WEBVTT

00:00.370 --> 00:21.870
Forums.AnimWorld.net

00:00.800 --> 00:22.370
Blood winE

00:01.370 --> 00:20.970
Production

00:01.800 --> 00:20.370
:ترجمه

00:02.370 --> 00:21.370
Pervy Mind

00:02.800 --> 00:20.370
:ویرایش

00:03.370 --> 00:21.670
Vereasa

01:28.890 --> 01:30.360
<b>ببخشید یکم دیر شد</b>

01:30.360 --> 01:36.780
بیست و نهم می

01:30.740 --> 01:32.700
<b>بفرما ، اینم شیرتون</b>

01:34.340 --> 01:35.420
<b>دارن چیکار میکنن ؟</b>

01:38.990 --> 01:41.620
<b>میخواین امتحان کنید ، آقا ؟</b>

01:43.070 --> 01:46.750
<b>یومین ، تنباکوی جویدنی ساخت هیکو</b>

01:46.750 --> 01:51.790
<b>فقط با یه دونش میری بهشت و برمیگردی</b>

01:54.930 --> 01:57.170
<b>میدونی من کی ام ؟</b>

01:57.670 --> 02:00.680
<b>چند وقته از این آشغالا تو قلمرو من فروخته میشه ؟</b>

02:01.180 --> 02:04.180
<b>خودم بونفا رو گذاشتم مسئول اینجا باشه</b>

02:06.400 --> 02:07.560
<b>! باهاش تماس بگیر</b>

02:07.560 --> 02:11.990
<b>بهش بگو استاد بزرگش ساتوشی باتیستا میخواد ببینتش</b>

02:18.330 --> 02:21.940
<b>وگرنه با همینا میفرستمت بهشت</b>

02:40.730 --> 02:42.390
<b>خیلی سریع اومدن</b>

03:05.700 --> 03:07.660
<b>لعنت بهش</b>

03:08.840 --> 03:10.750
<b>یه چیزی توش قاطی کرده</b>

03:21.460 --> 03:22.480
<b>! هیروشی</b>

03:59.740 --> 04:01.630
<b>بیا بینم چی میگی</b>

04:02.120 --> 04:03.970
<b>! بچه قرتی</b>

04:10.120 --> 04:13.120
اپیزود 19: شاپرک سیاه خشمناک

04:15.020 --> 04:17.940
<b>از واگن راننده تا واگن 4 خالیه</b>

04:18.460 --> 04:20.350
<b>همینطور واگن 7</b>

04:20.350 --> 04:22.860
<b>میریم سراغ واگن 5 و 6</b>

04:22.860 --> 04:25.390
<b>! ریکاردو ! ریکاردو</b>

04:25.390 --> 04:26.160
<b>چیه ؟</b>

04:26.520 --> 04:29.920
<b>خب میگن کم کم دارن میرن</b>

04:31.120 --> 04:33.500
<b>سرجوخه ، برنامه امشب چیه ؟</b>

04:34.610 --> 04:35.420
<b>گوش کن</b>

04:35.420 --> 04:37.860
<b>نمیتونم دست خالی برگردم</b>

04:37.860 --> 04:40.530
<b>هر طور شده باید میچیکو ماراندو رو برگردونم، خیلی دردسر ساز شده</b>

04:42.680 --> 04:43.940
<b>! جامبوی احمق</b>

04:43.940 --> 04:45.180
<b>! مهم نیست اگر ممنونم باشی</b>

04:46.430 --> 04:47.840
<b>! الان تو جهنم گیر کردم</b>

04:53.890 --> 04:55.690
<b>یه رویای خفنی دیدم</b>

04:55.690 --> 04:59.240
<b>رسیده بودیم گوئینیا و هیروشی منتظرمون بود</b>

05:00.660 --> 05:03.160
<b>...تا من رو دید چشماش برق افتاد و</b>

05:03.160 --> 05:04.700
<b>خون از دماغش اومد</b>

05:05.170 --> 05:06.920
<b>تو هم داشتی مفت رو بالا میکشیدی</b>

05:07.580 --> 05:08.990
<b>و همگی خوشحال بودیم</b>

05:13.150 --> 05:16.580
<b>و سه تایی زندگی خوبی داشتیم</b>

05:16.580 --> 05:19.440
<b>و روز به روز زندگیمون پر از شادی میشد</b>

05:19.920 --> 05:22.200
<b>ولی تو گاهی اوقات بد عنق میشدی</b>

05:22.780 --> 05:23.840
<b>با یه تفاوت</b>

05:24.360 --> 05:26.320
<b>ولی عصبانیتت با قبلاً فرق داشت</b>

05:50.990 --> 05:53.470
<b>تو واگن های 10 تا 13 خبری نیست</b>

05:59.120 --> 06:00.580
<b>خیلی خب ، خوب نگاش کن</b>

06:01.010 --> 06:03.090
<b>بله ، دارم نگاه میکنم</b>

06:06.800 --> 06:09.900
<b>هر چقدر نگاه میکنم کمتر یادم میاد</b>

06:09.900 --> 06:12.790
<b>یه نفر از لب مرز گفت که دیدتشون</b>

06:14.370 --> 06:16.440
<b>تو که ندیدیشون جایی پیاده شن، ها؟</b>

06:16.440 --> 06:20.100
<b>به کسایی که دنبال پول هستن کاری نداریم</b>

06:20.460 --> 06:23.400
<b>واسه همین همه رو چک نمیکنیم</b>

06:23.400 --> 06:25.150
<b>میشه برم ؟</b>

06:31.910 --> 06:37.130
<b>در هر خیابون از جایی که اونا سوار شدن یه بازرسی بزار</b>

06:37.920 --> 06:40.220
<b>تمام خیابونها ؟</b>

06:40.220 --> 06:42.540
<b>! نمیخواد ! خودم میکنم</b>

06:57.750 --> 07:01.270
<b>میخوام یه نفر رو واسم رد کنی، فردا ساعت 8 شب</b>

07:01.970 --> 07:03.180
<b>خودم میارمش</b>

07:07.860 --> 07:08.620
<b>هوی</b>

07:09.220 --> 07:10.310
<b>بقیه رو فردا میدم</b>

07:11.650 --> 07:13.190
<b>اینم پاسپورت و شناسنامه اش</b>

07:58.310 --> 08:01.830
<b>هر چی میدونی بگو ، شاید زنده موندی</b>

08:03.500 --> 08:05.170
<b>هیکو اینجا چیکار میکنه ؟</b>

08:09.450 --> 08:12.550
<b>الان اسلحه ام رو به سمتت گرفتم</b>

08:12.550 --> 08:14.340
<b>! فقط کافیه ماشه رو بِکشم و بنگ</b>

08:16.630 --> 08:19.900
<b>ببخشید ، ماشه اش یکم شله</b>

08:20.600 --> 08:24.300
<b>!من به بونفا اطلاع دادم، دارم حقیقت رو میگم</b>

08:24.300 --> 08:27.050
<b>یعنی اون لاشی بهم خیانت کرده ؟</b>

08:30.860 --> 08:31.950
<b>شنیدی چی گفتم ؟</b>

08:31.950 --> 08:35.170
<b>! الان تمام مانسترو هایی ها اینطورین</b>

08:35.170 --> 08:38.700
<b>! شینسکه شده رئیس و به هیکو ملحق شده</b>

08:41.160 --> 08:42.500
<b>ممنون</b>

08:51.220 --> 08:53.090
<b>میدونی</b>

08:53.090 --> 08:56.890
<b>میخواستم یه شانسی بهش داده باشم</b>

08:56.890 --> 08:59.850
<b>آخه چه مرگشه؟</b>

09:03.990 --> 09:08.230
<b>ماشین ساتوشی رو بدون سرنشین تو شهر دسفیلادرو پیدا کردیم</b>

09:08.660 --> 09:10.000
<b>دسفیلادرو ؟</b>

09:10.000 --> 09:11.720
<b>حتماً فرار کرده</b>

09:11.720 --> 09:14.490
<b>فقط باید مثل بچه آدم بگه غلط کردم</b>

09:14.490 --> 09:16.240
<b>این همونیه که میگن خیلی زرنگه ؟</b>

09:20.780 --> 09:23.750
سوم می

09:24.430 --> 09:25.410
<b>خسته نباشی</b>

09:25.410 --> 09:26.660
<b>مواظب خودت باش</b>

09:34.360 --> 09:37.170
<b>کار خودته ، چَز</b>

09:38.820 --> 09:40.640
<b>فقط از دست تو بر میاد</b>

09:40.990 --> 09:42.140
<b>برادر</b>

09:42.690 --> 09:43.770
<b>میدونی</b>

09:43.770 --> 09:46.500
<b>فکر کنم آروغ دارم</b>

09:51.590 --> 09:53.110
<b>... هیروشی</b>

10:31.540 --> 10:32.310
<b>سلام</b>

10:32.660 --> 10:34.020
<b>جامبو خودمونه</b>

10:36.650 --> 10:37.570
<b>ها ؟</b>

10:37.570 --> 10:38.490
<b>گذاشت رفت</b>

10:40.060 --> 10:43.160
<b>از این لباسهای تکراری خسته شدم</b>

10:44.130 --> 10:46.540
<b>بعضی وقتا باید کار رو یکسره کرد</b>

10:49.440 --> 10:50.820
<b>چه غلطی میکنی ؟</b>

11:06.900 --> 11:10.100
<b>لعنتی ، هنوز تو هپروتم ؟</b>

11:10.100 --> 11:13.710
<b>! گوش کن ، دنبال تو نیستما</b>

11:13.710 --> 11:14.860
<b>! عمراً همچین کاری کنم</b>

11:15.290 --> 11:17.040
<b>! خودت اومدی دنبالم<i> </i></b>

11:18.940 --> 11:21.640
<b>دیگه داری میری رو اعصاب</b>

11:22.530 --> 11:24.270
<b>! یالا گمشو دیگه</b>

11:28.160 --> 11:29.870
<b>تو دیگه کی هستی ؟</b>

11:31.040 --> 11:32.100
<b>چه خبره ؟</b>

11:35.490 --> 11:36.420
<b>امشب ساعت 8</b>

11:36.420 --> 11:38.820
<b>یه ماشین میفرستم دنبالت</b>

11:43.660 --> 11:46.550
<b>سوار شو از این کشور برو</b>

11:46.550 --> 11:47.950
<b>بعدش آزادی</b>

11:47.950 --> 11:49.610
<b>خودم از اون بچه مراقبت میکنم</b>

11:49.610 --> 11:50.390
<b>! هوی</b>

11:50.700 --> 11:52.080
<b>ازش خوب نگهداری میکنم</b>

11:52.080 --> 11:54.770
<b>! شر و ور نگو</b>

11:57.870 --> 12:00.160
<b>نمیفهمی دارم کمکت میکنم فرار کنی ؟</b>

12:01.830 --> 12:03.280
<b>ترسیدی ، مگه نه ؟</b>

12:03.720 --> 12:05.660
<b>میترسی هیروشی دوباره اشکتو در بیاره</b>

12:07.060 --> 12:08.790
<b>کی اشک کی رو در میاره ؟</b>

12:23.130 --> 12:25.570
<b>! آهای فسقلی، مگر گیرت نیارم</b>

12:25.570 --> 12:28.720
<b>! تو یکی رو قبل از اون زنیکه هرزه میکشم</b>

12:33.870 --> 12:36.770
<b>چی برات گذاشت ؟</b>

12:37.240 --> 12:38.730
<b>هنوز نفهمیدی ؟</b>

12:38.730 --> 12:42.550
<b>نمیشه با مردی که گذاشته رفته ادامه داد</b>

12:42.550 --> 12:43.510
<b>خفه شو</b>

12:44.060 --> 12:44.970
<b>میخوایی دوباره بگم ؟</b>

12:44.970 --> 12:46.100
<b>! گفتم خفه شو</b>

12:46.100 --> 12:46.740
<b>آماده ایی ؟</b>

12:46.740 --> 12:47.930
<b>! هرزه</b>

12:48.920 --> 12:50.160
<b>! هرزه ! هرزه</b>

12:50.160 --> 12:51.690
<b>الان کی تکراری شده؟</b>

12:53.320 --> 12:55.680
<b>داری از بچه به عنوان برگ برنده استفاده میکنی ؟</b>

12:55.680 --> 12:58.040
<b>! طوری میگی انگار از همه چی با خبری</b>

12:58.550 --> 12:59.290
<b>نگاه کن</b>

12:59.720 --> 13:02.010
<b>! من تو یکی رو خوب میشناسم</b>

13:02.620 --> 13:05.840
<b>! لحظه ای که بهت خیانت کرد ، کاملاً از زندگی نا امید شدی</b>

13:07.070 --> 13:07.880
<b>اشتباه میکنم ؟</b>

13:13.410 --> 13:16.100
<b>پس باید بدونی ، آتسکو</b>

13:16.910 --> 13:18.160
<b>من میرم</b>

13:19.420 --> 13:20.480
<b>باید برم</b>

13:28.530 --> 13:30.760
<b>دیگه نمیتونم تحمل کنم ، میچیکو</b>

13:33.170 --> 13:34.430
<b>لعنت</b>

13:36.550 --> 13:38.770
<b>شما ساتوشی هستی ؟</b>

13:38.770 --> 13:42.230
<b>پس میچیکو ماراندو رو میشناسی . همراهته ؟</b>

13:44.460 --> 13:46.150
<b>مهم نیست</b>

13:46.150 --> 13:48.290
<b>فقط باید مستقیم برم تا بهش برسم</b>

13:49.980 --> 13:51.270
<b>هوی</b>

13:55.140 --> 13:58.800
<b>عالیه ! تو هم درست مثل هیروشی هستی</b>

13:59.740 --> 14:01.550
<b>اون یکی چیکارته ؟</b>

14:02.150 --> 14:04.570
<b>مادرت که نیست ، درسته ؟</b>

14:05.310 --> 14:07.250
<b>!از سر راهم برو کنار</b>

14:07.250 --> 14:10.570
<b>اون جزو کسایی هست که کشتنشون حلاله</b>

14:10.570 --> 14:12.680
<b>! لحظه ای که ببینمش ، میکشمش</b>

14:12.680 --> 14:16.430
<b>! یکم دیگه مواد میزدم ، خدا هم برام سجده می کرد</b>

14:16.430 --> 14:17.070
<b>... من</b>

14:18.530 --> 14:20.580
<b>میدونم هیروشی کجاست</b>

14:20.950 --> 14:22.010
<b>میبرمت پیشش</b>

14:22.010 --> 14:25.880
<b>! پس خواهش میکنم قول بده با میچیکو کاری نداشته باشی</b>

14:27.340 --> 14:30.400
<b>چی میگی واسه خودت؟ با من معامله میکنی؟</b>

14:31.540 --> 14:33.320
<b>! اصلاً دلم نمیخواد ببینمش</b>

14:33.320 --> 14:34.060
<b>... هیروشی</b>

14:34.480 --> 14:37.250
<b>هیروشی ... میخواد ببینتت</b>

14:41.170 --> 14:41.880
<b>چرا ؟</b>

14:44.580 --> 14:45.640
<b>... هیروشی</b>

15:17.640 --> 15:18.430
<b>چی شد ؟</b>

15:22.070 --> 15:23.020
<b>! میچیکو</b>

15:56.060 --> 15:57.180
<b>! میچیکو</b>

16:01.490 --> 16:02.710
<b>! صدات در نیاد</b>

16:06.340 --> 16:07.860
<b>...خودشونن</b>

16:13.990 --> 16:18.370
<b>هوی بچه ، فکر کنم بتونم سر قولم بمونم</b>

16:27.170 --> 16:28.440
<b>... هاچین</b>

16:46.170 --> 16:47.170
<b>! هاچین</b>

16:50.820 --> 16:52.030
<b>! میچیکو</b>

16:53.410 --> 16:54.800
<b>!پس قولت چی میشه ؟</b>

17:11.410 --> 17:12.090
<b>! بپر</b>

17:12.510 --> 17:14.250
<b>! هاچین ، بپر</b>

17:15.260 --> 17:16.190
<b>! بپر</b>

17:23.920 --> 17:25.270
<b>! هاچین</b>

17:29.220 --> 17:30.640
<b>! هاچین</b>

17:41.300 --> 17:42.450
<b>چرا ؟</b>

17:43.230 --> 17:44.750
<b>چرا جلومو میگیری ؟</b>

17:47.290 --> 17:49.210
<b>لازم نیست نگران من باشی</b>

17:50.770 --> 17:52.230
<b>اینهمه راه اومدم</b>

17:54.510 --> 17:58.260
<b>آخرش با هم خوشبخت میشیم</b>

18:05.930 --> 18:07.180
<b>میخوایی بری دنبالش ؟</b>

18:16.590 --> 18:19.380
<b>پس احساسات من چی میشه ؟</b>

18:21.750 --> 18:24.330
<b>اگر جلومو بگیری ، اصلاً مهم نیست</b>

18:31.790 --> 18:33.010
<b>یه نگاه به قیافت بنداز</b>

18:42.270 --> 18:45.490
<b>کاش هیچوقت نمیدیدمت</b>

18:54.960 --> 18:59.030
<b>! چطور بود ؟ واست از همه چیزم گذشتم</b>

19:13.690 --> 19:15.900
<b>! کاملاً فراموشت میکنم</b>

19:16.640 --> 19:18.120
<b>... آتسکو</b>

19:22.430 --> 19:24.450
<b>اسمم رو نیار</b>

19:24.450 --> 19:26.520
<b>دیگه همدیگه رو نمیشناسیم</b>

19:28.520 --> 19:30.520
<b></b>

21:05.070 --> 21:31.570
Forums.AnimWorld.net

21:05.500 --> 21:32.070
Blood winE

21:06.070 --> 21:30.070
Production

21:06.500 --> 21:28.770
:ترجمه

21:07.070 --> 21:30.570
Pervy Mind

21:07.500 --> 21:29.070
:ویرایش

21:08.070 --> 21:31.070
Vereasa

21:15.960 --> 21:22.210
Chasing after you. Chasing after you.

21:29.890 --> 21:32.720
There would be a star speckled sky that looked like it would overflow,

21:32.720 --> 21:35.890
and a miracle you'd want to believe in that would never happen.

21:35.890 --> 21:39.020
You were always there, between him and me,

21:39.020 --> 21:42.110
and I would always look at your face.

21:42.110 --> 21:44.780
But I was your best friend,

21:44.780 --> 21:47.490
so I had to lock these feelings away in my chest.

21:47.490 --> 21:50.160
If I could tell you here and now,

21:50.160 --> 21:52.410
the face of the world would change.

21:52.410 --> 21:55.200
I don't believe in God,

21:55.200 --> 21:57.920
but I make my wish to the stars.

21:57.920 --> 22:00.920
I want to see you so much

22:00.920 --> 22:06.340
that I can't go to sleep unless I tell you my feelings.

22:06.340 --> 22:17.440
I only discovered that loneliness and pain existed when I met you.

22:17.440 --> 22:23.360
I'm always looking for you,

22:23.360 --> 22:32.580
and I want to hug you, my best friend.
