش نميگه

09:53.656 --> 09:57.741
اوه زنا اين حرفا را دوست دارند درسته؟

09:57.866 --> 10:00.311
تو سنگال من يه بار با 2تا خواهر قرار گذاشتم

10:00.436 --> 10:01.941
و بيشتر از يه هفته دوام نداشت

10:02.066 --> 10:03.866
چون همش تو کار هم فضولي ميکردن

10:04.976 --> 10:07.706
و سرانجام به اين نتيجه رسيدن که من ادم بدي هستم

10:09.106 --> 10:10.225
خوب اين راز بزرگ چي هست؟

10:10.477 --> 10:12.421
وينس مدرک دبيرستان نداره

10:12.546 --> 10:14.161
جالبه

10:14.286 --> 10:17.686
ميدوني اشپز ما هنري هم ترک تحصيل کرده

10:18.786 --> 10:20.856
ولي از من نشنيده بگيرين

10:26.226 --> 10:27.972
من با چنتا معلم صحبت کردم

10:28.097 --> 10:29.472
و گفتن که بهترين راه شروع

10:29.597 --> 10:30.802
حل کردن تستاي سادست

10:30.927 --> 10:32.456
هووو فقط همين

10:32.696 --> 10:33.911
بدون پيش نياز

10:34.036 --> 10:37.036
نميخواي برقصي يا بمالي؟

10:42.706 --> 10:45.802
ببين اين تنها راهه که ميتونيم بفهميم
تو در کجا ضعف داري

10:46.006 --> 10:47.552
و بيشتر روش تمرکز کنيم

10:47.677 --> 10:49.651
من ميتونم بت بگم کجا ضعف دارم

10:49.776 --> 10:52.091
لبنيات پردازي و حل کردن تست

10:52.216 --> 10:55.586
که چجوري از تو روده ام ميره به
لوله هاي کونم

10:56.416 --> 10:57.591
وينس اروم باش

10:57.716 --> 10:59.801
و يادت باشه اين چيزا يه حس معموليه

10:59.926 --> 11:01.568
خوب حالا چيزي که بلدي را انجام بده

11:01.787 --> 11:03.996
باشه

11:05.126 --> 11:07.271
کدام يک از فعاليتهاي سياسي زير

11:07.396 --> 11:10.811
نقص اصول جدايي ناپذير ازادي است

11:10.936 --> 11:14.441
که در زمان استقلال امريکا اعلام شد؟

11:14.566 --> 11:15.781
اينا واسه دبيرستانه

11:15.906 --> 11:19.336
يا واسه رييس جمهور امريکا؟

11:19.606 --> 11:20.822
بجنب يه ذره فکر کن

11:20.947 --> 11:22.591
و جوابا پيدا کن

11:22.716 --> 11:23.852
گفتم که من نميتونم چيزي پيدا کنم

11:23.977 --> 11:25.634
واسه ناهار ميلک شيک خوردم

11:25.816 --> 11:28.461
باشه ميريم سراغ سوال بعدي

11:28.586 --> 11:29.561
خوبه

11:29.686 --> 11:32.701
کدام سه تا از 13 کلني هاي اصلي

11:32.826 --> 11:34.031
جهت اطلاع بگم که

11:34.156 --> 11:37.701
من اصلا نميدونم اين رياضيه يا تاريخ

11:37.826 --> 11:40.226
منم نميدونم کجا بزرگ ميشن

11:41.096 --> 11:42.671
فراموشش کن

11:42.796 --> 11:43.942
من نميتونم اينا را حل کنم

11:44.067 --> 11:45.711
هيچ وقت تو تست زدن خوب نبودم

11:45.836 --> 11:48.323
عصبي ميشدم نميتونستم تمرکز کنم
بي قرار ميشدم

11:48.566 --> 11:49.581
ديگه؟

11:49.706 --> 11:51.876
بازم هست

11:54.376 --> 11:57.591
من از تست خوشم نمياد

11:57.716 --> 11:59.621
وقت حمامه

11:59.746 --> 12:01.221
وينس ما تازه شروع کرديم

12:01.346 --> 12:03.616
اينا که سوال نيستن

12:06.550 --> 12:08.055
اين که اينجاست

12:08.180 --> 12:11.025
ملکه ي رقص دبيرستانه
سال اول و اخر

12:11.150 --> 12:12.356
اين که خيلي کوچيکه

12:12.481 --> 12:16.320
الان ابجو ميده دست مردم

12:18.020 --> 12:20.635
اين ملکه ي رقص بايد حسوديش بشه

12:20.760 --> 12:22.295
وقتي راه رفتن تو را ببينه

12:22.420 --> 12:25.365
با يه مرد سکسي و حرکات يوگا

12:25.490 --> 12:26.565
اوه اره

12:26.690 --> 12:28.790
مثل خر عرعر ميکنه و جفتک مينداره

12:30.360 --> 12:33.952
بهتره يه کم هويج و شکر بيارم

12:34.130 --> 12:36.275
عجب بوي خوبي مياد اينجا

12:36.400 --> 12:37.664
دارم يه شيريني ميوه دار درست ميکنم

12:37.910 --> 12:41.251
رمزش ميوه ي کمتره با ماري جواناي بيشتر

12:41.440 --> 12:44.525
مثل قبلي نسوزونيش

12:44.650 --> 12:46.880
يه هفته درگير اون قبلي بودم

12:49.320 --> 12:50.695
وينس کجاست؟

12:50.820 --> 12:53.513
گفت بايد بيشتر سر کار باشه
يه کمي دير مياد

12:53.750 --> 12:55.165
اوه يادم رفت

12:55.290 --> 12:57.490
بايد تکون بخورم

12:59.960 --> 13:02.022
همه چي بين شما 2تا خوبه؟

13:02.260 --> 13:03.605
اره

13:03.730 --> 13:07.110
متوجه چيز عجيبي تو رفتارش نشدي؟

13:07.370 --> 13:09.245
تازگيا يه کم بد اخلاق شده

13:09.370 --> 13:11.315
شايد دارم اذيتش ميکنم

13:11.440 --> 13:13.186
بش ميگم وزن کم کنه مو بکاره

13:13.311 --> 13:16.010
و موقع ضربه زدن گردنشا بذاره رو کمرم

13:17.540 --> 13:18.622
چرا ميپرسي؟

13:18.880 --> 13:20.855
دليلي نداره

13:20.980 --> 13:22.595
تو مامانمي دوست دارم

13:22.720 --> 13:24.127
ميخوام مطمئن بشم که خوشحالي

13:24.381 --> 13:26.695
اوه ممنون عزيزم

13:28.320 --> 13:29.674
من

13:29.920 --> 13:31.119
خوبم

13:34.930 --> 13:36.475
کار کنه

13:36.600 --> 13:39.045
اين ادم هيچ وقت دروغگوي خوبي نبود

13:39.170 --> 13:40.975
چه خبر شده؟

13:41.100 --> 13:42.354
مطمئن نيستم

13:42.530 --> 13:43.975
ولي ميدونم که ديشب به مايک

13:44.100 --> 13:45.846
يه چيزاي محرمانه اي گفته

13:45.971 --> 13:47.859
و مايک هم خيلي زرنگ بازي در مياره

13:48.140 --> 13:49.246
تو که فکر نميکني وينس

13:49.371 --> 13:50.987
داره يه کاراي ديگه در نبود مامان انجام ميده؟

13:51.171 --> 13:53.145
منم داشتم به همين فکر ميکردم

13:53.270 --> 13:54.950
خداي من اون داره
مامانا گول ميزنه

13:55.181 --> 13:58.410
تو از من نشنيده بگير

14:00.610 --> 14:03.825
نمره دادن به اين تا کي طول ميکشه؟

14:03.950 --> 14:05.165
صبر کن يه لحظه

14:05.290 --> 14:08.495
نمره ي ترکيب شده ي ساختار جمله را اضافه کن

14:08.620 --> 14:12.595
به همراه زير کل هنر زبان از صفحه ي3

14:12.720 --> 14:16.335
پسر شبيه اينه که يه قفسه ي کتابا به همديگه بزنيم

14:16.460 --> 14:17.865
ميدوني چيه؟فراموشش کن

14:17.990 --> 14:18.890
من شکست خوردم

14:19.161 --> 14:20.705
نه يه لحظه صبر کن

14:20.830 --> 14:22.245
ما چيزي نميدونيم

14:26.300 --> 14:28.770
الان ميدونيم که تو شکست خوردي

14:30.610 --> 14:32.915
يه پيرمردي هميشه بم ميگفت که احمقم

14:33.040 --> 14:34.656
ميدوني چيه؟
اون راست ميگفت

14:34.910 --> 14:36.086
بيخيال تو احمق نيستي

14:36.211 --> 14:37.886
تو فقط نميتوني تست بزني

14:38.011 --> 14:40.036
در واقع خيلي افتضاح

14:40.250 --> 14:42.325
خوب ديگه چجوري ميتونم مدرک بگيرم؟

14:42.450 --> 14:44.695
ابراهام لينکولن هيچ وقت نرفت دبيرستان
(يکي از رييس جمهورهاي امريکا)

14:44.820 --> 14:45.876
هيچ وقت نيازي بش نداشت

14:46.090 --> 14:48.295
اره به جز شليک کردن به سر

14:48.490 --> 14:51.735
منطقي باش
ديپلم دبيرستان

14:51.860 --> 14:53.717
جلوي شليک گلوله را نميگيره

14:53.960 --> 14:57.387
خوب تو ميگي من با اين ننگ برم زندگيما کنم؟

14:57.630 --> 14:58.835
همه هميجورن

14:58.960 --> 15:00.765
ميحواي منم يه چيزي بت بگم که اروم تر بشي

15:01.001 --> 15:03.830
غذا؟

15:05.670 --> 15:07.397
شايد

15:07.640 --> 15:09.685
هر چي بيشتر سعي کني مخفيش کني

15:09.810 --> 15:11.046
حالت بد تر ميشه

15:11.171 --> 15:12.486
چرا نميري پيش جويس

15:12.611 --> 15:14.112
و حقيقتا بش نميگي؟
نميدونم

15:14.311 --> 15:16.356
احساس بهتري پيدا ميکني و
و اونم از تو خوشش مياد

15:16.481 --> 15:18.366
اون با اين چيزا در مورد تو قضاوت نميکنه

15:18.611 --> 15:21.425
تو با من مياي که بش بگم

15:21.550 --> 15:23.079
واسه روحيه دادم

15:23.350 --> 15:24.496
خوشحال ميشم

15:24.621 --> 15:25.825
خوبه

15:25.950 --> 15:28.295
پس اميدوارم مشکلي پيش نياد

15:28.420 --> 15:33.089
وقتي بفهمه شاهزاده ي دانشمندش
يه قوباغه ي اويزونه

15:34.660 --> 15:36.145
دانشمند
باورم نميشه

15:36.270 --> 15:38.230
در قسمت شفاهي هم نمره نگرفتي

15:43.010 --> 15:46.515
وقتي رفتيم داخل من يه دلايلي ميارم

15:46.640 --> 15:48.785
واسه ترک کردن مدرسه

15:48.910 --> 15:51.625
بابام مريض بود
مجبور بودم کار کنم

15:51.750 --> 15:53.855
مواظب بقيه بچه ها باشم

15:53.980 --> 15:56.112
يه همچين چيزايي

15:56.350 --> 15:57.695
واسه يه سيگار ديگه

15:57.820 --> 16:01.050
حاضرم بش بگم تو دختر يه معدنچي بودي

16:02.520 --> 16:03.965
چه خبره مايک؟

16:04.090 --> 16:05.956
بايد با مامانت صحبت کنم

16:06.190 --> 16:07.675
ميخواد يه چيزي را از تو سينش بريزه بيرون

16:07.800 --> 16:10.260
چي مثلا؟ سينه ي يه زن جوون

16:11.730 --> 16:14.464
جويس عزيزم چرا گريه ميکني؟

16:14.670 --> 16:16.745
من در مورد راز کثيفت ميدونم

16:16.870 --> 16:18.343
کي بت گفت؟
تو بش گفتي؟

16:18.610 --> 16:19.456
من به هيچکس نگفتم

16:19.581 --> 16:21.554
به جز کارل و ساميل

16:21.720 --> 16:25.392
ميتوني به کارل و ساميل بگي ولي
به من نمتوني بگي؟

16:25.620 --> 16:26.826
واقعا فکر کردي ميتوني

16:26.951 --> 16:28.226
همچين چيزي را از من مخفي کني؟

16:28.351 --> 16:29.562
تو احمق تر از اوني هستي که فکر ميکردم

16:29.821 --> 16:31.325
من مجبور بودم کار کنم

16:36.090 --> 16:37.835
تو مثل يه خوکي

16:37.960 --> 16:39.935
متاسفم که بت نگفتم

16:40.060 --> 16:41.783
ولي تو به من احساس بدي ميدادي

16:42.000 --> 16:44.505
بايدم احساس بدي داشته باشي

16:44.630 --> 16:45.787
تو مامانما گول زدي

16:45.970 --> 16:46.906
چي؟

16:47.031 --> 16:48.456
من تو را گول نزدم

16:48.640 --> 16:50.676
پس چرا با اون دم لاي پات اومدي اينجا؟

16:50.801 --> 16:52.115
اومدم که بگم

16:52.240 --> 16:54.170
من ديپلم دبيرستان ندارم

16:54.370 --> 16:56.685
و ممنون از شريک درسي قلنبه ام

16:56.810 --> 16:57.924
که هيچ وقت نميخواستم

16:58.140 --> 16:59.155
چي؟

16:59.280 --> 17:00.855
خجالت ميکشيدم که بت بگم

17:00.980 --> 17:02.726
چون فکر ميکردم تو منا تحقير ميکني

17:02.851 --> 17:04.556
که الان هم همين کارا کردي

17:04.722 --> 17:06.995
تو گفتي اون ميره عشقبازي

17:07.120 --> 17:09.465
نه

17:09.590 --> 17:12.188
من از اين کلمه استفاده نکردم

17:12.390 --> 17:14.660
همين ديگه
تموم شد

17:15.500 --> 17:17.660
فهميدم مامان

17:19.900 --> 17:23.240
بحث
اين مرد يه چاپلوسه

17:24.940 --> 17:26.703
وينس صبر کن

17:26.870 --> 17:28.915
من ميدونم که تو از من خوشت نمياد

17:29.040 --> 17:30.999
اما فکر نميکردم که واسم شايعه درست کني

17:31.280 --> 17:32.825
متاسفم

17:32.950 --> 17:34.286
ممکنه من تحصيلات نداشته باشم

17:34.411 --> 17:36.855
يا ديپلم دبيرستان ولي
منم دل دارم

17:36.980 --> 17:39.674
ولي تو از پشت با چاقو کردي توش

17:39.890 --> 17:43.435
ميدونم من اشتباه بزرگي کردم

17:43.560 --> 17:44.971
بذار درستش کنم

17:45.230 --> 17:46.735
چطوري با لگد به وسط پام؟

17:46.860 --> 17:48.005
نه ممنون

17:48.130 --> 17:49.335
هي مورنتو

17:49.460 --> 17:50.226
چيه

17:50.392 --> 17:52.645
فکر کنم يه معذرت خواهي به من بدهکاري

17:52.770 --> 17:54.915
يه معلم واقعي اينجا هست

17:55.040 --> 17:56.566
ولي تو از مايک خواستي تا بت درس بده

17:56.810 --> 17:58.810
من خيلي متاسفم

18:00.986 --> 18:02.915
تنها چيزي که از اين ادم ياد گرفتم

18:03.040 --> 18:07.327
اين بود که سازمان پليس شيکاگو
سازمان زياد مهمي نيست

18:08.780 --> 18:10.747
بيخيال يه شانس ديگه بم بده

18:11.021 --> 18:12.495
چرا ميخواي بم کمک کني؟

18:12.620 --> 18:15.095
چون من يه معلمم

18:15.220 --> 18:18.630
و تو هم نامزد مامانمي

18:18.890 --> 18:22.092
يه جورايي از يه خانواده هستيم

18:22.360 --> 18:23.275
خانواده

18:23.400 --> 18:24.761
يه جورايي

18:25.030 --> 18:26.605
لعنتي

18:26.730 --> 18:28.723
تو مثل اجيل ترشي

18:28.970 --> 18:31.643
اما دوست دارم گوله ي برف

18:31.910 --> 18:32.885
خوبه خوبه

18:33.010 --> 18:36.885
اوه وينس متاسفم که بت شک کردم

18:37.010 --> 18:39.109
ما نفهميديم به چي فکر کنيم

18:39.310 --> 18:42.320
اما احمق بهتر از حيله کاره

18:44.480 --> 18:46.525
من همتونا ميبخشم

18:46.650 --> 18:47.826
هي اون ادم گندهه کجاست؟

18:47.992 --> 18:51.820
اره ميمونا کت شلوار پوشيدن و کار ميکنن

18:57.022 --> 18:59.026
اوه باورم نميشه که وينس را بردي

18:59.151 --> 19:01.551
تا بتونه مدرکشا بگيره

19:01.676 --> 19:05.552
معلم خوب کسيه که بتونه به شاگردش روحيه بده

19:05.718 --> 19:08.722
ميدوني بش اطمينان بدي که

19:08.847 --> 19:11.465
ميتونه بره و مدرکشا بگيره

19:11.590 --> 19:13.735
حالا فهميدم که چرا تو به عنوان

19:13.860 --> 19:15.336
معلم ماه انتخاب ميشدي

19:15.461 --> 19:16.927
دانش اموزا با هم فرق ميکنن

19:17.052 --> 19:19.576
تو بايد به نيازهاي شخصيه اونا پي ببري

19:19.701 --> 19:20.746
و حالا وينس

19:20.871 --> 19:23.085
من بايد يه ابزاري بش بدم

19:23.210 --> 19:25.915
که بتونه بر ترسش واسه تست زدن غلبه کنه

19:26.040 --> 19:27.041
اوه پسر

19:27.166 --> 19:29.026
شما ميدونيد اين 2تا کيکي

19:29.151 --> 19:31.220
که گذاشته بودم اينجا چي شدن

19:40.231 --> 19:41.232
تموم

19:44.650 --> 19:51.310
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.
