WEBVTT

00:00.370 --> 00:21.870
Forums.AnimWorld.net

00:00.800 --> 00:22.370
Blood winE

00:01.370 --> 00:20.970
Production

00:01.800 --> 00:20.370
:ترجمه

00:02.370 --> 00:21.370
Pervy Mind

00:02.800 --> 00:20.370
:ویرایش

00:03.370 --> 00:21.670
Vereasa

01:26.860 --> 01:27.730
<b>خیلی خب</b>

01:27.730 --> 01:28.540
<b>بگو سیب</b>

01:50.710 --> 01:52.710
<b>داشتم فکر می کردم</b>

01:53.960 --> 01:55.520
<b>تو خانوم زیبایی هستی</b>

01:56.090 --> 01:57.460
<b>پسرتون هم خوش تیپه</b>

01:58.260 --> 02:01.720
<b>چطوره یه عکس یادگاری بگیرید ؟</b>

02:11.250 --> 02:14.870
!اپیزود 17: جشنواره ی خون! اپرای دردناک

02:14.820 --> 02:18.780
می 21

02:23.150 --> 02:24.090
<b>میچیکو</b>

02:30.330 --> 02:31.800
<b>اینجا منتظرم باش</b>

02:32.500 --> 02:33.860
<b>خودت تنها میری ؟</b>

02:33.860 --> 02:36.160
<b>هنوز نمیدونم چطور جاییه</b>

02:40.810 --> 02:42.500
<b>نمیخواد نگران من باشی</b>

02:42.500 --> 02:45.350
<b>زود تمامش میکنم و میام</b>

03:05.990 --> 03:07.830
<b>همه رویا میبینن</b>

03:08.400 --> 03:10.330
<b>رویا می بینن ، بعد پا میشن میان اینجا</b>

03:11.200 --> 03:12.800
<b>اینم شناسنامه و پاسپورتتون</b>

03:13.330 --> 03:16.590
<b>اینجا ارزون ترین شهر دنیاست</b>

03:20.570 --> 03:22.090
<b>پول</b>

03:22.090 --> 03:23.830
<b>اول باید پول بدی</b>

03:24.440 --> 03:25.680
<b>... پول</b>

03:34.170 --> 03:35.690
<b>! هوی</b>

03:43.490 --> 03:45.060
<b>گوش کن پیری</b>

03:45.060 --> 03:46.990
<b>یه نفر تو راه پولم رو دزدید</b>

03:46.990 --> 03:47.920
<b>! دروغ نمیگما</b>

03:47.920 --> 03:49.790
<b>وقتی داشتم میومدم تو کیفم بود</b>

03:49.790 --> 03:52.230
<b>! تو تخم چشام نگاه من</b>

03:52.230 --> 03:53.910
<b>چشام که دروغ نمیگن ، میگن  ؟</b>

03:55.760 --> 03:57.510
<b>اصلاً میفهمه چی میگم ؟</b>

03:58.170 --> 04:00.130
<b>نگران نباش</b>

04:00.130 --> 04:02.690
<b>دلم برات سوخت</b>

04:02.690 --> 04:06.100
<b>الان یه مغازه معرفی میکنم که میتونی حسابی توش پول در بیاری</b>

04:06.100 --> 04:09.550
<b>!میمالی، ماساژ میدی و کلی پول در میاری</b>

04:09.550 --> 04:12.060
<b>دلم برات سوخت چون جیبت رو زدن</b>

04:12.060 --> 04:16.970
<b>ولی هیچ احمقی از روی دلسوزی بهت شناسنامه و پاسپورت نمیده</b>

04:16.970 --> 04:19.190
<b>این معامله ست</b>

04:19.190 --> 04:21.300
<b>تو یه ماه به اندازه کافی در میاری</b>

04:22.580 --> 04:25.070
<b>پس همتون همکارید ؟</b>

04:27.490 --> 04:29.870
<b>... اشتباه نکن ، یادم نمیره</b>

05:09.850 --> 05:10.850
<b>میچیکو ؟</b>

05:13.330 --> 05:17.330
می 22

05:28.670 --> 05:29.750
<b>! ببخشید</b>

05:40.210 --> 05:42.820
<b>دونگ گونگ سی گونگ ؟{maybe sea -> shi, but the sign says sea}</b>

05:44.390 --> 05:45.960
<b>گم شدی ؟</b>

05:47.240 --> 05:47.950
<b>بیا</b>

05:49.000 --> 05:50.030
<b>! ولم کن</b>

05:50.510 --> 05:51.880
<b>! ولم کنید لطفاً</b>

05:55.320 --> 05:57.110
<b>از این خیابون به آخر بازار میرسی</b>

05:57.110 --> 05:58.540
<b>باید تا آخرش رو بری</b>

05:58.540 --> 06:00.500
<b>... ام ، ولی</b>

06:01.220 --> 06:03.620
<b>تو دختری ؟</b>

06:04.510 --> 06:06.250
<b>پس معلومه که بیشتر باید حواست باشه</b>

06:06.250 --> 06:07.420
<b>پات نرو روش</b>

06:10.760 --> 06:11.740
<b>فهمیدی ؟</b>

06:12.710 --> 06:14.360
<b>مادرش اونجاست</b>

06:15.550 --> 06:19.910
<b>بچه اش رو گذاشته اونجا تا مردم دلسوزی کنن</b>

06:21.770 --> 06:23.610
<b>اینجا خود جهنمه</b>

06:23.610 --> 06:25.440
<b>واسه غریبه ها خیلی خوشایند نیست</b>

06:26.060 --> 06:26.900
<b>برو</b>

06:40.590 --> 06:41.460
<b>گم شدم</b>

06:43.240 --> 06:43.920
<b>وایسا</b>

06:49.130 --> 06:50.510
<b>مگه بهت نگفتم برو</b>

06:52.300 --> 06:55.860
<b>نمیدونم چه وضعیتی داری ، ولی دیگه دیره بخوایی برای اتفاقی که افتاده کاری بکنی</b>

06:55.860 --> 06:57.150
<b>میبرمت مسافرخونه</b>

06:57.680 --> 06:59.010
<b>اسم؟</b>

06:59.010 --> 07:01.600
<b>نه ، ممنون</b>

07:01.600 --> 07:03.350
<b>منظورم اسم مسافرخونست</b>

07:06.980 --> 07:09.860
<b>نمیتونستم بخونمش</b>

07:10.320 --> 07:14.110
<b>پس هرچقدرش که یادت میاد رو بنویس</b>

07:27.170 --> 07:30.170
<b>ممنون</b>

07:31.060 --> 07:34.940
<b>اون بازار جزو قلمرو دار و دسته هیکوئه</b>

07:34.940 --> 07:37.200
<b>غریبه ها رو اونجا راه نمیدن</b>

07:57.790 --> 07:59.030
<b>بفرما چای</b>

08:05.610 --> 08:06.820
<b>نمیفهمم</b>

08:06.820 --> 08:08.170
<b>ببخشید</b>

08:08.750 --> 08:11.240
<b>یه نفر دیگه هم باهام هست</b>

08:11.700 --> 08:15.350
<b>تنهایی رفت هنوزم برنگشته</b>

08:16.190 --> 08:18.510
<b>رفت برامون شناسنامه جور کنه</b>

08:18.510 --> 08:24.060
<b>بعد من اون یارو که کمکش کرد رو دیدم و تعقیبش کردم</b>

08:24.660 --> 08:26.550
<b>اما گمش کردم</b>

08:28.390 --> 08:32.190
<b>شما امروز دیدینش ؟</b>

08:43.660 --> 08:45.660
<b>! نـ - نکن</b>

08:45.660 --> 08:47.110
<b>! میچیکو</b>

08:52.080 --> 08:53.450
<b>! وایسا</b>

08:59.890 --> 09:01.040
<b>نگران نباش</b>

09:02.220 --> 09:03.730
<b>بیا یه چیزی بخوریم</b>

09:09.210 --> 09:10.810
<b>ببل ، بشین</b>

09:11.260 --> 09:12.230
<b>چشم</b>

09:12.230 --> 09:15.730
<b>امشب قبل از اینکه برم سر کار از هیکو میپرسم</b>

09:15.730 --> 09:18.690
<b>لطفاً ازش خوب پذیرایی کن ، ببل</b>

09:18.690 --> 09:19.560
<b>چشم</b>

09:20.950 --> 09:21.890
<b>بفرما</b>

09:44.470 --> 09:47.330
<b>! گفت درست میشه ، درست میشه</b>

09:47.330 --> 09:50.520
<b>وقتی کارا رو میسپریم دست مرد ها</b>

09:52.770 --> 09:53.790
<b>چیه ؟</b>

09:53.790 --> 09:55.010
<b>مرد ها؟</b>

09:57.730 --> 09:58.730
<b>نگاه</b>

10:03.110 --> 10:04.350
<b>این چه قیافه ایه ؟</b>

10:04.990 --> 10:08.410
<b>صورتت چش شده؟ انگار له شده</b>

10:08.410 --> 10:09.140
<b>خب بگو چشه؟</b>

10:09.140 --> 10:11.620
<b>نگو برات اهمیت نداره</b>

10:11.620 --> 10:16.000
<b>همه جای بدنت نرمه</b>

10:18.640 --> 10:20.160
<b>! یالا ! صاف وایسا</b>

10:24.590 --> 10:26.890
<b>به مفت خوری عادت کردی</b>

10:26.890 --> 10:28.560
<b>همینطور اون زن که باهاته</b>

10:30.700 --> 10:32.270
<b>مگه مفت خوری مشکلی داره!؟</b>

10:32.270 --> 10:34.440
<b>!مگه نرم بودن مشکلی داره ؟</b>

10:39.980 --> 10:43.170
<b>! دختر پسرشکل عصبانی شد</b>

10:58.500 --> 11:02.330
<b>فکر کردی میزارمت واسه خودت مفت بچری</b>

11:07.780 --> 11:08.850
<b>درسته</b>

11:09.760 --> 11:11.220
<b>این پدرمه</b>

11:13.220 --> 11:14.810
<b>همنجس باز نیستا</b>

11:14.810 --> 11:15.980
<b>نمایش بازی میکنه</b>

11:15.980 --> 11:17.940
<b>! خیلی باحاله</b>

11:17.940 --> 11:21.040
<b>! منم میخوام مثل پدرم بازیگر زن بشم</b>

11:23.070 --> 11:24.370
<b>! نی فونگی</b>

11:24.370 --> 11:30.320
<b>کسی اینجا نیست که اون نشناستش</b>

11:31.200 --> 11:34.870
<b>اون فوق ستارست ، ولی نه هر ستاره ایی</b>

11:34.870 --> 11:36.940
<b>شخصیتش قابل احترامه</b>

11:36.940 --> 11:37.960
<b>میدونستی؟</b>

11:40.580 --> 11:47.130
<b>پدرم یک الکلی بود که تا دیروقت بیرون بود بعضی وقتا هم نمیومد خونه</b>

11:47.130 --> 11:50.580
<b>اما وقتی مادرم فوت کرد و ما دوتا تنها شدیم</b>

11:50.580 --> 11:53.860
<b>گفت برای مراقبت از من از جونش هم میگذره</b>

12:04.570 --> 12:05.940
<b>نگران نباش</b>

12:07.350 --> 12:09.030
<b>اون مرد قابل اعتمادیه</b>

12:09.890 --> 12:11.480
<b>بهش ایمان دارم</b>

12:11.480 --> 12:13.080
<b>نه ، اشتباه میکنم</b>

12:13.780 --> 12:16.080
<b>چه جوری بگم</b>

12:16.730 --> 12:19.440
<b>! وقتی میگه کاری رو انجام میده ، حتماً انجامش میده</b>

12:23.470 --> 12:26.590
<b>هر روز که میگذره بیشتر در نظرم محو میاد</b>

12:26.590 --> 12:29.590
<b>بهتر بگم دیگه نمیتونم ببینم</b>

12:29.590 --> 12:31.580
<b>مثل این میمونه که شلیک کرده باشن تو سرم</b>

12:31.580 --> 12:32.960
<b>با یه داروی مسکن</b>

12:32.960 --> 12:35.190
<b>شاید با یکم کاهو</b>

12:36.060 --> 12:38.850
<b>بگذریم ، خیلی سادست</b>

12:41.310 --> 12:44.300
<b>میتونی رئیسم رو پیدا کنی ؟</b>

12:44.690 --> 12:46.300
<b>پول خوبی میدم</b>

12:46.300 --> 12:49.090
<b>اما ، باید زنده دستگیرش کنی</b>

12:49.090 --> 12:50.920
<b>باید زنده بگیریش<i> </i></b>

12:50.920 --> 12:55.120
<b>نمیدونم شاید اطراف مونسترو پیداش نمیشه، ولی نمیتونم پیداش کنم</b>

12:55.120 --> 12:57.620
<b>ببخشید</b>

12:57.620 --> 12:59.720
<b>یه نامه از نی فونجی برای رئیس اومده</b>

13:00.370 --> 13:04.670
<b>خب ، فکر کن مونسترو تشکیلات خودته</b>

13:04.670 --> 13:06.880
<b>نمیخواد پول بدی</b>

13:06.880 --> 13:09.600
<b>میخوام علنا باهات همکار بشم</b>

13:09.600 --> 13:12.630
<b>ولی پولی بهت نمیدیم</b>

13:12.630 --> 13:13.570
<b>گرفتی ؟</b>

13:13.570 --> 13:16.430
<b>ما جزو مانسترو نمیشیم</b>

13:16.440 --> 13:20.310
<b>ولی تو از این به بعد رفیقمون محسوب میشی</b>

13:20.310 --> 13:24.100
<b>دیگه لازم نیست واسه هر مشکلی دست به دامن خدا بشی</b>

13:24.100 --> 13:26.190
<b>فقط به رفقات بگو</b>

13:26.190 --> 13:28.570
<b>پس میشه الان یه چیزی بخوام ؟</b>

13:28.570 --> 13:29.680
<b>! شینسکه</b>

13:29.680 --> 13:33.610
<b>! میدونی ، زخمام خیلی درد میکنه</b>

13:48.220 --> 13:49.360
<b>سلام</b>

13:49.840 --> 13:51.350
<b>ببخشید که منتظرتون گذاشتم</b>

13:58.400 --> 14:00.090
<b>چه اردک خوبی</b>

14:00.090 --> 14:01.320
<b>خیلی خوشمزه بود</b>

14:02.320 --> 14:04.850
<b>خب شروع کن ، من سر تا پا گوشم</b>

14:07.300 --> 14:09.860
<b>ببخشید اگه اشتباه میکنم</b>

14:10.470 --> 14:14.160
<b>شنیدم امروز یه زن اسیر کردید</b>

14:16.360 --> 14:19.590
<b>که اتفاقاً همراه یکی از دوستانمه</b>

14:19.590 --> 14:21.400
<b>میشه آزادش کنید ؟</b>

14:22.330 --> 14:25.910
<b>صداتو خیلی دوست دارم</b>

14:25.910 --> 14:28.590
<b>اردک خوشمزه هم که آوردی</b>

14:29.980 --> 14:33.530
<b>اما بجای اینکه بزاری زنده بمونه ، آوردیش من بخورمش</b>

14:35.180 --> 14:37.590
<b>دیگه پس داده نمیشه</b>

14:38.620 --> 14:40.280
<b>امشب هم میخونی ؟</b>

14:40.860 --> 14:41.890
<b>بله</b>

14:41.890 --> 14:44.090
<b>خیلی منتظرت گذاشتم</b>

14:45.280 --> 14:50.820
<b>خب پس ! میزارم اون زن یکم شانسش رو امتحان کنه</b>

14:50.820 --> 14:52.420
<b>اون میره به طرفش</b>

14:55.400 --> 14:57.590
<b>اینقدر ترسیدیم که نمیتونیم دست روش بلند کنیم</b>

14:58.110 --> 14:59.510
<b>اون زنه رو برامون میاره</b>

15:04.410 --> 15:06.230
<b>سه دست سنگ کاغذ قیچی بازی میکنیم</b>

15:06.230 --> 15:07.620
<b>زود تمام میشه</b>

15:08.420 --> 15:10.800
<b>خب خانمی ! سنگ کاغذ قیچی بازی کن</b>

15:12.920 --> 15:14.800
<b>! من که بچه نیستم</b>

15:16.050 --> 15:17.450
<b>اینم بازی نیست</b>

15:17.450 --> 15:19.230
<b>پای زندگیت وسطه</b>

15:19.230 --> 15:20.080
<b>! بون</b>

15:23.540 --> 15:25.060
<b>تویی ؟</b>

15:26.340 --> 15:29.190
<b>بفرما ، این دست اولمه</b>

15:29.190 --> 15:31.650
<b>دروغ نمیگم ، دست اول رو کمکت میکنم</b>

15:31.650 --> 15:33.220
<b>! خب ، بیا دیگه</b>

15:33.650 --> 15:35.090
<b>... سنگ</b>

15:40.120 --> 15:41.090
<b>... هوی گاپون</b>

15:41.090 --> 15:42.740
<b>! خفه شو بینم</b>

15:46.660 --> 15:49.050
<b>! خوب به تان گوش کن</b>

15:49.050 --> 15:50.780
<b>! این صدای پدرمه</b>

15:50.780 --> 15:53.760
<b>! تمام افسردگی هاتو از بین میبره</b>

16:02.750 --> 16:04.050
<b>چرا اینطور شد ؟</b>

16:04.520 --> 16:06.420
<b>! یه بلایی سر پدرم اومده</b>

16:06.420 --> 16:07.610
<b>! باید برم</b>

16:07.610 --> 16:09.060
<b>! تو هم یه اسلحه پیدا کن</b>

16:15.990 --> 16:18.280
<b>! بدبخت شدم</b>

16:18.280 --> 16:23.660
<b>! بیچاره شدم</b>

16:24.120 --> 16:25.740
<b>مگه نگفتی بهش ایمان داری ؟</b>

16:25.740 --> 16:26.960
<b>مگه مرد نیست ؟</b>

16:26.960 --> 16:31.620
<b>... اما ... ولی ... افتادم و چوب هم شکست</b>

16:31.620 --> 16:34.500
<b>! حالش خوبه ! قول میدم</b>

16:47.500 --> 16:48.350
<b>! وایسا</b>

16:49.890 --> 16:52.060
<b>من جاش میرم</b>

16:52.610 --> 16:55.110
<b>جاش میری ؟ یعنی چی ؟</b>

16:55.810 --> 16:57.980
<b>هرکاری میخوایی با من بکن</b>

16:57.980 --> 17:02.700
<b>یعنی میخوایی خودت رو فدای اون زن کنی ؟</b>

17:03.230 --> 17:04.490
<b>بله</b>

17:06.510 --> 17:10.440
<b>صدایی که هر مردی رو برای لحظاتی به آسمون هفتم میبره</b>

17:10.440 --> 17:12.080
<b>بعدش میشی مرد ایده آل</b>

17:12.080 --> 17:15.660
<b>اما نمیخوام تو اینطوری بشی</b>

17:15.660 --> 17:17.330
<b>دلم میخواد ببخشمش</b>

17:17.330 --> 17:19.400
<b>اما سرمشق خوبی برای بقیه نمیشه</b>

17:19.400 --> 17:23.190
<b>پشت سرم میگن عاشق چشم و ابروی اون همجنس باز شدم</b>

17:25.340 --> 17:28.670
<b>چشماتو ببند و تا اون لبه بدو</b>

17:29.260 --> 17:31.610
<b>میدوی ، مثل فرار مرغها</b>

17:31.610 --> 17:34.530
<b>اگر الهه پیروزی بهت لبخند زد</b>

17:35.230 --> 17:37.910
<b>منم همه چیز رو فراموش میکنم</b>

17:38.950 --> 17:40.230
<b>خیلی خب</b>

17:40.230 --> 17:42.990
<b>زنه رو به نی وصل کنید</b>

17:44.640 --> 17:48.200
<b>اون زن رو میسپاریم دست خدا</b>

17:49.700 --> 17:53.190
<b>همه ی کسایی که برای نمایش "داستان عاشقانه ی اردک و طاووس" اومدن</b>

17:53.190 --> 17:55.130
<b>وقتشه</b>

17:55.130 --> 18:00.230
<b>اما مهمترین ستاره ی شینگتوان، نی فونگی، هنوز نرسیده</b>

18:00.230 --> 18:02.970
<b>! بزودی ! بزودی آغاز میشود</b>

18:03.420 --> 18:05.590
<b>لطفاً یکم دیگر صبر کنید</b>

18:10.570 --> 18:11.760
<b>آماده ای؟</b>

19:08.000 --> 19:09.320
<b>! هنوز نمرده</b>

19:23.750 --> 19:25.630
<b>! میبریم</b>

19:25.630 --> 19:27.840
<b>!میخوایید بمیرید ؟</b>

19:28.820 --> 19:30.470
<b>... این گوان یو</b>

19:31.740 --> 19:33.970
<b>! با اینکه باختیم ، ولی هنوز عصبیه</b>

19:33.970 --> 19:36.120
<b>! چه خدای احمقی</b>

19:44.640 --> 19:46.480
<b>اون ازت خواست کمکم کنی ؟</b>

19:46.480 --> 19:50.010
<b>نه ، فقط میخواستم یه خودی نشون بدم</b>

19:50.680 --> 19:51.990
<b>مثل سگ ترسیده بودم</b>

19:53.430 --> 19:55.350
<b>ممنون ، آقا</b>

20:12.050 --> 20:14.010
<b>! یالا پدر</b>

20:14.010 --> 20:16.390
<b>اینجا چیکار میکنی ؟</b>

20:16.390 --> 20:18.930
<b>مگه نگفتم مراقب اون دختره باش</b>

20:18.930 --> 20:20.580
<b>ببخشید</b>

20:20.580 --> 20:21.680
<b>خوش آمدی</b>

20:42.690 --> 20:44.790
<b>! چند بار باید تکرار کنم</b>

20:44.790 --> 20:47.000
<b>! مگه نگفتم منتظرم بمون</b>

20:47.000 --> 20:49.590
<b>! نمیخواد نگران من باشی</b>

20:49.590 --> 20:53.870
<b>چرا هردفعه سرخود پا میشی میری اینور اونور ؟</b>

20:53.870 --> 20:58.290
<b>! هر دفعه نصفه عمر میشم وقتی اینکارو میکنی</b>

21:03.640 --> 21:06.870
<b>ببخشید ، میچیکو</b>

21:05.070 --> 21:31.570
Forums.AnimWorld.net

21:05.500 --> 21:32.070
Blood winE

21:06.070 --> 21:30.070
Production

21:06.500 --> 21:28.770
:ترجمه

21:07.070 --> 21:30.570
Pervy Mind

21:07.500 --> 21:29.070
:ویرایش

21:08.070 --> 21:31.070
Vereasa

21:08.870 --> 21:10.870
<b></b>

21:15.920 --> 21:22.170
به دنبالتم ... به دنبالتم

21:29.850 --> 21:32.680
انگار ستاره هاي درخشان آسمون دارن فرو ميريزن

21:32.680 --> 21:35.850
و میخوای معجزه اي رو باور کني که هيچوقت اتفاق نيافتاده

21:35.850 --> 21:38.980
همیشه باهامون بودي ، بين من و اون

21:38.980 --> 21:42.070
من هميشه بهت چشم ميدوختم

21:42.070 --> 21:44.740
اما بهترين دوستت بودم

21:44.740 --> 21:47.450
پس بايد اين احساسات رو در قلبم ذخيره کنم

21:47.450 --> 21:50.120
اگر الان و همينجا ميتونستم بهت بگم

21:50.120 --> 21:52.370
ديدت به دنيا عوض ميشد

21:52.370 --> 21:55.160
من به خدا اعتقاد ندارم

21:55.160 --> 21:57.870
ولي آرزو هامو به ستاره ها ميگم

21:57.870 --> 22:00.880
خيلي دوست دارم ببينمت

22:00.880 --> 22:06.300
طوري که خوابم نميبره تا احساساتم رو بهت نگم

22:06.300 --> 22:17.390
قبل از دیدن تو تنهایی و درد واسم معنایی نداشت

22:17.390 --> 22:23.320
هميشه به دنبالت خواهم بود

22:23.320 --> 22:32.530
ميخوام در آغوش بگيرمت دوست عزيزم
