WEBVTT

00:03.223 --> 00:04.703
وزن کم کردي

00:04.704 --> 00:06.525
اره و
ممنون که پرسيدي

00:06.526 --> 00:07.631
ميدونستم

00:07.632 --> 00:09.305
وقتي خم شدي بند کفشتا
ببندي

00:09.306 --> 00:11.046
کيف پولت ميخواست

00:11.047 --> 00:13.390
تو کونت بترکه

00:13.391 --> 00:15.834
هميشه وقتي خم ميشم پشتما
چک ميکني؟

00:15.835 --> 00:17.593
خوب من سعي ميکنم يه جاي
ديگه را نگاه کنم

00:17.594 --> 00:19.218
اما اون شبيه اي مکسه

00:20.926 --> 00:23.570
با وجود اينکه احساس خوبي دارم
ولي انرژي بيشتري ميخوام

00:23.571 --> 00:25.278
نميدونم ميدوني يا نه

00:25.279 --> 00:27.789
من واسه مدتيه درگير تاخير ظهر هستم

00:27.790 --> 00:30.485
خوب اگه منظورت ظهر تا ساعت
پنجه

00:30.486 --> 00:31.808
وقتي که من رانندگي ميکنم و
تو ميخوابي

00:31.809 --> 00:33.751
اره متوجه شدم

00:33.752 --> 00:35.157
خوب ديگه نه

00:35.158 --> 00:36.831
وجالبتر اينکه من
ديگه رژيم نيستم

00:36.832 --> 00:37.853
من هرچي که بخوام ميخورم

00:37.854 --> 00:39.142
اين واسه تنظيم سهمه

00:39.143 --> 00:41.117
من چند ساله که نصيحتت ميکنم

00:41.118 --> 00:42.357
معدم فهميد

00:42.358 --> 00:44.500
گوشام نمي شنيدن

00:44.501 --> 00:46.342
صبح بخير اقايون

00:46.343 --> 00:47.229
هي ساميل

00:47.230 --> 00:48.385
من نون فرانسوي

00:48.386 --> 00:50.695
با گوشت و سبزي و يه اب پرتقال
بزرگ ميخوام

00:50.696 --> 00:51.750
انتخاب خوبيه

00:51.751 --> 00:53.257
و براي تو
گنده ي مهربون

00:53.258 --> 00:56.472
من يه نصفه فنجون معجون

00:56.473 --> 00:57.895
2اينچ گوشت نمک زده

00:57.896 --> 01:02.550
يه کيک شيرين با يه قاشق شيره

01:02.551 --> 01:04.258
داره شوخي ميکنه؟

01:05.431 --> 01:09.196
بايد بيشتر از اينا  زير
صندليش پيدا کنم

01:09.197 --> 01:11.122
نترس

01:11.123 --> 01:12.244
باشه

01:12.245 --> 01:15.576
شير خامه تو معجونتون بريزم؟

01:15.577 --> 01:18.623
نه فقط شير
يه ذره

01:18.624 --> 01:20.465
خرد شدن اجيل را دوست دارم

01:22.693 --> 01:26.560
تو مطمئني که زنجيرم کنده نميشه؟

01:27.699 --> 01:29.005
منظورما که ميفهمي؟

01:29.006 --> 01:30.293
برو غذاما بير

01:32.438 --> 01:34.028
خوب امشب کجا ميري؟

01:34.029 --> 01:35.066
هيچ جا
راستش

01:35.067 --> 01:36.706
ميخوام به مالي بگم دوباره
بريم بيرون

01:36.707 --> 01:37.828
ديوونه شدي؟

01:37.829 --> 01:39.637
تو نبايد اين کارا دوباره بکني؟

01:39.638 --> 01:43.236
چرا ؟
چون اگه حالش خوب بشه به تو ميگه

01:43.237 --> 01:44.911
اون حالش خوب نيست پس
اگه بهش زنگ بزني و حالشا بپرسي

01:44.912 --> 01:46.953
تو نميدوني اون حالش چطوره

01:46.954 --> 01:49.934
خوب بايد زنگ بزنم يا نزنم؟

01:49.935 --> 01:52.144
البته
تو ميدوني حالش چطوره

01:52.145 --> 01:54.354
واقعا؟تو چيکار ميکني؟

01:54.355 --> 01:56.799
با مامان بزرگت غذا درست ميکني؟

01:59.228 --> 02:02.391
يه شب مزخرفه

02:02.392 --> 02:06.510
ميدوني شايد از مالي خواستم
بريم بولينگ؟

02:06.511 --> 02:07.582
بولينگ؟

02:07.583 --> 02:09.222
اوه پدر سوخته

02:09.223 --> 02:11.265
ميبينم که تورتا پهن کردي؟

02:11.266 --> 02:13.291
چيه؟اين قرار دومه

02:13.292 --> 02:15.418
فکر کردم خوش ميگذره
نميخوام مسابقه بدم

02:16.792 --> 02:19.469
اون ميخواد چيکار کنه وقتي اومد
به بولينگ

02:19.470 --> 02:21.195
تو چاقي
مايکل جردن سفيد پوست

02:21.196 --> 02:24.124
هيچ کاري نميکنه

02:24.125 --> 02:25.665
يادت نمياد اون لحظه را

02:25.666 --> 02:28.561
تو لباس مشکي و صورتي
با توپهاي بازي

02:28.562 --> 02:30.872
من اونجا تو مسابقات پليسها برنده شدم

02:30.873 --> 02:33.869
اونجا بطور جمعي بود

02:33.870 --> 02:36.297
تو يکم خلي

02:37.604 --> 02:39.059
من هنوز اونا نبوسيدم

02:39.060 --> 02:40.282
بوسيدنا فراموش کن

02:40.283 --> 02:44.250
بايد دنبال سوراخ بگردي

02:44.251 --> 02:45.925
اون خانم معلم نميخواد ببينه تو بولينگ

02:45.926 --> 02:47.481
تو با  اون چوبها چيکار ميکني

02:47.482 --> 02:48.704
مثل جنده هاي کوچيک

02:48.705 --> 02:50.545
چه اون بياد چه نياد

02:50.546 --> 02:52.421
من ميخوام بهش خوش بگذره

02:52.422 --> 02:54.480
اون تو خونه با مامان و خواهرش
زندگي ميکنه

02:54.481 --> 02:55.938
احساس ميکنم که اون تو زندگيش

02:55.939 --> 02:57.361
زياد هيجان نداره

02:57.362 --> 02:59.118
اون قيچي را بذار کنار
نه نه

02:59.119 --> 03:00.375
ميخوام همشونا ببرم

03:00.376 --> 03:01.379
هيچ مردي ارزش اين کارا نداره

03:01.380 --> 03:02.685
اون گفت منا دوست داره

03:02.686 --> 03:03.807
اون زن داشت

03:03.808 --> 03:07.122
اون بعد زنش نميتونه ديگه موهاي منا بگيره

03:15.193 --> 03:21.215
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

03:25.282 --> 03:28.814
بالاخره خوابوندمش

03:28.815 --> 03:30.237
چطوري ارومش کردي؟

03:30.238 --> 03:34.205
سه بار چلندومش بعد گذاشتمش تو صندوق

03:34.206 --> 03:36.935
همش تقصير منه
اون خيلي نازک نارنجيه

03:36.936 --> 03:38.642
خيلي سختي کشيدم تا بزرگ شد

03:38.643 --> 03:42.076
سختي کشيدي؟تو تا 5سالگي بش
شير ميدادي

03:42.077 --> 03:44.670
اين کارا با تو هم کردم

03:44.671 --> 03:48.187
فقط تو قبل از اينکه دندون در بياري
ذرت ميخوردي

03:48.188 --> 03:50.163
بله؟

03:50.164 --> 03:51.083
سلام مايک

03:51.084 --> 03:52.875
زياد نه

03:52.876 --> 03:55.269
با مامانم و خواهرم

03:55.270 --> 03:56.274
امشب؟

03:56.275 --> 03:57.479
نميتوني بري بيرون

03:57.480 --> 03:58.819
مواظبم باش

04:00.126 --> 04:02.786
بولينگ
اره خيلي خوبه

04:02.787 --> 04:04.629
خواهرت بهمون احتياج داره؟

04:04.630 --> 04:05.651
وايسا

04:05.652 --> 04:07.274
اون اين کارا را واسه
توجه ميکنه

04:07.275 --> 04:11.158
واسه همين تو حموم دوربين گذاشت

04:11.159 --> 04:13.101
خوبه

04:13.102 --> 04:15.780
ولي اگه اومدي خونه

04:15.781 --> 04:17.186
ديدي دکتر روي خواهرته

04:17.187 --> 04:18.995
قول بده خودتا سرزنش نکني

04:18.996 --> 04:21.004
قبوله

04:21.926 --> 04:23.734
من دوسش دارم

04:23.735 --> 04:25.994
بايد برم پيشش

04:25.995 --> 04:27.868
لعنتي بيدار شد

04:27.869 --> 04:30.967
خيلي خوبه عاليه

04:30.968 --> 04:33.327
ساعت 7
من بايد برم

04:36.944 --> 04:38.786
ببين چرا نميخواي واست

04:38.787 --> 04:40.343
گوشت سرخ شده بيارم

04:40.344 --> 04:41.850
و تو 12تاشونا با هم بخوري

04:41.851 --> 04:44.412
اگه من ميتونستم 12تا بخورم

04:44.413 --> 04:47.124
اين تيشرت شبيه چيزاي ساخته شده تو مغازه
چادر فروشي نبود

04:47.125 --> 04:50.691
من يه بار سعي کردم رژيمما کنترل کنم

04:50.692 --> 04:51.829
چطوري؟

04:51.830 --> 04:53.034
14پوند کم کردم

04:53.035 --> 04:56.450
سه روز هيچي نخوردم

04:56.451 --> 04:57.924
من يه توانايي عجيبي تو
اين کار دارم

04:57.925 --> 04:59.883
اگه من تو يه کاميون گير بيفتم
به تابستون ديگه فکر ميکنم

04:59.884 --> 05:03.030
لخت توي ساحل

05:03.031 --> 05:04.252
منم ميخوام برنزه بشم

05:04.253 --> 05:07.216
يه بسته رنگ با يه غلتک بيار

05:08.104 --> 05:10.482
اين جوري مناسب ميشه

05:10.483 --> 05:12.825
بهتره تو اول انجام بدي

05:12.826 --> 05:14.299
خوب من نميخوام بت دروغ بگم

05:14.300 --> 05:16.794
من تو اين بخش استادم

05:16.795 --> 05:18.099
واقعا؟

05:18.100 --> 05:19.322
شايد استاد زياديه

05:19.323 --> 05:20.745
قهرمان ملت

05:20.746 --> 05:23.006
من اماده غافلگير شدنم

05:23.007 --> 05:25.434
تو کالج يه ذره بولينگ بازي ميکردم

05:25.435 --> 05:27.191
بيشتر به بهانه ي مست کردن

05:27.192 --> 05:29.535
ميدوني بيشتر مردم دوست دارن

05:29.536 --> 05:30.993
الکل را با ورزش قاطي کنن

05:30.994 --> 05:32.918
اما من حس خودم را دوست ندارم

05:32.919 --> 05:36.099
نميشه ابجو را جلوي چشم ببر گذاشت

05:36.100 --> 05:38.611
درسته
اگه يه وقت بلد نيستي  به من بگو

05:38.612 --> 05:40.670
خوشحال ميشم کمکت کنم
خيلي خوبه

05:40.671 --> 05:42.009
خوب

05:42.010 --> 05:43.968
اول:تصورات غلطي درباره ي
بولينگ هست

05:43.969 --> 05:45.694
اين فقط به نيرو مربوط نميشه

05:45.695 --> 05:47.819
مربوط به دقت و پرتابه

05:47.820 --> 05:49.879
سه تا چيزه ديگه هست

05:49.880 --> 05:51.503
نميخوام گيجت کنم

05:51.504 --> 05:53.964
خواندن نوشتن و ريتم
تو  وجود توئه

05:53.965 --> 05:56.259
حالت بگير

05:56.260 --> 05:59.456
مچتا صاف بگير

05:59.457 --> 06:00.661
واسه پرتاب

06:00.662 --> 06:04.111
توپ را اروم ول کن به طور مستقيم

06:04.112 --> 06:05.702
مايک شيطون

06:05.703 --> 06:07.962
اونا نديد بگير

06:07.963 --> 06:09.084
دقت چي ميشه؟

06:09.085 --> 06:12.265
دقتا ولش کن
رو تفريح تمرکز کن

06:13.555 --> 06:15.246
باشه

06:15.247 --> 06:16.619
اميدوارم خودما شرمسار نکنم

06:16.620 --> 06:18.594
هي ما اينجاييم که تفريح کنيم

06:18.595 --> 06:20.219
هيچ کس شرمسار نميشه

06:25.209 --> 06:29.226
اوه بيين
همشونا ريختم پايين

06:32.073 --> 06:33.881
لعنت به من

06:33.882 --> 06:35.455
حالتم خوب بود؟

06:35.456 --> 06:36.660
اره
منظورم اينه که

06:36.661 --> 06:38.335
هنوز يه ذره مچتا خم ميکني

06:38.336 --> 06:39.859
اما با تمرين درست ميشه

06:39.860 --> 06:41.014
يه دفه ديگه ميتونم بزنم؟

06:41.015 --> 06:42.822
حتما

06:42.823 --> 06:45.032
شايد دوباره شانس بيارم

06:45.033 --> 06:47.560
شکسته نفسي ميفرمائين

06:50.944 --> 06:53.505
هوراا
همونيه که ميگم

06:54.929 --> 06:58.059
خوبه
خيلي خوبه

06:58.060 --> 07:00.403
12تا گوشت سرخ شده ي من کجاست

07:02.966 --> 07:05.560
جدا ميگم در مورد گرفتن پولت
احساس خوبي ندارم

07:05.561 --> 07:06.816
نه نه
ما شرط بستيم

07:06.817 --> 07:08.072
و تو بردي
منصفانه

07:08.073 --> 07:09.478
مثه راهزنا

07:09.479 --> 07:10.483
چي؟

07:10.484 --> 07:12.341
هيچي

07:12.342 --> 07:13.798
هي ساميل

07:13.799 --> 07:15.506
اين ماليه
مالي ساميل

07:15.507 --> 07:17.114
اوه خوشبختم ساميل

07:17.115 --> 07:19.156
باعث افتخار منه

07:19.157 --> 07:20.864
من شنيدم که اين يارو با يکي دوست شده

07:20.865 --> 07:23.543
ولي فکر کردم توهم زده

07:24.883 --> 07:27.411
جالب بود

07:27.412 --> 07:28.415
ساميل اهل افريقاست

07:28.416 --> 07:30.592
اون اومد اينجا تا
امريکا را ببينه

07:30.593 --> 07:32.970
ولي ظاهرا اومده پا روي
تخمام بذاره

07:34.193 --> 07:36.034
اهل کجاي افريقايي؟

07:36.035 --> 07:38.377
سنگال بزرگ شدم ولي
مادرم فرانسويه

07:38.378 --> 07:39.617
ميتوني فرانسوي صحبت کني؟

07:39.618 --> 07:40.805
کاملا

07:40.806 --> 07:43.735
عربي و يه ذره الماني هم
ميتونم حرف بزنم

07:43.736 --> 07:48.992
تنها زباني که نميتونه حرف بزنه
زبان گارسونيه

07:48.993 --> 07:51.504
منم يه ذره الماني ميتونم حرف بزنم

07:58.555 --> 08:00.228
ازش پرسيدم
غذا چي هست

08:00.229 --> 08:02.773
اون گفت لوبيا و ادويه

08:05.001 --> 08:06.088
خوبه

08:06.089 --> 08:08.968
داري کار ميکني يا نمايش
اجرا ميکني؟

08:10.024 --> 08:11.379
متاسفم

08:11.380 --> 08:14.460
وقتي پن کيک بهش نميرسه
بداخلاق ميشه

08:15.499 --> 08:18.562
خوب تو امريکا چيکار ميکني؟

08:18.563 --> 08:21.610
من تو دانشگاه الينويز ادبيات ميخوانم

08:21.611 --> 08:22.832
اوه من عاشق ادبياتم

08:22.833 --> 08:25.176
اونجا همونجاييه که من عاشق
شکسپير شدم

08:25.177 --> 08:28.106
اوه شکسپير

08:28.107 --> 08:30.852
نگاه قشنگيه ولي نه با چشم
بلکه با ذهن

08:30.853 --> 08:35.138
و بعدش کوپيد(خداي عشق يونان)را
نابينا کشيد

08:35.139 --> 08:40.161
نداشتن عشق در ذهن هرچيز
بدون عدالته

08:40.162 --> 08:46.808
بدون چشم وداشتن بال
بدون ترس کشيده ميشه

08:50.107 --> 08:51.781
گايدمتون

08:51.782 --> 08:53.958
هرچي پختي بسه ديگه
من سير شدم

08:56.470 --> 08:58.663
وقتي گرسنش ميشه هي قر ميزنه

08:59.652 --> 09:02.497
يه لبخند واسش بذار کنار

09:06.148 --> 09:08.241
خوب چيکار کنيم

09:08.242 --> 09:09.915
ميخواي بريم يه جا
يه چي بخوريم؟

09:09.916 --> 09:11.003
فکر نکنم

09:11.004 --> 09:12.761
مطمئني؟نميخواد نگران

09:12.762 --> 09:14.654
تيرگي چشماي ببر باشي

09:14.655 --> 09:16.897
درسته

09:16.898 --> 09:18.672
ميتونيم همين جاها چرخ بزنيم

09:18.673 --> 09:20.245
واقعا شب قشنگيه

09:20.246 --> 09:21.384
تو معلم مدرسه اي

09:21.385 --> 09:24.565
تو زيبايي را ميبيني
من جرم و فساد و

09:24.566 --> 09:26.792
خطر را ميبينم

09:26.793 --> 09:29.303
فکر ميکني کدومشو
خطرناک تره

09:29.304 --> 09:33.439
دانه ي قهوه و چاي يا جيمبوري
(مجتمع بزرگ اسباب بازي فروشي)

09:35.115 --> 09:37.374
جالب بود

09:39.602 --> 09:41.359
بايد از سمت راست بري

09:41.360 --> 09:43.351
نزديک ترين راه واسه رفتن به خونست

09:43.352 --> 09:45.712
ببخشيد من پليس شيکاگوام

09:45.713 --> 09:47.889
خيابونا را مثل کف دستم بلدم

09:47.890 --> 09:50.718
ببخشيد

09:50.719 --> 09:52.326
ممکنه من سخناي شکسپير
را بلد نباشم

09:52.327 --> 09:56.797
اما شعر
شهر شونه هاي پهن را بلدم

09:56.798 --> 09:58.639
کارل سندبرگ

09:58.640 --> 10:00.363
شاعر خوب ايلينويز

10:00.364 --> 10:04.382
ميدونم من شعراشا دوست دارم

10:04.383 --> 10:07.429
در اصل شعر
شهر شونه هاي بزرگه

10:08.970 --> 10:11.699
پهنم خوبه
منظورتا رسوندي

10:16.521 --> 10:18.949
مايک اگه کاري کردم که ناراحت شدي

10:18.950 --> 10:20.455
شب بخير

10:22.130 --> 10:23.369
ممنون

10:23.370 --> 10:26.618
خوش گذشت
بعدا بهم زنگ بزن

10:26.619 --> 10:27.856
باشه

10:27.857 --> 10:30.502
مثه يه دختر بولينگ بازي کردي

10:33.416 --> 10:34.973
من بدون اون نميتونم زندگي کنم

10:34.974 --> 10:37.567
حيف که پيرم وگرنه دارت ميزدم

10:37.568 --> 10:38.991
منم هستم

10:45.132 --> 10:48.145
چرا هيچ وقت يه دختر نمياد تو اين اتاق

10:59.481 --> 11:00.920
اينجا چيکار ميکني؟

11:01.959 --> 11:03.130
نه

11:03.131 --> 11:04.302
بيا تو

11:08.740 --> 11:09.962
چي شده؟

11:09.963 --> 11:11.753
من يه بدختم

11:11.754 --> 11:13.846
نتونستي شق کني؟

11:16.660 --> 11:18.953
نه من حتي نتونستم ببوسمش

11:18.954 --> 11:20.594
پس کيرت خوبه؟

11:20.595 --> 11:22.218
تا اونجا که ميدونم

11:22.219 --> 11:25.064
تا چند ساعت اخير خوابيده بود

11:25.065 --> 11:27.325
وقتي خم شدي کفشاتا ببندي
يه منظره از پشتت بش دادي؟

11:27.326 --> 11:29.016
ممکنه جذابيتش را نشون نداده باشي

11:30.390 --> 11:32.966
پشت در کي بود؟

11:32.967 --> 11:34.190
مايک بود مامان بزرگ

11:34.191 --> 11:35.746
برو بخواب

11:35.747 --> 11:37.371
هي مايکل

11:37.372 --> 11:38.593
چطوري عزيزم

11:38.594 --> 11:39.799
من خوبم

11:39.800 --> 11:41.171
تو چطوري؟

11:41.172 --> 11:45.073
من با مامور شرط بندي تو مسابقه
خوابيده بودم

11:46.882 --> 11:49.678
اينجا چيکار ميکني عزيزم؟

11:49.679 --> 11:51.402
کارلتون گفت تو قرار داشتي؟

11:51.403 --> 11:53.495
اره ولي زود تموم شد؟

11:53.496 --> 11:55.119
شق نشد؟

11:56.543 --> 11:59.188
اگه ميخواي کارلتون بت قرص ميده

12:00.478 --> 12:01.649
مامان بزرگ چند بار بت گفتم که

12:01.650 --> 12:03.910
تو اتاق من نيا؟

12:03.911 --> 12:06.136
خوب هر وقت خواستي لباساتا
بشوري

12:06.137 --> 12:07.727
من تو اتاقت نميام

12:07.728 --> 12:10.607
ولي بعدش هر جا دلم بخواد ميرم

12:10.608 --> 12:13.821
200دلار در ماه اجاره ميده
به منم ميگه

12:13.822 --> 12:16.048
کجا ميتونم برم
کجا نميتونم برم

12:16.049 --> 12:20.351
مايکل
با اين دختره چيکار کردي؟

12:20.352 --> 12:23.466
نميدونم
درست ارتباط برقرار نشد

12:23.467 --> 12:24.471
درسته

12:24.472 --> 12:26.513
ارتباط بر قرار نکردي

12:26.514 --> 12:28.991
ميدوني اونطوري که
ميخواستم نشد

12:28.992 --> 12:31.737
اونطوري که ميخواستي نشد

12:31.738 --> 12:33.044
درسته

12:33.045 --> 12:35.940
من ميخوام تو را تو اسمونا ببينم

12:35.941 --> 12:39.155
اما به يک خانوم مسني که نميخواد
تو اونجا باشي دروغ نگو

12:40.947 --> 12:44.094
اون تو بولينگ منا شکست داد

12:44.095 --> 12:45.986
شوخي ميکني

12:45.987 --> 12:47.476
منظورم اين نيست که شکست داد

12:47.477 --> 12:49.151
اون کونما گرفت

12:49.152 --> 12:52.182
و زمينا با اون
پاک کرد

12:52.183 --> 12:54.525
برتري محله ي شما تو بولينگ بود

12:54.526 --> 12:57.288
جايي که همه حرفه اي بودن

12:57.289 --> 12:59.247
ساکت باش سياه بد قيافه

13:05.560 --> 13:06.999
ادامه بده مايکل

13:07.000 --> 13:08.288
فقط اين نيست

13:08.289 --> 13:11.219
اون خود نمايي ميکنه و به زبانهاي
مختلفي صحبت ميکنه

13:11.220 --> 13:13.814
چنتا زبون
مثل پنتاکستال؟

13:13.815 --> 13:17.949
نه مثلا فرانسوي الماني و شکسپيري

13:17.950 --> 13:19.272
خوبه

13:19.273 --> 13:21.063
خيالم راحت شد

13:21.064 --> 13:23.274
ممکن بود تو را بفرسته پيش
حضرت مسيح

13:23.275 --> 13:27.091
خوب تااونجا که من فهميدم

13:27.092 --> 13:29.771
چيزي که تو را ناراحت کرده اينه که
تو با يه دختر

13:29.772 --> 13:34.158
باهوش و توانا و جوان قرار داشتي که
مردونگي تو را به خطر انداخته

13:34.159 --> 13:35.162
نه

13:35.163 --> 13:37.305
نه

13:37.306 --> 13:39.381
اوه مايکل

13:39.382 --> 13:43.618
چرا شما پسرا از زناي قوي ميترسين؟

13:43.619 --> 13:46.296
از ما ميخواين که لال وحق شناس باشيم

13:46.297 --> 13:48.255
من نميخوام لال باشين

13:48.256 --> 13:51.152
من از حق شناسا خوشم مياد

13:51.153 --> 13:55.924
بسه!از کي تا حالا تو حق شناس شدي

13:58.855 --> 14:02.119
بذار يه چيزي بت بگم مايکل

14:02.120 --> 14:04.262
تو يه دختر

14:04.263 --> 14:07.042
زيبا و مستقل وقوي پيدا کردي

14:07.043 --> 14:09.235
اگه من جاي تو بودم ولش ميکردم
ميرفتم

14:09.236 --> 14:11.697
فکر کنم ما ميدونيم چرا شباي جمعه
تنهايي ميري دستشويي

14:11.698 --> 14:15.347
تا کله تا با مو بر خانوما اصلاح کني

14:16.570 --> 14:21.257
و من دعا ميکنم که فقط همونجا را
اصلاح کني

14:22.430 --> 14:25.476
مايکل  احساسي نسبت
بش داري؟

14:25.477 --> 14:27.452
فکر کنم اره

14:27.453 --> 14:30.550
پس اين رفتار بچه گانتا کنار بذار

14:30.551 --> 14:33.848
برو پيشش و بش بگو توي
قلبت چي ميگذره

14:33.849 --> 14:35.607
و احساست چيه

14:35.608 --> 14:37.983
اوه واقعا؟

14:37.984 --> 14:38.988
برو پيشش

14:38.989 --> 14:40.796
اون روي ديگه تا نشونش بده

14:40.797 --> 14:43.843
تا اون مثل يک گل از هم باز بشه

14:43.844 --> 14:46.874
چون تو دنيا چيزي سکسي تر از
اين نيست

14:46.875 --> 14:50.726
که يه مرد با زنش روراست باشه

14:50.727 --> 14:52.852
عزيزم نميخواي بياي؟

14:52.853 --> 14:54.074
اين

14:54.075 --> 14:56.368
امروز با من روراست بود

14:56.369 --> 14:58.846
اگه اينجوري نبود من هيچ وقت

14:58.847 --> 15:00.722
به بزرگي اون پي نميبردم

15:07.654 --> 15:09.345
من مادر بزرگتا دوست دارم

15:11.355 --> 15:13.028
شايد نتوني باور کني ولي

15:13.029 --> 15:15.004
تو بايد اون مردا ولش کني

15:15.005 --> 15:15.991
اره درسته

15:15.992 --> 15:17.180
و يکي ديگه را پيدا کني

15:17.181 --> 15:19.893
کسي که خوب مهربون و دوست داشتني

15:19.894 --> 15:21.031
و مجرد باشه

15:21.032 --> 15:22.539
واسه دفه بعد مجرد پيدا ميکنم

15:22.540 --> 15:25.670
که يه ذره احساسات را تحريک کنه

15:25.671 --> 15:28.046
مالي خواهرت ناراحته

15:28.047 --> 15:30.107
الان وقت مناسبي نيست که بخواي
امر ونهي کني

15:30.108 --> 15:33.254
اون با يه مرد بود که زن داشته

15:34.260 --> 15:35.917
اون تو تمام زندگيش همين کارا کرده

15:35.918 --> 15:38.529
اون با يه مرد احساساتي خيالي قاطي ميشه

15:38.530 --> 15:40.371
بعدش مياد ميگه که قلبش شکسته شد

15:40.372 --> 15:44.004
اون احساساتي و خيالي نيست
الکليه

15:44.005 --> 15:46.231
اينا با هم فرق دارن

15:46.232 --> 15:47.403
اشتباه کردم

15:47.404 --> 15:48.659
اون مست ميکنه و ازدواج ميکنه

15:48.660 --> 15:52.041
شما هم ميتونين بشمارين

15:52.042 --> 15:55.138
چي از جون من ميخواي

15:55.139 --> 15:57.650
رژيمه جديدشه؟

15:57.651 --> 16:00.329
اره من رژيم "ديگه حوصلتا ندارم"دارم

16:00.330 --> 16:04.230
مامان يه کلوچه اي چيزي بده به اين تا بره

16:04.231 --> 16:05.988
مالي اروم باش

16:05.989 --> 16:08.450
و با خواهرت دلداري کن

16:08.451 --> 16:09.789
شوخي ميکني؟

16:09.790 --> 16:12.887
از وقتي که من اينجا بودم داشتم خواهرما
حمايت ميکردم

16:12.888 --> 16:14.109
پس من چي؟

16:14.110 --> 16:16.034
کي منا حمايت کنه
وقتي ناراحت ميشم؟

16:16.035 --> 16:17.206
تو چرا ناراحتي؟

16:17.207 --> 16:18.496
اوه نميدونم

16:18.497 --> 16:21.091
شايد واسه اينکه من با کسي که دوسش
دارم قرار گذاشتم

16:21.092 --> 16:24.155
و مجرد بود
و اين خيلي بده

16:24.156 --> 16:25.310
بسيار خوب

16:25.311 --> 16:26.817
تو خوب ميشي
تو قوي هستي

16:26.818 --> 16:28.207
من نميخوام ديگه قوي باشم

16:28.208 --> 16:30.434
بزار يکي ديگه قوي باشه

16:30.435 --> 16:33.481
من ميخوام کسه باشم که از
خودش مواظبت کنه

16:33.482 --> 16:35.909
و همه بخوان باش سکس کنن

16:35.910 --> 16:38.806
مالي اين کار ايقدرا هم که
به نظر ميرسه فريبنده نيست

16:40.180 --> 16:42.355
اره نيست

16:45.705 --> 16:47.630
مالي من واقعا در مورد رفتارم
متاسفم

16:47.631 --> 16:49.639
ولي تو بايد بفهمي که من يه پليسم

16:49.640 --> 16:51.196
زندگي من تو جاده ست

16:51.197 --> 16:52.937
که مکنه يه مردا بي حوصله کنه

16:52.938 --> 16:54.460
بعضي وقتا تو شبيه
خرس عروسکي ميشي

16:54.461 --> 16:56.755
بعضي وقتا هم شبيه مار زنگي

16:56.756 --> 16:58.814
خوبه

16:58.815 --> 17:00.706
باشه بريم

17:00.707 --> 17:01.996
ويکتوريا ميخواي چيکار کني

17:01.997 --> 17:03.201
با اون فندک و اسپري؟

17:03.202 --> 17:04.290
برو عقب

17:04.291 --> 17:05.411
مالي رمز ابي

17:05.412 --> 17:07.254
چه غلطي ميکني؟

17:07.255 --> 17:09.865
من ميخوام اين حرومزاده ها را بسوزونم
شما هم نميتونيد جلوي منا بگيريد

17:10.988 --> 17:12.042
اوه خداي من

17:12.043 --> 17:13.582
بذارش زمين

17:13.583 --> 17:14.553
خانوما بريد کنار
من حلش ميکنم

17:14.554 --> 17:15.592
مايک اينجا چيکار ميکني؟

17:15.593 --> 17:16.764
فعلا بذار کارما انجام بدم

17:16.765 --> 17:19.157
ويکتوريا اسپري و فندکا بده به من

17:19.158 --> 17:21.787
اون بايد تاوان کارشا پس بده

17:21.788 --> 17:24.215
ميدونم که ناراحتي

17:24.216 --> 17:26.274
اما انتقام راه حل خوبي نيست

17:26.275 --> 17:28.768
من دوسش داشتم

17:28.769 --> 17:31.129
اما اون قلب منا شکست

17:31.130 --> 17:33.390
متوجهم عزيزم

17:33.391 --> 17:37.809
ولي بعضي وقتا همه ي ما از نااميدي
و حقارت رنج ميکشيم

17:37.810 --> 17:42.264
اگه من بولينگ باز نبودم
ميتونستم کمکش کنم

17:43.471 --> 17:44.776
تو بولينگ باز خوبي هستي

17:44.777 --> 17:46.785
خودم حلش ميکنم

17:46.786 --> 17:51.172
ببين ادما بعضي وقنا
احمقانه رفتار ميکنن

17:51.173 --> 17:52.762
مثل خودم امشب

17:54.186 --> 17:56.831
باشه

17:56.832 --> 17:58.337
اما عذر خواهي هم نميتونه

17:58.338 --> 18:01.418
اين رفتار را جبران کنه

18:01.419 --> 18:03.277
باشه؟

18:03.278 --> 18:04.951
چيزي که مهمه يه فرصت

18:04.952 --> 18:07.664
براي ياد گرفتن بخششه

18:07.665 --> 18:11.733
خوب فندک و اسپري را بده به من تا باهم
صحبت کنيم

18:12.771 --> 18:14.311
بيخيال ويکتوريا

18:16.120 --> 18:19.669
دختر خوب

18:19.670 --> 18:22.013
اموزش ازاد کردن گروگان تو اکادمي

18:22.014 --> 18:23.369
خوبه ببين

18:25.530 --> 18:28.678
برگرد خونه

18:28.679 --> 18:30.402
اون شوخي کرد

18:30.403 --> 18:32.494
وقتي برگشتم چشماتا تميز ميکنم

18:34.572 --> 18:36.748
خوبه اون هنوز منا دوست داره

18:45.066 --> 18:46.254
اره

18:48.046 --> 18:50.390
ببخشيد هيجان زده شدم

18:51.864 --> 18:52.868
طوري نيست

18:52.869 --> 18:54.441
تو بولينگ باز خوبي هستي

18:54.442 --> 18:55.463
و حالا

18:55.464 --> 18:56.534
هوراااااا

18:56.535 --> 18:59.146
اين غل دادن منه

18:59.147 --> 19:01.389
خوب عجله نکنيم

19:02.563 --> 19:03.784
چند امتياز داريم

19:03.785 --> 19:06.547
تو 38تا چوب انداختي

19:06.548 --> 19:09.059
خوب تو ميتوني همه چيزا تغيير بدي

19:15.975 --> 19:16.978
چيکار ميکني

19:16.979 --> 19:18.652
دارم همه چيزا تغيير ميدم

19:20.478 --> 19:23.006
مايک شيطون

19:23.007 --> 19:29.029
زرفيلم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.ZarFilm.CoM ::.
