WEBVTT

00:04.588 --> 00:06.671
مايک کفشاتا بپوش بايد بريم

00:06.672 --> 00:08.486
ما در حال جنگ با دشمنيم

00:08.487 --> 00:10.834
نميتونم سربازا را ول کنم

00:11.560 --> 00:14.411
اونا خودشون ميتونن برن خونه

00:14.948 --> 00:18.373
اونا تفنگ و کلاه خود دارن ولي من
دارم بدون اسلحه ميرم پيش مامانت

00:19.687 --> 00:21.920
اوه تو ميتوني به نارگيل شليک کني

00:23.670 --> 00:26.580
مامانت اين همه زحمت کشيده واسمون
شام درست کرده

00:26.581 --> 00:30.294
حداقل ميتونيم به موقع بريم که
وانمود کنيم بمون خوش ميگذره

00:30.295 --> 00:34.216
اون هر چي که ميپذه از مواد
يخ زده ي 2سال پيشه

00:34.859 --> 00:36.950
اون حتي نميدونه چي ذوب شده
چي يخ زده

00:36.951 --> 00:39.060
ميتونه تاس کباب باشه ميتونه کيک باشه

00:40.173 --> 00:42.265
فقط زنگ بش بزن بگو تو راهيم

00:42.266 --> 00:43.469
باشه

00:43.513 --> 00:45.317
اگه دير رسيديم ميخوام اولين نفر باشم

00:45.318 --> 00:47.432
تو چشماي مامانت و سگ
زشتش نگاه ميکنم

00:47.984 --> 00:50.593
سلام مامان ميخواستم بدوني ما تو راهيم

00:50.594 --> 00:52.766
اره داريم از پله ها ميايم پايين

00:52.767 --> 00:54.941
مالي مراقب راه رفتنت باش

00:55.042 --> 00:57.183
اوه خداي من نه

00:59.799 --> 01:02.639
من خوبم خانم بيگز
چند دقيقه ديگه اونجايم

01:04.506 --> 01:05.719
واقعا؟

01:07.515 --> 01:09.143
يه تير زدم

01:09.984 --> 01:15.176
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:30.236 --> 01:32.016
اون شام چي بود؟نون و گوشت بود؟

01:32.017 --> 01:34.457
کي ميدونه
شايد نون و موز بود

01:35.537 --> 01:39.468
هي من باقيمانده ي غذا را گذاشتم
واستون ببريد خونه

01:40.791 --> 01:43.237
مايکي اگه بعد از ظهر سه شنبه بيکاري

01:43.238 --> 01:45.600
ميتوني منا از بيمارستان بياري خونه

01:45.601 --> 01:47.065
بيمارستان؟مگه چي شده

01:47.066 --> 01:49.548
خوب باتوجه به ماشين جديد دکتر نيدز

01:49.549 --> 01:53.452
کيسه ي صفرا ي من مشکل داره
و ميخواد عمل کنه و بندازدش بيرون

01:54.049 --> 01:56.798
چرا الان بم ميگي؟
نميخواستم ناراحت بشي

01:56.799 --> 02:00.624
من از اون ادمايي نيستم که بخوام هي
مشکلاتما به همه کس بگم

02:01.846 --> 02:04.800
مامان تو وقتي اين پسره تو کوچه
نميتونست خم بشه به من زنگ زدي

02:04.801 --> 02:08.607
اين واسه اين بود که خودم نميتونستم خم بشم

02:08.608 --> 02:11.597
اميدوار بودم يکي به دادم برسه

02:14.715 --> 02:17.208
خوب وسيله داري بري بيمارستان؟

02:17.209 --> 02:18.207
با اتوبوس ميرم

02:18.208 --> 02:21.893
ميتونم پولاما بزارم تو کفشم و
يه بطري مشروب بگيرم دستم

02:22.770 --> 02:25.770
نميخواد من خودم ميتونم ببرم و بيارمت

02:25.771 --> 02:28.832
باشه ولي بعد از عمل يه
زنگ بزن بيمارستان

02:28.833 --> 02:30.178
و مطمئن شو زنده هستم

02:30.179 --> 02:33.157
نميخوام الکي گاز مصرف کني و
بعد از ظهرتم خراب کني

02:33.332 --> 02:35.159
مامان اينا نگو
تو خوب ميشي

02:35.160 --> 02:38.362
عمل کيسه ي صفرا يه چيز معموليه

02:38.363 --> 02:41.522
اوه من نميدونستم که دوستت يه پزشکه

02:43.355 --> 02:46.835
نه من فقط گفتم که اين عمل
خيلي خطرناکي نيست

02:46.836 --> 02:49.364
هي وقتي ميخواي با خانمي
به سن من حرف بزني

02:49.365 --> 02:52.065
مواظب باش
چه حالم خوب باشه چه بد

02:52.601 --> 02:56.864
ولي اگه مردم دوست ندارم از
دستگاه هاي تنفس بم وصل کنين

02:56.865 --> 02:58.670
مطمئنم همچين اتفاقي نمي افته

02:58.671 --> 03:01.009
نذارين سر قبرم کثيف باشه

03:01.010 --> 03:03.503
يا گياه اونجا رشد کنه

03:05.741 --> 03:07.928
مامان من نميتونم تو را
بذارم تو تابوت

03:07.929 --> 03:10.762
اگه نتونستي دوست دخترت اين کارا بکنه

03:10.763 --> 03:12.823
ولي مطمئن شو هيچ راه برگشتي ندارم

03:12.824 --> 03:14.596
قبل از اينکه منا بکشه

03:17.400 --> 03:19.888
خانم بيگز ميدونم شما خيلي نگرانيد

03:19.889 --> 03:21.712
اما نبايد اينقدر بدبين باشيد

03:21.713 --> 03:24.042
اين تابوتيه ميخوام

03:25.773 --> 03:30.692
از چوب خالص ماهونه و
با استر اطلسي

03:31.354 --> 03:32.617
خيلي خوبه

03:32.618 --> 03:35.040
اميدوارم  توش راحت باشين

03:36.055 --> 03:37.023
ديوونه شديد

03:37.024 --> 03:39.601
لازم نيست نگران تابوت و مراسم تشييع جنازه باشين

03:39.602 --> 03:43.139
نه لازم نيست چون من و پدرت سالها قبل

03:43.140 --> 03:45.990
يه قطعه کنار هم خريديم و
سنگ قبرم گذاشتيم روش

03:45.991 --> 03:47.670
و اسممونا روش حک کرديم

03:47.671 --> 03:50.136
صبر کن ببينم يعني تو ميگي که
يه جايي تو شيکاگو

03:50.137 --> 03:52.511
يه قبر خالي هست که اسمت روشه؟

03:52.512 --> 03:54.142
اين نصف کاراييه که انجام دادم

03:54.143 --> 03:57.757
يه ادم با صداي قشنگ مشخص کردم که بياد اونجا
اهنگ صليب بزرگا بخونه

03:59.141 --> 04:01.306
بسه ديگه تو خوب ميشي

04:01.307 --> 04:04.609
تو بايد از روي اون سنگ قبره
اسم پدرتا پاک کني

04:04.610 --> 04:06.265
اگه فکر کنه که ميتونه با اون جنده فرار کنه

04:06.266 --> 04:09.868
و بعدش بياد پيش من بخوابه
کاملا در اشتباهه

04:11.337 --> 04:13.716
پس اون يکي قبرا ميخواي واسه کي

04:13.717 --> 04:16.821
ذخيره کني يا مثلا واسه جيم

04:18.935 --> 04:21.745
نه جيم ميخواد که سوزونده بشه و
خاکسترش دور ريخته بشه

04:21.746 --> 04:24.132
چه تو حياط پشتي چه تو دره

04:25.246 --> 04:26.465
واقعا؟

04:26.622 --> 04:29.684
و اينا از کجا فهميدي؟
من اونا از وقتي توله سگ بود داشتم

04:29.685 --> 04:31.071
فقط ميدونم

04:32.339 --> 04:35.213
به هر حال مايکي اون يه قبر واسه تو
اگه ميخواي

04:35.214 --> 04:37.284
مامان تو خيلي بخشنده اي

04:37.285 --> 04:38.872
ولي تو جايي نميري و من فکر ميکنم

04:38.873 --> 04:42.011
اگه وقتش شد بغل مالي خاک ميشم

04:42.393 --> 04:43.343
چي؟

04:44.495 --> 04:48.808
مايک ما هنوز يه تختم نخريديم

04:48.809 --> 04:51.137
نذار زيادي بريم جلو

04:52.356 --> 04:53.747
درسته ببخشيد

04:53.748 --> 04:57.793
شايد تو بخواي سوزونده بشي يا
مثل سر تد ويليامز منجمدت کنن

04:58.871 --> 05:01.603
اوه يه چيزي يادم اومد
يخ کيک را اب کردم

05:06.530 --> 05:09.234
اون مسايل قبر را که جدي نگفتي؟

05:09.235 --> 05:12.246
نه من شوخي کردم که ميخوام کنار تو دفن بشم

05:12.247 --> 05:14.500
و تو هم شوخي کردي که نميخواي باشي

05:14.501 --> 05:15.799
همه شوخي ميکنند

05:15.800 --> 05:18.031
همه چيز شوخيه

05:23.467 --> 05:25.355
پسر من عاشق هدايت ترافيکم

05:25.750 --> 05:26.919
دستکش ميپوشم

05:26.920 --> 05:29.219
و کلي وسيله ديگه با خودم ميبرم

05:30.499 --> 05:31.519
اره خيلي باحاله

05:31.520 --> 05:34.838
توي افتاب وايسيم و دستامونا مثل
دلقکا تکون بديم

05:36.404 --> 05:37.936
تو به حس شاعرانه ي اون نگاه نميکني

05:37.937 --> 05:40.687
ما راهنما هستيم و ماشينها
نوازنده هستن

05:40.688 --> 05:42.904
کمري کمري بيا

05:42.905 --> 05:44.062
کاميون گنده وايسا

05:44.063 --> 05:47.857
يه ذره وسپا به من بده
اتوبوس شهر

05:48.517 --> 05:50.784
مثل مردايي حرف ميزني

05:50.785 --> 05:53.215
که دارن شاتل فضايي راهنمايي ميکنن

05:54.439 --> 05:56.157
تو امروز خيلي موج منفي ميدي

05:56.158 --> 05:58.249
از وقتي که اومدم دنبالت
اين بده اين مزخرفه

05:58.250 --> 05:59.576
راديو را خاموش کن
حرف نزن

05:59.577 --> 06:00.731
حرف نزن

06:01.316 --> 06:03.397
اينا ببين من دو تا تخم مرغ متوسط خواستم

06:03.398 --> 06:05.564
يکيش بزرگه يکيش کوچيک

06:05.565 --> 06:07.208
حالا چيکار کنم؟
ساميل

06:07.209 --> 06:08.126
چيه

06:08.127 --> 06:10.720
ميشه اين تخم مرغا را واسم تشريح کني؟

06:10.721 --> 06:14.504
خوب اينا حاصل يه مرغ مادر و يه مرغ پدرن

06:15.662 --> 06:17.408
و وقتي واقعا همديگه را دوست داشته باشن

06:17.409 --> 06:19.395
من 2تا تخم مرغ متوسط سفارش دادم

06:19.396 --> 06:21.688
نه کوچيک نه بزرگ

06:21.689 --> 06:24.365
2تا تخم مرغ متوسط
ميتوني اينا بفهمي؟

06:24.366 --> 06:25.269
ببخشيد

06:25.270 --> 06:27.594
براتون 2تا تخم مرغ متوسط ميارم

06:27.595 --> 06:28.445
ممنون

06:28.446 --> 06:29.530
حالا دوست داري تو اشپزخونه

06:29.531 --> 06:32.109
تخم بذارم يا همين جا؟

06:34.284 --> 06:36.470
سر به سرش نذار حوصله نداره

06:36.471 --> 06:38.972
ممنون منم همينطورم

06:39.867 --> 06:42.750
دارم ميرم تو ماشين ظرفشويي

06:42.751 --> 06:44.725
اگه نيومدم معذرت ميخوام

06:45.960 --> 06:48.959
خوب حالا بگو چته چون ميدونم
ربطي به تخم مرغا نداره

06:48.960 --> 06:50.598
من فقط چيزي را ميخوام که سفارش دادم

06:50.599 --> 06:54.107
من ديدم که شير و شکلاتي ميخوري
که با ماسه مخلوط شده

06:55.625 --> 06:58.217
به اينا ميگن ظرف تميز

07:01.161 --> 07:03.570
فکر ميکنم بين من ومالي مشکلي پيش اومده

07:03.817 --> 07:05.723
چي داري ميگي ؟
من فکر ميکردم شما با هم خوبيد

07:05.724 --> 07:08.500
من همين فکرا ميکردم
تا ديروز که متوجه شدم

07:08.501 --> 07:11.284
من به اين رابطه اهميت بيشتري ميدم تا اون

07:11.285 --> 07:12.241
و چي شد که اين فکرا کردي؟

07:12.242 --> 07:14.095
من ازش خواستم که کنار من دفن بشه

07:14.096 --> 07:16.391
و اون طوري به من نگاه کرد
انگار من ديوونه ام

07:18.442 --> 07:20.266
همين طوري که من الان دارم بت نگاه ميکنم

07:21.990 --> 07:24.314
باشه من قبول دارم که چرت و پرته

07:24.315 --> 07:26.503
ولي واکنش اون خيلي عجيب بود

07:26.504 --> 07:29.023
اما اگه اين سوال از من پرسيده ميشد
من از زيرش در نمي رفتم

07:29.024 --> 07:31.788
اين يه راه پيچيده اي که ميخواي باش
تعهد اونا تست کني

07:32.005 --> 07:33.984
شما هنوز واسه هم تخت نخريديد

07:37.804 --> 07:40.364
چرا همه از تخت من بدشون مياد

07:40.974 --> 07:42.270
اين قابل بحثه

07:42.271 --> 07:44.598
من و تو قرار گذاشتيم خاکسترمونا

07:44.599 --> 07:46.629
تو ناحيه ي سوم ريگلي فيلد بريزيم
(يک زمين بيس بال)

07:46.630 --> 07:48.238
من کي موافقت کردم؟

07:48.538 --> 07:50.285
2سال پيش کابس فيليس؟

07:50.568 --> 07:51.958
يک چهارم نهايي؟

07:52.068 --> 07:54.018
يه کلاه روي بلوزت کشيده بودي

07:56.288 --> 07:57.571
مردم شکايت کردند؟

07:59.913 --> 08:01.975
من اصلا يادم نمياد

08:01.976 --> 08:05.114
متاسفانه روي صندلي نوشتيم

08:07.131 --> 08:08.943
ولي قرار مردنمونا که يادت مياد؟

08:08.944 --> 08:10.178
اره اگه اول تو رفتي

08:10.179 --> 08:13.943
من همه ي چيزاي حساس اتاقتا
قبل از مامان بزرگت بردارم

08:13.944 --> 08:16.354
هر چيز مشکوک و ابروريزو و باد شدني

08:18.242 --> 08:20.231
و حافظه ي لبتاپم را پاک نکن

08:20.232 --> 08:22.122
با ماشين برو روش
بعد جوشش بده و

08:22.123 --> 08:23.880
بندازش تو رودخونه ي ميشيگان

08:35.522 --> 08:39.070
لازم نبود تو بياي اون مامان منه
ميتونم مواظبش باشم

08:39.071 --> 08:40.026
چرت نگو

08:40.027 --> 08:41.904
اين يه قسمتي از با هم بودنه

08:41.905 --> 08:45.468
ميدوني حمايت از  افراد ديگه وقتي
به مشکلي بر ميخورن

08:45.469 --> 08:46.837
ممنون ازت

08:46.838 --> 08:49.351
بعضي از مردم وقتي کارا سخت ميشن
قيد همه چيا ميزنن

08:49.352 --> 08:51.881
اما من از اين دسته افراد نيستم

08:51.904 --> 08:52.946
حس انجام وظيفه

08:52.947 --> 08:56.710
مايک بيگز مثل سريش ميچسبه

08:56.759 --> 08:58.680
چه کلفت باشه چه نازک

08:58.916 --> 09:00.463
هيچ شکي ندارم

09:00.464 --> 09:03.352
حتي اگه تو بيمار بشي
يا دستت تو تصادف قطع بشه

09:03.353 --> 09:07.430
من هميشه کنارتم ميشم قلاب دستت

09:10.322 --> 09:12.230
عزيزم حالت خوبه

09:12.231 --> 09:13.290
الان خوبم

09:13.291 --> 09:16.809
حالا اگه من در حال صخره نوردي دستم قطع شد
تو چيکار ميکني؟

09:16.810 --> 09:21.681
احتمالا من تو يه دنياي ديگه زندگي ميکنيم
جايي که تو ميتوني از صخره بري بالا

09:24.088 --> 09:26.758
باشه تو اصلا نميتوني به اين صحبت ادامه بدي

09:26.759 --> 09:29.836
من حتي نميدونم اين صحبت در مورد چيه؟

09:31.700 --> 09:35.062
من لباس دفن را گذاشتم رو تخت

09:36.635 --> 09:39.450
نميخواد کفشاي قشنگي واسم بيارين

09:39.451 --> 09:42.618
همه ميدونن که من ادم ساده اي هستم

09:43.858 --> 09:46.200
مامان ديگه از اين حرفا نزن
تو حالت خوب ميشه

09:46.201 --> 09:48.232
يه کاغذ گذاشنتم زير اون

09:48.233 --> 09:51.088
با اسم کسي که زياد اذيتش کردم

09:52.761 --> 09:55.172
راهنماي کليسا با اون گوش هاي عجيبش

09:56.223 --> 09:58.501
اين قطره چشم جيمه

09:58.502 --> 10:00.793
چشم راستش سياهي ميره

10:00.794 --> 10:02.902
هر 6ساعت 2قطره

10:05.482 --> 10:07.137
پس من بايد از جيم مراقبت کنم؟

10:07.138 --> 10:10.420
خونه مايکي حياط نداره
و همسايش يه خانواده اسياييه

10:10.421 --> 10:13.745
درسته سگ نميخورن ولي
سگ شکار ميکنن

10:16.824 --> 10:21.330
خوب منم خوشحالم که اين بچه را دادي من

10:21.485 --> 10:23.373
مطمئني؟اين يه تعهد بزرگه

10:23.374 --> 10:26.849
نه با جيم خوش ميگذره
درسته جيم؟

10:26.850 --> 10:29.497
تکونش نده اسهال ميگيره

10:32.610 --> 10:33.825
2بار در روز غذا بش بده

10:33.826 --> 10:36.279
نه شکلات نه تيکه چوب

10:36.499 --> 10:39.139
اوه اينا بايد يواشکي بگم

10:39.140 --> 10:40.765
به خاطر خدا بش نگو

10:40.766 --> 10:43.747
چون مياد ميپره تو اتوبوس و
ميخواد با من بياد بهشت

10:46.534 --> 10:47.797
خانم بيگز شما خوب ميشين

10:47.798 --> 10:49.546
اما اگه اتفاقي افتاد

10:49.547 --> 10:53.253
قول بده به جيم يه خونه ي خوب بدي

10:53.254 --> 10:57.089
ولي اگه نظرت عوض شد و خواستي يه
سگ بزرگ تر بياري

10:57.204 --> 11:00.114
به من بگو تا بيام ببرمش و
نذارش تو کوچه

11:01.000 --> 11:02.766
اون که واقعا اين کارا نميکنه؟

11:02.767 --> 11:05.809
نميدونم مامان من هنوز اونا نميشناسم

11:07.727 --> 11:11.715
اين ادم پيرا ادما ديوونه ميکنند

11:17.319 --> 11:18.759
زود باش زود باش

11:18.760 --> 11:20.718
زود باش جيم شامتا بخور

11:20.719 --> 11:21.895
بجنب

11:25.102 --> 11:27.288
چرا يه ذره اسپاگتي بش نميدي؟

11:27.289 --> 11:29.179
نه اون چيزاي رشته اي نميتونه بخوره

11:29.180 --> 11:30.665
اما سگا اسپاگتي دوست دارن

11:30.666 --> 11:32.584
تو فيلم خانم و ولگرد نديدي؟

11:34.622 --> 11:36.886
شايد رب بخوره

11:36.887 --> 11:38.135
باشه جيم

11:38.136 --> 11:41.851
هووو يه چيز خاص واست دارم

11:45.200 --> 11:46.099
بخور

11:53.017 --> 11:54.014
ممکنه گرسنش نباشه

11:54.015 --> 11:56.826
يه ساعت پيش يه ذره غذا از پشتش خورد

11:58.752 --> 12:01.858
چرا نميبريش بيرون تا اشتهاش باز بشه؟

12:01.859 --> 12:02.827
بيا کوچولو

12:02.828 --> 12:06.280
بيا با خاله ويکتوريا بريم پياده روي

12:07.455 --> 12:08.767
خبري از مايک شد؟

12:08.768 --> 12:12.455
سعي کردم تو بيمارستان بش زنگ بزنم
ولي گوشيشا جواب نميده

12:12.799 --> 12:14.258
شما 2تا مشکلي دارين

12:14.259 --> 12:17.268
نه تازگيا مثل غريبه ها رفتار ميکنه

12:17.862 --> 12:20.030
انگار ميخواد منا بندازه دور

12:20.135 --> 12:23.409
شايد به خاطر مامانش ناراحته
که ميخواد بره زير تيغ

12:23.410 --> 12:25.816
مربوط به اونم هست ولي
قضيه خيلي بيشتر از

12:25.817 --> 12:27.611
در اوردن يه کيسه ي صفراست

12:27.612 --> 12:30.364
فکر کنم يه خونه رعيتي دلش ميخواد

12:31.487 --> 12:33.331
به هر حال واسه هر چي ناراحته

12:33.332 --> 12:35.913
مطمئن اونجور که تو فکر ميکني نيست

12:35.914 --> 12:38.111
مردها يه موجودات اساسي هستن

12:38.112 --> 12:40.268
ميدونم مايک ادم بدي نيست

12:40.269 --> 12:42.040
ولي من با روش خودم کار ميکنم

12:42.041 --> 12:45.172
اون خسته ست؟اون گرسنست؟
اون شهوتيه؟

12:45.442 --> 12:46.759
يه روز خوبه يه روز بد

12:46.760 --> 12:49.219
بعضي وقتا اون سه ميشه

12:50.236 --> 12:51.455
چجوري باش کنار اومدي؟

12:51.456 --> 12:53.254
ازش ميرفتم بالا با
يه کلوچه تو دهن تو

12:53.255 --> 12:55.048
و صبر ميکردم خوابش بره

13:00.868 --> 13:03.472
اوه انگار يکي اونا به اشتها اورده

13:04.698 --> 13:09.059
اره من و جيم حسابي پشت گاراژ
پياده روي کرديم

13:10.995 --> 13:14.319
ببين غذاشا چه با ذوق ميخوره

13:18.497 --> 13:20.413
باشه من ميرم خونه

13:20.452 --> 13:22.421
يه ذره بخواب
فردا روز سختيه

13:22.422 --> 13:24.775
صبر کن
قبل از اينکه بري

13:24.776 --> 13:27.165
ميخوام يه چيزي را واسم نگه داري

13:27.862 --> 13:29.460
حلقه ي نامزديت

13:29.461 --> 13:30.758
و اگه من نموندم

13:30.759 --> 13:33.974
به اين فکر کن که يه روز بديش به اون دختر

13:34.306 --> 13:37.436
شايد اميدوارم

13:37.557 --> 13:38.651
بيخيال

13:38.652 --> 13:40.633
ديدم چطوري نگاش ميکردي

13:41.122 --> 13:44.475
اون خوشگل و يه ذره احمقه

13:45.182 --> 13:47.681
راه زيادي واسه خر کردنش هست

13:50.395 --> 13:54.510
ولي من جيم را بش نميدادم اگه
فکر ميکردم ادم بديه

13:56.792 --> 13:59.104
مامان بذار يه چيزي ازت بپرسم

13:59.403 --> 14:01.310
اگه تو ميدونستي که قراره با
بابا بري جنوب

14:01.311 --> 14:03.807
هنوز هم باش ازدواج ميکردي؟

14:03.808 --> 14:06.486
منظورت اينه که اگه ميدونستم ميخواد
خانواده را از هم بپاشه

14:06.487 --> 14:09.279
و با اون دختر صورت گنده فرار کنه؟

14:16.514 --> 14:17.698
اره

14:19.206 --> 14:20.810
باش زندگي را شروع ميکردي

14:20.811 --> 14:23.306
اگه ميدونستي اين همه بلا سرمون مياد؟

14:24.175 --> 14:25.449
فکر کنم اره

14:25.811 --> 14:26.806
چرا

14:27.395 --> 14:30.262
خوب اگه با اون مرد اشغال نبودم

14:30.263 --> 14:32.259
الان تو را نداشتم

14:35.241 --> 14:36.627
دوست دارم مامان

14:37.022 --> 14:38.140
منم دوست دارم

14:38.141 --> 14:40.467
باشه من فردا صبح بر ميگردم

14:40.468 --> 14:42.146
يه چيز ديگه

14:42.147 --> 14:44.504
اگه زير عمل نموندم

14:44.505 --> 14:46.424
اينا نگو
اگه نموندم

14:46.425 --> 14:50.668
به يکي از پرستارا بگو اينا به لباسم بزنه
قبل از اينکه منا ببرن مرده شور خونه

14:51.517 --> 14:54.471
کاري که ميکني اشتباهه و تو
ميري جهنم

14:57.345 --> 14:59.968
کاري که با ادماي مرده ميکنن

14:59.969 --> 15:01.980
فقط براي پول نيست

15:09.749 --> 15:12.064
هي

15:12.517 --> 15:14.082
جيم چش شده؟

15:14.929 --> 15:16.918
يه ذره گيج شده

15:19.282 --> 15:22.296
ما يه ذره رقصيديم بعدش افتاد زمين

15:24.399 --> 15:26.221
فکر کردم ميتونم بخوابم

15:26.222 --> 15:30.261
از وقتي که تنهايي ميخوابيدم خيلي گذشته
ديگه نميتونم بش عادت کنم

15:30.367 --> 15:32.003
دلت واسه مايک تنگ شده؟

15:32.490 --> 15:35.795
اره تخت بدون اون خيلي خاليه

15:36.032 --> 15:39.219
اره چون اون خيلي بزرگه

15:41.597 --> 15:43.631
ميدوني اون واسه چي ناراحته؟

15:43.907 --> 15:46.472
از وقتي اينجوري شد که ميخواست
کنار من دفن بشه

15:46.473 --> 15:48.186
و من منظورشا نفهميدم

15:48.189 --> 15:51.482
اون خيلي مهربون بايد باشه که
تا اينجا پيش اومد درسته؟

15:51.910 --> 15:55.024
ميدونم ولي من نميتونم صادقانه
به اين سوال جواب بدم

15:55.025 --> 15:58.206
کي ميدونه فردا قراره چه اتفاقي بيفته

15:58.207 --> 15:59.266
درسته

15:59.677 --> 16:03.115
اگه تو ديروز ميگفتي که من فرداشب
با يه سگ همبازي ميشم

16:03.116 --> 16:05.018
به همه چيز مشکوک ميشدم

16:06.067 --> 16:07.880
اما اينجوري شد

16:10.347 --> 16:13.691
مايکا دوست دارم ولي
نميتونم اينده را پيش بيني کنم

16:13.692 --> 16:16.472
و نميخوام بش قولي بدم که نتونم انجامش بدم

16:16.473 --> 16:20.585
خوب يه قولي بده که بتوني بش عمل کني

16:21.615 --> 16:22.672
منظورت چيه؟

16:23.183 --> 16:24.915
روزي که پدر مرد يادته؟

16:24.943 --> 16:26.923
ما بچه بوديم

16:26.975 --> 16:30.676
منا گرفتي بغلت و گفتي که
هميشه مراقب مني

16:31.099 --> 16:32.195
يادم مياد

16:32.412 --> 16:34.977
و خيلي وقته که سر قولت هستي

16:35.449 --> 16:36.533
واقعا هستم؟

16:37.192 --> 16:40.011
به جز اون قسمت که گفتي ما
رقاص باله هستيم

16:40.012 --> 16:42.018
و توي قصر شکلاتي زندگي ميکنيم

16:44.194 --> 16:46.799
تو نميدوني فردا چي ميشه

16:47.213 --> 16:48.237
درسته

16:50.932 --> 16:52.893
شب بخير

16:53.411 --> 16:54.350
هي

16:54.351 --> 16:57.318
ميخواي يکي از لباساي مايکي را
بکني تو صندلي من

16:57.319 --> 17:00.191
و باش بخوابي؟

17:01.632 --> 17:05.113
نه

17:05.945 --> 17:07.705
ممکنه جواب بده

17:12.475 --> 17:14.727
دکتر گفت که همه چيز خوب پيش رفت

17:14.728 --> 17:17.067
و فردا ميتوني بري خونه

17:17.068 --> 17:19.430
نتونستي از دست من خلاص بشي ها؟

17:19.431 --> 17:22.228
بايد برگردم به اون قصاب خونه

17:23.810 --> 17:25.106
سلام

17:25.239 --> 17:27.155
خانم بيگز چطوري؟

17:27.156 --> 17:30.138
مثل ماهي مونده
تو چطوري

17:31.497 --> 17:33.681
خوبم.براتون گل اوردم

17:33.682 --> 17:35.195
اب نبات نيوردي نه؟

17:35.196 --> 17:37.991
شايد تو راه همشونا خوردي

17:39.976 --> 17:43.272
مثل اينکه دوباره برگشتي به حالت غر غر کردن

17:44.978 --> 17:46.369
اينجا گلدون نيست؟

17:46.370 --> 17:50.553
از اب پارچ همسايم استفاده کن
فکر کنم ديشب افقي شد

17:52.136 --> 17:54.633
شايدم رفت تو يه اتاق ديگه

17:56.228 --> 17:57.594
ممنون که اومدي

17:57.595 --> 18:00.478
چرت نگو
ميتونم بات حرف بزنم

18:00.479 --> 18:02.525
حتما
الان ميام

18:02.556 --> 18:06.991
اين همون چيزيه که پدرت 20سال پيش
وقتي ميخواست بره سيگار بگيره گفت

18:08.190 --> 18:09.699
اره ولي من سيگار نميکشم

18:09.700 --> 18:11.242
اونم نميکشيد

18:12.791 --> 18:13.803
چي شده؟

18:14.917 --> 18:15.900
بيين

18:15.901 --> 18:20.695
ميخوام بدوني که من دوست دارم و
قرار نيست جايي برم

18:20.696 --> 18:23.305
يعني ميگي وقتي منا پيچوندي
زير اين اسمون نيستي

18:23.306 --> 18:25.732
مايک بسه ديگه

18:26.072 --> 18:29.091
وضعيت ما الان خيلي خوبه

18:29.092 --> 18:30.108
نيست؟

18:30.122 --> 18:31.732
بهترينه

18:32.415 --> 18:35.261
پس ميشه ديگه نگيم که چي ميخوايم

18:35.262 --> 18:37.931
و در مورد اينده حرف نزنيم

18:38.043 --> 18:41.650
يعني به حالا فکر کنيم و بذاريم
همينطوري پيش بره

18:42.530 --> 18:43.354
دقيقا

18:43.355 --> 18:47.342
اره من اينجوري راحت نيستم
منم همينطور

18:47.343 --> 18:49.917
واسه همينه که ميخوام
همه چي اروم پيش بره

18:49.918 --> 18:53.345
و خودمونا يهو نبريم جلو

18:54.153 --> 18:55.277
بخشيد

18:55.605 --> 18:58.748
فکر از دست دادن مامانم باعث شد
به فکر از دست دادن تو بيفتم

18:58.749 --> 19:00.639
و يه جورايي ترسيدم

19:01.170 --> 19:02.728
تو منا از دست نميدي

19:02.940 --> 19:05.231
هرگز؟
مايک

19:05.232 --> 19:08.485
حداقل الان ميتوني بگي که
ميخواي واسه هميشه با من بموني؟

19:09.827 --> 19:12.252
الان ميتونم بگم که ميخوام
واسه هميشه با تو باشم

19:12.253 --> 19:14.516
ديدي زياد سخت نبود

19:16.074 --> 19:18.503
نميخوام حالتونا بگيرم ولي
بهتره يکي از شما مرغ عشقا

19:18.504 --> 19:21.734
يه لگن بياره بذاره زير من

19:25.179 --> 19:26.740
بيرون منتظرم

19:30.703 --> 19:31.836
پرستار

19:34.524 --> 19:36.226
من يه پرستار نياز دارم

19:39.753 --> 19:42.366
الان داريم حرف ميزنيم

19:42.367 --> 19:44.095
خيلي با کلاس

19:44.096 --> 19:46.905
کمتر کسي پيدا ميشه که اين ريختي باشه

19:47.993 --> 19:50.032
وقتشه که جيم بره خونه

19:50.033 --> 19:51.469
به اين زودي؟

19:51.470 --> 19:53.424
فکر کردم يه چند روز ديگه اينجا ميمونه

19:53.425 --> 19:56.534
مامان مايک حالش خوب شده و
دلش واسه اين تنگ شده

19:56.535 --> 19:59.078
فهميدم اين خيلي زود دلبسته ميشه

19:59.754 --> 20:01.305
بهتره خدافظي کني

20:01.306 --> 20:02.568
باشه

20:03.095 --> 20:04.658
خدافظ جيمبو

20:04.659 --> 20:06.816
از حرف زدن بات لذت بردم

20:07.024 --> 20:09.376
همچنين از پياده روي البته
اگه منظورما بفهمي

20:10.910 --> 20:12.742
منظورما ميفهمه

20:14.285 --> 20:17.145
فکر کنم يه چند پوندي اضاف کرده

20:17.146 --> 20:19.436
اره خوب به هم رسيديم

20:20.690 --> 20:22.973
و به خانم بيگز بگو فکر نکنم

20:22.974 --> 20:24.642
ديگه به اون قطره چشم نيازي باشه

20:24.643 --> 20:27.734
فکر کنم ما هم تو بچگي چشمامون سياهي ميرفت

20:29.161 --> 20:30.895
خوبه حالا بايد برم به مامان
مايک توضيح بدم

20:30.896 --> 20:34.068
که چرا سگش بوي اتوبوس ويلي نلسون را گرفته

20:34.590 --> 20:37.361
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.
