WEBVTT

00:07.279 --> 00:08.911
ادکلن زدي؟

00:08.912 --> 00:11.810
يه کم عطر ماليدم به پشت گوشم

00:11.811 --> 00:12.910
خوبه

00:12.911 --> 00:15.493
يه نمونه از کهور چرمي

00:15.494 --> 00:18.308
مثل بوي دستکش بيسبال کباب شدست

00:26.074 --> 00:27.690
اي چه جور صداييه

00:27.691 --> 00:30.072
هر روز صبح بايد اينجوري وز وز کني؟

00:30.073 --> 00:31.638
اين اهنگ ازدواج فراگوئه

00:31.639 --> 00:34.437
از ولفگانگ امادئوس موتزارت

00:34.438 --> 00:35.855
موتزارت ها؟

00:35.856 --> 00:37.570
هر چيزي بهتر از گوش دادن به اينه

00:37.571 --> 00:39.737
من براي لباسم خيلي سکسيم

00:39.738 --> 00:42.353
من دارم اطلاعاتم را وسيع تر ميکنم

00:42.354 --> 00:44.353
مالي منا ديشب به سمفوني برد

00:44.354 --> 00:46.319
صبر کن ببينم
تو رفتي سمفوني؟

00:46.320 --> 00:49.234
اره خيلي زيبا عاشقانه و
کلاسيک بود

00:49.235 --> 00:50.235
خوابت نگرفت

00:50.236 --> 00:52.134
خيلي سريع

00:52.135 --> 00:54.317
يه دو دفعه گوزيدم از خواب
بيدار شدم

00:54.318 --> 00:57.983
ولي بيشتر قسمتاش خواب بودم

00:57.984 --> 00:59.233
نگاش کن

00:59.234 --> 01:00.733
توي سمفوني خوابيده

01:00.734 --> 01:02.932
اي کلک

01:02.933 --> 01:05.597
بعدش من ومالي رفتيم
چاي خورديم

01:05.598 --> 01:07.297
يه لحظه وايسا
تو الان چاي خوردي؟

01:07.298 --> 01:09.397
حسابي

01:09.398 --> 01:11.297
انتي اکسيدانه

01:11.298 --> 01:12.296
يعني چي؟

01:12.297 --> 01:13.562
فکر کنم چيزيه که

01:13.563 --> 01:16.729
از اکسيد شدن جلوگيري ميکنه

01:16.730 --> 01:20.478
مزش شبيه يه فنجون
کون داغ بود

01:20.479 --> 01:22.460
ووو اين زن داره

01:22.461 --> 01:23.727
تو را کاملا تغيير ميده

01:23.728 --> 01:25.127
چي داري ميکي؟

01:25.128 --> 01:27.176
ميري سمفوني
چاي ميخوري

01:27.177 --> 01:29.009
دفعه ي بعد بايد کيسه ي
خريدشا حمل کني

01:29.010 --> 01:31.976
و اخر هفته واسه ديدن تخمات ازش
اجازه بگيري

01:31.977 --> 01:34.424
يه لحظه وايسا
تو ميگي من زن ذليل شدم

01:34.425 --> 01:35.591
ولي من زن ذليل نشدم

01:35.592 --> 01:37.558
من هنوزم اقاي خودمم

01:37.559 --> 01:39.557
خوب اگه تو اين کارا نکني
اون تو را ميزنه؟

01:39.558 --> 01:41.807
اين ربطي نداره کارل

01:41.808 --> 01:43.890
ما هنوز همديگه را امشب نديديم

01:43.891 --> 01:45.139
خوش به حالت

01:45.140 --> 01:46.755
اين مهمه که يه مرد شخصيتشا
حفظ کنه

01:46.756 --> 01:47.921
موافقم

01:47.922 --> 01:50.138
من بش ميگم که بعد از ظهر کار دارم نميام

01:50.139 --> 01:53.387
اون درک ميکنه و ميگه همديگه را واسه
ناهار ميبينيم

01:53.388 --> 01:55.720
واسه همين ادکلن زدي؟

01:55.721 --> 01:57.219
شايد

01:57.220 --> 01:58.470
ميدونم

01:58.471 --> 02:01.635
خدا تو را منع کرده از اينکه يه بار
پيش من بوي خوب بدي

02:02.735 --> 02:07.584
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

02:20.976 --> 02:22.225
سوپ امروز چيه؟

02:22.226 --> 02:24.641
سوپ نخود فرنگي
اوه من سوپ نخود فرنگي دوست دارم

02:24.642 --> 02:26.841
اوه تو ميدوني که اين پر از نمک و چربيه

02:26.842 --> 02:28.308
بيخيال عيبي نداره
من خوبم

02:28.309 --> 02:30.057
چون من تنها کسي بودم که مواظب

02:30.058 --> 02:31.556
سوراخ گشادت بودم

02:32.340 --> 02:33.972
براي اون سوپ نخود فرنگي
چيزي نيست

02:33.973 --> 02:36.355
اين روش گرفتن گوشته

02:36.356 --> 02:38.721
خوب من يه سالاد کوچيک ميخوام

02:38.722 --> 02:40.522
و 2تا قاشق پنير

02:40.523 --> 02:41.521
منم همينا ميخوام

02:41.522 --> 02:43.253
برا من سوپ نخود فرنگي بيار

02:44.521 --> 02:46.936
چند وقته شما با هم کار ميکنيد

02:46.937 --> 02:48.519
تقريبا 4سال

02:48.520 --> 02:49.686
چي داري ميگي؟

02:49.687 --> 02:51.202
ما تقريبا 5ساله با هم کار
ميکنيم

02:51.203 --> 02:52.585
اينقدر که ميگي نيست

02:52.586 --> 02:53.719
چرا هست

02:53.720 --> 02:55.184
اين نوامبر ميشه 5سال

02:55.185 --> 02:57.567
اين بيشتر از هر ارتباطيه که
من داشتم

02:57.568 --> 02:59.784
به جز سرهنگ سندرز

03:01.935 --> 03:03.349
اين اسون نبوده
بهم اعتماد کن

03:04.350 --> 03:06.848
اون روزا تو نوامبر يادت هست؟

03:06.849 --> 03:09.247
بايد برم تو دفترچه خاطراتم ببينم

03:10.165 --> 03:12.081
اون همه چيا به شوخي ميگيره

03:12.082 --> 03:14.930
فکر ميکنه اينجوري سستي  خودشا
مخفي ميکنه

03:14.931 --> 03:16.213
هشتم بود

03:16.214 --> 03:18.429
اولين روزي که با هم کار
کرديم 8نوامبر بود

03:18.430 --> 03:20.680
درست ميگه 8نوامبر
ميشه 5سال

03:20.681 --> 03:22.411
خوب تبريک ميگم به 2تاتون

03:22.412 --> 03:24.028
اون روز چه جشني بود

03:24.029 --> 03:25.527
فکر کنم روز درختکاري بود

03:30.627 --> 03:33.709
به من درخت نده کارل

03:36.576 --> 03:38.175
تو چطور اون روزا يادت نمياد

03:38.176 --> 03:39.492
7اينچ برف اومده بود

03:39.493 --> 03:41.508
تو روي برفا خوابيدي
مثل يه سگ کوچولو

03:41.509 --> 03:43.874
خوب هشتم نوامبر

03:43.875 --> 03:45.673
ميخواي من چيکار کنم
رو پيشونيم خالکوبيش کنم

03:45.674 --> 03:47.373
روي اون دستي که باش غذا ميخوري
خالکوبيش کن

03:47.374 --> 03:48.923
اينجوري ديگه هيچوقت يادت نميره

03:48.924 --> 03:51.872
تو هميشه با ادماي چاق بازي ميکني؟

03:51.873 --> 03:53.904
من ميخوام کمک کنم من معامله گرم

03:53.905 --> 03:56.570
شما مثل زن و شوهر هاي پير
همش سر و صدا ميکنين

03:56.571 --> 03:57.904
چي؟
چي داري ميگي؟

03:57.905 --> 03:59.837
اگه يه کم دقت کنين ميبينين

03:59.838 --> 04:01.336
که دعوا تنها کاريه که انجام ميديد

04:01.337 --> 04:03.086
اين دعوا نيست
فقظ دونفريم که

04:03.087 --> 04:04.302
هي همديگه را ضايع ميکنيم

04:04.303 --> 04:06.202
رفاقت مردا مثل
بتمن و رابينه

04:06.203 --> 04:07.502
درسته من بتمن هستم
اين رابينه

04:07.503 --> 04:09.201
بتمن منم
همه به تو ميگن رابين

04:09.202 --> 04:10.701
نه نه

04:10.702 --> 04:12.334
من هميشه بتمن بودم

04:12.335 --> 04:14.334
من ماشينا ميرونم
پس من بتمنم

04:14.335 --> 04:16.700
من بت اجازه ميدم که ماشينا بروني
چون من افسر ارشدم

04:16.701 --> 04:18.699
يعني من بتمنم

04:18.700 --> 04:19.998
نه تو اجازه ميدي من برونم

04:19.999 --> 04:21.365
تا بتوني يه کم بگيري بخوابي

04:21.366 --> 04:23.082
ببين خودت گفتي
من بتمنم

04:23.083 --> 04:24.132
حرفاي منا عوض نکن

04:24.133 --> 04:26.164
من حرفاي تو را عوض نميکنم
فقط حقيقتا ميگم

04:26.165 --> 04:28.447
اين به خاطر سوپه نه؟
من فقط يه کاسه ميخواستم

04:28.448 --> 04:30.413
تو تو زندگيت هيچ وقت يه کاسه
از هيچي نداشتي

04:30.414 --> 04:32.896
فوق العاده بود نه؟

04:32.897 --> 04:34.912
مالي هر روز جذاب تر ميشه

04:34.913 --> 04:37.329
تو هم همينطور

04:37.330 --> 04:39.528
شما دو تا يه چيز خاصي دارين

04:39.529 --> 04:40.694
تو ميتوني ببينيش؟

04:40.695 --> 04:42.193
منظورم اينه که ميتوني حس کني؟

04:42.194 --> 04:43.494
حس کنم؟

04:43.495 --> 04:46.493
ميدوني  اشکار و واضح و قابل لمس

04:46.494 --> 04:48.693
اخرين بار کي باش شوخي کردي

04:48.694 --> 04:52.058
مالي بعضي وقتا از اين کارا ميکنه

04:52.059 --> 04:54.741
اون با مزه ست
ديروز بش گفتم بد گمان

04:54.742 --> 04:56.223
نه تو ميخاستي بگي خوشمزه

04:56.224 --> 04:57.240
ولي غذا تو دهنت بود

04:57.241 --> 05:00.356
خوب فهميدي

05:00.357 --> 05:02.856
ببين من خوشحالم که تو کلمه هاي
جديدي ياد گرفتي

05:02.857 --> 05:04.938
و يه جاي عالي ميخوابي

05:04.939 --> 05:05.906
ولي من ديگه نميخوام

05:05.907 --> 05:07.072
با دوست دختر تو ناهار بخورم

05:07.073 --> 05:08.187
چرا؟

05:08.188 --> 05:09.821
چون ما پول ميديم تا از شهروندان

05:09.822 --> 05:12.154
شيکاگو مواظبت کنيم
خوب؟

05:12.155 --> 05:14.403
خوب هنگام ناهار ما در حال انجام
وظيفه هستيم

05:14.404 --> 05:15.986
منظورم اينه که اگه يه دسته جنايتکار

05:15.987 --> 05:17.686
بيان و شروع به
تير اندازي کنن چي؟

05:17.687 --> 05:19.436
کارل تنها زماني که ما تير اندازي
کرديم

05:19.437 --> 05:21.851
وقتي بود که ما توي
جشن هالوون جو گير شديم

05:21.852 --> 05:24.485
تو ميخواي معلم مدرستا ببيني

05:24.486 --> 05:26.851
وقتي يه تخم مرغ 2زرده پشت سرش
کاشته ميشه

05:26.852 --> 05:28.150
نه

05:28.151 --> 05:29.350
معلومه که نميخواي

05:29.351 --> 05:31.733
اون مثه جنده هاست

05:31.734 --> 05:34.049
خوب فهميدم ميخواي چي بگي

05:34.050 --> 05:35.765
اما اين طوري نيست

05:35.766 --> 05:38.098
تو به من و مالي حسادت ميکني

05:38.099 --> 05:40.897
چي ؟
من حتي به اين موضوع اهميت نميدم

05:40.898 --> 05:42.147
ببخشيد

05:42.148 --> 05:43.980
من هيچ کارم ولي
هميشه پشتيبان تو

05:43.981 --> 05:45.847
و رابطت با مالي بودم

05:45.848 --> 05:47.812
بازم ببخشيد

05:47.813 --> 05:49.211
مي بخشمت

05:49.212 --> 05:51.761
به هرحال اگه يه دفه ديگه اين
افسر ارشد را عصباني کني

05:51.762 --> 05:53.561
يه گزارش حسابي ميدم

05:53.562 --> 05:56.344
تا ببينيم کي بتمنه کي رابين

06:00.744 --> 06:02.226
اره منم روز خوبي داشتم

06:02.227 --> 06:04.975
بهترينش خوردن ناهار
با تو بود

06:04.976 --> 06:06.374
نه منظورم همونه

06:06.375 --> 06:07.375
ميخواستم بگم که

06:07.376 --> 06:09.807
اون اوج روز من بود

06:11.425 --> 06:13.040
خوب حالا چيکار ميکني؟

06:13.041 --> 06:14.539
من؟

06:14.540 --> 06:15.923
هيچي کارل اينجاست

06:15.924 --> 06:18.139
ميخوايم مسابقه را نگاه کنيم

06:20.306 --> 06:21.671
نه دختري انجا نيست

06:21.672 --> 06:24.255
اگه دختري بود من با تو پا تلفن
حرف نميزدم

06:24.256 --> 06:26.037
بشين منتظر چي هستي؟

06:27.672 --> 06:29.386
نه با کارل بودم

06:29.387 --> 06:30.870
مالي سلام ميرسونه

06:30.871 --> 06:33.585
سلام مالي

06:33.586 --> 06:36.636
کارل هم سلام گرمشا فرستاد

06:38.253 --> 06:40.134
چيکار ميکني؟
دارم حرف ميزنم

06:42.218 --> 06:44.365
چيکار ميکني؟

06:44.366 --> 06:45.417
تو چيکار ميکني؟

06:45.418 --> 06:46.799
من اومدم فوتبال ببينم

06:46.800 --> 06:48.132
نه حرف زدن تو با تلفنا

06:48.133 --> 06:49.382
من بايد برم

06:49.383 --> 06:52.131
رابين جو گير شده

06:53.332 --> 06:54.665
مشکلت چيه؟

06:54.666 --> 06:56.164
من مشکلي ندارم

06:56.165 --> 06:57.663
غذاتا بگير

06:57.664 --> 06:58.963
مرسي

06:58.964 --> 07:00.795
قابلي نداره.فکر کردم تو مستحق پاداشي

07:00.796 --> 07:03.879
بعد از مقاومتي که در مقابل سوپ
نخود فرنگي نشون دادي

07:05.129 --> 07:08.028
خوب دوست دخترت امشب
چيکار ميکنه؟

07:08.029 --> 07:09.494
نميدونم

07:09.495 --> 07:11.210
شايد بره بيرون

07:11.211 --> 07:13.377
و زنگ زد به تو که تو
هم بري

07:13.378 --> 07:15.626
نه

07:15.627 --> 07:17.410
يعني ميخواست بياد اينجا
من بش گفتم که

07:17.411 --> 07:20.575
من و تو الان برنامه داريم

07:20.576 --> 07:23.625
و من چه نوع دوستي هستم اگه
اونا ناراحت کنم

07:23.626 --> 07:25.041
اره فکر کنم شنيدم

07:25.042 --> 07:28.707
همون قسمتي که گفتي
هيچکس فقط کارل

07:28.708 --> 07:30.373
چرا اينقدر حساس شدي؟

07:30.374 --> 07:31.639
من حساس نشدم

07:31.640 --> 07:33.355
من فقط از اين کارات خوشم نمياد

07:33.356 --> 07:34.522
ببخشيد

07:34.523 --> 07:36.872
فراموشش کن
بذار بازيا ببنيم

07:46.353 --> 07:48.735
فقط برو

07:48.736 --> 07:51.035
من همينجا ميمونم
مرسي رفيق

07:52.785 --> 07:54.684
اگه من کوچيکتر بودم

07:54.685 --> 07:57.483
يه چيزي ميريختم تو شربتش
که ديگه بلند نشه

08:01.450 --> 08:04.032
الان داري به چي فکر ميکني؟

08:04.033 --> 08:05.364
راستشا بگم؟

08:05.365 --> 08:06.831
اره هر چي که تو قلبته

08:06.832 --> 08:09.197
من واسه کارل نگرانم

08:11.514 --> 08:12.696
زبونتا تا نصفه کردي
تو گلوي من

08:12.697 --> 08:13.896
و داري به کارل فکر ميکني؟

08:13.897 --> 08:15.980
نه اينجوري هم نيست

08:15.981 --> 08:17.980
تو ميدوني چجوري ميشه
بي حوصلگي را بر طرف کرد

08:17.980 --> 08:20.128
اوه من بر طرف کننده ي
بي حوصليگيم؟

08:20.129 --> 08:21.228
من فقط براش نگرانم

08:21.229 --> 08:22.645
چرا؟

08:22.646 --> 08:25.111
نميدونم اون هيچ کسا تو
زندگيش نداره

08:25.112 --> 08:27.276
احساس بهتري پيدا ميکني اگه

08:27.277 --> 08:29.926
اونا ببوسي و به من فکر کني؟

08:29.927 --> 08:32.942
اوه اميدوارم
اينجوري بهتره

08:32.943 --> 08:35.558
خوب بچه ها من ميرم
بخوابم

08:35.559 --> 08:38.808
تو شب ميخواي تفريح کني؟

08:38.809 --> 08:41.840
نه خانم

08:41.841 --> 08:44.056
فقط پرسيدم چون
من شبا لخت ميخوابم

08:44.057 --> 08:45.973
و با يه صداي کوچيک
بيدار ميشم

08:45.974 --> 08:48.056
دلم نميخواد تو اتاق بخوري به من

08:48.057 --> 08:51.222
و توي شرايط سختي
گير بيفتي

08:52.972 --> 08:54.937
به هر حال شب بخير

08:54.938 --> 08:56.553
شب بخير خانم فلن

08:56.554 --> 08:58.604
شب بخير مامان

08:58.605 --> 09:00.769
هر سال براش يه لباس خواب
ميخريم

09:00.770 --> 09:02.552
ولي اون استفاده نميکنه

09:02.553 --> 09:06.334
خانواده ي فدکس همه ي
اونا را خريد

09:10.551 --> 09:11.666
يه فکري دارم

09:11.667 --> 09:13.516
شايد بتونيم کارل را با يکي
ارتباط بديم

09:13.517 --> 09:16.666
دوباره برگشتيم پيش کارل

09:16.667 --> 09:19.832
متاسفم.اون بهترين دوست منه
من فقط ميخوام اون خوشحال باشه

09:19.833 --> 09:22.264
خوب اگه اون دوست دختر داشته باشه

09:22.265 --> 09:24.380
اون منا مثل يه مشت سکه
رها ميکنه

09:24.381 --> 09:27.329
بي حساب ميشيم

09:27.330 --> 09:29.597
هي هي هي

09:29.598 --> 09:32.095
پليس تو خونست

09:32.096 --> 09:34.962
الان برميگردم
بايد برم يه چيزي را بشورم

09:40.462 --> 09:44.325
هي چطوره من و تو و
يکي از دوستات

09:44.326 --> 09:46.875
براي شام بريم بيرون و من هم
کارل را دعوت کنم

09:46.876 --> 09:49.341
مثل يه قرار دوطرفه
نميدونم

09:49.342 --> 09:52.674
همه ي دوستاي من يا همجنس بازن يا
ازدواج کردن با هر دو

09:52.675 --> 09:56.207
فقط يکي از اونا که يه دختر چيني
هست

09:56.208 --> 09:58.339
چند سالشه؟

10:00.041 --> 10:03.172
نميدونم اگه اين کيک يا
پنير باشه

10:03.173 --> 10:05.371
واقعا عاليه

10:09.154 --> 10:11.520
تو هم به همون چيزي که من
فکر ميکنم فکر ميکني؟

10:11.521 --> 10:13.619
نه خير

10:16.670 --> 10:17.851
خوب

10:17.852 --> 10:19.484
بعد از اينکه برادر هايوود
منا معرفي کرد

10:19.485 --> 10:21.817
تو خيلي اروم شروع ميکني

10:23.085 --> 10:24.417
نه خيلي اروم

10:24.418 --> 10:27.817
همه ي سرايندگان ميخوان طرفداراشونا
تکون بدند

10:27.818 --> 10:29.249
فهميدم مادر بزرگ

10:29.250 --> 10:32.282
هر وقت فهميدي بت ميگم

10:32.283 --> 10:35.530
بعدش من توي جايگاه ويژه
قدم ميزنم

10:35.531 --> 10:37.531
اشاره به طرف حضار

10:37.532 --> 10:40.497
يه چشمک ميزنم به برادر هايوود

10:40.498 --> 10:43.446
بعدش سقف کليسا
از جا کنده ميشه

11:20.973 --> 11:23.404
اوه خدا را شکر

11:24.804 --> 11:27.270
هي الان کار داري؟

11:27.271 --> 11:28.269
چه خبر شده؟

11:28.270 --> 11:30.685
هي مايکل
بيا تو عزيزم

11:30.686 --> 11:34.501
نذار رفيقت دم در بمونه
اين مثل طرفداراي مسيحه

11:36.036 --> 11:38.967
کفشاتا درار
قاليا شستيم

11:38.968 --> 11:40.100
ما شستيم؟

11:40.101 --> 11:41.850
اين بچه دست به تميز کننده نذاشته

11:41.851 --> 11:43.266
از وقتي 13سالش بود

11:43.267 --> 11:46.399
و به تو هم نميگه که
دليلش چيه

11:50.566 --> 11:53.147
ميخواي يه چاي يخ يا
يه چي ديگه واست بيارم

11:53.148 --> 11:55.064
اگه شب شنبه هيچي نخوري

11:55.065 --> 11:58.563
در مورد يکشنبه هيچي نداري
که به عيسي بگي

11:58.564 --> 11:59.729
من خوبم مادر

11:59.730 --> 12:01.978
فقط اومدم يه چيزي از کارل بپرسم

12:01.979 --> 12:03.311
چي ميخواي

12:03.312 --> 12:04.562
بش گوش بده

12:04.563 --> 12:05.811
چي ميخواي

12:05.812 --> 12:08.093
ميخواد مثل اراذل اوباش رفتار کنه

12:08.094 --> 12:11.560
هم ميخواد اوباش باشه هم نيوتن

12:13.727 --> 12:16.625
مالي با خواهرش اومد بيرون که
براي شام با هم باشيم

12:16.626 --> 12:18.124
منم فکر کردم شايد بخواي بياي

12:18.125 --> 12:20.475
نميدنم
دير وقته

12:20.476 --> 12:22.290
دير وقته

12:22.291 --> 12:25.673
اين مرد داره يه زن بهت
پيشنهاد ميکنه

12:25.674 --> 12:27.923
بهتر يه زير شلوار تميز بپوشي

12:27.924 --> 12:29.755
و دعا کني که اين دختر بدي باشه

12:31.506 --> 12:32.639
ميدونم مادر بزرگ

12:32.640 --> 12:34.555
من بزرگ شدم
اين زندگي خودمه

12:34.556 --> 12:36.787
پس بهتره عجله کني و
زندگيتا شروع کني

12:36.788 --> 12:38.004
چون تميز کننده ها

12:38.005 --> 12:40.119
يه نوه ي ديگه بم نميدن

12:44.553 --> 12:46.919
بذار لباسما عوض کنم

12:53.183 --> 12:56.382
خوب ويکتوريا تو چيکار ميکني؟

12:56.383 --> 12:59.148
منظورت چيه؟

12:59.149 --> 13:02.563
منظورش اينه که شغلي داري يا
جايي کار ميکني؟

13:02.564 --> 13:04.846
اوه ميدونم
فکر کردم در مورد اينکه توي

13:04.847 --> 13:08.563
تختخواب چيکار ميکنم و چيکار نميکنم
صحبت ميکردي

13:08.564 --> 13:10.428
تو واقعا چيکار نميکني؟

13:11.730 --> 13:13.794
بابت اين خيلي سپاسگذارم

13:16.428 --> 13:17.977
اون متخصص ارايش و زيباييه

13:17.978 --> 13:20.293
و هرگونه به هم ريختگي را
مرتب ميکنم

13:20.294 --> 13:23.509
اين کار فضانوردي نيست

13:23.510 --> 13:27.424
اگه اون خودش استفاده کنه
نميتونه بهترين باشه

13:27.425 --> 13:31.140
من تو مرده شور خونه هاي مختلفي
در شهر کار ميکنم

13:31.141 --> 13:32.723
مرده شور خونه
اره

13:32.725 --> 13:35.090
جايي که ادماي مرده
نگهداري ميشن

13:36.057 --> 13:38.406
فکر کردم اونجا سمفونيه

13:42.738 --> 13:46.404
من يه کلمه هم نگفتم و
لحظه ي خوبي داشتم

13:48.088 --> 13:51.553
خوب تو ميگي که اونجا مرده ها را
ارايش ميکني

13:51.554 --> 13:53.969
اون دفه را بهش بگو که
شاهکار کردي

13:53.970 --> 13:57.617
و يه زن 80ساله را شبيه يه
دختر جوان کردي

13:57.618 --> 14:01.550
اره اون وقت من
شاهکار کردم

14:01.551 --> 14:05.583
و يه زن 80ساله را شبيه يه
دختر جوان کردم

14:07.449 --> 14:09.882
چه داستان خوبي

14:10.882 --> 14:14.547
اره وقتي که اون ميگه بهترم ميشه

14:14.548 --> 14:16.964
ميدوني من و کارل 5ساله که همکاريم

14:16.965 --> 14:18.746
هشتم نوامبر ميشه 5سال

14:18.747 --> 14:20.412
پنج سال شد؟

14:21.963 --> 14:23.912
خيلي تاثير گذاره نه؟

14:23.913 --> 14:27.244
يه ادم مجرد خوب
شغل ثابت براي 5سال

14:27.245 --> 14:29.610
اينا واسه ابراز عشق نيست

14:31.244 --> 14:34.626
وباعث خجالت زدگي اون نيست
ولي اون چند دفه جون منا نجات داد

14:34.627 --> 14:36.626
نه نميخواد شلوغش کني

14:36.627 --> 14:39.792
اين دخترا نيازي ندارن که در مورد
قهرمان بازي من چيزي بدونن

14:40.793 --> 14:43.542
ميخواي داستانا بگي يا نه؟

14:43.543 --> 14:47.040
اولين دفه يه سرقت مسلحانه توي
مشروب فروشي بود

14:47.041 --> 14:49.406
صاحب مغازه روي زمين
بيهوش بود

14:49.407 --> 14:51.238
وقتي رفتم ببينم زنده ست
يا نه

14:51.239 --> 14:54.155
دزدا از انبار با تفنگ اومدن

14:54.156 --> 14:55.788
اوه خداي من
تو چيکار کردي؟

14:55.789 --> 14:57.104
من فرصتي واسه فکر کردن نداشتم

14:57.105 --> 14:59.436
اما اين ادم  پريد وسط مثل نينجا

14:59.437 --> 15:01.436
يا بتمن

15:02.404 --> 15:04.235
حالا هرچي.اون تفنگا را گرفت

15:04.236 --> 15:06.703
و اونا را دستگير کرد مثل
اب خوردن

15:06.704 --> 15:08.902
دفه دوم که جونتا نجات داد کي بود؟

15:08.903 --> 15:10.568
پارسال بود

15:10.569 --> 15:13.318
من تو سوسيس فروشي بودم

15:13.319 --> 15:15.667
من با سه نفر ديگه بودم

15:15.668 --> 15:19.200
ما اونا رسونديم به ارتش

15:19.201 --> 15:23.099
اوه تو يه قهرمان واقعي
هستي افسر کارل

15:23.100 --> 15:25.066
اوه نه

15:25.067 --> 15:27.098
يه ذره

15:29.098 --> 15:31.280
اين مايکل جردنه

15:31.281 --> 15:32.930
يه ارباب واقعي

15:32.931 --> 15:34.096
اين جردنه

15:34.097 --> 15:35.530
من عاشق مايکل جردنم

15:35.531 --> 15:38.045
من نميدونم يه مرد سياه لخت
چجوريه

15:38.046 --> 15:40.594
بايد خيلي سکسي باشه

15:41.529 --> 15:44.094
بازم ممنون

15:47.261 --> 15:50.526
مايکل جردن يه جنده ي ولگرده

15:55.425 --> 15:58.557
لعنتي اونا خيلي مثل هم بودن

15:58.558 --> 16:00.023
اره شکست سختي بود

16:00.024 --> 16:02.023
بچه هاي بينوا

16:02.024 --> 16:03.272
فکر ميکني شانسي هست که

16:03.273 --> 16:05.555
خواهرت يه امضا از مايکل جردن
واسه من يگيره

16:05.556 --> 16:09.271
فکر کنم امشب سرش شلوغ باشه

16:10.439 --> 16:12.938
الان ميام کارل

16:14.138 --> 16:15.521
بايد اونا ببرم خونه

16:15.522 --> 16:16.969
اون شب سختي را داشت

16:16.970 --> 16:19.053
تو دوست خوبي براش هستي

16:19.054 --> 16:20.885
اونم همينطور

16:20.886 --> 16:24.351
بعد از اينکه اونا رسوندي چرا
بر نميگردي ايتجا

16:24.352 --> 16:26.217
اون ميخواد با من صحبت کنه

16:26.218 --> 16:27.517
و فکر کنم دير بشه

16:27.518 --> 16:29.184
شرمنده ميکنين

16:29.185 --> 16:32.016
تو يه شانس خوبي داشتي
تو امشب خوش شانسي اوردي

16:32.017 --> 16:33.517
يعني چي؟

16:33.518 --> 16:35.549
به جز اينکه فکر ميکني هنوز

16:35.550 --> 16:37.265
اماده نيستيم تا به مرحله ي بعد بريم

16:37.266 --> 16:39.598
اوه نه
بذار اين ني ني کوچولو را برسونم

16:39.599 --> 16:40.598
بر ميگردم

16:40.599 --> 16:42.714
در را باز ميذارم

16:42.715 --> 16:45.913
مهم نيست ميتونم بازش کنم

16:46.748 --> 16:48.713
ميدوني زندگي غير قابل پيش بينيه
کارل

16:48.714 --> 16:51.079
يه لحظه داري با يه دختر خوشگل
مشروب ميخوري

16:51.080 --> 16:53.411
يه لحظه ديگه دوستت داره تو را
ميرسونه خونه

16:53.412 --> 16:55.428
و تو ميري پيش مادر بزرگت

16:55.429 --> 16:58.010
اروم ميکنم تا تو بتوني از ماشين
پياده بشي

16:58.011 --> 16:59.877
و از صميم قلب ميخوام که شب
خوبي داشته باشي

16:59.878 --> 17:02.159
شب بخير

17:02.160 --> 17:04.026
مگه من چمه رفيق؟

17:04.027 --> 17:07.208
اوه خداي من ميخواي مثل کرم
بندازمت بيرون

17:07.209 --> 17:08.958
من خوش تيپم

17:08.959 --> 17:10.508
و شرايط فيزيکي خوبي هم دارم

17:10.509 --> 17:12.507
تو احساساتي هستي
ولي اون مايکل جردن بود

17:12.508 --> 17:15.057
بيخيال من بايد برگردم

17:15.058 --> 17:17.506
ميتونم يه رازي را بهت بگم

17:17.507 --> 17:19.789
اون وقت که ديگه راز نيست

17:19.790 --> 17:22.689
فکر کنم به يه ذره به تو ومالي
حسودي ميکنم

17:22.690 --> 17:24.838
ميدونم
نگران نباش

17:24.839 --> 17:26.504
به سلامت

17:26.505 --> 17:29.170
به اين فکر ميکنم که شما دوتا چجوري
همديگه را ديدين

17:29.171 --> 17:31.786
اميدوارم يه چنين چيزي هم
براي من اتفاق بيفته

17:31.787 --> 17:33.786
تو هم به ارزوت ميرسي
ميدونم

17:33.787 --> 17:36.052
خوب وقت خوابه

17:36.053 --> 17:38.618
وقتي کوچيک بودم بابام من
ترک کرد

17:38.619 --> 17:40.651
اين کارا کرد که
رو پا خودت وايسي

17:40.652 --> 17:42.517
شب بخير کارل

17:42.518 --> 17:47.616
نميدونم اگه تو را از دست بدم چيکار کنم

17:47.617 --> 17:49.782
اين چيزيه که در موردش نگراني؟

17:49.783 --> 17:53.666
فکر ميکني رابطه ي من و مالي ميتونه
دوستيمونا تغيير بده

17:53.667 --> 17:55.914
اين اتفاق نمي افته

17:55.915 --> 17:58.364
خوشحالم که اينا ميگي

17:58.365 --> 17:59.914
از ته قلبم

17:59.915 --> 18:03.295
حالا از ماشين گمشو پايين ميخوام
برم با مالي سکس کنم

18:03.296 --> 18:05.262
اون بهت اجازه داد؟

18:05.263 --> 18:06.579
اره

18:06.580 --> 18:08.862
و تو داري با من حرف ميزني

18:08.863 --> 18:09.861
خيلي خوبه

18:09.862 --> 18:11.578
گمشو بيرون

18:12.412 --> 18:14.077
باشه
دارم ميرم

18:14.078 --> 18:15.726
کاندوم ميخواي؟
خواهرش

18:15.727 --> 18:17.160
يه چنتا بم داد وقتي
باش دست دادم

18:17.161 --> 18:18.859
گمشو

18:21.276 --> 18:23.026
دوست دارم رفيق

18:23.027 --> 18:25.025
منم دوست دارم

18:39.389 --> 18:40.554
مزاحم

18:49.886 --> 18:51.435
اوه خدا
مايک

18:51.436 --> 18:53.518
ميدونم خيلي بده

18:53.519 --> 18:55.384
ميخواستم بترسونمش

18:55.385 --> 18:58.218
من اون لباسي را که واسه
کريسمس خريدي پوشيدم

19:06.462 --> 19:08.576
مايک خيلي متاسفم

19:08.577 --> 19:09.861
منم همينطور

19:09.862 --> 19:12.359
فکر ميکردم دردناک چيز همون
دروغيه که

19:12.360 --> 19:14.959
در مورد سمفوني بت گفتم

19:14.960 --> 19:17.358
تو خوب ميشه

19:17.359 --> 19:20.908
فقط بايد از جمجمه تو
عکس برداري کنن

19:20.909 --> 19:23.457
ميتوني با مامانت صحبت کني؟

19:23.458 --> 19:25.472
مهم نيست که منا مسخره ميکنه

19:25.473 --> 19:29.705
ولي کاري به جمجمه ي من
نداشته باشه

19:31.156 --> 19:33.822
من چيکار کردم؟

19:33.823 --> 19:39.815
زرفيلم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.ZarFilm.CoM ::.
