WEBVTT

00:01.753 --> 00:03.133
Fire?

00:03.133 --> 00:04.673
Let's turn up the heat!

00:04.673 --> 00:07.863
More! Give me more, Alec!

00:14.953 --> 00:16.533
Is he bluffing?

00:17.243 --> 00:18.833
Offensive Spell:

00:20.453 --> 00:21.913
Ignition!

00:29.943 --> 00:32.883
Meet Almaresteca, flaming version!

00:39.083 --> 00:42.703
THE BANISHED COURT MAGICIAN
AIMS TO BECOME THE STRONGEST

02:04.413 --> 02:07.103
You used attack magic on an ally?!

02:23.373 --> 02:28.373
Whether it's blood or sweat, 
I'll burn it all up!

02:28.373 --> 02:29.873
Stop it, magician!

02:29.873 --> 02:34.043
Are you planning to burn both me
 and your friend to ash?!

02:34.043 --> 02:35.173
You shut up!

02:35.173 --> 02:37.013
Come on, Alec!

02:37.413 --> 02:38.783
Ignition!

02:41.093 --> 02:42.803
You're a title bearer? "The Wrathful"?

02:42.803 --> 02:45.223
Don't know, didn't ask, don't care!

02:45.223 --> 02:50.813
That useless title won't do shit against us!

02:50.813 --> 02:57.693
I could never lose to a nameless wimp!

03:00.863 --> 03:02.703
You're strong.

03:02.703 --> 03:04.373
And for that, I'm grateful.

03:04.373 --> 03:07.753
Because if I win here,
 I'll be one step closer.

03:09.033 --> 03:13.013
I had to give up on beating him that day!

03:13.013 --> 03:17.093
I'll never get to surpass the person 
 I always looked up to!

03:18.923 --> 03:20.803
So I made up my mind!

03:26.183 --> 03:28.183
I'm going to show the world...

03:29.193 --> 03:33.943
I'm going to prove the strength 
of the man I could never beat...

03:34.683 --> 03:37.363
through my victories!

03:38.133 --> 03:40.993
I'm a genius!

03:41.243 --> 03:44.873
I have to be!

03:55.793 --> 03:59.093
Oh, don't be sad.

04:00.643 --> 04:04.143
You lost to me, Ornest Rain,

04:04.143 --> 04:06.783
and Lasting Period.

04:07.353 --> 04:11.083
Thank you, Gloria the Wrathful.

04:11.853 --> 04:16.453
You'll be another page
 in the story of our legend.

04:22.863 --> 04:26.223
Looks like you're awake, princess.

04:28.773 --> 04:31.123
But it's too late.

04:32.013 --> 04:33.493
The dungeon core?

04:35.543 --> 04:37.673
You should see your face!

04:37.673 --> 04:42.223
You adventurers work your asses off 
to get these, and then I go and swipe it!

04:42.223 --> 04:45.223
What could be more fun?

04:53.383 --> 04:55.183
I'm sick of listening to you.

05:02.943 --> 05:05.633
I have the core now.

05:06.233 --> 05:08.663
I don't need the Shadow Guild anymore.

05:09.073 --> 05:11.623
Stand up, seeker.

05:11.953 --> 05:14.243
Seeker?

05:15.003 --> 05:19.273
What's the meaning of this?
 I don't understand.

05:22.613 --> 05:23.643
Eden.

05:25.333 --> 05:26.473
Eden?

05:27.593 --> 05:31.463
If you are a seeker, you should see it...

05:32.083 --> 05:36.833
The land where dungeon cores grant wishes.

05:37.393 --> 05:40.933
Dungeon cores grant wishes?

05:40.933 --> 05:44.483
I've never heard anything about that!

05:44.483 --> 05:46.203
This has nothing to do with me!

05:46.203 --> 05:48.603
You...!

05:51.203 --> 05:53.333
The hell're you doing?!

05:53.333 --> 05:56.143
You think you can cross us?

05:56.143 --> 06:01.423
Not even you can get away with that.

06:03.503 --> 06:06.593
That's just what I want.

06:08.683 --> 06:11.833
My wish is for strength, nothing more.

06:11.833 --> 06:15.683
And for that, I need combat experience.

06:19.423 --> 06:21.703
The Shadow Guild, huh?

06:21.703 --> 06:26.493
I hope you provide me with 
the greatest experience possible.

06:26.493 --> 06:30.223
But "experience" is a tricky thing.

06:30.223 --> 06:37.203
It's not easy to find opponents, 
especially once people dub you the Blademaster.

06:37.603 --> 06:42.673
So I realized... if I can't find enemies,

06:43.213 --> 06:45.893
I just have to make them.

06:46.803 --> 06:49.343
Melea Dial!

06:49.803 --> 06:51.413
Olivia.

06:52.203 --> 06:54.473
Not smart enough to stay home, eh?

06:54.473 --> 06:57.053
Krasia! And Olivia!

06:57.053 --> 06:58.913
What'll it be, Melea Dial?

06:58.913 --> 07:01.873
I have more friends on the way!
 Ornest and Alec!

07:04.573 --> 07:07.243
Now's your last chance to run!

07:07.243 --> 07:13.313
Do you think that will make me flee
 and you can avoid combat?

07:13.953 --> 07:15.953
Alec, you say?

07:16.533 --> 07:18.203
I take it his last name is Ygret.

07:19.513 --> 07:21.023
How did you know?

07:21.903 --> 07:24.963
I see. That's interesting.

07:24.963 --> 07:27.783
He's coming to kill me, is he?

07:29.883 --> 07:32.893
The son of Aria Ygret...

07:33.343 --> 07:36.503
Looks like I'm down for the count today.

07:36.503 --> 07:37.683
I know.

07:38.233 --> 07:40.853
I'll save Yorha.

07:43.213 --> 07:46.813
Just so you know, 
the Blademaster won't go down easy.

07:47.363 --> 07:52.783
That floor boss's corpse was radiating
 some strange kind of bloodlust.

07:52.783 --> 07:53.743
And...

07:54.363 --> 07:56.343
Was it four years ago now?

07:56.873 --> 08:00.713
Ornest! You're rash and thoughtless.

08:00.713 --> 08:08.613
If by some impossible, one-in-a-million chance
 you ever run into the Blademaster,

08:08.613 --> 08:10.883
you stay away from him, you hear?

08:11.183 --> 08:13.953
That's what Rosie told me.

08:13.953 --> 08:14.893
So...

08:16.323 --> 08:18.893
I know I'm a fine one to talk, but...

08:22.063 --> 08:25.833
Just don't take any dumb risks. Got it?

08:29.323 --> 08:33.633
Yorha and Krasia... Olivia too.

08:33.633 --> 08:35.463
I'll bring them all back.

08:35.463 --> 08:36.723
Just wait for me.

08:40.563 --> 08:43.123
You didn't answer me.

08:59.933 --> 09:02.143
Yes, run.

09:02.723 --> 09:05.813
We don't have much time to play.

09:05.813 --> 09:10.773
You'll pay with your life
 for killing my mother!

09:18.623 --> 09:22.083
Do it, Krasia Annerose!

09:24.833 --> 09:26.833
Arrow Rain!

09:49.473 --> 09:50.703
Bind!

09:53.923 --> 09:56.703
You don't get it, do you, Blademaster?

09:57.463 --> 10:01.203
You let us take back Yorha, 
the core of our attack plan, too easily.

10:01.203 --> 10:02.453
Enchant...

10:02.453 --> 10:04.413
Sevenfold!

10:04.413 --> 10:06.663
Phoenix Arrow!

10:21.733 --> 10:25.523
He... sliced through my magic?

10:26.603 --> 10:30.423
A full-power attack 
with Yorha's support magic?

10:33.303 --> 10:39.603
<i>He knew what we were after, 
that Yorha Eisenz was key to our assault,</i>

10:39.603 --> 10:41.403
<i>and still he did nothing!</i>

10:41.403 --> 10:44.003
<i>He let us use our most powerful magic</i>

10:44.003 --> 10:48.353
<i>so that he could see for himself 
whether we're weak or strong.</i>

10:48.893 --> 10:51.913
<i></i>This<i> is Blademaster Melea Dial,</i>

10:51.913 --> 10:56.923
<i>the only person the guild has allowed 
to form a solo S-rank party!</i>

11:01.493 --> 11:06.433
Olivia, I thought you'd given up
 on killing me yourself.

11:09.773 --> 11:13.523
I won't let anyone else take your head!

11:13.523 --> 11:15.633
It's your turn to taste
the pain I felt that day.

11:15.633 --> 11:18.763
The despair and rage I suffered
 at losing everything!

11:18.763 --> 11:20.103
Your wounds...

11:20.583 --> 11:23.663
I see there's a talented healer in Fizel.

11:24.223 --> 11:25.413
What?

11:25.983 --> 11:28.413
You've found good friends.

11:29.043 --> 11:34.003
That support magic and the attack itself 
 all showed a promising future.

11:35.433 --> 11:40.223
For a bunch of kids playing pretend, that is.

11:41.703 --> 11:44.223
I'm disappointed in your weakness.

11:44.843 --> 11:48.033
Is that all you learned from me?

11:48.503 --> 11:52.473
This pathetic fantasy that you 
could beat me if you had friends...

11:53.043 --> 11:55.733
I'll teach you your lesson with death.

12:01.603 --> 12:02.993
Did you get in another fight?

12:03.873 --> 12:08.373
They made fun of my mom.

12:09.133 --> 12:12.953
They said she had to be a weak adventurer 
to die in the dungeon...

12:13.873 --> 12:18.203
And they said they wouldn't play 
with me because I'm adopted.

12:20.063 --> 12:23.633
I'm all alone...

12:24.323 --> 12:27.643
Loneliness makes a person stronger.

12:27.643 --> 12:28.703
Olivia.

12:29.773 --> 12:34.543
By knowing loneliness, 
you'll become stronger than anyone.

12:35.643 --> 12:38.143
Stronger than your bullies.

12:38.143 --> 12:41.193
Maybe stronger than me.

12:42.263 --> 12:44.883
I want to be strong.

12:44.883 --> 12:47.323
Like you and my mom!

12:51.283 --> 12:52.463
Stronger...

12:53.123 --> 12:54.443
Stronger...

12:55.043 --> 12:56.283
Stronger...

12:59.363 --> 13:01.093
<i>Even stronger!</i>

13:01.383 --> 13:03.893
<i>Don't be intimidated! Fight him!</i>

13:03.893 --> 13:06.323
<i>I am strong!</i>

13:11.153 --> 13:13.443
Teach me my lesson? Don't make me laugh!

13:13.443 --> 13:16.313
You're still pretending to be a father?

13:17.483 --> 13:19.443
You have no idea!

13:19.443 --> 13:21.443
You couldn't!

13:21.443 --> 13:25.903
No clue how I've felt my whole life!

13:25.903 --> 13:28.403
All I could rely on was my sword!

13:28.403 --> 13:33.453
I just kept swinging it, and then 
the next thing I knew, I was S-rank!

13:33.453 --> 13:37.963
And it was all for this moment!

13:48.393 --> 13:49.543
Olivia!

13:48.393 --> 13:52.063
No, Krasia! You need to keep your distance!

13:52.063 --> 13:54.313
You can't fight the Blademaster!

13:55.233 --> 13:56.773
I know that!

14:02.843 --> 14:04.343
Weak.

14:04.343 --> 14:07.033
Far weaker than your last attack.

14:08.003 --> 14:10.033
I told you, Olivia.

14:10.033 --> 14:13.743
That loneliness will make you strong.

14:16.103 --> 14:17.033
Wait...

14:17.033 --> 14:18.803
Just sit tight.

14:19.533 --> 14:22.443
And see for yourself once again...

14:23.443 --> 14:24.593
No!

14:31.763 --> 14:35.433
How beautiful loneliness is!

14:36.813 --> 14:40.813
Run, Krasia Annerose!

15:23.413 --> 15:24.653
Olivia!

15:26.953 --> 15:28.063
Don't worry!

15:28.703 --> 15:30.653
I'll heal you right now!

15:32.033 --> 15:34.063
I did it...

15:34.573 --> 15:36.623
I kept us going...

15:37.923 --> 15:40.373
Don't speak, Olivia!

15:40.373 --> 15:43.693
He's right...

15:44.323 --> 15:46.153
I'm weak.

15:46.843 --> 15:52.523
But if to be strong means
 going back to being alone...

15:54.273 --> 15:57.353
Then I'd rather be weak!

15:58.593 --> 16:03.143
If you're safe, we can still win!

16:06.693 --> 16:12.603
It's up to you now, magician...

16:16.323 --> 16:19.803
Blademaster!

16:30.133 --> 16:32.503
Are you Alec Ygret?

16:33.173 --> 16:35.063
What if I am?

16:38.893 --> 16:40.263
Alec!

16:44.183 --> 16:45.563
I'm fine!

16:46.983 --> 16:48.523
Take care of Olivia!

17:00.043 --> 17:01.523
What's wrong with you?

17:01.523 --> 17:06.713
You know better than anyone else 
how much Olivia trusted you!

17:07.603 --> 17:11.553
So why? Why make her suffer like this?

17:12.483 --> 17:16.843
Indeed, if she were a little weaker,

17:16.843 --> 17:21.063
she wouldn't have been hurt
 at my hands so many times.

17:23.363 --> 17:26.173
Melea!

17:30.863 --> 17:33.283
You're a magician, right?

17:33.283 --> 17:37.283
Do you plan on fighting me 
with just your sword?

17:37.853 --> 17:42.233
If so, it seems you underestimate me.

17:42.233 --> 17:46.353
Use your best spells.
 No need for little tricks.

17:48.123 --> 17:49.583
Offensive Spell:

18:01.843 --> 18:03.003
Vajra!

18:06.023 --> 18:08.813
Go!

18:26.563 --> 18:27.773
It can't be...

18:29.213 --> 18:32.133
He's pushing back the spell?

18:50.743 --> 18:52.373
Not bad.

18:53.193 --> 18:55.923
No, perfect.

18:55.923 --> 18:59.983
You're the perfect adventurer.

19:03.983 --> 19:07.953
But not a good magician.

19:09.203 --> 19:16.593
I can't feel any desire to kill 
in your magic. None whatsoever.

19:25.113 --> 19:26.143
Don't you dare.

19:26.843 --> 19:28.923
You want to see my magic, right?

19:30.273 --> 19:33.103
Then keep your eyes on me.

19:34.953 --> 19:37.003
Don't tell me Alec's...

19:37.003 --> 19:38.003
Yorha?

19:38.003 --> 19:41.323
He's going to use <i>that</i>?

19:42.953 --> 19:46.833
Just don't take any dumb risks. Got it?

19:48.433 --> 19:50.573
Sorry, Ornest.

19:55.673 --> 19:58.013
<i>Mana that flows through my body...</i>

19:58.733 --> 20:00.473
<i>The source of my magic...</i>

20:01.203 --> 20:04.513
<i>Let it all pour forth.</i>

20:07.393 --> 20:08.663
What do we do?!

20:08.663 --> 20:10.453
We have to stop him!

20:10.453 --> 20:11.433
Yorha!

20:12.073 --> 20:13.903
There's no stopping him now.

20:15.413 --> 20:18.783
Almost all of his magic is...

20:19.823 --> 20:26.493
You know about original spells, don't you?

20:27.653 --> 20:32.963
I knew from the start that I couldn't 
beat you in a straight-up fight.

20:34.933 --> 20:38.893
But I'm not letting you have Yorha.

20:38.893 --> 20:44.433
So I'll show you my best spell.

20:50.403 --> 20:52.233
Limit Break!

20:58.523 --> 20:59.923
Look at that.

20:59.923 --> 21:02.833
Even if someone came up with the idea,

21:04.343 --> 21:08.453
I can't believe you'd be 
stupid enough to try it.

21:09.053 --> 21:12.833
It's impossible to replenish 
your mana externally.

21:13.273 --> 21:17.293
But if you empty your body of mana...

21:17.833 --> 21:20.793
you can draw it in from the outside.

21:22.903 --> 21:25.993
That's "Limit Break."

21:27.143 --> 21:29.443
That's Alec's spell.

21:29.443 --> 21:31.543
It's original magic only he can cast.

21:32.743 --> 21:36.023
Now he's gone beyond the elements.

21:36.943 --> 21:38.263
Water...

21:40.483 --> 21:41.773
Fire...

21:43.303 --> 21:44.653
Wind...

21:46.153 --> 21:47.533
Lightning...

21:49.033 --> 21:50.413
Earth...

21:51.523 --> 21:54.083
He can use them all!

22:01.923 --> 22:05.143
Five-Element Combination Offensive Spell:

22:05.143 --> 22:06.393
Five-Colored Release!
