WEBVTT

00:00.400 --> 00:40.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
💙Famon: مترجم

00:53.085 --> 00:59.826
( آرامگاه خانوادگی تاکامی )

01:04.764 --> 01:05.765
ببخشید

01:07.834 --> 01:09.602
ببخشید خانم ساجیما کجا هستن؟

01:10.770 --> 01:12.104
مثل اینکه رفتن

01:12.805 --> 01:14.040
میدونین کجا رفتن؟

01:14.106 --> 01:15.808
از کدوم گوری باید بدونم؟

01:16.576 --> 01:18.444
در هر صورت، به ما ربطی نداره

01:25.985 --> 01:26.986
خانم کوریدا

01:34.193 --> 01:36.362
ظاهرا خانم ساجیما ناپدید شده

01:37.129 --> 01:40.333
کنزاکی اومد پرسید اگه چیزی میدونم بگم

01:41.367 --> 01:43.169
پس شما هم خبری ندارین؟

01:43.469 --> 01:44.470
نه

01:44.837 --> 01:47.240
مثل اینکه خانم ایشیکی هم ازش خبر نداره

01:49.642 --> 01:51.911
نگران کنزاکیم

02:04.790 --> 02:08.327
* معلم میکامی *
= قسمت چهارم =

02:09.095 --> 02:11.931
تازونه، کتاب‌های درسی پدرت فوق‌العاده‌ان

02:13.633 --> 02:15.201
مخصوصا این قسمت ها

02:15.568 --> 02:18.070
حالا کتاب رو ببند و فکر کن

02:18.504 --> 02:21.407
تا وقتی که واقعاً در موردش فکر نکرده باشی، نمی‌تونی ادامه بدی

02:24.243 --> 02:25.545
پدرم همیشه بهم میگفت

02:26.445 --> 02:30.850
مطالعه بدون فکر کردن درموردش بی معنیه

02:33.486 --> 02:35.221
مثل همین چیزی که آقای اوکامی گفت

02:36.255 --> 02:37.256
چی؟

02:39.458 --> 02:41.227
ببخشید اگه ناراحتت کردم

02:43.162 --> 02:44.163
...اما میدونی

02:44.730 --> 02:48.067
فکر می‌کنم اوکامی به روش خودش نگران توعه

02:48.701 --> 02:51.971
فکر میکنم یه جورایی احساس مسئولیت میکنه

02:53.205 --> 02:57.276
هنوز خوب دقت نکردم

03:01.247 --> 03:02.248
متوجه شدم

03:07.720 --> 03:10.489
راستش کاری دارم که باید انجام بدم

03:11.390 --> 03:13.392
میتونی کمکم کنی تومیناگا؟

03:24.503 --> 03:25.504
خوش اومدین

03:28.474 --> 03:29.475
از این طرف لطفا

03:31.277 --> 03:34.513
متاسفم با اینکه من درخواست ملاقات دادم مجبور شدین اینجا رو انتخاب کنین

03:34.747 --> 03:37.350
مشکلی نیست. ترجیح میدم جایی که ازش اطمینان دارم باشم

03:37.450 --> 03:39.218
آدم محتاطی هستم

03:40.252 --> 03:41.887
بیشتر وقتا میاین اینجا؟

03:42.188 --> 03:43.990
مردم کم‌کم دارن می‌فهمن که می‌تونن منو اینجا پیدا کنن

03:44.090 --> 03:46.092
برای همین فکر میکنم باید جا رو عوض کنم

03:47.026 --> 03:49.161
خیلی باید سخت باشه که انقدر محبوب باشین

03:49.962 --> 03:52.231
خب قضیه درمورد چیه؟

03:53.165 --> 03:55.701
چیز خاصی نیست

03:56.669 --> 03:58.504
فقط فکر کردم که به سیستمی نیاز دارم که حتی بدون

03:58.604 --> 04:00.206
آقای تسوکادا باهم صحبت کنیم

04:00.973 --> 04:02.775
قبول دارم

04:04.310 --> 04:05.978
به حمایت احتیاج دارم

04:06.879 --> 04:12.284
همونطور که میدونین، تسوکادا برای جایگاهش ارزش زیادی قائله

04:13.786 --> 04:17.923
از اینجا به بعد، من باید کسی باشم که کارهای کثیف رو انجام میده

04:18.791 --> 04:22.328
واقعا دوست دارم حمایتم کنین آقای ناکائوکا

04:23.396 --> 04:25.831
( بیست و یکمین جشنواره ی رینتوکو )

04:25.931 --> 04:27.600
یه لحظه ممکنه باهاتون صحبتی داشته باشم؟

04:31.904 --> 04:33.406
برای جشنواره رینتوکو که به زودی برگزار میشه

04:33.472 --> 04:35.641
می‌خوام یه پروژه مستقل سازماندهی کنم

04:35.875 --> 04:37.810
چی؟ چه پروژه ای؟

04:39.011 --> 04:40.746
میخوام درمورد نمایش کتاب های درسی تحقیق کنم

04:40.813 --> 04:42.515
و اطلاعات مربوط به اون رو در دید عموم قرار بدم

04:43.516 --> 04:47.053
این پیشنهاده. میشه لطفا پخشش کنین؟

04:47.353 --> 04:49.722
قراره بچه های سال آخر دبیرستان خودشون درس بخونن. این مشکلی داره؟

04:49.822 --> 04:51.257
مشارکت داوطلبانه ست

04:51.357 --> 04:52.792
پس مدرسه نباید جلومونو بگیره

04:53.159 --> 04:54.994
بعید می‌دونم چنین چیزی رو تأیید کنن

04:55.795 --> 04:57.296
حداقل اول نگاش کن

04:57.596 --> 05:01.600
من دنبال دردسر نمیگردم-
منم-

05:02.068 --> 05:04.837
من اینکارو میکنم-
شوخی میکنی دیگه واکوی؟-

05:05.037 --> 05:08.407
دانش آموزان مدارس خصوصی معمولا شرکت نمیکنن

05:08.774 --> 05:10.576
اما مدارسی هستن که اینکارو میکنن

05:12.078 --> 05:14.580
اگه کسی دیگه ای هم علاقه منده، بهمون اطلاع بده

05:18.050 --> 05:20.286
تومیناگا. برای این کار بهم احتیاج داری، مگه نه؟

05:20.386 --> 05:23.155
این برای تو اجباریه جیگن-
فهمیدم-

05:23.756 --> 05:25.291
هی ایهارا سورا-
چیه؟-

05:25.391 --> 05:27.293
برای تو هم همینطوره-
!امکان نداره-

05:27.393 --> 05:29.795
هاتانو تو چی؟-
البته که مطالعه میکنم-

05:29.895 --> 05:31.130
آره، این قابل درکه

05:44.477 --> 05:45.478
صبح بخیر

05:45.911 --> 05:47.246
صبح بخیر

05:54.887 --> 05:57.022
آقای میکامی، لطفا درس رو شروع کنین

05:57.123 --> 05:58.124
منظورت چیه؟

05:58.357 --> 06:00.826
احساس کردم که می‌خواین در مورد اون موضوع صحبت کنین

06:00.926 --> 06:02.895
البته که برای آموزش اومدم اینجا

06:04.063 --> 06:05.464
...خیلی خب، درس امروز

06:10.501 --> 06:11.902
اگه میخواین کپی یا پرینت کنین

06:11.969 --> 06:14.972
میتونین فقط با گوشی عکس بگیرین

06:15.405 --> 06:20.811
اما اگه حین نوشتن به اشتباهات احتمالی فکر می‌کنین

06:21.445 --> 06:22.846
طبیعتا توی ذهنتون میمونه

06:24.615 --> 06:26.717
...که احتمالا به این موضوع مربوط میشه اما

06:26.817 --> 06:28.786
لطفا درگیر موضوع نشین

06:28.919 --> 06:31.255
پس، فقط یک نکته رو بدون پرداختن به محتوا میگم

06:32.356 --> 06:35.425
با این طرح، احتمالاً اجازه استفاده از این کلاس رو نخواهید داشت

06:36.727 --> 06:40.097
اشکالی نداره که از وقت کلاس فقط برای پیشبرد ایده‌های خودتون استفاده کنین؟

06:40.197 --> 06:41.865
قصد من این نبود

06:41.932 --> 06:44.134
اما این موضوع جالبیه

06:47.037 --> 06:49.439
کورایوشی؟-
چی؟ من؟-

06:49.640 --> 06:50.741
درسته

06:50.808 --> 06:53.944
تو آمریکا، چطور در مورد بمب اتم آموزش میدن؟

06:56.513 --> 06:58.248
...خب

06:59.349 --> 07:02.486
گفتنش سخته؟-
البته که هست-

07:02.653 --> 07:03.887
پس من باید بگم؟

07:04.321 --> 07:06.290
نه، خودم میگم

07:07.391 --> 07:08.725
من میخوام بگم

07:09.993 --> 07:10.994
ادامه بده

07:16.233 --> 07:17.234
...خب

07:18.702 --> 07:22.539
توی آمریکا، اونا آموزش میدن که

07:25.475 --> 07:27.778
بمباران اجتناب ناپذیر بود

07:27.978 --> 07:28.979
چی؟

07:30.347 --> 07:31.615
مسخره ست

07:32.115 --> 07:36.520
آمریکا قبلا به ژاپن هشدار داد که اگه به جنگ ادامه بدیم

07:36.587 --> 07:39.022
اونا حمله‌ای ویرانگر رو شروع میکنن

07:39.122 --> 07:42.626
به عبارت دیگه، اونا بمب اتم رو فعال میکنن

07:43.360 --> 07:44.928
خب فایده ی هشدارشون چیه؟

07:45.729 --> 07:51.335
در کتاب‌های درسی اومده که رئیس جمهور وقت آمریکا اظهار داشت

07:53.704 --> 07:55.873
اگه جنگ ادامه پیدا کنه

07:55.973 --> 07:57.941
نبرد در سرزمین اصلی اجتناب‌ناپذیر خواهد بود

07:59.176 --> 08:02.412
برای جلوگیری از قربانی شدن بیشتر جوانان آمریکایی مون

08:03.480 --> 08:06.950
بمب اتم اجتناب ناپذیر بوده

08:07.918 --> 08:08.919
این دیوونگیه

08:09.019 --> 08:11.021
این چیزیه که کتاب میگه

08:12.623 --> 08:14.625
با این حال، یه سوال خاص رو نیز مطرح می‌کنه

08:16.193 --> 08:19.563
به نظر شما افکار رئیس جمهور درست بوده‌؟

08:19.863 --> 08:23.734
نظر و استدلال خودتون رو توضیح بدین

08:26.036 --> 08:27.304
چه جوابی دادی؟

08:35.012 --> 08:36.513
نتونستم

08:37.514 --> 08:38.582
چی؟

08:38.649 --> 08:42.152
باور نکردنیه. تو ژاپنی هستی، نه؟

08:42.286 --> 08:45.889
همه داشتن به من نگاه می‌کردن، درست مثل الان

08:46.523 --> 08:47.858
درک و دانش عمیقی نداشتم

08:48.358 --> 08:51.361
و بعنوان کسی که توی آمریکا بزرگ شده

08:51.962 --> 08:55.666
احساس می‌کردم نظر من به عنوان نظر کل ژاپنی‌ها در نظر گرفته خواهد شد

08:55.732 --> 08:57.100
ترسیده بودم

08:58.435 --> 08:59.970
برای همین نتونستم جوابی یدم

09:05.742 --> 09:10.347
الان فکر میکنم میتونستم جواب بهتری بدم

09:11.949 --> 09:13.050
چی میگفتی؟

09:14.718 --> 09:17.654
ژاپن باید زودتر جنگ رو تموم میکرد

09:18.488 --> 09:21.391
و آمریکا هم نباید بمب اتم مینداخت

09:22.492 --> 09:25.395
یعنی هر دو اشتباه کردن

09:26.029 --> 09:27.030
چرا؟

09:28.231 --> 09:33.437
در اوکیناوا خیلیا زندگیشونو از دست دادن

09:33.704 --> 09:36.440
همین تعداد باقی مونده یه تنهایی برای ژاپن کافی بود تا

09:36.540 --> 09:39.443
بفهمنن لازمه جنگ رو تموم کنن

09:40.177 --> 09:41.378
آمریکا چی؟

09:43.313 --> 09:46.984
مردم میگن بمب اتم فراموش نشدنیه

09:48.118 --> 09:51.922
چون خیلی سریع جون خیلیارو گرفت

09:52.789 --> 09:58.562
اما مدام از خودم می‌پرسیدم که واقعاً فقط به اعداد مربوط می‌شد؟

09:58.996 --> 10:01.465
با اون سوال خیلی خودمو درگیر کردم

10:02.966 --> 10:09.039
اما درنهایت بمبی که همه چیزو نابود کرد

10:09.139 --> 10:14.644
و باعث مشکلات سلامتی چند دهه‌ای شد که هیچوقت نباید ازش استفاده می‌شد

10:17.147 --> 10:18.148
درسته

10:19.916 --> 10:23.987
برای همین، در دروس آینده

10:24.588 --> 10:28.925
می‌خوام هر دو طرف به عنوان کساییکه اشتباه می‌کنن شناخته بشن

10:40.604 --> 10:42.139
چی میخواین بگین؟

10:42.973 --> 10:47.077
وادار کردن کورایوشی به گفتن همه ی اون حرف‌ها و بیرون کشیدن آسیب‌های گذشته‌اش

10:47.711 --> 10:51.915
متوجه شدین چقدر این موضوع حساسه؟

10:52.649 --> 10:55.452
البته-
شنیدی کورایوشی، درسته؟-

10:57.988 --> 11:01.391
کتاب های درسی وجود دارن که بمباران اتمی رو توجیه میکنن

11:02.159 --> 11:04.561
چون برای اون کشور، این عادلانه بود

11:05.362 --> 11:07.998
به همین ترتیب، هر ملتی و هر شخصی عدالت خودش رو داره

11:09.366 --> 11:11.768
اگه باور داری عدالتت درسته

11:12.002 --> 11:13.570
نمیتونی با کسی صحبتی کنی

11:16.106 --> 11:17.574
پس باید چیکار کنم؟

11:17.674 --> 11:19.409
میخوای بهت راهکار بدم؟

11:22.345 --> 11:23.346
نمیخوای، درسته؟

11:26.249 --> 11:27.250
تازونه

11:28.852 --> 11:29.853
...میدونین

11:31.588 --> 11:33.023
این یک تجربه آسیب‌زا نیست

11:34.024 --> 11:35.025
چی؟

11:35.125 --> 11:38.995
چون تقریباً به یکی از اونا تبدیل شده بود، من سخت روی این موضوع مطالعه کردم

11:40.230 --> 11:42.165
وقتی فهمیدم که دارم به ژاپن برمی‌گردم

11:42.766 --> 11:44.367
با همکلاسیام صحبت کردم

11:44.901 --> 11:45.969
بهشون گفتم

11:46.236 --> 11:51.374
همتون رو دوست دارم و هیچوقت دوست نداشتم و ندارم با شما وارد جنگ بشم

11:53.543 --> 11:55.045
اونا چی گفتن؟

11:56.813 --> 11:58.648
موافق بودن

11:59.449 --> 12:01.551
گفتن مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

12:01.618 --> 12:03.653
هیچوقت نباید دکمه ی بمب هسته ای رو فشار بدیم

12:04.154 --> 12:05.322
بعد من جواب دادم

12:05.388 --> 12:09.025
قول میدم اصل ژاپن که مبنی بر نداشتن

12:09.092 --> 12:10.627
سلاح های هسته ای رو رعایت کنم

12:11.161 --> 12:12.562
من در موردش به طور کامل باهاشون صحبت کردم

12:13.130 --> 12:15.332
برای همین آسیب زا نیست

12:18.068 --> 12:21.872
با این حال، وقتی به ژاپن برگشتم

12:23.240 --> 12:25.075
تبدیل به موضوعی شد که هیچوقت درموردش صحبت نکردیم

12:25.809 --> 12:27.577
این برای من سخت تر بود

12:34.284 --> 12:37.387
...پس تازونه

12:39.489 --> 12:41.725
ممنونم

12:47.397 --> 12:48.465
من میخوام شرکت کنم

12:55.872 --> 12:57.841
اینم از درس امروز

13:02.045 --> 13:03.480
کنزاکی، تو نمیای؟

13:05.115 --> 13:06.116
من کاری به این موضوع ندارم

13:07.751 --> 13:09.886
چرا؟-
کارای دیگه دارم که باید انجام بدم-

13:12.889 --> 13:14.524
درمورد خانم ساجیماست؟

13:15.058 --> 13:17.994
از اون موقع تا حالا چیزی فهمیدین؟

13:19.462 --> 13:20.664
نه

13:21.097 --> 13:23.099
ایمیلش فعال نیست

13:23.333 --> 13:25.268
و مثل اینکه تلفنشم از دسترس خارجه

13:31.041 --> 13:34.477
فکر میکنم کاملا میخواد روی دخترش تمرکز کنه

13:39.983 --> 13:40.984
...اگه اینطورم باشه

13:43.587 --> 13:45.355
نمیتونم این موضوع رو همینطوری ولش کنم

13:48.258 --> 13:49.259
حالت خوبه؟

13:56.566 --> 13:58.535
اگه چیزی شنیدم، سریع بهت خبر میدم

13:58.935 --> 14:01.471
اگه خبری شد ما رو هم در جریان بزار

14:03.940 --> 14:04.941
باشه

14:27.464 --> 14:28.632
یعنی چی؟

14:29.132 --> 14:30.967
ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟

14:31.501 --> 14:35.038
قبلاً توضیح دادم که معمولاً بزرگترها شرکت نمی‌کنن

14:35.338 --> 14:36.940
...و این موضوع

14:37.574 --> 14:39.309
راستش رو بخوای، من اینو به مدیر هم گفتم

14:39.376 --> 14:43.880
اون گفت این فوق‌العاده ست و حتما باید انجام بشه

14:45.382 --> 14:46.416
بزار مطمئن شیم

15:13.520 --> 15:16.423
( یک هفته مونده به جشنواره ی رینتوکو )

15:17.157 --> 15:18.158
آقای میکامی

15:18.359 --> 15:19.360
بله؟

15:19.460 --> 15:20.461
یه لحظه وقت دارین؟

15:21.261 --> 15:22.262
چیشده؟

15:22.863 --> 15:23.998
چی؟

15:24.064 --> 15:25.366
منظورتون چیه؟

15:25.466 --> 15:27.034
دقیقا همون چیزی که گفتم

15:27.234 --> 15:31.005
ممکنه مجوز کلاس لغو بشه

15:31.305 --> 15:32.306
چرا؟

15:32.673 --> 15:33.941
موضوعاتی با مضامین سیاسی قوی

15:34.008 --> 15:36.176
مناسب جشنواره های مدرسه دبیرستانی نیستن

15:36.777 --> 15:37.778
جدی

15:37.878 --> 15:41.081
پس چراذبه بچه ی هیجده سال حق رای میدین؟

15:41.949 --> 15:44.585
اما عجیب نیست؟ اونا قبلا یکبار تایید کردن

15:45.152 --> 15:46.787
طبیعیه که لغو بشه

15:48.088 --> 15:49.089
چرا؟

15:49.356 --> 15:52.092
اول واقعا تعجب کردم که تاییدش کردن

15:53.494 --> 15:54.495
...ولی

15:57.631 --> 15:58.966
بقیه چی فکر میکنن؟

16:06.206 --> 16:11.278
اول فکر کردم خوبه که داوطلبانه ست

16:13.447 --> 16:15.182
اما راستش رو بخواین خسته کننده ست

16:16.050 --> 16:17.084
خسته کننده؟

16:17.217 --> 16:20.587
من حتی دیگه موقع ناهار جایی برای درس خوندن ندارم

16:23.590 --> 16:25.325
حرف دیگه ای نیست؟

16:28.762 --> 16:29.963
همش داشتم میپرسیدم

16:30.464 --> 16:33.467
تو شرکت نمی‌کنی، شرکت میکنی

16:34.134 --> 16:35.135
سخت بود

16:35.335 --> 16:36.403
درک می‌کنم

16:36.770 --> 16:38.138
احساس می‌کردم به کساییکه عضو نمیشن

16:38.238 --> 16:41.341
به چشم تحقیر نگاه میشه. انگار فقط ما به امتحان ورودی اهمیت میدیم

16:55.189 --> 16:57.091
خیلی خب، کلاسو شروع میکنیم

16:57.157 --> 16:58.826
من یه پیشنهاد دارم

17:01.128 --> 17:02.329
بیاین یه مناظره برگزار کنیم

17:02.963 --> 17:04.832
بالاخره نظرات مختلف هم هست دیگه

17:05.032 --> 17:07.134
قبل از اینکه به مسئله‌ی مجوز کلاس اعتراض کنیم

17:07.601 --> 17:09.336
اول باید خوب درموردش فکر کنیم

17:11.405 --> 17:12.539
موضوع باید این باشه

17:12.606 --> 17:15.776
آیا با برگزاری نمایشگاهی درباره کتاب‌های درسی در جشنواره ی مدرسه مون

17:15.843 --> 17:17.744
موافقین یا مخالف؟

17:21.415 --> 17:22.416
نظرتون چیه؟

17:28.522 --> 17:29.890
باید همینکارو کنیم

17:31.325 --> 17:32.359
خیلی خب، بیاین امتحان کنیم

17:32.459 --> 17:34.728
ساکورای نماینده طرف موافق

17:34.828 --> 17:36.663
و شینونومه نماینده ی گروه مخالف

17:37.464 --> 17:39.133
چی‌؟ چرا؟

17:40.000 --> 17:42.803
مناظره برای بیان نظر شخصی شما نیست

17:43.170 --> 17:46.073
گروه موافق دلایل شونو ارائه میدن

17:46.173 --> 17:48.876
و گروه مخالف هم همینطور

17:49.610 --> 17:51.712
خیلی خب، بیاین نیمکت ها رو درست بچینیم

18:01.889 --> 18:03.390
با گروه موافق شروع می‌کنیم

18:03.457 --> 18:04.491
ساکورای

18:13.233 --> 18:16.069
بعضی از مردم نمیدونن کتاب های درسی فرآیند تایید رو طی میکنن

18:16.270 --> 18:19.606
یا استفاده ازش اجباریه

18:20.340 --> 18:21.742
ممکنه اینم ندونن که

18:21.808 --> 18:23.844
تعداد کمی از کشورها سیستم غربالگری کتاب‌های درسی دارن

18:25.546 --> 18:29.616
فهمیدن پایه و اساس یادگیری ما معناداره

18:30.851 --> 18:32.452
برای همین من ازش حمایت میکنن

18:33.053 --> 18:34.955
شینونومه نوبت گروه مخالفه

18:35.022 --> 18:40.060
طرف مخالف باید بر اساس استدلال طرف موافق استدلال کنه

18:45.199 --> 18:48.502
بزرگترها در وهله اول در جشنواره شرکت نمی‌کنن

18:49.336 --> 18:51.638
پس میتونن روی آزمون تمرکز کنن

18:52.406 --> 18:55.175
پیشروی بدون اجماع کلاس

18:55.776 --> 19:00.781
حقوق دانش آموزانی که میخوان رو درس خوندن تمرکز کنن رو نقض میکنه

19:01.815 --> 19:06.386
برای همین مخالفم

19:12.092 --> 19:14.027
حالا، بیاین بریم سراغ بحث

19:15.629 --> 19:16.797
ساکورای، ادامه بده

19:21.235 --> 19:25.172
این ماده ۳۴، بخش ۱ قانون آموزش مدارسه

19:26.406 --> 19:28.842
این قانون بیان می‌کنه که کتاب‌های درسی تأیید شده توسط وزیر آموزش و پرورش

19:28.942 --> 19:35.816
یا کتاب های درسی که این وزارتخانه حق تالیفش رو داره استفاده بشه

19:40.454 --> 19:43.757
با این حال، آخرین دستورالعمل‌های برنامه درسی

19:43.824 --> 19:45.125
بر یادگیری فردی تاکید داره

19:45.192 --> 19:49.896
یعنی آموزش رو متناسب با درک هر دانش‌آموز تنظیم کنیم

19:50.097 --> 19:53.734
این با استفاده از یک کتاب درسی مشترک در تضاده

19:54.835 --> 19:58.905
نباید از این نمایشگاه برای فکر کردن به اون تناقض استفاده کنیم؟

19:59.573 --> 20:00.674
من طرفدارشم

20:02.743 --> 20:04.444
آفرین، واقعاً در این مورد تحقیق کردی

20:04.511 --> 20:05.579
قابل تحسینه

20:10.884 --> 20:15.022
قانون آموزش مدارس، پایه و اساس آموزش و پرورشه

20:16.456 --> 20:20.627
اگه شروع به زیر سوال بردنش کنیم، کل سیستم فرو میریزه

20:22.195 --> 20:23.230
من مخالفشم

20:32.272 --> 20:35.242
درمورد کلاسی که پدر شینونومه تدریس می‌کرد، تحقیق کردم

20:36.176 --> 20:37.511
چی؟-
چی؟-

20:40.213 --> 20:44.084
خیلی از دانش‌آموزان اون به دبیرستان‌های سطح بالا راه پیدا کردن

20:45.185 --> 20:51.591
طبق مقالات روزنامه‌ها، فارغ‌التحصیلان ازش تعریف میکردن

20:52.759 --> 20:55.429
اونا میگن درس‌های غنی و جامع اون به آنها لذت یادگیری رو آموزش داده

20:56.263 --> 21:00.667
با این وجود، اون به دلیل نقض دستورالعمل‌های برنامه درسی شغل خودش رو از دست داد

21:02.002 --> 21:04.204
این یک ضایعه بزرگ برای آموزش و پرورش بود

21:06.473 --> 21:08.508
این ارزش فکر کردن نداره؟

21:17.751 --> 21:22.422
باور دارم این پروژه شدنیه

22:05.098 --> 22:09.002
هیچ جوابی برای

22:12.672 --> 22:14.341
حرفای ساکورای ندارم

22:18.612 --> 22:20.680
سه سال شده که خانواده م جدا شدن

22:21.782 --> 22:23.417
و هنوزم، من کاری نکردم

22:25.652 --> 22:30.457
من حتی هیچ‌وقت سعی نکردم بفهمم پدرم تو مدرسه چه کار می‌کنه

22:34.461 --> 22:40.434
حق ندارم عصبانیتم رو سر آقای میکامی خالی کنم

22:48.041 --> 22:49.075
...یکی مثل من

22:51.912 --> 22:57.717
نباید همچین پروژه ای رو دست بگیره

23:02.589 --> 23:06.860
برای همینه من مخالفم

23:26.513 --> 23:30.917
طرف موافق به دلیل ارزش آموزشی اون از پروژه حمایت کرد

23:31.551 --> 23:35.789
طرف مقابل به دلیل

23:36.389 --> 23:37.991
عدم توجه به کسایی که می‌خواستن روی تحصیل تمرکز کنن و احساس محرومیتی که

23:38.058 --> 23:39.993
افراد غیرشرکت کننده احساس میکنن باهاش مخالفت کردن

23:42.229 --> 23:43.964
فکر کنم دیگه مشخصه که باید چیکار کنیم

23:48.435 --> 23:51.071
این منو یاد یه چیز دیگه انداخت. امروز یه آپدیت داخلی گرفتم

23:52.072 --> 23:54.875
برای جشنواره میشه از آقای تاکیزاوا

23:54.941 --> 23:56.610
یک سیاستمدار و معاون وزیر آموزش و پرورش دعوت بشه

23:56.910 --> 23:58.745
چی؟ جدا؟-
بله-

23:59.045 --> 24:01.481
اگه دولت بفهمه که ما یه نمایشگاهی برای

24:01.581 --> 24:03.550
غربالگری کتاب درسی راه انداختیم دردسر میشه

24:03.884 --> 24:05.085
برای همین اونا وارد عمل شدن؟

24:05.285 --> 24:06.286
احتمالا

24:09.222 --> 24:10.223
باید چیکار کنیم؟

24:13.460 --> 24:16.363
یعنی کسی که بیشتر از همه باید اونو ببینه داره میاد، درسته؟

24:19.132 --> 24:20.333
من میخوام اینکارو کنم

24:26.072 --> 24:27.774
پس بقیشو بین خودتون بحث کنین

24:30.544 --> 24:33.647
همه بیاین صحبت کنیم-
آره، از کجا شروع کنیم؟-

24:33.780 --> 24:36.316
اول یه تبادل نظر چطوره؟

24:36.550 --> 24:37.617
دقیقا

24:39.319 --> 24:40.320
هی

24:44.724 --> 24:47.494
من فقط عادت دارم در مورد مسائل حقوقی تحقیق کنم

24:48.562 --> 24:49.629
همینه

24:51.031 --> 24:52.165
ممنون. همینم خیلیه

24:56.636 --> 24:57.637
( پنج روز قبل از جشنواره ی رینتوکو )

24:57.737 --> 25:00.674
آقای میزوهاتا، یه لحظه

25:01.541 --> 25:04.411
فکر کنم درمورد نمایشگاهه. میخوای انصراف بدی؟

25:05.879 --> 25:08.848
نه میخوام ادامه بدم

25:10.450 --> 25:13.219
بنابراین، ما پروژه رو اصلاح کردیم

25:13.320 --> 25:14.421
( فرم درخواست بیست و یکمین جشنواره رینتوکو )

25:21.094 --> 25:24.264
خیلی تغییرش دادی-
بله-

25:26.433 --> 25:27.934
دوباره بررسیش میکنم و بهت برمیگردونمش

25:28.468 --> 25:29.803
ممنونم

25:31.004 --> 25:32.372
هی کنزاکی

25:33.440 --> 25:34.908
به جشنواره ی مدرسه نمیای؟

25:36.142 --> 25:37.143
من برنامه هایی دارم

25:37.477 --> 25:39.045
داری لجبازی میکنی؟

25:39.679 --> 25:41.648
کارایی هست که فقط میتونم آخرهفته ها انجام بدم

25:42.082 --> 25:43.183
شنیدی؟

25:43.550 --> 25:46.019
میگن که این نمایشگاه با استفاده از یک پیشنهاد جعلی تأیید شده

25:48.622 --> 25:49.756
میتونی باورش کنی؟

25:50.724 --> 25:52.959
اون تازونه ی خودشیرین این کارو کرده

25:53.560 --> 25:55.962
این کمک بزرگیه. ممنون

25:58.698 --> 26:01.167
کاری هست که تو به عنوان سردبیر باشگاه روزنامه‌نگاری باید انجام بدی

26:08.174 --> 26:10.210
کنزاکی، تو عضو جشنواره ی مدرسه نشدی؟

26:10.310 --> 26:12.479
تومیناگا مدام منو اذیت می‌کنه که لاپوشونیش کنم

26:14.080 --> 26:16.049
من یه خبر جدید از میکامی کوتا دارم

26:16.449 --> 26:17.450
چیه؟

26:17.617 --> 26:19.252
هی، لوپین. اطلاعات دیروز رو بیار بالا

26:19.552 --> 26:20.553
اوکی

26:22.856 --> 26:25.392
یه تاپیک توی پیج توچنل پیدا کردم

26:30.063 --> 26:34.200
ردپاهای دیجیتالی اون هنوز وجود داره

26:37.037 --> 26:40.173
من فکر می‌کردم اوکامی دیوانه ست اما برادرش چیز دیگه ای بود

26:41.141 --> 26:42.676
اون پسره واقعا سرسخت بود

26:52.115 --> 26:53.250
یه لحظه وقت داری؟

26:53.350 --> 26:54.718
اره، چیشده؟

27:00.590 --> 27:03.160
یه بازرسی برای دفاع دربرابر تهاجم امیشی

27:03.260 --> 27:04.828
توسط یاماتو تاکرو درست شده

27:05.629 --> 27:06.997
...مکانش در

27:10.333 --> 27:11.501
کاسومیگاسکی بود

27:12.335 --> 27:14.037
کاسومیگاسکی

27:14.337 --> 27:19.242
بنابراین شاید یاماتو تاکرو نماد مامورین دولتی باشه

27:20.877 --> 27:23.513
شما آقای یاماتو تاکرو هستین آقای میکامی‌؟

27:23.914 --> 27:25.282
نه-
...ولی-

27:25.382 --> 27:27.117
تموم شد؟-
نه هنوز-

27:27.784 --> 27:28.985
این دروازه ی هیراکاواست

27:29.753 --> 27:35.492
این مکان درست روبروی ورودی ساکورادا در کاسومیگاسکیه

27:36.560 --> 27:38.562
گفته میشه اون دروازه ی پشتی قلعه ی ادوعه

27:38.628 --> 27:39.629
یعنی

27:39.830 --> 27:42.699
خیلی از مردم از طریق ورودی پشتی وارد رینتوکو شدن

27:45.435 --> 27:46.436
متوجه شدم

27:46.603 --> 27:48.839
و رینتوکو سرزمین مقدس کشوره

27:49.206 --> 27:51.742
این تقلیدی از شعر خداحافظی یاماتو تاکروعه

27:52.275 --> 27:55.345
در اصل یاماتو سرزمین مقدس کشوره

27:55.746 --> 27:59.182
که درحقیقت یعنی یعنی یاماتو کشور خوبیه

27:59.549 --> 28:01.952
اگه کلمات «سرزمین مقدس» رو با استفاده از حروف چینی بنویسین

28:11.228 --> 28:12.829
متوجه چیزی میشین؟

28:14.131 --> 28:15.832
اسم رئیس سابقشه

28:16.600 --> 28:19.269
از همون نویسه‌ها استفاده می‌کنه، اما به صورت ماساهیده خونده میشه

28:22.472 --> 28:24.941
در مورد سفر معاون وزیر تاکیزاوا به رینتوکوعه

28:25.375 --> 28:27.077
ماکینو، میتونی همراهیش کنی؟

28:27.677 --> 28:28.912
اره حتما

28:33.850 --> 28:35.919
باورنکردنیه

28:36.486 --> 28:38.488
یه معاون وزیر برای بازدید از مدرسه؟

28:39.523 --> 28:41.892
این نشون میده که این دبیرستان چقدر مورد توجه قرار گرفته

28:42.325 --> 28:45.762
جشنواره مدرسه همچنین جمعیت زیادی از جامعه رو به خود جذب می‌کنه

28:45.862 --> 28:47.130
اینطور بنظر میرسه

28:48.932 --> 28:52.269
آقای تاکیزاوا علاقه‌ی زیادی به میکامی داشت

28:57.007 --> 29:01.511
نزار میکامی خجالت زده بشه

29:03.647 --> 29:04.815
متوجه شدم قربان

29:05.816 --> 29:08.185
( سه روز قبل از جشنواره ی مدرسه )

29:14.591 --> 29:15.625
آقای میکامی

29:17.460 --> 29:20.463
طرح پیشنهادی اولیه رسماً تصویب شد

29:20.564 --> 29:22.032
درسته؟ خوشحالم

29:22.933 --> 29:26.436
با این حال، مدرسه از روز قبل بازرسی رو انجام میده

29:27.037 --> 29:28.705
خب، این قابل انتظار بود

29:30.273 --> 29:33.543
شینونومه شنیدم که با هر همکلاسیت جداگانه صحبت کردی؟

29:34.177 --> 29:35.178
اره

29:35.645 --> 29:36.880
چطور پیش رفت؟

29:38.315 --> 29:40.083
اوناییکه شرکت نمیکنن

29:40.383 --> 29:43.353
گفت به آزادی کسائیکه بهش موافقن احترام میزارن

29:44.621 --> 29:48.058
و چند نفر جدیدی هم عضو شدن

29:49.426 --> 29:50.427
متوجه شدم

29:54.364 --> 29:57.000
این پیشنهاد اصلی پروژه ست

29:57.133 --> 29:59.135
دیدن دنیا از طریق کتاب‌های درسی

30:01.972 --> 30:03.340
این یه موضوع عالیه

30:03.940 --> 30:06.176
دیدن جهان از دریچه‌ی کتاب‌های درسی

30:07.210 --> 30:08.445
خوشم اومد

30:13.516 --> 30:16.353
حرف‌های کورایوشی باعث شد چیزی رو بفهمم

30:18.188 --> 30:22.759
مردم ژاپن معمولاً خیلی زود موضوعات مورد علاقه‌شون رو محو می‌کنن

30:24.361 --> 30:28.865
اما موضوعات قراره چیزی باشن که همیشه به اونا برمیگردین

30:29.165 --> 30:31.134
مثل شور زندگی

30:31.468 --> 30:32.469
اره

30:33.470 --> 30:35.972
اگه این یکی از ارکان دستورالعمل‌های برنامه درسی باشه

30:36.573 --> 30:38.875
پس کل محتوا باید بازسازی بشه

30:39.209 --> 30:40.777
این مفهوم چقدر سنگینه

30:42.045 --> 30:46.983
اما در عوض، اونا فقط چیزها رو به هم وصله پینه می‌کنن

30:47.684 --> 30:49.252
که همه چیز رو نامتعادل می‌کنه

30:50.620 --> 30:51.688
این یک حقیقت تلخه

30:52.622 --> 30:54.491
خیلی دوست دارم وزارت آموزش و پرورش اینو بشنوه

30:55.692 --> 30:59.129
اطمینان میدم که دیگه همچین اتفاقی نیوفته

31:01.564 --> 31:03.500
اینم طرح پیشرفت

31:03.566 --> 31:04.868
میشه یه مروری کنین؟

31:04.968 --> 31:05.969
حتما

31:06.069 --> 31:07.470
( طرح پیشرفت )

31:08.371 --> 31:11.074
فکر خوبیه

31:12.909 --> 31:16.112
...اما اگه من بودم

31:24.120 --> 31:25.388
در عوض، من این کارو اینطوری انجام می‌دادم

31:33.063 --> 31:36.866
آقای میکامی، موش رو توی تله بنداز

31:38.001 --> 31:39.002
متوجه شدم

31:44.871 --> 31:46.306
( یک روز قبل از جشنواره رینتوکو )

31:46.406 --> 31:48.241
اینجا خوبه؟-
اره، بزارش اونجا-

31:54.581 --> 31:57.117
میتونم کمک کنم؟-
!البته-

31:57.351 --> 32:02.589
( بازداشتگاه توکیو
ورودی ملاقات )

32:12.899 --> 32:14.701
شماره ی صد و سی و سه

32:17.270 --> 32:18.271
بله

32:19.473 --> 32:21.708
مایاما یوزورو از ملاقات امتناع میکنه

32:27.681 --> 32:30.384
باید چیکار کنم؟

32:30.550 --> 32:33.120
تنها راهش اینه نیتش رو از طریق نامه تایید کنی

32:51.371 --> 32:54.107
میتونین اونو ببینین؟

33:04.618 --> 33:06.887
اسباب کشی کردین، درسته؟

33:07.921 --> 33:08.989
چیزی نیست

33:09.456 --> 33:12.759
به هرحال تصمیم داشتم یه جایی نزدیک تر بهش باشم

33:16.797 --> 33:18.765
گفتم که فراموشش کنی، درسته؟

33:22.202 --> 33:23.737
نمیتونم. برای همینه باخودم درگیرم

33:31.411 --> 33:35.749
دیروز ۱۸ ساله شدم

33:41.221 --> 33:42.322
اها

33:44.157 --> 33:46.393
برای همینه قیافه ت داره پخته تر میشه

33:59.539 --> 34:02.742
یوزورو یکی رو کشته

34:08.882 --> 34:12.986
یه جورایی، منم اینکارو کردم

34:14.254 --> 34:19.793
از کلمات برای کشتن روح یه نفر استفاده کردم

34:25.031 --> 34:29.136
نمیتونم فراموش کنم و به زندگی برگردم

34:33.306 --> 34:35.909
لطفا حقیقت رو بهم بگین-
حقیقتی وجود نداره-

34:39.279 --> 34:40.347
هست

34:41.515 --> 34:42.716
دارین مخفیش میکنین

35:14.748 --> 35:15.749
اوووو

35:17.851 --> 35:19.586
کتاب های درسی جهان؟

35:33.133 --> 35:35.702
خب، این باید خوب باشه

35:36.603 --> 35:38.171
مدیر، بیایین ادامه بدیم

35:41.775 --> 35:43.410
میرم اونارو ببینم-
بفرمایین-

35:49.783 --> 35:50.784
خب؟

35:52.252 --> 35:53.720
!رفتن-
!خیلی خب-

35:55.255 --> 36:00.193
حالا بریم تو کار برنامه اوکامی

36:00.360 --> 36:01.394
!بریم-
آره-

36:02.229 --> 36:03.396
برنامه ی اوکامی؟

36:03.797 --> 36:05.298
اره

36:06.132 --> 36:07.901
دانش آموزا خیلی سخت روش کار میکنن

36:10.704 --> 36:12.405
اون واقعاً دوست‌داشتنیه، مگه نه؟

36:12.906 --> 36:14.207
موافقم

36:16.176 --> 36:19.913
اون دوست داشتنیه. با اینکه اعتراف به این موضوع ناامید کننده‌ ست

36:35.228 --> 36:37.397
مایاما یوزورو

36:46.039 --> 36:47.741
( روز جشنواره ی رینتوکو )

36:47.841 --> 36:49.242
اون میزوهاتا عه

36:49.342 --> 36:50.443
همه چیز مرتبه

37:02.255 --> 37:04.391
!چی؟ لعنتی

37:18.271 --> 37:20.407
آقای میزوهاتا، متوجه نبودم شما اینجایین

37:21.441 --> 37:23.076
آقای میکامی-
بله؟-

37:24.644 --> 37:27.080
معاون وزیر تاکیزاوا امروز خیلی سرش شلوغه

37:27.781 --> 37:29.916
برای همین بهتره نری ملاقاتش

37:30.016 --> 37:31.284
متوجه شدم

37:36.056 --> 37:38.558
امروز از اقای تاکیزاوا یویچیرو، معاون وزیر آموزش و پرورش

37:38.958 --> 37:42.562
برای بازدید از محل استقبال می‌کنیم

37:45.332 --> 37:50.070
اول از همه، بابت جشنواره رینتوکوی امروز تبریک میگم

37:51.137 --> 37:54.407
این جشنواره ی فرهنگی با اینکه یک رویداد دبیرستانی بود

37:54.474 --> 37:56.910
خلاقیت قابل توجهی رو به نمایش گذاشت

37:56.976 --> 37:58.611
و مورد علاقه ی جامعه ی محلی قرار گرفت

37:58.712 --> 38:02.482
وای، برنامه ی اوکامی یک موفقیت بزرگه

38:02.749 --> 38:03.850
!البته

38:03.917 --> 38:07.087
می‌دونستیم که میزوهاتا قطعاً صبح دوباره بررسی میکنه

38:11.224 --> 38:12.225
!سلام

38:12.859 --> 38:14.928
بابا، تو موفق شدی

38:15.028 --> 38:16.996
بالاخره بیمارستان با مرخصی من موافقت کرد

38:18.431 --> 38:19.766
ممنونم

38:19.866 --> 38:22.035
بنظر خیلی هیجان زده میاد

38:24.537 --> 38:29.109
دوست دارم تو و آقای میکامی اولین کسایی باشین که اونو می‌بینین

38:30.210 --> 38:31.244
همه ی اینا دست ساز بوده؟

38:31.344 --> 38:33.446
بله درسته-
!فوق العاده ست-

38:33.546 --> 38:36.383
از صبح زود همه صف کشیده بودن

38:37.684 --> 38:39.786
مدرسه ای که عمیقا با جامعه ی محلی مرتبط بوده

38:39.886 --> 38:41.554
همیشه ایده آل من بود

38:42.889 --> 38:43.923
درسته

38:43.990 --> 38:46.292
میکامی توی رینتوکوعه درسته؟

38:47.127 --> 38:49.763
بزرگ تر ها معمولا شرکت نمیکنن

38:49.863 --> 38:52.298
اما درعوض کلاسش اینجاست

38:52.399 --> 38:54.334
نمایشگاهشون درمورد چیه؟

38:55.435 --> 38:57.203
ظاهرا کتاب های درسی جهان

38:57.303 --> 39:00.073
جدا؟ پس باید ببینم

39:00.874 --> 39:02.175
!فوق العاده بود

39:02.509 --> 39:04.844
!ببین چقدر شلوغه

39:05.545 --> 39:08.681
واکویی یه اینفلوئنسر مشهور درزمینه ی پخش آزمون هاست

39:08.948 --> 39:10.417
ینابراین خبر رو پخش کرده

39:10.917 --> 39:12.719
حالا دیگه مدرسه نمیتونه جلومو بگیره

39:12.886 --> 39:14.687
!آقای میکامی

39:14.788 --> 39:15.789
بله؟

39:16.089 --> 39:17.223
معاون آموزش و پرورش تاکیزاوا دارن میان اینجا

39:17.323 --> 39:18.525
واقعا تعجب کردم

39:18.591 --> 39:22.061
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم راهی برای نمایش غربالگری کتاب‌های درسی وجود داشته باشه

39:23.096 --> 39:25.265
صبر کن، غربالگری کتاب‌های های آموزشی؟

39:25.365 --> 39:27.200
بررسی کتاب درسی در اینجا به خوبی توضیح داده شده

39:27.300 --> 39:28.868
اجازه بدین شما رو به همه معرفی کنم

39:32.439 --> 39:34.073
آقای میکامی، ما باید موقتاً این نمایشگاه رو به حالت تعلیق دربیاریم

39:34.174 --> 39:35.642
فکر نمی‌کنم ممکن باشه

39:38.912 --> 39:40.780
ما عذرمیخوایم

39:41.214 --> 39:42.315
مشکل فنی پیش اومده

39:42.415 --> 39:44.050
...بنابراین باید فعلاً این نمایشگاه رو متوقف کنیم

39:44.150 --> 39:46.186
!این مشکل حل شده

39:46.286 --> 39:47.287
!تو

39:49.622 --> 39:50.690
!میکامی

39:51.024 --> 39:53.760
معاون وزیر تاکیزاوا، خیلی وقته ندیدمتون

39:53.993 --> 39:55.595
شنیدم که به رینتوکو اومدی

39:55.662 --> 39:57.263
برای همین خودمو رسوندم تا تو رو ببینم

39:57.363 --> 40:00.467
بله، من کاملاً در فضای اینجا غرق شدم

40:00.567 --> 40:01.868
واقعا ممنونم قربان

40:02.202 --> 40:03.603
همینطوره‌؟

40:03.703 --> 40:05.438
خب پس، به کار خوبت ادامه بده

40:05.538 --> 40:06.539
ممنونم قربان

40:06.639 --> 40:08.141
جناب معاون وزیر، وقت ملاقات بعدی شماست

40:08.241 --> 40:09.943
اگه مایل بودین، لطفاً قبل از رفتن نگاهی بندازین

40:10.043 --> 40:11.611
ماکینو، چطور سر وقت رسید؟

40:14.280 --> 40:15.381
یکی دو دقیقه مشکلی نیست

40:15.548 --> 40:17.217
پس، از این طرف لطفا

40:18.151 --> 40:19.252
ببخشید

40:24.624 --> 40:25.725
سلام

40:38.538 --> 40:39.672
واااوو

40:49.849 --> 40:51.251
غربالگری کتاب‌های درسی

40:52.151 --> 40:54.420
این اصطلاح رو می‌شناسین؟

40:56.389 --> 40:58.391
درمورد چیه؟

41:01.294 --> 41:03.696
آقا مایلین برین؟-
نه-

41:09.002 --> 41:10.637
غربالگری کتاب‌های های درسی به فرآیندی اشاره داره

41:11.237 --> 41:13.373
...که توسط وزارت آموزش و پرورش انجام میشه

41:13.473 --> 41:14.541
این چیه؟

41:14.641 --> 41:16.242
...جایی که کتاب‌های درسی منتشر شده توسط بخش خصوصی بررسی میشن

41:16.342 --> 41:17.343
...خب

41:17.443 --> 41:19.579
...برای تعیین اینکه محتوای اونا مناسبه یا نه

41:19.679 --> 41:22.048
و قبل از انتشار با دستورالعمل‌های برنامه درسی هماهنگ بشن

41:24.150 --> 41:27.587
غربالگری کتاب‌های های درسی لازمه؟

41:32.292 --> 41:33.326
البته که هست

41:33.393 --> 41:34.394
درسته معاون وزیر؟

41:40.633 --> 41:43.503
کشورها و مناطقی که غربالگری کتاب‌های درسی در اونا وجود داره

41:48.041 --> 41:49.776
!قربان

41:50.410 --> 41:51.578
ببخشید

41:53.613 --> 41:55.048
من کنزاکی از باشگاه خبرنگاری هستم

41:56.916 --> 41:57.917
نظر شما در مورد این نمایشگاه چیه؟

41:58.017 --> 42:00.420
...کنزاکی-
نه، برام مهم نیست-

42:02.922 --> 42:04.824
میخوام نظر شما رو بدونم-
!کنزاکی-

42:04.924 --> 42:06.492
از جناب معاون پرسیدم

42:19.505 --> 42:20.673
امکانش هست لطفا جواب بدین؟

42:22.609 --> 42:25.712
گذشته از محتوا، استفاده از فناوری دیجیتال

42:26.012 --> 42:28.481
و روش ارائه رویدادگونه

42:28.848 --> 42:30.750
تاثیر زیادی بر من گذاشت

42:31.084 --> 42:33.286
...و دانش آموزان

42:33.386 --> 42:34.787
چه نظری دارین؟

42:34.887 --> 42:38.424
...خلاقیت و شور و شوق اونا

42:38.524 --> 42:40.727
چیشده آقای میکامی؟

42:40.827 --> 42:44.197
معذرت میخوام. من کاملاً از محتوا آگاه نبودم

42:44.297 --> 42:45.531
این یک موسسه آموزشیه

42:45.632 --> 42:47.567
!لطفا از به کار بردن الفاظ و لفاظی‌های اداری خودداری کنین

42:47.900 --> 42:50.970
این چیه؟-
صبر کن. این قبلا هم بوده، درسته‌؟-

42:52.405 --> 42:54.040
ببخشید. اینم ببینین

42:57.644 --> 43:00.613
من کسی هستم که شمشیر کوساناگی رو بر سر

43:00.713 --> 43:03.316
کسایی که از دروازه ی هیراکاوا وارد میشن فرود میارم

43:04.183 --> 43:07.820
بی‌عدالتی شما به زودی آشکار خواهد شد

43:08.421 --> 43:10.289
امضا. شاهزاده یاماتو تاکرو

43:22.235 --> 43:24.370
اوکامی، همه منتظرن

43:24.637 --> 43:25.638
باشه

43:26.539 --> 43:27.740
ممکنه از حضورتون معاف بشم؟

43:28.975 --> 43:29.976
ادامه بده

43:33.012 --> 43:34.047
!عجله کن

43:37.917 --> 43:40.019
خیلی ممنونم

43:40.853 --> 43:41.921
!بسلامتی

43:41.988 --> 43:44.624
!بسلامتی-
!بسلامتی-

43:45.124 --> 43:46.926
!همگی کارتون خوبه بود-
بسلامتی-

43:47.760 --> 43:50.396
!بسلامتی-
!بسلامتی-

43:54.701 --> 43:56.035
آقای میکامی-
بله-

43:56.803 --> 43:59.906
فکر کنم الان درک میکنم-
چیو؟-

44:00.940 --> 44:02.542
مسائل شخصی، سیاسیه

44:03.743 --> 44:06.813
چیزی که شخصیه، سیاسی هم هست

44:08.081 --> 44:09.115
درسته

44:10.349 --> 44:15.688
شاید به همین دلیله که برنامه درسی باید از آرامش خانواده نیز محافظت کنه

44:19.225 --> 44:21.761
تماس ورودی
ماکینو

44:24.630 --> 44:26.232
تو کارتون موفق باشین

44:26.499 --> 44:27.934
بازرسی خوبی بود

44:29.001 --> 44:30.570
چیزی هست که باید بهتون بگم

44:31.537 --> 44:34.207
از اونجایی که خودتان رو در قلب اصلاحات آموزشی انداخته این

44:34.307 --> 44:35.475
هرکاری که دوست دارین انجام بدین

44:35.575 --> 44:38.344
اما اشاره به غربالگری کتاب‌های درسی کمی بی‌ملاحظه بود

44:38.444 --> 44:39.912
موافق نیستی؟

44:41.114 --> 44:42.248
مشکلش چیه؟

44:42.648 --> 44:45.251
واضح نیست؟ این واقعیت که معاون وزیر اونجا بود

44:45.885 --> 44:47.787
از زمان تأسیس دفتر پرسنلی کابینه

44:47.887 --> 44:49.756
ناگاتاچو بر انتصابات مامورین دولت کنترل داشته

44:50.022 --> 44:51.424
باید اینو بدونی میکامی

44:51.824 --> 44:53.059
این یه تهدیده؟

44:53.159 --> 44:54.894
بیخیال، البته که نه

44:56.729 --> 44:57.897
هرکاری دوست داری انجام بده

44:59.031 --> 45:01.334
اما اگه حتی یکی از دانش آموزام رو درگیر این قضیه کنی نمیبخشمت

45:10.877 --> 45:12.278
شنیدین که

45:13.713 --> 45:15.681
میکامی چش شده؟

45:16.282 --> 45:19.285
باید مراقب باشی وگرنه ممکنه زمین بخوری

45:20.319 --> 45:22.622
هنوزم این بده ماکینو

45:23.089 --> 45:25.424
من نگفتم که میتونین مسائل پرسنلی رو مطرح کنین

45:25.958 --> 45:29.829
اما بازیچه شدیم. بهش عادت کردیم

45:29.929 --> 45:32.899
نه، تا حدی تقصیر توعه که نتونستی جلوی اونو بگیری

45:35.001 --> 45:38.504
بله و به همین دلیله که نمیزارم این از دستمون بره

45:39.205 --> 45:41.040
نمیزارم میکامی هرکاری که دوست داره انجام بده

45:41.107 --> 45:42.175
خوبه قربان؟

45:46.078 --> 45:47.280
هر طور که صلاح می‌دونی

45:51.100 --> 45:58.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
💙Famon: مترجم

46:04.964 --> 46:08.034
اگه این کارو نکنم، دیگه خودم نیستم

46:12.905 --> 46:15.274
خیانت از طرف مادرت، تنها کسی که بهش ایمان داشتی

46:15.374 --> 46:17.043
بعدش اینکه مدام از طرف پدرت سرزنش بشی

46:17.143 --> 46:18.444
امکان نداره دردناک نبوده باشه

46:18.544 --> 46:21.013
در نهایت فقط اولویت دادن به سود خودمونه

46:21.113 --> 46:22.748
این چیزیه که باید زندگی‌مون رو وقف اون کنیم

46:22.849 --> 46:26.085
ممکنه تیم میکامی چیزی بگه که دولت رو به چالش بکشه

46:26.185 --> 46:28.855
این باعث افزایش شدید اعتبار رینتوکو میشه

46:28.955 --> 46:30.456
نظر میکامی بود، درسته؟

46:30.556 --> 46:33.025
به نظر می‌رسه که این میتونه در مواقع ضروری مفید باشه

46:33.125 --> 46:35.962
!من، تو، هر دو گناهکاریم