WEBVTT

00:00.600 --> 00:10.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
💙Famon: مترجم

00:10.776 --> 00:11.777
ببخشید

00:41.007 --> 00:45.277
اون روز تو یه بمب دست ساز با خودت اوردی به این امید

00:46.345 --> 00:49.382
كه یه حمله‌ی انتحاری بزنی و بقیه رو با خودت ببری

00:57.023 --> 00:59.258
با این حال، بمب منفجر نشد

01:02.061 --> 01:03.963
بنابراین تصمیم گرفتی تاکتیک خودتو تغییر بدی

01:05.331 --> 01:08.668
منتظر موندی تا شیبوتانی یوسوکه، هدفت، بلند شه

01:08.768 --> 01:10.369
بعد از پشت بهش نزدیک شدی

01:20.746 --> 01:22.181
و بهش چاقو زدی

01:29.922 --> 01:32.491
چاقویی که آماده کرده بودی بین دنده‌هاش رفت

01:32.591 --> 01:34.060
و به قلبش نزدیک شد

01:35.127 --> 01:36.996
درعرض چند دقیقه فوت شد

01:44.937 --> 01:47.973
نمیگم کاری که کردی بی‌معنی بود

01:49.642 --> 01:52.578
اما این حقیقت داره که جامعه یه ذره هم عوض نشده

01:56.082 --> 01:57.483
یا شایدم داشته؟

02:00.886 --> 02:03.956
چون جوون و زیبایی

02:05.024 --> 02:07.326
یک باشگاه هواداران برات بیرون از دیوارهای زندان تشکیل شده

02:10.863 --> 02:12.264
تحقیرآمیزه، نه؟

02:12.364 --> 02:14.200
فهمیدم اما واقعیت همینه

02:14.700 --> 02:19.004
این همون جامعه ایه که میخواستی تغییرش بدی

02:19.472 --> 02:21.507
جامعه‌ای بی‌روح و بی‌فکر

02:21.607 --> 02:22.608
خفه شو

02:22.708 --> 02:25.311
...چه فرو کردن نوک چتر توی مترو باشه و

02:25.411 --> 02:28.013
چه کوبیدن یه هواپیما به ساختمون و کشتن هزاران نفر

02:28.114 --> 02:30.282
این اتفاق ها هیچوقت دنیا رو تغییر ندادن

02:30.750 --> 02:33.686
پس چرا فکر کردی کشتن یک نفر

02:33.753 --> 02:36.288
میتونه برای تغییر جامعه کافی باشه؟

02:36.388 --> 02:38.023
!منو با اون آدما مقایسه نکن

02:38.124 --> 02:39.925
حتی اونا هم حس عدالت خودشونو داشتن

02:40.025 --> 02:42.094
اونا معتقد بودن دنیایی بهتر فراتر از ایناست

02:42.194 --> 02:43.295
تو چطور فرق میکنی؟

02:43.429 --> 02:44.897
میشه منطقی توضیح بدی؟

02:48.033 --> 02:49.502
...من-
وقت تمومه-

02:51.403 --> 02:56.308
اشتباه نکن. من برای قضاوتت اینجا نیستم

02:58.110 --> 03:00.312
فقط فکر کنم درک میکنم

03:01.847 --> 03:03.716
چقدر توی این جنگ تنها بودی

03:06.886 --> 03:07.887
برو

03:08.721 --> 03:10.055
نمیتونی چهره ی کسی که کشتی رو

03:12.358 --> 03:14.293
فراموش کنی

03:20.566 --> 03:21.567
من بازم برمیگردم

03:32.945 --> 03:33.946
چیشده؟

03:37.600 --> 03:52.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
💙Famon: مترجم

03:54.166 --> 04:00.172
* معلم میکامی *
= قسمت سوم =

04:00.306 --> 04:02.641
!صبح بخیر-
صبح بخیر-

04:05.778 --> 04:07.513
آقای میکامی نصف روز رو مرخصی گرفتن

04:07.646 --> 04:09.248
برای همین من کلاس رو اداره میکنم

04:09.348 --> 04:10.349
چی؟

04:11.550 --> 04:14.420
خانم کوریدا، کانزاکی چیکار کرده؟

04:15.888 --> 04:18.624
...هنوز از خودش نشنیدم اما امروز

04:18.724 --> 04:22.061
چرا مدرسه این شرایط رو نادیده میگیره؟

04:23.195 --> 04:25.130
اگه منظورت خبرنگاراست که ما شدیدا اعتراض کردیم

04:25.297 --> 04:28.334
نه، منظورم اقای میکامیه

04:29.935 --> 04:31.270
منطقی نیست

04:32.037 --> 04:34.573
بعد از این همه هرج و مرج، فقط قراره تمرکز کنیم؟

04:34.673 --> 04:35.941
این حرفا رو بزار کنار ساکورای

04:37.576 --> 04:38.577
...ولی

04:41.480 --> 04:43.716
همه دارن توی خلوت شکایت میکنن

04:44.383 --> 04:47.353
اما مجبورت میکنن وایسی و حرفت رو بزنی

04:47.653 --> 04:48.654
ناعادلانه نیست؟

04:52.691 --> 04:53.692
ساکورای، بشین

04:58.998 --> 05:01.634
مطمئنم که می‌دونین هدف من دانشگاه هنره

05:02.468 --> 05:05.871
قبل از اینکه ویولن بزنم، تمام عوامل حواس‌پرتی رو از خودم دور می‌کنم

05:06.705 --> 05:09.975
من به تمرکزی ناب و زیبا احتیاج دارم

05:13.312 --> 05:16.982
فکر میکنم الان همه ی ما تو همچین شرایطی هستیم

05:17.616 --> 05:22.855
خب، میدونم که میگن دنیای واقعی پر از شلوغی و همهمه ست

05:24.189 --> 05:27.593
اما فکر میکنم ظالمانه ست که میگن قبولش کنین

05:30.930 --> 05:32.431
درسته

05:35.234 --> 05:36.235
بله

05:38.804 --> 05:40.472
به اقای میکامی میگم

05:41.040 --> 05:43.642
پس لطفا منتظر بمونین

05:50.749 --> 05:51.750
خانم ساجیما

05:52.985 --> 05:54.920
فکر کنم بهت گفتم دیگه نیا اینجا

05:57.189 --> 05:59.925
رسانه درمورد ارتباط شما با یوزورو فهمیده

06:00.726 --> 06:01.727
چی؟

06:02.194 --> 06:04.263
همینطور متوجه شدن که شما قبلا معلم رینتوکو بودین

06:06.565 --> 06:09.635
شاید حتی از محل کارتون هم باخبر باشن

06:16.075 --> 06:17.943
بهت یه آدرس میدم

06:18.010 --> 06:20.646
یکساعت دیگه اونجا همو ببینیم

06:22.448 --> 06:23.449
مشکلی ندارین؟

06:25.017 --> 06:27.186
یا میخوای تو یه رستوران خانوادگی همو ببینیم؟

06:28.954 --> 06:30.155
خوبه، نه؟

06:32.458 --> 06:35.427
آقای میکامی-
چیشده؟-

06:35.894 --> 06:38.263
کانزاکی مدیر رو دیده

06:38.530 --> 06:40.766
ازش پرسید که چرا معلم زن اخراج شده

06:41.800 --> 06:44.203
و بعد غیبش زد

06:46.772 --> 06:47.806
ازش چیزی شنیدی؟

06:48.874 --> 06:49.875
نه

06:52.578 --> 06:55.981
شما که تحریکش نکردین، درسته؟

06:56.081 --> 06:57.583
یادم نمیاد همچین کاری کرده باشم

06:57.683 --> 07:00.085
اگه این صحبتام دوپهلو حرف زدنه، پس دیگه چیزی نمیگم

07:00.352 --> 07:04.089
هرموقع اومد مدرسه، لطفا باهاش صحبت کنین

07:05.057 --> 07:06.058
متوجه شدم

07:18.303 --> 07:22.007
درسته که شما درخواست انتقالی به سمینار رینتوکو رو رد کردین؟

07:23.142 --> 07:27.246
حتی اگه فقط یک مدرسه‌ی تقویتی باشه، فکر نمی‌کنم لیاقت تدریس داشته باشم

07:28.714 --> 07:32.151
اما آقای تسوتسویی طوری به تدریس ادامه میده که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

07:33.118 --> 07:35.954
خب اگه میتونه اینکارو کنه مشکلی نیست

07:41.560 --> 07:45.431
اما شما نتونستین

07:48.867 --> 07:53.539
وقتش رسیده که ارتباطم رو با رینتوکو قطع کنم

07:57.910 --> 08:00.412
یه اتفاقی افتاده که باعث شده همچین حسی داشته باشی، درسته؟

08:03.282 --> 08:07.753
کانزاکی، دیگه واقعاً باید بس کنی

08:12.057 --> 08:13.425
نمیتونم

08:16.662 --> 08:18.864
زندگی طولانی جلوی روته

08:22.201 --> 08:23.469
دقیقا برای همینه

08:25.137 --> 08:30.175
چون طولانیه، باید بیشتر درموردش فکر کنم

08:33.011 --> 08:38.450
من باید معنی کاری که انجام دادم رو بفهمم

08:42.454 --> 08:46.358
این رابطه چیزی بود که میخواستی؟

08:48.994 --> 08:50.762
و دلیلی پشتش بوده؟

08:51.196 --> 08:53.132
شوهرم از نظر فیزیکی منو آزار می‌داد

08:53.198 --> 08:54.700
جایی برای رفتن نداشتم

08:55.334 --> 08:56.735
همین

08:57.503 --> 08:58.504
دروغه

09:00.005 --> 09:01.006
برو

09:01.507 --> 09:02.708
!لطفا جواب بده

09:03.275 --> 09:05.711
من یه مقاله ی اشتباه منتشر کردم و باید درستش کنم

09:05.811 --> 09:07.012
اشتباه نبود

09:07.079 --> 09:09.148
پس احتیاجی به اصلاح نیست

09:32.437 --> 09:34.106
من نظر اوگوری رو درک می‌کنم

09:34.206 --> 09:37.242
اما وعده دادن اون سطح از تمرکز، غیرمسئولانه ست

09:37.342 --> 09:38.343
...اما

09:38.443 --> 09:41.046
نادیده گرفتن اتفاقی که افتاده خطرناک تره

09:42.314 --> 09:43.682
مخصوصا برای کنزاکی

09:46.585 --> 09:48.654
میدونی چرا، مگه نه؟

09:51.290 --> 09:53.859
چون مسئله ی مرگ و زندگیه

09:56.828 --> 09:59.798
نمیترسی کنزاکی قربانی بعدی باشه؟

10:02.834 --> 10:05.938
از کمبود قوه تخیل خودم شرمندم

10:06.638 --> 10:09.441
دارم سعی میکنم فکر کنم که اگه جای کنزاکی بودم

10:09.541 --> 10:11.410
چه احساسی داشتم

10:14.246 --> 10:16.181
البته که اون عمیقا آسیب دیده

10:19.084 --> 10:23.622
اما هرچه نادیده ترش بگیریم عمیق تر میشه

10:25.424 --> 10:28.327
برای همین باید خودش دنبال جواب بگرده

10:30.829 --> 10:32.965
باید بفهمه داره با چی مواجهه میشه

10:35.100 --> 10:36.568
هم سوالات و پاسخها

10:37.936 --> 10:39.538
چیزایی هستن که اون میتونه پیداش کنه

10:54.886 --> 10:57.155
یه روزنامه نگار مقاله ی این شایعات رو فرستاده

10:57.422 --> 10:59.024
یک دانش آموز از کلاس آقای میکامی

10:59.124 --> 11:01.927
داره دور و بر اون معلم زنه میپلکه

11:02.127 --> 11:03.862
میپرسن که میشه منتشرشون کرد

11:04.196 --> 11:07.899
به هرحال پدرش روزنامه‌نگار سیاسی در روزنامه توتو عه

11:08.066 --> 11:12.604
آره، داشتنش به عنوان یه دشمن خیلی دردسرسازه

11:16.708 --> 11:17.876
باید جلوشونو بگیریم؟

11:19.011 --> 11:20.012
آره

11:21.380 --> 11:22.381
خوب میشه

11:43.435 --> 11:45.971
چیزی داری که بگی کنزاکی؟

11:49.107 --> 11:50.876
اگه سوالی داری جواب میدم

11:52.311 --> 11:54.279
این طرز برخورد تحقیرآمیز چیه؟

11:54.379 --> 11:57.382
هی. آروم باش فویوکی

11:58.183 --> 12:01.987
کنزاکی گفت به هر سوالی جواب میده

12:02.321 --> 12:03.855
پس مثل همیشه بپرس

12:05.257 --> 12:06.992
مگه نه کنزاکی؟

12:11.096 --> 12:12.264
میخوام چیزی بپرسم

12:19.971 --> 12:21.640
عیبی نداره. بپرس

12:22.774 --> 12:25.010
خیلی خب. ادامه بده کورایوشی

12:28.714 --> 12:29.881
کنزاکی

12:31.116 --> 12:34.219
گفتی می‌خوای حقیقت رو در مورد کرکس‌ها کشف کنی

12:34.753 --> 12:38.890
به معنی رویارویی مستقیم با رئیس بود؟

12:43.995 --> 12:45.664
اره-
...صبرکن. اما-

12:45.764 --> 12:49.267
الان نوبت منه فویوکی

12:51.370 --> 12:54.639
از رئیس چی پرسیدی و اون چی جواب داد؟

12:59.578 --> 13:02.214
پرسیدم که چرا خانم ساجیما مجبور به استعفا شد

13:04.216 --> 13:05.717
و اون گفت که خودش استعفا داد

13:06.885 --> 13:10.489
و تو فکر کردی دروغ میگه؟

13:15.927 --> 13:16.928
اره

13:17.295 --> 13:18.296
!بیخیال

13:18.397 --> 13:20.665
هی، گفتم که نوبت منه

13:23.502 --> 13:24.669
این حرفت بر چه اساسیه؟

13:25.604 --> 13:26.638
هنوزم دارم نحقیق میکنم

13:26.872 --> 13:27.873
متوجه شدم

13:29.908 --> 13:31.276
خیلی خب

13:32.110 --> 13:36.381
من همیشه کنجکاو بودم که چرا خانم ساجیما استعفا داد

13:36.882 --> 13:39.184
برای همین درمورد تحقیق میکنم

13:40.152 --> 13:43.355
اما من بهت اعتماد دارم و منتظرت میمونم کنزاکی

13:48.593 --> 13:50.128
...خب

13:52.230 --> 13:53.331
دیگه نوبتم تموم شده

13:54.833 --> 13:58.170
کسی نظر دیگه ای داره؟

14:09.614 --> 14:11.016
حالا بیاین کلاس رو شروع کنیم

14:11.917 --> 14:14.486
امروز از صفحه ی ۶۷ شروع میکنیم

14:16.888 --> 14:20.125
این از اون نوع سوالاییه که اگه جوابش رو

14:20.826 --> 14:22.494
همون اول فرض کنین نتیجه برعکس میشه

14:24.796 --> 14:26.498
کلاس تمومه

14:26.698 --> 14:27.699
ممنون

14:34.473 --> 14:35.507
آقای میکامی

14:35.574 --> 14:38.510
چرا جلوی دانش‌آموزان رو نمی‌گیرین که سر کلاس از موضوع اصلی خارج نشن؟

14:38.610 --> 14:40.312
خارج از موضوع؟-
...منظورم کورایوشیه-

14:40.412 --> 14:42.881
چرا مستقیماً از خودش نمی‌پرسی؟

14:42.981 --> 14:46.451
نمیگم اشتباه میگه. میگم به اون ربطی نداره

14:49.654 --> 14:51.523
من یه دانش آموز از خارج برگشته م

14:52.491 --> 14:54.960
چی؟ این الان مهمه؟

14:55.060 --> 14:56.261
در آمریکا

14:56.328 --> 15:00.165
دانش‌آموزان بیشتر وقت هامجبور میشن نظرات خودشون رو در کلاس بیان کنن

15:00.432 --> 15:02.100
دبیرستانی‌ها حتی کلاس‌های مناظره دارن

15:02.200 --> 15:03.735
نمیخوام اینو بگم

15:03.835 --> 15:06.905
فقط اول گوش کنین

15:08.573 --> 15:10.408
در بحث‌ها به ما یاد داده شد که

15:10.475 --> 15:12.978
مهم اینه تا آخرش خوب گوش بدین

15:15.747 --> 15:19.618
این چیزی بود که من حتی بعد از برگشتن به ژاپن هم همیشه می‌گفتم

15:21.419 --> 15:23.622
اما اینجا فایده ای نداره

15:25.023 --> 15:28.693
اگه افکارت رو برای خودت نگه داری

15:29.427 --> 15:31.930
مردم تو رو بعنوان کسی که نمیتونه افکار بقیه رو بخونه میبینن

15:31.997 --> 15:35.400
این کشور برای تمایز بین افکار عمومی و خصوصی ارزش قائل میشن

15:35.467 --> 15:36.801
من اینو به سختی یاد گرفتم

15:39.437 --> 15:40.906
و منو میترسونه

15:43.608 --> 15:47.946
کورایوشی، نمی‌دونستم چنین احساسی داری

15:50.715 --> 15:56.354
به همین دلیله وقتی اتفاق مهمی برام میوفته

15:57.489 --> 15:59.190
عادت کردم حرفامو قورت بدم

16:00.258 --> 16:02.160
بخاطر همین از خودم بدم میومد

16:03.595 --> 16:04.663
...اما

16:07.232 --> 16:13.104
میخواستم بدونم کانزاکی چی میگه

16:19.444 --> 16:20.812
فراموشش کن

16:21.346 --> 16:22.480
هرکاری دوست داری انجام بده

16:23.648 --> 16:24.649
...ساکورای

16:58.049 --> 17:00.051
شبکه عوض شد؟

17:00.318 --> 17:01.319
خیلی بامزه ست

17:02.721 --> 17:07.325
کورایوشی، راستش خیلی وقت بود که می‌خواستم مناظره رو امتحان کنم

17:07.859 --> 17:08.860
بهم یاد بده

17:09.427 --> 17:13.298
شما به دو گروه مخالف و موافق تقسیم شدین، درسته؟

17:14.866 --> 17:16.768
اره درسته

17:18.169 --> 17:21.039
چطور تو یه مناظره برنده رو تعیین می‌کنین؟

17:21.940 --> 17:24.576
داوران نتیجه رو تعیین می‌کنن

17:53.849 --> 17:55.384
مشکلی نداری ساکورای؟

18:01.957 --> 18:03.659
...حتما همه دارن فکر میکنن

18:05.828 --> 18:09.832
ساکورای، فکر کردی با این نمرات کی هستی؟

18:10.766 --> 18:13.202
واقعا؟ اینطور فکر میکنی‌؟

18:15.738 --> 18:18.641
درآخر، توی مدرسه همش درمورد نمراته

18:19.675 --> 18:23.045
آره، همه ناامیدن

18:23.279 --> 18:25.047
فقط نشون نمیدن

18:32.121 --> 18:34.023
حس احمق بودن دست میده

18:37.192 --> 18:38.494
چرا اینو میگی؟

18:39.795 --> 18:41.897
تو از بقیه سخت‌تر کار می‌کنی

18:42.031 --> 18:43.599
کاملاً حق داری که اعتماد به نفس داشته باشی

19:06.255 --> 19:07.256
شرمنده منتظر بودی

19:07.356 --> 19:09.291
فقط یه لحظه. خیلی سریع حلش می‌کنم

19:11.160 --> 19:12.194
!حله

19:12.928 --> 19:15.698
وااووو-
خیلی خب، بریم-

19:18.133 --> 19:25.107
شینونوم

19:32.214 --> 19:33.549
ببخشید، بریم خونه

19:33.749 --> 19:34.750
صبر کن

19:34.850 --> 19:37.419
چیه؟-
بازه-

19:55.637 --> 19:56.839
ببخشید

19:58.340 --> 19:59.541
خوبی‌؟

20:00.242 --> 20:01.276
بابا؟

20:03.178 --> 20:05.547
( بیمارستان عمومی چیبا غربی )

20:17.359 --> 20:18.360
...صبر کن

20:19.161 --> 20:20.162
چرا اونا اینجان؟

20:21.964 --> 20:26.835
شینونومه بهم گفت که میخواد با پدرم صحبت کنه

20:27.202 --> 20:28.270
بنابراین منم همراهیش کردم

20:30.272 --> 20:32.274
گفتم که لازم نیست باهام بیای

20:32.941 --> 20:35.811
خب، مامانت که قرار نیست بیاد، درسته؟

20:38.547 --> 20:41.450
بنابراین تصمیم گرفتم باهات تماس بگیرم

20:41.950 --> 20:44.219
کار خوبی کردی. ممنون

20:46.021 --> 20:48.557
شرایط خانواده ی تازونه پیچیده ست

20:49.525 --> 20:52.461
حالا که اوضاع داره بهتر میشه

20:52.628 --> 20:54.363
اون نمیخواد از کلاس عقب بیوفته

20:55.063 --> 20:57.933
اما اون کاملا علیه اوکامیه

20:59.935 --> 21:02.004
برای همینه ولش کردی؟

21:03.272 --> 21:06.208
فکر کردم باید با اوکامی حرف بزنه

21:12.748 --> 21:13.749
یکم نون میخوری؟

21:15.484 --> 21:16.718
نه ممنون

21:18.454 --> 21:21.323
خانم کوریدا به خریدنش اصرار داشت

21:22.024 --> 21:24.660
پیش خودم گفتم، اون چرا توی همچین شرایطی دنبال غذا میگرده

21:25.294 --> 21:27.429
اما اون گفت؟ اون حتما گرسنشه

21:33.001 --> 21:36.638
اگه حوصله‌تون سر رفته، باید خودتون اونو بخورین، آقای میکامی

21:41.210 --> 21:44.813
یا برین خونه

21:57.125 --> 21:58.827
تاکوتو، یه لحظه؟

22:11.974 --> 22:14.042
اگه به دخالت در این پرونده ادامه بدی

22:14.510 --> 22:15.844
گفتن که پخشش میکنن

22:21.083 --> 22:24.253
برام مهم نیست

22:26.822 --> 22:29.491
می‌فهمی چه حسی داره که ازت عکس گرفته بشه؟

22:35.397 --> 22:37.466
!آقای میکامی مجرمه

22:38.467 --> 22:42.037
از خبرنگاری لذت می‌بری؟

23:09.898 --> 23:13.168
تازون: من فردا سر کلاس درس صحبت میکنم

23:18.240 --> 23:20.108
!خیلی خب

23:30.686 --> 23:32.788
از هفته آینده، جلسات اولیا و مربیان

23:32.888 --> 23:34.423
بصورت مجازی برگزار میشه

23:35.090 --> 23:37.559
لطفا از والدین تون بخواین که زمان حضورشون رو در سیستم ثبت کنن

23:38.427 --> 23:41.764
اگه سوالی نیست، کلاس تمومه

23:48.804 --> 23:51.907
میدونی اینا چین؟

23:54.043 --> 23:55.077
( راهنمای راز زبان ژاپنی )

23:55.144 --> 23:57.346
اینا کتاب‌های درسی هستن که پدرت درست کرده، درسته؟

23:59.214 --> 24:00.883
پس میدونستی و خودتو به اون راه زدی؟

24:00.983 --> 24:02.651
تظاهر نمیکردم

24:05.554 --> 24:09.958
آقای میکامی، شما در این مورد مسئولیتی ندارین؟

24:11.060 --> 24:12.061
چرا؟

24:25.974 --> 24:29.778
دیروز پدرم از حال رفت

24:29.978 --> 24:30.979
چی؟

24:32.681 --> 24:36.051
تومیناگا همراهم بود و نجاتش دادیم

24:37.586 --> 24:41.490
اگه یکم دیرتر پیداش میکردیم، زنده نمیموند

24:44.760 --> 24:49.298
پدرم معلم مدرسه راهنمایی بود

24:51.133 --> 24:52.534
از فعل گذشته استفاده کردم

24:53.736 --> 24:55.270
چون دیگه نیست

25:02.344 --> 25:06.381
اون موقع استفاده از تکنیک آموزشی خودش گیر افتاد

25:07.549 --> 25:08.717
اداره ی آموزش و پرورش

25:08.784 --> 25:11.620
اونو به نقض دستورالعمل‌های برنامه درسی متهم کرد

25:11.720 --> 25:12.721
درسته

25:15.457 --> 25:18.794
استفاده کردن از تکنیک خودش خلاف قانونه؟

25:19.661 --> 25:22.064
خانم کوریدا، شما ازش استفاده نمیکنین؟

25:22.164 --> 25:23.932
...چی؟ خب

25:24.032 --> 25:26.201
تا زمانی که تکمیلی باشه، اشکالی نداره

25:26.835 --> 25:29.104
اما در مدارس ژاپن، در طول آموزش اجباری

25:29.204 --> 25:32.508
اونا باید از کتاب‌های درسی استفاده کنن که از فرآیند غربالگری دولتی سربلند بیرون آمده باشن

25:33.909 --> 25:36.512
خب، خیلی از مدارس خصوصی دقیقاً از این قانون پیروی نمی‌کنن

25:37.079 --> 25:40.349
چی؟ غربالگری کتاب درسی چیه؟

25:40.449 --> 25:42.584
اگه یک کتاب درسی از مرحله غربالگری عبور نکنن نمیشه ازش استفاده کرد

25:42.684 --> 25:44.019
بنابراین، کتاب‌های درسی خصوصی مجاز نیستن

25:44.186 --> 25:46.255
واقعا؟

25:46.755 --> 25:50.092
اما پدر شینونومه از هیچ کتاب درسی تأیید شده‌ای استفاده نمی‌کرد

25:50.192 --> 25:52.027
اون فقط از روش خودش استفاده کرد

25:52.127 --> 25:54.263
واووو! واقعا؟

25:54.329 --> 25:55.898
آره، ممکنه مشکل از اون باشه

25:56.198 --> 25:59.501
اما با این حال، چطور می‌تونن به خاطر این موضوع معلمی رو اخراج کنن؟

26:05.007 --> 26:06.542
وقتی مشکل کشف شد

26:09.378 --> 26:10.779
چندین بار اخطار گرفت

26:11.847 --> 26:14.316
اما حتی بعد از هشدارهای مکرر، او حاضر نشد دست از این کار برداره

26:15.284 --> 26:17.352
به همین دلیل در نهایت، دیگه به اون اجازه تدریس داده نشد

26:18.654 --> 26:21.590
و بعد از مدتی داوطلبانه استعفا داد

26:22.891 --> 26:24.893
اما این واقعا تقصیر اداره نبود، درسته؟

26:24.993 --> 26:26.061
چرا نبود؟

26:26.128 --> 26:28.931
خانواده م بخاطرش طلاق گرفتن

26:29.665 --> 26:32.000
...شینونومه، آروم باش-
آقای میکامی-

26:32.067 --> 26:34.403
تاحالا درموردش فکر کردین؟

26:34.803 --> 26:36.405
اینکه قوانین وضع شده توسط وزارت آموزش و پرورش

26:36.505 --> 26:38.407
میتونه خانواده رو از هم بپاشه؟

26:40.275 --> 26:42.878
نه...نه واقعا

26:44.246 --> 26:45.247
چی؟

26:45.347 --> 26:48.884
دستورالعمل‌های برنامه درسی برای محافظت از آرامش خانواده در نظر گرفته نشدن

26:51.253 --> 26:53.822
ببخشید، میتونم چیزی بگم؟

26:54.156 --> 26:55.157
البته

26:58.293 --> 26:59.728
دیروز اولین باری بود که

26:59.795 --> 27:04.333
درمورد شرایط واقعی خانواده ش شنیدم

27:04.633 --> 27:05.634
و؟

27:05.734 --> 27:08.737
بعد فهمیدم نمیتونم چیزی

27:08.837 --> 27:10.572
بدون اینکه درمورد مشکل اصلی بدون صحبت کنم

27:11.073 --> 27:14.209
بنابراین، من دستورالعمل‌های برنامه درسی دوره راهنمایی رو خوندم

27:15.210 --> 27:16.445
خب؟

27:16.845 --> 27:18.513
اگه نمیدونین چیه

27:18.614 --> 27:20.582
نمیتونین درموردش قضاوت منفی یا مثبت داشته باشین، درسته؟

27:23.952 --> 27:25.020
ادامه بده

27:37.165 --> 27:42.371
اول از همه، موضوع دستورالعمل‌های برنامه درسی

27:42.471 --> 27:44.439
شور و شوق زندگیه

27:45.173 --> 27:47.442
اگه با دقت بخونین

27:48.977 --> 27:51.313
اونا بر خلاقیت و نبوغ

27:51.380 --> 27:55.984
پرورش تفکر، قضاوت

27:57.319 --> 28:00.622
و مهارت های بیانی و آموزشی که فردیت رو پروش میده تاکید دارن

28:02.691 --> 28:06.261
پس چرا پدرش اشتباه می‌کرد؟

28:07.362 --> 28:09.464
روش هایی که اون ساخت

28:09.965 --> 28:12.968
همچنین برای توسعه‌ی شور زندگی طراحی شدن

28:13.568 --> 28:16.905
اگه بخوام شرط ببندم، استفاده از اینها برای مطالعه حتماً خیلی سرگرم‌کننده بوده

28:17.005 --> 28:18.573
اونا مطالب آموزشی فوق‌العاده‌ای هستن

28:20.709 --> 28:21.710
پس درنهایت

28:22.311 --> 28:28.917
تنها مشکل واقعی این بود که اون نتونست الزام

28:29.785 --> 28:31.620
استفاده از کتاب های درسی مورد تایید دولت رو برآورده کنه

28:34.923 --> 28:37.926
با این حال، این خیلی گیج‌کننده ست

28:39.328 --> 28:42.998
دستورالعمل‌های برنامه درسی دوره راهنمایی به سختی قابل فهم هستن

28:43.532 --> 28:46.902
حتی ماموران دولت هم مدام میگن که باید درست بشه

28:47.970 --> 28:50.038
بنابراین، این یک انتقاد تند و تیزه

28:50.138 --> 28:53.842
اما، این کار پدر شینونومه رو توجیه نمی‌کنه

28:57.212 --> 28:58.981
میدونم

29:00.816 --> 29:02.050
پس، میخوای چیکار کنی‌؟

29:03.251 --> 29:04.252
چی؟

29:04.619 --> 29:08.757
تو این موضوع رو مطرح کردی چون دنبال تغییر بودی، درسته؟

29:13.762 --> 29:15.831
یا عذرخواهی منو میخوای؟

29:22.237 --> 29:23.238
درموردش فکر کن

29:40.055 --> 29:41.757
لطفا بهم یکم وقت بدین

29:45.660 --> 29:46.661
باشه

29:51.133 --> 29:52.934
بیاین همگی به این موضوع فکر کنیم

29:59.875 --> 30:01.209
تومیناگا

30:01.276 --> 30:03.712
بخاطر توضیح شفافت ممنونم

30:05.347 --> 30:06.481
شینونومه

30:11.019 --> 30:15.290
اسمت از ضرب‌المثل اونکوچیشین  گرفته شده، درسته؟

30:16.725 --> 30:19.795
یعنی از گذشته درس بگیریم و چیزای جدیدی تجربه کنیم

30:20.595 --> 30:22.030
برای همین اسمت رو گذاشتن تازونه

30:24.399 --> 30:25.400
اره

30:26.835 --> 30:28.703
پدرم این اسم رو برام گذاشت

30:30.939 --> 30:33.041
بیشتر انگار که بهت اعتماد کرده

30:36.812 --> 30:37.879
درسته

30:41.917 --> 30:46.955
با این حال، از از حال رفتن پدرم ترسیدم

30:47.622 --> 30:48.957
و عصبانی شدم

30:50.125 --> 30:52.027
درست نیست

30:52.527 --> 30:54.596
به نظرم سوال خیلی خوبی مطرح کردی

31:01.236 --> 31:02.337
...من

31:05.107 --> 31:06.441
فقط خیلی احساس ناامیدی میکنم

31:08.043 --> 31:09.044
فهمیدم

31:16.184 --> 31:17.185
عیبی نداره

31:27.896 --> 31:29.364
!کانزاکی

31:30.332 --> 31:33.201
میخوای امروز بیای؟-
چی؟ کجا؟-

31:33.468 --> 31:35.904
فقط بیا. اطلاعات جدیدی دارم

31:40.275 --> 31:42.310
شوکه میشی

31:46.612 --> 31:48.480
خوش اومدی کن-
من اومدم-

31:48.714 --> 31:50.282
سلام-
سلام-

31:51.984 --> 31:52.985
بیا تو

32:01.193 --> 32:02.695
سلام-
ببخشید-

32:21.413 --> 32:25.150
!فوق العاده ست-
چی؟-

32:25.885 --> 32:27.920
!این چیه؟ باورنکردنیه

32:28.020 --> 32:29.788
چرا توکیناگا اینجاست؟

32:29.922 --> 32:31.891
تو همه ی اینارو ساختی جیگن؟-
اره-

32:32.057 --> 32:35.127
پس خانواده ت همه چیزو برات خریدن

32:36.195 --> 32:40.666
مدرسه ی ما کلی دانش آموز ار خانواده ی پولدار و قدرتمند داره

32:41.166 --> 32:43.135
اما در مورد من، از نظر آکادمیک

32:43.235 --> 32:44.536
تو یه خانواده ی ضعیف بدنیا اومدم

32:44.703 --> 32:48.140
اما یهویی، یک ناهنجاری کامل از یک نابغه ظاهر شد

32:48.240 --> 32:53.178
بنابراین، خانواده‌ی من خیلی ولخرج هستن

32:53.846 --> 32:56.949
هی، لوپین. کامپیوتر رو روشن کن

32:58.117 --> 32:59.118
چشم قربان

32:59.852 --> 33:01.553
چی؟ چیکار کردی؟

33:01.654 --> 33:06.292
من هوش مصنوعی تشخیص صدای خودم رو ساختم

33:06.859 --> 33:08.327
از اونجایی که نام خانوادگی من تسوگیموتو عه

33:08.394 --> 33:10.496
طبیعیه که لقب من جیگن باشه، درسته؟

33:10.596 --> 33:12.298
برای همین اسمشو گذاشتی لوپین؟

33:13.666 --> 33:15.401
اره، من لوپینم

33:16.936 --> 33:19.471
هی، لوپین. یوزورو

33:19.772 --> 33:20.773
باشه

33:21.106 --> 33:23.642
کی بود؟-
مایاما یوزورو-

33:23.742 --> 33:24.910
فهمیدم

33:25.077 --> 33:27.146
ضمناً، این عکس که همه جا پخش شده

33:27.246 --> 33:28.948
از سالنامه ی دبیرستان اونه

33:29.548 --> 33:30.582
هی، لوپین

33:30.649 --> 33:33.585
یه تصویری از بیست و دو سالگی اون درست کن

33:33.986 --> 33:34.987
فهمیدم

33:39.525 --> 33:40.526
!واااو

33:41.126 --> 33:44.263
لوپین، اطلاعات مایاما یوزورو رو حفظ کن

33:44.396 --> 33:45.397
پردازش

33:47.232 --> 33:50.569
البته علت حبس اون قلدری بود

33:51.904 --> 33:53.339
پدرش مایاما تاکافومیه

33:53.405 --> 33:56.375
اون یک مقام عالی رتبه در هیئت آموزش و پرورش استان بود

33:56.442 --> 34:00.012
و با این حال، دخترش گوشه‌گیر شد

34:00.112 --> 34:03.182
اینا فقط چیزاییه که تو اخبار میشه خوند

34:03.415 --> 34:06.885
آره، اما این خیلی راحت‌ترش می‌کنه

34:07.319 --> 34:08.620
...مثلا

34:09.088 --> 34:12.358
هی، لوپین. اطلاعات مربوط به پرونده یوزورو رو بیرون بیار

34:13.258 --> 34:14.660
در حال بارگذاری

34:17.896 --> 34:20.265
صبر کن ببینم، این دیگه چیه؟ این دیوونگیه

34:22.501 --> 34:24.069
سلام. میکامی هستم

34:25.004 --> 34:28.307
در مورد اون موضوع، داشتم فکر می‌کردم که فردا بهش رسیدگی کنم

34:30.743 --> 34:31.744
بله

34:34.013 --> 34:35.014
فهمیدم

34:38.350 --> 34:40.652
من می‌خوام دادستان بشم

34:41.120 --> 34:42.187
واقعا‌؟

34:42.788 --> 34:45.024
کل این ماجرا مثل شانس من برای تمرین تو دنیای واقعیه

34:45.190 --> 34:47.259
برای همین شروع به تحقیق کردم

34:47.426 --> 34:48.427
درسته؟

34:48.527 --> 34:50.429
اگه قراره این داستان طولانی بشه، من میرم

34:51.897 --> 34:55.434
بیا، بذار اول خودم رو معرفی کنم

34:55.501 --> 34:56.502
اول، اینه

34:57.403 --> 34:59.471
و این اتاق

34:59.538 --> 35:03.142
میتونی هروقت خواستی ازش استفاده کنی

35:03.609 --> 35:04.610
من لازمش ندارم

35:05.677 --> 35:08.547
پس این آپشن چی؟

35:08.947 --> 35:14.753
من انقدر فوق‌العاده بااستعداد هستم که یه چیزی شوکه‌کننده پیدا کردم

35:14.853 --> 35:16.355
چی؟ بهم نشون بده

35:16.488 --> 35:18.490
اگه منو دستیار خودش کنه، بهت نشون میدم

35:18.590 --> 35:21.794
!البته که کانزاکی تو رو دستیار خودش می‌کنه

35:21.894 --> 35:23.929
تومیناگا، همین الان برو خونه

35:24.029 --> 35:27.800
شرمنده ولی تا وقتی نبینمش نمیرم

35:29.301 --> 35:32.805
خب، معامله ای داریم؟

35:36.008 --> 35:37.409
فکر کنم چاره ای نداریم

35:37.509 --> 35:38.510
!خیلی خب

35:39.244 --> 35:41.513
!حالا وقت آزمونه

35:41.847 --> 35:45.684
تلفن‌های همراه از چه سالی دوربین‌دار شدن؟

35:45.784 --> 35:50.255
چی؟ فکر کنم موقعی که دنیا اومدم از قبلش داشتن

35:50.355 --> 35:53.959
جواب درست سال ۱۹۹۹عه

35:54.059 --> 35:58.397
و در سال ۲۰۰۱، اونا به طرز شدیدی محبوب شدن

35:58.530 --> 36:02.367
زمانی که عکس‌ها میتونستن به ایمیل‌ها پیوست بشن

36:03.068 --> 36:06.638
این گزینه فقط نگاهی عمیق به تاریخچه دستگاه‌های تلفن همراهه؟

36:07.940 --> 36:09.842
صبور باش دوست من

36:10.075 --> 36:12.177
بعد سال ۲۰۰۲ شد

36:12.644 --> 36:15.948
نکته قابل توجهی به ذهنتون می‌رسه؟

36:16.048 --> 36:19.885
سال بعد از یازده سپتامبر؟

36:20.285 --> 36:21.386
مطمئن نیستم

36:30.662 --> 36:32.030
...واااو

36:32.731 --> 36:35.601
اگه توی اینترنت خوب جستجو کنین

36:35.767 --> 36:39.872
عکس های اینطوری از صحنه های جرم پیدا می‌کنین

36:51.250 --> 36:52.251
آقای ناکائوکا؟

36:53.318 --> 36:55.220
آقای ماکینو؟

36:55.954 --> 36:57.456
چی باعث شده این ساعت بیاین اینجا؟

36:57.789 --> 36:59.691
من با نماینده کنگره فوجیوکا قرار ملاقات دارم

37:00.025 --> 37:02.127
هروقت میخواد منو ببینه بهم زنگ میزنه

37:02.327 --> 37:03.962
آیا روی تدارکات رژیم ملی فردا کار می‌کنی؟

37:04.062 --> 37:06.365
اره، چون جلسه رو به پایانه

37:06.965 --> 37:08.333
یه دوچرخه؟

37:09.301 --> 37:11.803
این خط تلفن ویژه من بین کاسومیگاسکی و ناگاتاچوعه

37:11.904 --> 37:13.405
این سریع ترین راهه

37:13.572 --> 37:15.474
برای تحویل اسناد دولتی

37:15.574 --> 37:17.376
این روش اصلی منه

37:17.576 --> 37:18.911
خب آنالوگ، مگه نه؟

37:19.278 --> 37:22.381
ناگاتاچو اصرار داره که همه چیز رو حضوری تحویل بده

37:26.251 --> 37:28.954
آقای ناکائوکا-
بله؟-

37:29.188 --> 37:31.356
دفعه ی بعدی که وقتتون آزاده همو ببینیم؟

37:31.490 --> 37:32.658
البته

37:32.858 --> 37:35.027
ترجیحاً فقط ما دو نفر

37:36.128 --> 37:38.397
این یه قراره؟

37:39.298 --> 37:40.933
من عاشقشم

37:43.068 --> 37:46.004
بیا اونو به یک کار بلندمدت تبدیل کنیم

37:47.072 --> 37:48.874
بزودی میبینمت

37:56.481 --> 38:00.319
!پسر، دوباره باختم

38:00.452 --> 38:03.121
سلام-
ببخشید مزاحم شدم-

38:03.322 --> 38:04.656
یه نفر بیشتر نبود؟

38:04.756 --> 38:06.325
بود اما اون رقت

38:06.792 --> 38:08.460
میخوای شام بمونی؟

38:09.995 --> 38:11.630
متاسفم اما باید برم

38:11.797 --> 38:15.634
صبر کن، تو از خانواده تومیناگا نیستی؟

38:15.801 --> 38:16.802
چی؟

38:16.902 --> 38:19.137
وقتی کلاس اول بودی

38:19.238 --> 38:20.639
من و مادرت با هم در انجمن اولیا و معلمان بودیم

38:20.739 --> 38:21.807
واقعا؟

38:21.940 --> 38:24.977
آره، بقیه‌ی پدر و مادرها اونجا خیلی مغرور و خودخواه بودن

38:25.210 --> 38:27.312
از اینکه مامانت پیشم بود خیلی خیالم راحت بود

38:27.613 --> 38:30.249
چیزای کم اهمیت رو بزار کنار

38:30.349 --> 38:32.618
لطفا بازم بیاین دیدنمون-
حتما-

38:34.119 --> 38:35.887
ممنون که بهم سر زدی

38:35.988 --> 38:37.956
وظیفه ست-
میبینمتون-

38:38.190 --> 38:40.392
هی، حداقل بدرقه‌اش کن

39:01.980 --> 39:02.981
این کیه؟

39:06.418 --> 39:07.719
قبلا میدونستی، درسته؟

39:08.854 --> 39:10.522
میخواستم از خودت بشنوم

39:14.593 --> 39:15.861
...بیست و دو سال پیش

39:17.829 --> 39:21.500
پسری از طریق سیستم صوتی مدرسه اطلاعیه‌ای صادر کرد

39:24.102 --> 39:26.004
بعد خودکشی کرد

39:28.607 --> 39:30.976
مرگ اون انقدر تکان دهنده بود که باعث جنجال بزرگی شد

39:32.277 --> 39:34.212
و حتی دیگران راهشو دنبال کردن

39:36.048 --> 39:38.684
اسم اون پسر کوتا میکامی

39:42.654 --> 39:44.089
برادر بزرگتر من بود

39:48.794 --> 39:53.131
اونموقع شما که مدرسه راهنمایی بودین

39:54.266 --> 39:56.968
( آکادمی کِی ری )

39:58.870 --> 39:59.871
درسته

40:02.607 --> 40:07.179
چرا به این مدرسه اومدین؟

40:10.415 --> 40:13.018
...برای انتقام؟ یا

40:13.118 --> 40:14.286
هنوز نمیتونم درموردش چیزی بگم

40:53.959 --> 40:56.762
برای یوزورو

41:10.041 --> 41:12.010
صبح بخیر-
صبح بخیر-

41:24.389 --> 41:27.058
ببخشید. شما اقای میکامی تاکاشی هستین؟

41:27.159 --> 41:28.560
یه لحظه وقت دارین؟

41:30.061 --> 41:32.097
درمورد مقاله ایه که توی روزنامه‌ نوشته شده سوال دارم

41:37.302 --> 41:40.005
ببخشید. ما برای کار باز هستیم. میشه همتون از اینجا برین؟

41:40.105 --> 41:42.774
تا جواب سوالامونو ندین از اینجا نمیریم

41:42.908 --> 41:46.077
داری مزاحم مشتری‌ها میشین. لطفاً برین

41:46.244 --> 41:47.546
اون کی برمیگرده؟

41:48.280 --> 41:49.714
نمیتونیم اینجوری کار کنیم

41:51.883 --> 41:54.753
خبرنگارا از همین الان و با شروع سال جدید به مدارس میرن

41:54.986 --> 41:57.522
حس خوبی به دانش آموزا نمیده

41:57.823 --> 42:02.661
لطفا بیشتر مراقب باشین که اوضاع رو بیشتر از این متشنج نکنین

42:03.028 --> 42:04.696
همین. ممنونم

42:05.263 --> 42:06.731
متوجه شدیم

42:11.803 --> 42:12.938
همه چیز خوب بود؟

42:13.472 --> 42:14.473
منظورتون چیه؟

42:14.573 --> 42:16.241
...خب، تازه

42:16.341 --> 42:17.742
اتفاقی افتاده؟

42:18.276 --> 42:20.612
...نه، فقط

42:21.546 --> 42:24.216
یک خبرنگار به آقای میکامی نزدیک شد

42:24.583 --> 42:27.052
حقیقت داره آقای میکامی؟

42:27.152 --> 42:28.286
بله

42:28.353 --> 42:29.855
اونا گفتن که

42:29.921 --> 42:30.989
آخرین نسخه ی مقاله ی کنزاکی رو گرفتن

42:31.089 --> 42:32.524
بابد فورا اطلاع میدادین

42:32.624 --> 42:34.125
همین الانشم داشتم میرفتم

42:34.226 --> 42:37.596
در هر صورت، چنین مسائلی باید از طریق مدرسه پیگیری بشه

42:38.430 --> 42:39.498
من کارتشو دارم

42:39.631 --> 42:42.133
تا درصورت لزوم بتونیم رسما ازش شکایت کنیم

42:45.237 --> 42:47.572
چرا اتفاقا پشت سر هم میوفتن؟

42:49.774 --> 42:52.010
خیلی خب، برین سرکارتون

42:52.077 --> 42:53.745
!برین

42:54.513 --> 42:56.381
چرا اینطوری شد؟

42:58.083 --> 42:59.985
اینجا فقط معلم ها هستن، درسته؟

43:02.888 --> 43:05.490
کسی هست که ربطی به این مشکل نداشته باشه؟

43:05.590 --> 43:06.591
باید تمومش کنین

43:06.691 --> 43:08.527
خیلی وقته که دارم به این موضوع فکر میکنم

43:09.661 --> 43:12.831
قراره معلم ها برای دانش‌آموزان الگو باشن

43:13.665 --> 43:16.835
اما در عوض، ما فقط میشینیم نگاه می‌کنیم و منتظر گذر زمان می‌مونیم

43:19.404 --> 43:23.975
شعار این مدرسه خود انضباطیه، درسته؟

43:24.276 --> 43:28.179
پس چرا معلم ها ازش پیروی نمیکنن؟

43:28.280 --> 43:30.115
کافیه-
کسی اینجا هست که-

43:30.415 --> 43:33.318
صادقانه بگه ربطی به این موضوع نداره؟

43:33.418 --> 43:34.953
!گفتم کافیه

43:35.053 --> 43:36.955
شما نمیتونین به دانش آموزا آموش بدین درحالیکه نظراتی که نمیخواین بشنوین رو

43:37.055 --> 43:38.056
سرکوب میکنین

43:38.323 --> 43:39.457
تو چی گفتی؟

43:40.725 --> 43:42.260
آقای میزوهاتا، آروم باش

43:42.360 --> 43:43.728
مشکلی هست؟

43:48.366 --> 43:49.968
اتفاقی افتاده؟-
نه قربان-

43:50.101 --> 43:51.102
...خب

43:54.339 --> 43:58.577
به آقای میکامی بی ادبی نکردی، درسته؟

44:00.445 --> 44:02.013
البته که نه

44:02.614 --> 44:03.615
راستش امروز صبح

44:03.715 --> 44:07.319
یه خبرنگار به اقای میکامی نزدیک شد

44:08.787 --> 44:11.890
داشتین درمورد اینکه چطور این اوضاع رو کنترل کنیم صحبت میکردیم

44:13.592 --> 44:14.593
درسته؟-
بله-

44:14.693 --> 44:17.629
ببینین-
این چیه؟-

44:19.364 --> 44:20.365
چیشده؟

44:23.134 --> 44:26.004
رینتوکو سرزمین مقدس این کشوره

44:26.905 --> 44:31.376
خیلی از آدما از طریق دروازه ی هیراکاوا وارد اینجا شدن

44:32.177 --> 44:35.280
فساد و تباهیت رو میبینم

44:36.081 --> 44:37.749
امضا، شاهزاده یاماتو تاکرو

44:44.623 --> 44:48.193
مطمئناً یک نفر برای این شوخی زحمت زیادی کشیده

44:54.299 --> 44:56.067
خیلی خب، همگی

44:56.134 --> 44:58.036
برگردین سر کارتون

45:28.970 --> 45:48.970
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
💙Famon: مترجم

46:10.775 --> 46:12.243
شنیدین؟

46:12.343 --> 46:15.547
شاید یاماتو تاکرو نماد مامورای دولتی باشه

46:15.647 --> 46:18.616
من فکر می‌کردم اوکامی دیوونه ست اما برادرش چیز دیگه ای بود

46:18.717 --> 46:21.186
اگه باور داری قضاوتت درسته

46:21.286 --> 46:22.487
نمیتونی با کسی حرفی بزنی

46:22.587 --> 46:25.056
پس چرا به افراد ۱۸ ساله حق رای میدیم؟

46:25.724 --> 46:26.958
لطفا حقیقت رو بگین

46:27.058 --> 46:28.293
ما بازیچه شدیم

46:28.793 --> 46:30.895
این هنوزم بده ماکینو

46:30.995 --> 46:32.664
نمیزارم میکامی هرکاری دلش میخواد انجام بده

46:32.731 --> 46:33.832
خوبه قربان؟