WEBVTT

00:02.002 --> 00:04.304
شنيدم اين روزا ارد و جو زياد ميخوري؟

00:04.305 --> 00:05.271
اره مقويه

00:05.272 --> 00:06.973
پر ميکنه و باعث ميشه

00:06.974 --> 00:09.409
چرخه ي روده درست کار کنه

00:11.045 --> 00:12.345
خوب اميدوارم وقتي شکمت به قار و قور افتاد

00:12.346 --> 00:14.514
نزديک پمپ بنزين باشيم

00:15.425 --> 00:18.393
مخلوط کردن اين همه چيز تو کبد

00:18.394 --> 00:20.128
اولين انتخاب من نيست

00:20.129 --> 00:21.530
من ميگم اين سريع تره

00:21.531 --> 00:23.098
من هرگز نديدم تو بري بالاي ديوار

00:23.099 --> 00:26.668
30ثانيه بعد ميبيني که دارم با ديوار بحث ميکنم

00:26.669 --> 00:29.471
اگه نتونم اجارما بدم
جايي را ندارم که زندگي کنم

00:29.472 --> 00:30.772
داري منا ميکشي

00:30.773 --> 00:32.207
ساميل؟
چيه؟

00:32.208 --> 00:35.043
ميشه واسه من يه کم شکر بياري؟

00:36.781 --> 00:39.116
ايب به من قول که هرماه حقوقما زياد کنه

00:39.117 --> 00:41.485
ولي من هرگز يه دلار اضافي هم تو حسابم نديدم

00:41.486 --> 00:42.986
نه نميشه

00:42.987 --> 00:44.121
خيلي بده

00:44.122 --> 00:46.256
خوب يه ذره کشمش واسم بيار

00:47.725 --> 00:50.561
صبر کن مايک اون ناراحته
ما بايد درکش کنيم

00:50.562 --> 00:51.995
فکر کنم يکي از شما

00:51.996 --> 00:53.497
حس کاراگاهيش گرفته

00:53.498 --> 00:56.099
کارل ولش کن

00:56.100 --> 00:57.301
مشکلت چيه پسر؟

00:57.302 --> 00:58.702
صاحب مغازه بايد حقوقما زياد کنه

00:58.703 --> 01:00.070
و اگه به قولش عمل نکنه

01:00.071 --> 01:01.805
من از اينجا ميرم

01:01.806 --> 01:03.754
بايد با رييست حرف بزنم

01:03.755 --> 01:04.241
کارل

01:04.242 --> 01:06.610
چيه؟من ميتونم با اين گربه ي چاق حرف بزنم

01:06.611 --> 01:07.811
يادت باشه من 2سال

01:07.812 --> 01:09.613
نماينده ي اتحاديه منطقه بودم

01:09.614 --> 01:12.382
اره ولي واسه دوره ي 4ساله در نظر گرفته شده بود

01:13.785 --> 01:16.286
و حالا اين جا يه نقشي هست

01:16.287 --> 01:18.222
واسه عضو برکنار شده ي اتحاديه

01:19.657 --> 01:21.258
برو به ايب بگو ميخوام باش صحبت کنم

01:21.259 --> 01:22.426
ساميل ازت ميخوام

01:22.427 --> 01:24.061
نذاري کارل از طرف تو صحبت کنه

01:24.062 --> 01:26.396
چيزي نيست فقط ميخوام
منطقي صحبت کنم

01:26.397 --> 01:28.532
بريم پيش ايب

01:28.533 --> 01:30.234
کارل تو بهترين دوست مني

01:30.235 --> 01:32.035
ولي يه ادم کله خر دهن گشادي

01:32.036 --> 01:34.238
واسه همين بايد پليس خوب پليس بد بازي کنيم

01:34.239 --> 01:35.939
در واقع بايد باشه
پليس گرفتار

01:35.940 --> 01:37.774
و منبع پليس گرفتار

01:37.775 --> 01:39.309
مشکل چيه؟

01:39.310 --> 01:41.545
غذاتون مشکلي داره

01:43.014 --> 01:45.716
ببين ايب تو و ساميل بايد
با هم حرف بزنيد

01:45.717 --> 01:46.783
يه صحبت جدي بکنيد

01:46.784 --> 01:48.485
اينا بايد جز وظايف

01:48.486 --> 01:50.220
افسر پليس در نظر بگيرم؟

01:50.221 --> 01:51.922
نه فقط کمک به يه دوست

01:51.923 --> 01:53.891
پس باي باي مرد قانون

01:53.892 --> 01:55.859
تو ميخواي مزاحمت ايجاد کني؟

01:55.860 --> 01:57.361
منم يه مزاحم نميخوام

01:57.362 --> 01:59.563
هي اون يه کارگره که داره
از حقش دفاع ميکنه

01:59.564 --> 02:02.299
من پيشخدمتي ميکنم ظرف ها را ميشورم
اشغالا را بيرون ميبرم

02:02.300 --> 02:03.600
و چيزي که ميخوام

02:03.601 --> 02:05.302
افزايش حقوقيه که بم قول دادي

02:05.303 --> 02:07.170
وضعيت اقتصادي فرق ميکرد

02:07.171 --> 02:08.305
وقتي بت قول دادم

02:08.306 --> 02:11.041
بازار خرابه
وضعيت مالي جهان دگرگون شده

02:11.042 --> 02:14.578
اين جا که مورگان استنلي نيست اين جا گوشت و تخم مرغه
(يه سرويس مالي در نيويورک)

02:14.579 --> 02:16.613
من وقت واسه اين مزخرفات ندارم

02:16.614 --> 02:18.615
برو بيرون
تکون نخور

02:18.616 --> 02:20.884
بسيار خوب همه اروم باشيد

02:22.120 --> 02:24.388
حالا ميخواي منم بخوري پسر گنده

02:24.389 --> 02:26.490
هيچ وقت واسه غذات پول ندادي
حالا ميخواي به من بگي

02:26.491 --> 02:27.958
چجوري تجارت کنم؟

02:27.959 --> 02:29.960
هي منم خوشحال ميشم که پول غذاما بدم

02:29.961 --> 02:31.762
اوه البته

02:31.763 --> 02:33.797
قابل نداره
ارد و جو و سالاد شام

02:33.798 --> 02:35.766
غذاهاي قبل از رژيمت

02:35.767 --> 02:38.869
3تا ميلک شيک گوشت خوک و
کيک سيب

02:41.258 --> 02:42.992
کارل اين به کار ما مربوط نميشه

02:46.463 --> 02:47.997
تنها چيزي که سامي ميخواد
يه ذره افزايش حقوقه

02:47.998 --> 02:48.965
تا بتونه اجاره خونشا بده

02:48.966 --> 02:50.867
الان شرايط اقتصاديه سختيه

02:50.868 --> 02:53.302
هر امريکايي بايد شلوارشا سفت بچسبه

02:53.303 --> 02:57.106
خدا به همراهتان

02:57.107 --> 02:58.307
اون درخواست اعانه نميکنه

02:58.308 --> 03:00.710
فقط اون چيزيا ميخواد که بش قول دادي
بسه ديگه

03:00.711 --> 03:03.613
تو اين کودنا را با تفنگ فرستادي
که منا تهديد کنن؟

03:03.614 --> 03:05.114
هووووو
ما کي همچين کاري کرديم

03:05.115 --> 03:06.749
خبر بدي برات دارم

03:06.750 --> 03:09.152
حدس بزن
تو ديگه اينجا کار نميکني

03:09.153 --> 03:11.220
منا اخراج ميکني؟
نميتوني همچين کاري بکني

03:11.221 --> 03:12.722
بله ميتونم

03:12.723 --> 03:14.524
تو مثل مار کبرا هستي
نيش ميزني

03:16.326 --> 03:19.962
و ديگه صبحونه مفتي تمام شد

03:19.963 --> 03:22.365
فيل و فنجون

03:24.935 --> 03:28.304
عالي شد نه کار نه خونه

03:28.305 --> 03:29.572
متاسفم پسر

03:29.573 --> 03:32.542
دوست دارم بيارمت خونه خودم

03:32.543 --> 03:35.244
ولي مامان بزرگم اجازه نميده هم اتاقي داشته باشم

03:40.517 --> 03:44.320
اوه پسر من فقط يه ذره ارد و جو ميخوام

03:56.941 --> 04:00.441
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

04:05.133 --> 04:08.268
خوب تا وقتي که بري خونه خودت
مبل مال توئه

04:08.269 --> 04:09.336
ممنون

04:09.337 --> 04:10.704
اينجا قانون زيادي نداره

04:10.705 --> 04:12.806
ممنون ميشم يه دوشي بگيري

04:12.807 --> 04:14.875
تا همديگه را با بوي بد ازار نديم

04:14.876 --> 04:16.543
فهميدم

04:16.544 --> 04:18.578
اب توالت اشاميدني نيست

04:18.579 --> 04:20.213
يه ليوان اونجا هست

04:20.214 --> 04:22.215
ولي مال اب خوردن نيست

04:22.216 --> 04:23.917
به هر حال فکر کن خونه خودته

04:23.918 --> 04:25.552
واسه شام بايد برم پيش مالي

04:25.553 --> 04:27.220
سلام بش برسون

04:27.221 --> 04:28.388
چشم

04:28.389 --> 04:30.424
همه چي تو يخچال هست

04:30.425 --> 04:32.159
شير يخ زده هم هست

04:32.160 --> 04:33.593
پشت جا يخي گذاشتمش

04:33.594 --> 04:36.663
من نميخورمش ولي گفتم که بدوني

04:37.899 --> 04:39.733
مايک متاسفم که امروز به حرفت گوش ندادم

04:39.734 --> 04:41.935
بت گفتم که نبايد به حرف کارل گوش کني

04:41.936 --> 04:43.770
ميدونم اون خوب حرف زد

04:43.771 --> 04:46.173
ولي ظاهرا تو عقلت بيشتر کار ميکنه

04:47.742 --> 04:49.476
ببخشيد که زودتر اينا نگفتم

04:49.477 --> 04:51.144
زياد خودتا ناراحت نکن

04:51.145 --> 04:53.480
ما هميشه به نصيحت ديگران گوش نميديم

04:53.481 --> 04:55.916
منم چند وقت پيش موي پر پشت بلوند داشتم

04:55.917 --> 04:58.118
و يه هيکل درست حسابي

04:58.119 --> 05:00.754
خوب خوش بگذره

05:00.755 --> 05:03.657
تو لايق يه شب خوب با يه شام عالي هستي

05:03.658 --> 05:06.526
به منم اين فرصت داده ميشه که تنهايي

05:06.527 --> 05:09.363
فکر کنم ببينم کجاي زندگيما اشتباه کردم

05:10.298 --> 05:14.001
هر کسي به تنهايي نياز داره

05:21.242 --> 05:22.743
ساميل اگه بخواي

05:22.744 --> 05:24.978
صبر کن کتما بپوشم

05:28.983 --> 05:31.885
به اندازه کافي خوردي ساميل؟

05:31.886 --> 05:34.187
حسابي سير شدم
شام لذت بخشي بود

05:34.188 --> 05:36.423
به اين غذا چي ميگفتيد؟

05:36.424 --> 05:39.993
گوشت سرخ شده چهارشنبه ها تو مغازه ايب سرو ميشد

05:41.496 --> 05:44.798
ببين ميدون الان شرايط سختيه

05:44.799 --> 05:47.067
ولي مطمئنم همه چي عوض ميشه

05:47.068 --> 05:49.970
مدوني وقتي من از مدرسه ارايش زنانه
فارق التحصيل شدم

05:49.971 --> 05:51.838
هيچ جا واسم کار نبود

05:51.839 --> 05:54.207
من گقتم اوه خداي من

05:54.208 --> 05:57.044
سه هفته از زندگيما حروم کردم

05:59.981 --> 06:01.882
خوب چجوري کار پيدا کردي؟

06:01.883 --> 06:05.786
2تا کلمه
مکان درست زمان درست

06:05.787 --> 06:08.555
در واقع 4تا کلمه بود

06:08.556 --> 06:09.990
ميدوني که

06:09.991 --> 06:11.825
به هر حال

06:11.826 --> 06:14.461
من با يه مدير مراسم تشييع جنازه قرار گذاشتم

06:14.462 --> 06:17.397
يه کارايي توي تابوت خالي انجام داديم

06:18.366 --> 06:20.467
...ميدوني مثل

06:21.803 --> 06:24.971
بعد يه نفر اومد تو و ديد
که من خيلي طبيعي هستم

06:24.972 --> 06:27.207
و پرسيد کي منا ارايش کرده

06:27.208 --> 06:30.444
من پريدم جلو و گفتم
من بودم عزيزم

06:31.612 --> 06:34.781
قبل از اينکه اون زن بياد

06:34.782 --> 06:37.451
من در حال وارد شدن به دوره ي
جديدي از شغلم بودم

06:37.452 --> 06:40.854
ارايش کردن مردگان

06:40.855 --> 06:44.891
ديديد؟اين يکي از همون داستانهاي
الهام بخشيه که

06:44.892 --> 06:46.326
منا به اين کشور کشوند

06:46.327 --> 06:49.096
اين داستانا تا افريقا هم اومدن؟ها

06:51.966 --> 06:53.900
ميخواي يه شراب ديگه بت بدم؟

06:53.901 --> 06:57.137
چطوري ميتونم به خانمي به اين خوشگلي نه بگم

06:57.138 --> 07:00.307
خداي من تو خيلي جذابي

07:00.308 --> 07:02.709
باورم نميشه که تو بيکار و اواره اي

07:04.612 --> 07:06.947
مطمئنم که يه کار پيدا ميکني

07:06.948 --> 07:09.716
و مايک هم خوشحاله که تو پيشش هستي

07:09.717 --> 07:11.084
تا وقتي که بتوني بري سر کار

07:11.085 --> 07:15.021
خوب اميدوارم اين کارا تا
48ساعت ديگه انجام بدم

07:15.022 --> 07:17.290
تو گفتي که 2روز وقت دارم درسته؟

07:18.126 --> 07:19.793
مايک؟

07:19.794 --> 07:23.163
من دارم سعي مکنم کونشا تحريک کنم

07:25.233 --> 07:26.867
اون بيشتر وقتها اينجاست

07:26.868 --> 07:29.503
تو تا هر وقت که خواستي
ميتوني اونجا بموني

07:29.504 --> 07:31.638
هوووو داري بش رو ميدي

07:36.144 --> 07:38.812
واقعا؟
چرا اينجوري نگاه ميکني

07:41.849 --> 07:43.316
ساميل

07:43.317 --> 07:46.786
تا هر وقت خواستي ميتوني بموني خونه من

07:46.787 --> 07:48.855
ممنون مايک

07:48.856 --> 07:51.358
ميدوني بعضي وقتا فکر ميکنم
تو هيکلت بزرگ شده

07:51.359 --> 07:54.361
تا بتونه اندازه ي قلبت بشه

07:55.463 --> 07:57.964
اوه چه جمله قشنگي واسه گفتن
تو چاقي

08:05.306 --> 08:08.108
خوب

08:08.109 --> 08:10.243
جريان خواهر مالي چيه؟

08:11.979 --> 08:15.482
ولش کن
اون قبلا هم يه دوست پسر بيکار داشت

08:17.552 --> 08:20.287
من ميگم اگه اون نصف خوبيهاي
مالي را داشته باشه

08:20.288 --> 08:21.721
بسه ديگه من تو را ميشناسمت

08:21.722 --> 08:23.190
قبلا هم اين بازيها تا ديدم

08:23.191 --> 08:24.491
چه بازي مايک؟

08:24.492 --> 08:26.293
من به سادگي دارم ميگم تو خيلي خوش شانسي

08:26.294 --> 08:27.761
اره ميدونم

08:27.762 --> 08:29.863
من زياد دارم و تو کم

08:29.864 --> 08:32.432
منظورت منم؟

08:32.433 --> 08:35.001
اره

08:35.002 --> 08:36.670
نميخواد اداي اين ادما را در بياري

08:36.671 --> 08:39.573
که از دخترا هيچ استفاده اي نکرده

08:39.574 --> 08:41.241
ميدوني شايد بهتره

08:41.242 --> 08:43.376
تا صبح تو خيابون اواره باشم

08:43.377 --> 08:44.878
ايب ساعت 5 باز ميکنه

08:44.879 --> 08:47.347
اوه من ديگه اونجا نميتونم برم

08:47.348 --> 08:50.483
الان ميبرمت خونه خودم

08:50.484 --> 08:52.552
ولي بايد يه جا صبر کنيم تا روزنامه بگيرم

08:52.553 --> 08:55.288
تو هم ميتوني از اول صبح دنبال کار بگردي

08:55.289 --> 08:56.656
باشه

08:56.657 --> 08:58.892
و يه درخواست هم پر ميکني

08:58.893 --> 09:00.427
حتما

09:00.428 --> 09:01.728
گوش کن مايک

09:01.729 --> 09:03.997
نميدونم چطوري از ت تشکر کنم

09:03.998 --> 09:06.666
تو سرزمين من به ادماي مثل تو مثل
يه پادشاه احترام ميذارن

09:06.667 --> 09:08.835
به افتخارت جشن ميگيرن

09:08.836 --> 09:10.904
اسم تو را رو بچه هاشون ميذارن

09:10.905 --> 09:12.505
عکسات ارزشمند ميشه

09:12.506 --> 09:14.241
خوب بگو چي ميخواي؟
ماشينما؟

09:14.242 --> 09:17.410
فقط وقتي که لازمش نداري

09:23.910 --> 09:26.578
ساميل هنوز خونه توئه؟

09:26.579 --> 09:28.480
اره در ضمن

09:28.481 --> 09:29.782
دوباره مالي بم گير داد

09:29.783 --> 09:32.451
و حسابي ضايعم کرد

09:32.452 --> 09:34.826
نميدونم چقدر ميتونم تحملش کنم کارل

09:34.827 --> 09:37.356
بايد بش فرصت بديم

09:37.357 --> 09:39.658
اگه من يه صندلي راحتي تو گاراژ نداشتم

09:39.659 --> 09:42.561
غير ممکن بود بتونم با مامان بزرگم
زندگي کنم

09:42.562 --> 09:43.996
هي

09:43.997 --> 09:45.998
چرا شما گرسنه ها دوباره اومديد اينجا؟

09:45.999 --> 09:48.233
گفتم که ديگه از ناهار مجاني خبري نيست

09:48.234 --> 09:50.636
بيخيال ايب اون روز زياد شلوغش کرديم

09:50.637 --> 09:53.172
ساميل بچه خوبيه و به اين شغل نياز داره

09:53.173 --> 09:55.841
خيلي دير شده
جاش ديگه پر شده

09:55.842 --> 09:57.476
سوجين مشتري

09:57.477 --> 09:59.444
اون کارگر خوبيه

09:59.445 --> 10:02.447
و از وقتي زنم شده يه دلارم بش پول ندادم

10:02.448 --> 10:03.816
چه خبره

10:03.817 --> 10:05.484
داشتم اپرا نگاه ميکردم

10:05.485 --> 10:07.686
نميشد يه لحظه صبر کني

10:10.101 --> 10:11.502
عزيزم

10:11.503 --> 10:13.904
لطفا واسه اقايون قهوه بيار

10:23.982 --> 10:27.184
به زودي بر ميگرده

10:27.185 --> 10:28.919
بذار ببينم داري ميگي

10:28.920 --> 10:30.455
اين زن خوشگل همسرته؟

10:30.456 --> 10:33.390
چرا نباشه؟من يه مرد موفق خوش تيپم

10:33.391 --> 10:37.060
شانس اورد که پيش منه

10:37.061 --> 10:39.062
تو ميتوني انگشتاي اونا پر الماس کني

10:39.063 --> 10:41.098
ولي نميتوني 50 سنت بيشتر به ساميل بدي

10:41.099 --> 10:43.200
ساميل مثل دختراي مدرسه کاتوليک
لباسشا بالا نميزنه

10:43.201 --> 10:45.302
و بم بگه باباي مهربون

10:47.238 --> 10:48.539
اوه ممنون عزيزم

10:48.540 --> 10:50.440
2تا گريپ فروت بزرگ

10:50.441 --> 10:51.542
ما قهوه ميخواستيم

10:51.543 --> 10:55.479
منم بن افلک را ميخواستم ولي اين گيرم اومد
(the townبازيگر فيلم )

11:08.402 --> 11:10.504
تو خونه من چه گهي خوردي؟

11:10.598 --> 11:12.532
و چرا لباساي منا پوشيدي؟

11:12.533 --> 11:15.469
اوه مايک نميدونستم کي مياي؟

11:15.970 --> 11:18.538
قبل از اينکه برم پيش مالي
ميخواستم لباش تميز بپوشم

11:18.539 --> 11:19.840
بوي چي مياد؟

11:19.841 --> 11:22.476
غذاي سنتي افريقايي درست کردم

11:22.477 --> 11:25.679
اينا چي هستن؟
2تا تبليغ مذهبي ماري جوانا

11:28.283 --> 11:29.950
با مزه بود

11:29.951 --> 11:31.985
به هر حال دلم ميخواست بموني

11:31.986 --> 11:33.720
ولي يه خانمي قراره بياد

11:33.721 --> 11:35.822
بگو که خواهر مالي نيست

11:35.823 --> 11:38.225
نه اون منا پيچوند شماره الکي داد

11:39.060 --> 11:41.028
پس بينم

11:41.029 --> 11:43.664
تو هنوز کار پيدا نکردي رفتي قرار گذاشتي

11:43.665 --> 11:45.365
عجيبه ولي دختره گفت اشکالي داره

11:45.366 --> 11:47.868
اگه خودت خونه داري

11:47.869 --> 11:50.270
ولي من کي باشم حرف بزنم

11:50.271 --> 11:51.571
اره اره

11:51.572 --> 11:53.874
کي بت گفت که ميتوني مبل ها را تغيير بدي

11:53.875 --> 11:56.009
من بت لطف کردم

11:56.010 --> 11:57.911
اينجا افتضاح بود

11:57.912 --> 11:59.446
وقتي در را باز ميکنم

11:59.447 --> 12:01.715
ميخوام احساس کنم وارد اتاق بزرگي ميشم

12:01.716 --> 12:04.384
اره منظورتا ميفهمم

12:04.385 --> 12:06.019
کار پيدا کردي؟

12:06.020 --> 12:08.255
يه چنتا گزينه را دارم بررسي ميکنم

12:08.256 --> 12:09.589
دلم نميخواد چيزي انتخاب کنم

12:09.590 --> 12:11.191
که باش راحت نباشم

12:12.093 --> 12:13.093
بعد ازمن تکرار کن

12:13.094 --> 12:14.728
کاغذ يا پلاستيک؟

12:14.729 --> 12:16.096
ميخواي باش حال کني؟

12:16.097 --> 12:19.266
توي اب بزن به من و يه خرس برنده شو

12:20.868 --> 12:22.803
ميشه بحثا تموم کني

12:22.804 --> 12:24.304
خانومم الا سر ميرسه

12:24.305 --> 12:25.772
ببين ساميل

12:25.773 --> 12:27.708
تو بايد يه کار پيدا کني تا بتوني خونه بخري

12:27.709 --> 12:29.343
و من هم خونما پس بگيرم

12:29.344 --> 12:30.677
اگه همه چي خوب پيش رفت

12:30.678 --> 12:32.179
با دوست دخترت ميتوني بري خونه ي جديد

12:32.180 --> 12:34.081
به نظر من فکر خوبي نيست

12:34.082 --> 12:35.482
من ميگم مهمه که يه مرد

12:35.483 --> 12:37.217
بتونه يه فرصتي داشته باشه

12:38.920 --> 12:40.587
ميدوني دارم فکر ميکنم

12:40.588 --> 12:42.055
تو با رضايت خودت افريقا را ترک نکردي

12:42.056 --> 12:43.757
تو را انداختن بيرون

12:44.625 --> 12:47.494
هي من يه فراري سياسي بودم

12:47.495 --> 12:49.529
نميدوني چقدر سختي و عذاب کشيدم

12:49.530 --> 12:50.864
تا بيام امريکا

12:50.865 --> 12:54.234
جايي که بتونم ازادي را حس کنم
چيز که به تو داده شده

12:56.270 --> 12:59.506
در حقيقت بيرون انداختن من يه قضيه ديگه داره

13:03.144 --> 13:07.147
تو اين اشغالدوني هيچي پيدا نميشه

13:07.148 --> 13:10.684
منظورت از اشغالدوني خونه ايه که من توش بزرگ شدم

13:10.685 --> 13:13.053
و پدرم اونا ساخته؟

13:13.054 --> 13:16.456
ببخشيد فقط بدم مياد تو چمدون دنبال چيزي بگردم

13:16.457 --> 13:18.825
مجبور نيستي اين کارا بکني
من واست جا خالي کردم

13:18.826 --> 13:20.560
چنتا کِشو هم واست گذاشتم

13:20.561 --> 13:22.095
نه لازم نيست

13:22.096 --> 13:24.498
به محض اينکه ساميل بره ميرم خونه خودم

13:24.499 --> 13:27.033
درسته ولي ممکنه چند هفته يا چند ماه طول بکشه

13:27.034 --> 13:29.169
و اين تقصير کيه؟

13:31.038 --> 13:33.974
از حرف زدنت حدس ميزنم فکر ميکني تقصير منه؟

13:35.810 --> 13:37.911
ببين مالي

13:37.912 --> 13:40.914
من ميدونم اينجا چه خبره

13:40.915 --> 13:42.749
اين تو ذات هر دختريه که
دوست داره با يه مرد درجه يک

13:42.750 --> 13:44.584
تو يه خونه زندگي کنه

13:48.623 --> 13:51.992
جدي ؟ ادامه بده

13:51.993 --> 13:53.627
با اينکه ارزومه يه روزي

13:53.628 --> 13:55.462
با هم زير يه سقف زندگي کنيم

13:55.463 --> 13:57.164
ولي الان امادگيشا ندارم

13:57.165 --> 13:59.499
اوه فهميدم

13:59.500 --> 14:02.936
تو مثل يه اسب وحشي رام نشدني هستي

14:02.937 --> 14:06.506
و من هم ميخوام تو را اسيرت کنم

14:10.511 --> 14:12.646
من گفتم تقصير تو نيست

14:15.149 --> 14:17.517
اين غريزه ي هر زنه

14:20.288 --> 14:22.055
من دنبال تو نيستم

14:22.056 --> 14:23.790
ولي شايد يه ذره چون

14:23.791 --> 14:25.892
دارم اين مغز ديوونه را تحمل ميکنم

14:25.893 --> 14:27.060
ميدوني

14:29.464 --> 14:31.832
من نميگم تو ميخواي منا تو تله بندازي

14:31.833 --> 14:33.834
طوري که طناب دور گردنم بندازي

14:33.835 --> 14:38.672
ميدونم اسب کمتر ماهي بيشتر

14:40.208 --> 14:42.342
ميدوني که اگه ميخواستم تو را تو تله بندازم

14:42.343 --> 14:44.811
يه گودال بزرگ تو حياط درست ميکردم

14:44.812 --> 14:48.482
و با علف ميپوشوندمش

14:50.318 --> 14:53.420
خوب داري عصباني ميشه

14:53.421 --> 14:55.856
گفتم که تقصير تو نيست

14:55.857 --> 14:57.824
اين تو خون توئه

15:07.568 --> 15:10.770
مثل اين نهنگ هاي گندست

15:10.771 --> 15:13.373
که روي صخره داره افتاب ميگيره

15:17.245 --> 15:19.779
ميدوني از همين جاست که

15:19.780 --> 15:21.781
افسانه ي پري دريايي بيرون مياد

15:21.782 --> 15:24.951
ملوان هم ممکنه يه اشتباهي با زنش بکنه

15:24.952 --> 15:27.654
اين مثل يه بهانست که

15:27.655 --> 15:30.223
رفتار بد را توجيه کني

15:31.359 --> 15:32.993
اوه من کجام

15:32.994 --> 15:36.496
انگار تو لونه ي سگي

15:36.497 --> 15:38.765
نميدونم چه گندي زدي

15:38.766 --> 15:40.166
اما حالا که خوابيدي رو مبل

15:40.167 --> 15:42.135
معلومه گندت پاک نشده

15:43.571 --> 15:45.005
صبح بخير مامان وينس

15:45.006 --> 15:46.406
صبح بخير

15:46.407 --> 15:48.642
صبح بخير

15:50.011 --> 15:52.946
فکر کنم زمان اين زخم را خوب نکرده

15:55.182 --> 15:56.750
اره منم موافقم

15:56.751 --> 15:58.585
بايد صبر کني قهوه شا بخوره

15:58.586 --> 16:00.587
وگرنه مثل توپ منفجر ميشه

16:00.588 --> 16:02.055
شنيدم

16:02.056 --> 16:05.392
حقيقته

16:09.196 --> 16:10.530
گردنم درد گرفت

16:10.531 --> 16:12.432
از بس رو مبل خوابيدم

16:12.433 --> 16:14.401
اوه چه شرم و حيايي

16:14.402 --> 16:16.603
بيچاره

16:18.639 --> 16:21.207
امروز خوشگل شدي
خوب استراحت کردي

16:21.208 --> 16:24.010
ادم راحت ميخوابه وقتي به چيزي فکر نميکنه

16:24.011 --> 16:26.279
ولي من به ماتيک لب و پسر تور کردن فکر ميکردم

16:29.784 --> 16:31.851
ببين من نگفتم تور کردن

16:31.852 --> 16:34.087
ولي به هر حال متاسفم

16:34.088 --> 16:36.556
مثل الاغ رفتار کردي؟

16:36.557 --> 16:39.225
خوب لزومي به گفتن الاغ نيست

16:39.226 --> 16:41.461
پسر گنده احمق سبک مغز

16:41.462 --> 16:43.697
همون الاغ بهتره

16:43.698 --> 16:46.433
من ميخواستم به تو و دوستت کمک کنم

16:46.434 --> 16:48.902
ولي در عوض چي گيرم اومد؟

16:48.903 --> 16:51.404
تهمت اينکه ميخوام تو را تور کنم

16:51.405 --> 16:52.839
بذار قهوه شا بخوره

16:52.840 --> 16:55.475
بسه ديگه مامان

16:55.476 --> 16:57.777
من ميفهمم که خونه ي خودتا ميخواي

16:57.778 --> 17:00.413
ديشب که تخت واسه خودم بود انگار رفتم فضا

17:00.414 --> 17:02.115
حسابي کش اومدم

17:02.116 --> 17:04.117
و نگران دستهاي تو نبودم

17:04.118 --> 17:07.020
که مثل يه تيکه گوشت بزرگ بخوره تو سرم

17:11.892 --> 17:13.393
متاسفم مالي

17:13.394 --> 17:15.428
اين چيزي نبود که من ميخواستم بگم

17:15.429 --> 17:17.931
من خونما ميخوام که راحت تر باشم

17:17.932 --> 17:20.367
منم هنوز اماده نيستم که با هم زندگي کنيم

17:20.368 --> 17:21.901
خوبه

17:21.902 --> 17:25.238
چون اگه هم ازش استفاده نکنم
ميدونم که دارمش

17:25.239 --> 17:27.374
درسته

17:27.375 --> 17:28.475
مثل يه کهکشان

17:28.476 --> 17:31.578
که بري پشت جا يخي مخفي  بشي

17:35.516 --> 17:37.417
در موردش ميدوني

17:39.887 --> 17:43.056
سه بار جابجاش کردم

17:47.561 --> 17:50.830
من 4بار جابجاش کردم

17:54.268 --> 17:55.602
هي اينجا ازشون داري؟

17:55.603 --> 17:57.504
تو طبقه ي سبزيجات

17:57.505 --> 17:59.673
مامان

18:06.689 --> 18:09.391
ببخشيد من املت ميخواستم
اين خيلي سادست

18:12.862 --> 18:15.297
حالا املت شد

18:18.201 --> 18:22.370
اين زن بد ترين پيشخدمت تو دنياست

18:22.371 --> 18:23.805
کي اهميت ميده؟نگاش کن

18:23.806 --> 18:26.341
ميتونه يه کيک شاشي واسه من بياره
و من بايد بخورم

18:29.145 --> 18:31.780
هي ساميل اينجا چيکار ميکني؟

18:31.781 --> 18:33.215
ايب به من زنگ زد

18:33.216 --> 18:35.851
و گفت که بيام سر کار با اضافه حقوق

18:35.852 --> 18:38.053
بت که گفتم
تو قوي بودي و بازي را بردي

18:38.054 --> 18:40.455
ميدونم کارل خوشحالم که اينا گفتي

18:40.456 --> 18:42.724
تو مغزت خيلي خوب کار ميکنه

18:44.794 --> 18:46.862
خوب دفه ي بعد بايد بري خونه ي اون

18:46.863 --> 18:48.296
اميدوارم پيشرفت کني

18:48.297 --> 18:50.899
و تو يه هواپيما چشاتا باز کني

18:50.900 --> 18:53.401
نگران نباش به زودي از خونت ميام بيرون

18:53.402 --> 18:55.871
به محض اينکه بتونم پول 2ماه اجاره خونه

18:55.872 --> 18:58.206
و پول دزدگير و برقا جور کنم

18:59.575 --> 19:01.343
ميترسم به من کمک نکني

19:01.344 --> 19:04.079
اوه ساميل

19:04.080 --> 19:05.080
خوش اومدي

19:05.081 --> 19:06.548
من و تو با هم خوبيم درسته

19:06.549 --> 19:07.549
اره خوبيم

19:07.550 --> 19:11.753
خوب کار اول
برو زن منا اخراج کن

19:13.890 --> 19:18.226
خوب 50 سنت در ساعت که ميشه 20 دلار در هفته

19:18.227 --> 19:21.129
تا اخر ماه همه چي درسته

19:21.130 --> 19:25.066
تا نتيجه ي کار بدست بياد

19:28.204 --> 19:29.471
چه خبره

19:29.472 --> 19:30.906
تو پول ساميل را ميدي؟

19:30.907 --> 19:33.608
بايد پولشا ميدادم تا از خونم بره

19:33.609 --> 19:34.743
مجبور شدم

19:34.744 --> 19:36.745
اون خونه را خوب تزيين ميکرد

19:36.746 --> 19:39.080
ميدونم سليقه شا ديدم وقتي اومدم پارتي

19:39.081 --> 19:40.548
پارتي؟

19:40.549 --> 19:44.049
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
