WEBVTT

00:00.370 --> 00:21.870
Forums.AnimWorld.net

00:00.800 --> 00:22.370
Blood winE

00:01.370 --> 00:20.970
Production

00:01.800 --> 00:20.370
:ترجمه

00:02.370 --> 00:21.370
Pervy Mind

00:02.800 --> 00:20.370
:ویرایش

00:03.370 --> 00:21.670
Vereasa

00:35.010 --> 00:37.700
دوم ژوئن

00:57.700 --> 01:01.080
<b>اپیزود 22: بزن به چاک</b>

01:03.060 --> 01:04.080
<b>کاپیتان</b>

01:04.080 --> 01:08.580
<b>هر کس مقصر باشه بالاخره موقعیت من تو خطر میفته، میگل</b>

01:08.580 --> 01:11.000
<b>پس باید بهش شلیک کنیم</b>

01:11.000 --> 01:13.370
<b>بعضی ها موقعیت رو درک نمیکنن</b>

01:13.370 --> 01:15.590
<b>بدون دلیل نمی تونیم تیر اندازی کنیم</b>

01:16.070 --> 01:18.800
<b>و متاسفانه  غیر مسلح هم هست</b>

01:20.350 --> 01:23.100
<b>چی شده ؟ چرا ازش استفاده نمیکنی ؟</b>

01:24.720 --> 01:25.600
<b>! میچیکو</b>

01:28.040 --> 01:30.230
<b>گلوله نداره</b>

01:33.550 --> 01:35.670
<b>این بچه بیگناهه</b>

01:35.670 --> 01:37.860
<b>می تونید ازش مراقبت کنید؟</b>

01:39.140 --> 01:40.120
<b>خیلی خب</b>

01:40.120 --> 01:41.710
<b>جریان چیه ؟</b>

01:41.710 --> 01:43.180
<b>برو ، هاچین</b>

01:46.360 --> 01:47.820
<b>نمیزارم ببرنت</b>

01:47.820 --> 01:49.630
<b>دوباره با هم فرار میکنیم</b>

01:55.960 --> 01:59.940
<b>نگران نباش ، بعد از این یکراست میام دنبالت</b>

02:04.480 --> 02:05.440
<b>هنوز آماده نشدی ؟</b>

02:05.440 --> 02:06.560
<b>! خفه شو</b>

02:09.580 --> 02:10.620
<b>برو</b>

02:13.160 --> 02:14.280
<b>میبینمت</b>

02:25.550 --> 02:26.920
<b>!بگیریدش</b>

02:31.220 --> 02:32.580
<b>هیروشی چی میشه ؟</b>

02:32.970 --> 02:34.670
<b>مگه قرار نبود با هم بریم دیدنش؟</b>

02:34.670 --> 02:36.840
<b>! ببین سر از کجا در آوردیم</b>

02:38.210 --> 02:39.150
<b>! بهم دست نزن</b>

02:39.150 --> 02:39.800
<b>! بیا دیگه</b>

02:39.800 --> 02:40.470
<b>! نکن</b>

02:40.470 --> 02:41.720
<b>چیکار میکنید ؟</b>

02:48.520 --> 02:49.730
<b>! میچیکو</b>

02:49.730 --> 02:51.600
<b>! هیروشی رو دیدم</b>

02:53.140 --> 02:55.090
<b>حتی نمی تونم از اون محافظت کنم</b>

02:55.090 --> 02:56.600
<b>من اینقدر هم دختر ضعیفی نیستم</b>

03:13.300 --> 03:14.520
<b>پس چرا همینطور واسادین؟</b>

03:14.520 --> 03:15.670
<b>! یکاریش کنید</b>

03:16.140 --> 03:17.200
<b>! ولش کن</b>

03:17.200 --> 03:18.170
<b>! نمیخوام</b>

03:18.550 --> 03:19.670
<b>! میچیکو</b>

03:19.670 --> 03:20.170
<b>! فرار کن</b>

03:20.170 --> 03:21.380
<b>! ... جقله</b>

03:35.460 --> 03:36.570
<b>! بگیریدش ! ایست</b>

03:36.570 --> 03:37.900
<b>! بشین سر جات</b>

03:49.850 --> 03:51.060
<b>! دختر خوبی باش</b>

03:51.060 --> 03:51.460
<b>! نمیخوام</b>

03:56.810 --> 03:57.920
<b>!هاچین!  یالا بپر داخل</b>

03:58.970 --> 03:59.670
<b>! نزارید فرار کنن</b>

04:09.680 --> 04:11.070
<b>!چقدر که تو سر به هوایی</b>

04:11.070 --> 04:11.950
<b>!سر به هوا نیستم</b>

04:11.950 --> 04:13.210
<b>! هنوز واسه این کارا بچه ای</b>

04:14.480 --> 04:15.460
<b>! سرت رو بدزد ، هاچین</b>

04:16.660 --> 04:17.610
<b>! لعنت</b>

04:23.500 --> 04:25.110
<b>! دارن از خیابان مارکو فرار میکنن</b>

04:25.880 --> 04:27.100
<b>زنده دستگیرشون کنید</b>

04:27.100 --> 04:29.120
<b>خودم کارش رو یکسره میکنم</b>

04:30.030 --> 04:31.230
<b>اسلحه ام رو بیار</b>

04:32.400 --> 04:34.070
<b>!اسلحه ام کجاست ؟</b>

04:34.070 --> 04:35.970
<b>! اطاعت ! الان میارمش</b>

04:55.640 --> 04:56.600
<b>... لعنت</b>

04:57.570 --> 04:59.440
<b>! دقیقاً پشت سرشونیم</b>

05:00.200 --> 05:01.400
<b>از جلوشون در بیایید</b>

05:13.580 --> 05:15.270
<b>گرفتیمشون</b>

05:16.090 --> 05:17.460
<b>الان میرسم اونجا</b>

05:19.330 --> 05:20.330
<b>حالت خوبه ؟</b>

05:20.780 --> 05:21.570
<b>آره</b>

05:25.120 --> 05:26.220
<b>میگم</b>

05:26.220 --> 05:29.450
<b>هیروشی رو کجا دیدی ؟</b>

05:30.720 --> 05:34.420
<b>فکر کنم دوباره داره فرار میکنه</b>

05:46.010 --> 05:48.860
<b>خب ، بیا بیرون ، زنیکه هرزه</b>

05:58.390 --> 06:00.290
<b>ماجرا خیلی ساده ست</b>

06:00.290 --> 06:04.340
<b>...میچیکو ماراندوی قاتل تلاش می کنه بزنه به چاک</b>

06:05.580 --> 06:08.220
<b>اما من همه چی رو تحت کنترل در میارم</b>

06:08.220 --> 06:12.220
<b>این وسط یه دختر جوون هم جونش رو از دست میده</b>

06:13.300 --> 06:15.430
<b>حالا خدمتتون می رسم</b>

06:15.910 --> 06:17.430
<b>... سگ تو روحت</b>

06:18.360 --> 06:20.230
<b>همشون رو حرومت می کنم</b>

06:31.900 --> 06:32.950
<b>! عقب مونده</b>

06:35.630 --> 06:36.950
<b>! ایست</b>

06:36.950 --> 06:38.920
<b>! چیکار میکنید ! برید دنبالش</b>

06:38.920 --> 06:39.920
<b>! اطاعت</b>

06:48.270 --> 06:50.900
<b>برای دستگیری میچیکو ماراندو اومدم</b>

06:52.390 --> 06:54.310
<b>مطمئنم قبلاً بهتون اطلاع داده بودم</b>

06:55.600 --> 06:58.470
<b>...بعلاوه، میخوام از تمام کسایی که</b>

06:58.470 --> 07:01.860
<b>در حادثه ی سیرک بودن شهادت بگیرم، شامل افرادت هم میشه</b>

07:01.860 --> 07:03.220
<b>متوجه شدید؟</b>

07:15.540 --> 07:17.040
<b>همونجا واستا</b>

07:29.450 --> 07:30.430
<b>بزن بریم</b>

07:33.300 --> 07:34.490
<b>! میچیکو</b>

07:34.490 --> 07:35.680
<b>! وایسا بینم</b>

07:38.030 --> 07:38.970
<b>! نه ! ولم کن</b>

07:49.180 --> 07:50.990
<b>میچیکو ماراندو؟</b>

07:52.760 --> 07:53.670
<b>آره</b>

07:54.420 --> 07:56.700
<b>برت میگردونم دیاماندرا</b>

07:58.830 --> 07:59.700
<b>وایسا</b>

08:01.820 --> 08:02.690
<b>چیه ؟</b>

08:03.710 --> 08:06.110
<b>! کافیه دیگه ! ولم کنید</b>

08:06.590 --> 08:07.590
<b>! ولم کنید</b>

08:07.590 --> 08:08.710
<b>ریکاردو</b>

08:10.340 --> 08:11.510
<b>ولش کنید</b>

08:13.710 --> 08:15.300
<b>بازم!؟</b>

08:58.680 --> 09:00.180
<b>! هیروشی</b>

09:13.990 --> 09:16.460
<b>بالاخره پیدات کردم</b>

09:20.850 --> 09:24.000
<b>... پس فراموشم نکردی</b>

09:42.990 --> 09:45.250
<b>موهات بلند شدن</b>

09:46.870 --> 09:48.490
<b>تمام این مدت دنبالت میگشتم</b>

09:50.520 --> 09:51.660
<b>متاسفم</b>

09:52.770 --> 09:54.370
<b>فقط همین ؟</b>

09:57.360 --> 09:59.990
<b>دیگه چی باید بگم؟</b>

10:08.470 --> 10:09.460
<b>هاچین</b>

10:11.210 --> 10:12.190
<b>این پدرته</b>

10:18.730 --> 10:19.990
<b>از آشناییتون خوشبختم</b>

10:23.650 --> 10:26.390
<b>یه جای کار ... می لنگه</b>

10:30.020 --> 10:32.130
<b>هی ، میشه در رو باز کنید ؟</b>

10:36.260 --> 10:39.070
<b>اصلاً میدونی ساعت چنده ؟</b>

10:39.640 --> 10:40.890
<b>نه</b>

10:40.890 --> 10:43.170
<b>میخواستیم از هواپیمات استفاده کنیم</b>

10:43.170 --> 10:45.040
<b>الان که دیگه بیدار شدی</b>

10:47.840 --> 10:50.230
<b>باید تا فردا صبح صبر کنید</b>

10:50.230 --> 10:52.260
<b>حالا ، چند نفر هستید ؟</b>

10:53.210 --> 10:54.140
<b>دو نفر</b>

11:07.420 --> 11:09.210
<b>چیزی میل دارید ؟</b>

11:09.730 --> 11:10.360
<b>بله</b>

11:10.700 --> 11:12.030
<b>پس بیایید کمک</b>

11:14.910 --> 11:17.140
<b>تو هم میخوری ، نه ، هاچین ؟</b>

11:22.680 --> 11:24.630
<b>میتونم هاچین صدات کنم ؟</b>

11:24.630 --> 11:25.790
<b>لازم نکرده</b>

11:37.840 --> 11:39.130
<b>منم کمک میکنم</b>

11:40.060 --> 11:41.630
<b>نمیخواد</b>

11:41.630 --> 11:43.470
<b>اصلاً آشپزی سرت میشه ؟</b>

11:43.470 --> 11:45.390
<b>معلومه که سرم میشه</b>

11:45.390 --> 11:47.730
<b>تاحالا ندیدم آشپزی کنی</b>

11:47.730 --> 11:48.540
<b>! هوی</b>

11:50.210 --> 11:52.020
<b>ترسیدی</b>

11:54.150 --> 11:55.010
<b>چته ؟</b>

11:58.390 --> 11:59.640
<b>برنامه ات چیه ؟</b>

11:59.640 --> 12:00.600
<b>منظورت چیه ؟</b>

12:01.230 --> 12:03.300
<b>ازش خوشم نمیاد</b>

12:07.740 --> 12:10.750
<b>هاچین ، وقتی همه چیز تمام شد</b>

12:11.260 --> 12:12.320
<b>میام دنبالت</b>

12:15.200 --> 12:16.850
<b>تا اون موقع، بیا لبخند بزنیم و از همدیگه خداحافظی کنیم</b>

12:20.270 --> 12:22.020
<b>این یه قوله، هاچین</b>

12:39.790 --> 12:40.750
<b>هیروشی</b>

12:41.430 --> 12:44.030
<b>می  دونم اگه با اون باشی بهتره</b>

12:47.320 --> 12:48.460
<b>اینو می دونم</b>

12:50.460 --> 12:53.450
<b>باشه، هر چی تو بگی</b>

13:08.780 --> 13:10.680
<b>قول دادی ، میچیکو</b>

13:12.150 --> 13:14.540
<b>تا اون موقع، بیا لبخند بزنیم و از همدیگه خداحافظی کنیم</b>

13:44.510 --> 13:45.940
<b>! نگهدار</b>

13:46.440 --> 13:47.510
<b>! میخوام پیاده شم</b>

13:48.340 --> 13:49.070
<b>! داری حواس خلبان رو پرت میکنی</b>

13:49.070 --> 13:50.010
<b>! ولم کن</b>

13:50.010 --> 13:51.260
<b>! گفتم ولم کن</b>

14:16.290 --> 14:20.360
<b>میشه 10 تا پاستا برام درست کنی ، هانا ؟</b>

14:20.360 --> 14:22.120
<b>! چشم ، الان آماده میکنم</b>

14:24.800 --> 14:27.720
<b>از 9 صبح تا 8 شب</b>

14:28.740 --> 14:30.590
<b>روزهام اینطوری می گذره</b>

14:49.700 --> 14:52.320
<b>بسته هایی با فرستنده ناشناس</b>

14:52.320 --> 14:53.700
<b>تا امروز 6 تا شدن</b>

14:57.170 --> 15:00.080
<b>اولیش 1 هفته پیش رسید</b>

15:02.820 --> 15:04.430
<b>لباس زیرهای پر زرق و برق بودن</b>

15:05.420 --> 15:07.400
<b>اینقدر ضایع بودن که نمیتونستم بپوشمشون</b>

15:12.200 --> 15:14.200
<b>چرا اینقدر بزرگن ؟</b>

15:18.390 --> 15:21.640
<b>تو تعطیلی های که به ندرت برام پیش میاد ، با بچه میرم ساحل</b>

15:22.480 --> 15:25.590
<b>بعد از سه ماه پدرش ولش کرده بود</b>

15:25.590 --> 15:26.480
<b>! هی</b>

15:27.830 --> 15:28.880
<b>! نکن</b>

15:28.880 --> 15:30.490
<b>منو یاد ینفر میندازه</b>

15:30.960 --> 15:33.370
<b>...یه جورایی... خیلی</b>

15:36.530 --> 15:38.670
<b>پر شر و شوره</b>

15:44.240 --> 15:45.420
<b>وقتی که تنهام</b>

15:45.920 --> 15:48.800
<b>گاهی اوقات یکهو شدیدا احساس تنهایی می کنم</b>

15:50.980 --> 15:54.090
<b>تعقیب و گریز پس از چندین ماه به پایان رسید</b>

15:54.090 --> 15:57.860
<b>مضنون فراری ، میچیکو ماراندو خود را تسلیم قانون کرد</b>

15:57.860 --> 16:01.590
<b>مقامات اعلام کرده اند که سخت ترین اقدامات امنیتی را فراهم خواهند کرد</b>

16:01.590 --> 16:04.230
<b>تا دیگر زندانیان فراری را هم پیدا کنند</b>

16:06.680 --> 16:07.730
<b>جریان چیه ؟</b>

16:07.730 --> 16:09.050
<b>داریم از مرز میگذریم</b>

16:15.950 --> 16:16.990
<b>خودم دیدمش</b>

16:17.490 --> 16:18.420
<b>میخوام تمام این ده سال گذشته</b>

16:18.990 --> 16:21.000
<b>که از هم دور بودیم رو جبران کنم</b>

16:22.530 --> 16:26.160
<b>مردی که دَم از امید و خانواده میزد</b>

16:26.160 --> 16:29.760
<b>آخرش با یه زن دیگه ریخت رو هم و زدن به چاک</b>

16:31.940 --> 16:33.130
<b>نه</b>

16:33.130 --> 16:37.020
<b>فکر کنم از همون اول هیچ احساسی نسبت بهش نداشتم</b>

16:44.670 --> 16:47.630
<b>مثل پوست انداختن بود</b>

16:59.800 --> 17:01.940
<b>یه روزی به سرم زد</b>

17:05.660 --> 17:08.240
<b>یه نامه برای میچیکو بنویسم</b>

17:12.320 --> 17:15.720
<b>بعد از چند روز جواب داد</b>

17:17.780 --> 17:19.030
<b>نامه خودم بود</b>

17:21.500 --> 17:22.750
<b>همچین شخصی وجود نداره</b>

17:26.680 --> 17:28.020
<b>... دستخطش واقعاً</b>

17:28.630 --> 17:29.910
<b>افتضاح بود ...</b>

17:34.840 --> 17:37.030
<b>دستخط افتضاح ؟</b>

17:39.880 --> 17:42.120
<b>افتضاحن</b>

18:16.340 --> 18:17.700
<b>شک ندارم</b>

18:19.750 --> 18:22.190
<b>این راه خونمونه</b>

18:23.010 --> 18:23.750
<b>و حالا</b>

18:24.670 --> 18:25.880
<b>تصمیمم رو گرفتم</b>

21:05.070 --> 21:31.570
Forums.AnimWorld.net

21:05.500 --> 21:32.070
Blood winE

21:06.070 --> 21:30.070
Production

21:06.500 --> 21:28.770
:ترجمه

21:07.070 --> 21:30.570
Pervy Mind

21:07.500 --> 21:29.070
:ویرایش

21:08.070 --> 21:31.070
Vereasa

21:34.790 --> 21:37.140
<b>از اونطرف جاده</b>

21:38.000 --> 21:39.560
<b>بر می گرده</b>

21:50.800 --> 21:53.660
<b>این دفعه تا کجا میریم؟</b>

21:56.770 --> 21:57.660
<b>.میچیکو</b>

21:57.660 --> 21:59.660
<b></b>
