WEBVTT

00:00.370 --> 00:21.870
Forums.AnimWorld.net

00:00.800 --> 00:22.370
Blood winE

00:01.370 --> 00:20.970
Production

00:01.800 --> 00:20.370
:ترجمه

00:02.370 --> 00:21.370
Pervy Mind

00:02.800 --> 00:20.370
:ویرایش

00:03.370 --> 00:21.670
Vereasa

01:32.520 --> 01:36.250
<b>یه خال رو دستم دارم</b>

01:45.780 --> 01:50.090
<b>وقتی فهمید یه مو روش در اومده</b>

01:51.290 --> 01:54.750
<b>خیلی خجالت کشیدم</b>

02:01.680 --> 02:06.340
<b>اما همیشه از بازی باهاش لذت میبرد</b>

02:09.520 --> 02:13.320
<b>به نظرت من بدرد نخورم؟</b>

02:13.320 --> 02:15.830
<b>عطرت بوی تندی میده</b>

02:16.750 --> 02:19.530
<b>انگار حالا که من بی مصرف شدم ، دیگه کاری به کار من نداری</b>

02:20.400 --> 02:23.680
<b>بیا با خاطره های خوب تمومش کنیم</b>

02:24.540 --> 02:26.790
<b>... میدونم</b>

02:26.790 --> 02:29.750
<b>احساسات کاملا آشکار هستن</b>

02:30.350 --> 02:32.790
<b>باشه، منم مثل خودت رفتار میکنم</b>

02:33.470 --> 02:36.350
<b>هرچقدر میخوای فرار کن، من همه جا دنبالتم</b>

02:36.910 --> 02:40.870
<b>آینده ی در تصور من فقط با توئه</b>

02:43.690 --> 02:45.030
<b>...چه مسخره</b>

02:48.000 --> 02:51.380
اپیزود 16: موسیقی سرخ و بی ایمان

03:17.800 --> 03:24.220
هجدهم می

03:24.220 --> 03:25.920
<b>انگار قرار نیست حرکت کنه</b>

03:27.290 --> 03:28.970
<b>ما که عجله نداریم</b>

03:29.600 --> 03:31.440
<b>میدونم میخواد کجا بره</b>

03:32.950 --> 03:34.210
<b>بزودی می بینیمش</b>

03:58.520 --> 04:01.090
<b>ببخشید ، معطلت کردم</b>

04:01.760 --> 04:02.780
<b>چطوره ؟</b>

04:05.870 --> 04:06.850
<b>...امم</b>

04:08.370 --> 04:10.650
<b>روک مورنا کیه ؟</b>

04:10.650 --> 04:11.760
<b>کی؟</b>

04:11.760 --> 04:13.620
<b>مگه همون نیست که تو روزنامه بود؟</b>

04:13.620 --> 04:16.930
<b>یه نفر به نام روک مورنا که گوجه تو دستش بود</b>

04:16.930 --> 04:17.490
<b>... هیروشی نبود</b>

04:17.490 --> 04:19.200
<b>چه میدونم؟</b>

04:19.200 --> 04:20.090
<b>مهم نیست</b>

04:20.090 --> 04:21.390
<b>! خیلی هم مهمه</b>

04:21.390 --> 04:22.670
<b>! واسه من مهمه</b>

04:22.670 --> 04:24.520
<b>اگه خودش نباشه چی؟</b>

04:24.520 --> 04:26.620
<b>چنین چیزایی رو سرسری رد میکنی</b>

04:26.620 --> 04:28.080
<b>! بهش نگاه کن</b>

04:28.620 --> 04:30.550
<b>این هیروشیه</b>

04:30.550 --> 04:32.150
<b>اشتباه نمیکنم</b>

04:33.240 --> 04:35.120
<b>واسه خودش مردی شده</b>

04:36.500 --> 04:37.880
<b>همچین آدمیه</b>

04:40.650 --> 04:42.700
<b>اما من چی ؟</b>

04:43.970 --> 04:44.630
<b>... لعنتی</b>

04:47.790 --> 04:48.890
<b>نمیشه</b>

04:48.890 --> 04:50.140
<b>میرم عوض کنم</b>

05:14.030 --> 05:15.160
<b>هوی ، وایسا</b>

05:17.010 --> 05:19.000
<b>بدون اجازه نمیتونید وارد بشید</b>

05:20.020 --> 05:21.550
<b>من اجازه دارم</b>

05:25.690 --> 05:27.710
<b>از درب اصلی ، یه فرد مشکوک اومده</b>

05:27.710 --> 05:29.000
<b>! هوی ، گوش کن بینم</b>

05:29.510 --> 05:30.840
<b>چیکار میکنی ؟</b>

05:30.840 --> 05:33.710
<b>اصلاً مطمئنی همین جاست ؟</b>

05:33.710 --> 05:36.030
<b>من که اینجا مزرعه ای نمی بینم</b>

05:36.030 --> 05:37.940
<b>بیا ، اینم گوجه هایی که تو عکس دیدی</b>

05:39.940 --> 05:41.170
<b>این همه راه اومدیم</b>

05:42.340 --> 05:43.440
<b>من میرم داخل</b>

05:45.070 --> 05:46.860
<b>هرکاری دلت میخواد بکن</b>

05:48.320 --> 05:49.660
<b>همین جا منتظرم بمون</b>

05:50.070 --> 05:51.470
<b>با خبرای خوب برمیگردم</b>

05:53.950 --> 05:54.950
<b>! هوی</b>

05:55.330 --> 05:57.160
<b>... مگه نگفتمت اینجا</b>

06:04.080 --> 06:05.170
<b>! تف به ذاتت</b>

06:07.170 --> 06:08.270
<b>... ابله</b>

06:19.140 --> 06:20.350
<b>! رئیس</b>

06:21.380 --> 06:23.220
<b>یک نفر بدون اجازه وارد شده</b>

06:27.090 --> 06:28.400
<b>نه</b>

06:28.400 --> 06:30.910
<b>!مشکل این زنیکه ست</b>

06:31.460 --> 06:32.690
<b>زنگ بزنیم 110 ؟</b>

06:36.180 --> 06:37.580
<b>تمومی ندارینا</b>

06:54.400 --> 06:56.040
<b>گرفتیمش رئیس</b>

06:56.610 --> 06:58.100
<b>خسته نباشید</b>

06:58.560 --> 07:01.230
<b>میشه بیاریدش داخل ؟</b>

07:03.220 --> 07:05.190
<b>مهمون منه</b>

07:07.400 --> 07:08.150
<b>! برو تو</b>

07:12.450 --> 07:13.110
<b>! هوی</b>

07:13.110 --> 07:14.200
<b>حالت خوبه ؟</b>

07:19.730 --> 07:20.700
<b>باز شد</b>

07:20.700 --> 07:22.130
<b>اینجا چیکار میکنی ؟</b>

07:23.510 --> 07:25.750
<b>اومدم دنبالت ، نباید میومدم ؟</b>

07:25.750 --> 07:28.160
<b>! ابله ! مگه نگفتم منتظرم بمون</b>

07:28.160 --> 07:29.630
<b>اینجا چیکار میکنی ؟</b>

07:29.630 --> 07:30.720
<b>دعوا می کنین ؟</b>

07:31.250 --> 07:32.680
<b>آخه چرا</b>

07:36.720 --> 07:37.470
<b>اون کجاست ؟</b>

07:38.760 --> 07:39.770
<b>اون ؟</b>

07:39.770 --> 07:42.760
<b>!فیلمم کردی ؟</b>

08:00.680 --> 08:01.740
<b>... لعنتی</b>

08:03.210 --> 08:05.330
<b>! خب پس</b>

08:11.830 --> 08:13.800
<b>پاهات خیلی درازه</b>

08:18.720 --> 08:19.310
<b>میگم</b>

08:20.100 --> 08:21.260
<b>ناهار خوردی ؟</b>

08:21.810 --> 08:23.870
<b>این از همین جا چیده شده</b>

08:25.120 --> 08:26.100
<b>بفرما</b>

08:26.450 --> 08:27.860
<b>داره A ویتامین</b>

08:29.230 --> 08:30.860
<b>با تو کاری ندارم</b>

08:40.890 --> 08:41.650
<b>ببخشید</b>

08:43.100 --> 08:46.310
<b>اومدیم روک مورنا رو ببینیم</b>

08:46.730 --> 08:47.580
<b>میدونم</b>

08:56.600 --> 08:58.430
<b>اینا اینجا چیکار میکنن ؟</b>

08:58.430 --> 08:59.850
<b>این چه اتاقیه ؟</b>

09:23.080 --> 09:24.290
<b>! هوی</b>

09:29.110 --> 09:30.160
<b>! لعنت</b>

09:35.640 --> 09:36.840
<b>! لعنت بهشون</b>

09:40.430 --> 09:42.850
<b>کجایی ، هیروشی ؟</b>

09:42.850 --> 09:45.870
<b>!هیروشی رو کجا قایم کردی ؟</b>

09:45.870 --> 09:47.350
<b>!میچیکو بیا بریم</b>

09:47.350 --> 09:48.350
<b>... اون اینجا</b>

09:47.840 --> 09:48.350
<b>! خفه شو</b>

09:48.810 --> 09:50.120
<b>بچه بشین سر جات</b>

09:50.120 --> 09:51.230
<b>بزرگترا حرف دارن</b>

09:55.820 --> 09:58.360
<b>حرومش کردی</b>

09:58.360 --> 10:00.030
<b>که چی ؟</b>

10:23.770 --> 10:25.030
<b>این چه کاری بود ؟</b>

10:25.030 --> 10:26.850
<b>تو حالت خوشه؟</b>

10:28.310 --> 10:31.450
<b>انگار تو هم بدت نیومد</b>

10:34.560 --> 10:35.790
<b>یه چیزی رو صورتته</b>

10:37.530 --> 10:39.790
<b>!اینقدر منو دستمالی نکن</b>

10:39.790 --> 10:41.090
<b>! بیارش اینجا بینم</b>

10:41.090 --> 10:42.740
<b>! یالا بیارش اینجا</b>

10:42.740 --> 10:44.140
<b>فرار کرد</b>

10:44.640 --> 10:47.740
<b>فرار ... کرد ؟</b>

10:47.740 --> 10:48.530
<b>بله</b>

10:49.070 --> 10:50.670
<b>چون تو داشتی میومدی</b>

10:57.030 --> 10:59.030
<b>پس اسمش هیروشیه</b>

10:59.030 --> 11:01.840
<b>گفت حتی اسمم نداره ، منم باورم شد</b>

11:02.760 --> 11:06.170
<b>اینجا اومد چون میخواست تو مزرعه کار کنه</b>

11:10.390 --> 11:13.810
<b>اونموقع حتی منم تازه کار بودم</b>

11:13.810 --> 11:16.610
<b>همه تحقیقاتم یکی بعد از دیگری شکست میخورد</b>

11:18.830 --> 11:23.210
<b>تا بالاخره یکیشون جوانه زد</b>

11:23.210 --> 11:25.900
<b>داشتنم از خوشحالی گریه میکردم</b>

11:25.900 --> 11:27.910
<b>اونم گریه کرد</b>

11:30.370 --> 11:33.780
<b>روک مورنا مرد خوبی بود</b>

11:35.060 --> 11:38.380
<b>قبلنا یه سگی به همین اسم داشتم</b>

11:38.380 --> 11:41.050
<b>وقتی بهش گفتم ، خندش گرفت</b>

11:41.050 --> 11:43.010
<b>و گفت : واق</b>

11:44.760 --> 11:46.150
<b>! ... لاشی</b>

11:50.420 --> 11:55.310
<b>نکنه این همون بوییه که دوست داشت ؟</b>

11:56.260 --> 11:57.170
<b>زدم تو خال</b>

11:57.820 --> 12:01.230
<b>! کجا قایمش کردی ؟ جواب بده ، شوهر دزد</b>

12:37.470 --> 12:38.890
<b>گذاشت رفت</b>

12:40.980 --> 12:44.760
<b>دارم راستشو میگم</b>

12:44.760 --> 12:45.760
<b>! لعنتی</b>

13:00.090 --> 13:02.340
<b>میدونم</b>

13:04.390 --> 13:06.260
<b>هرجا بره، منم میام</b>

13:09.720 --> 13:10.930
<b>میخواست بهش بگم</b>

13:12.900 --> 13:14.160
<b>" میبخشمت "</b>

13:18.290 --> 13:19.880
<b>اون بچه لوسی بود</b>

13:22.570 --> 13:25.150
<b>فکر نکنم اینطوری باشه</b>

13:25.150 --> 13:28.700
<b>هیروشی مورنوس اینطوری بود</b>

13:30.980 --> 13:31.810
<b>میگم</b>

13:32.420 --> 13:35.440
<b>داری از این بچه بعنوان بهانه برای دیدنش استفاده میکنی ؟</b>

13:35.440 --> 13:37.210
<b>دخترشه ؟</b>

13:38.300 --> 13:39.810
<b>خیلی ضایعی</b>

13:40.660 --> 13:42.810
<b>فقط بلدی کُر کُری بخونی</b>

13:43.470 --> 13:45.270
<b>هرطور دوست داری فکر کن</b>

13:48.160 --> 13:51.840
<b>اطلاعاتی از یک مضنون غیرمنتظره در ارتباط
با آدم ربایی امروز صبح، بدستمان رسیده</b>

13:51.840 --> 13:55.730
<b>هانای 9 ساله، دختر دوم خانواده ی بلنبازا یامادا</b>

13:55.730 --> 14:02.450
<b>خبرهای رسمی حاکی از آن است ;که مضنون شماره یک پرونده، میچیکو مالاندروی فراری ست</b>

14:04.120 --> 14:05.440
<b>میشناسیش ؟</b>

14:11.250 --> 14:14.380
<b>یعنی کجا میخوان برن ؟</b>

14:21.830 --> 14:22.560
<b>بله ؟</b>

14:22.960 --> 14:24.500
<b>افسر پلیس اومده</b>

14:29.540 --> 14:30.610
<b>منتظرتونن</b>

14:30.610 --> 14:31.620
<b>کدوم طبقه ؟</b>

14:32.230 --> 14:33.520
<b>ششم</b>

14:34.250 --> 14:35.120
<b>ریکاردو</b>

14:35.700 --> 14:36.480
<b>بله ؟</b>

14:37.770 --> 14:40.650
<b>برو اطاق امنیتی و از اونجا تعقیبشون کن</b>

14:40.650 --> 14:41.810
<b>! یالا هاچین</b>

14:43.750 --> 14:45.670
<b>رفته سان پارایسو</b>

14:45.670 --> 14:47.900
<b>سان پارایسو ؟</b>

14:48.680 --> 14:52.330
<b>با آسانسور برید زیرزمین</b>

14:52.330 --> 14:54.410
<b>من در خروجی رو باز میکنم</b>

14:55.130 --> 14:56.750
<b>از درب اضطراری فرار کنید</b>

14:56.750 --> 14:59.050
<b>از اونجا میتونید وارد شهر بشید</b>

15:00.790 --> 15:02.290
<b>چرا داری کمکمون میکنی ؟</b>

15:03.140 --> 15:05.300
<b>آخه خوشگلی</b>

15:05.720 --> 15:07.800
<b>و احمق تشریف داری</b>

15:09.240 --> 15:14.170
<b>میدونی چند تا زن خوشگلتر از من وجود دارن؟</b>

15:14.970 --> 15:16.800
<b>اون میدونه</b>

15:27.860 --> 15:28.570
<b>کجان ؟</b>

15:29.050 --> 15:30.040
<b>تو آسانسور</b>

15:31.280 --> 15:32.110
<b>کدوم طبقه ؟</b>

15:32.730 --> 15:34.120
<b>الان طبقه پنجم</b>

15:34.120 --> 15:35.520
<b>! جلوشونو بگیر</b>

15:35.520 --> 15:36.200
<b>اطاعت</b>

15:37.740 --> 15:39.330
<b>ازشون چشم بر ندار</b>

15:51.790 --> 15:52.970
<b>جریان چیه ؟</b>

15:53.890 --> 15:56.720
<b>!  آتش سوزی در طبقه ی 5 راهروی آ</b>

15:56.720 --> 15:59.140
<b>! تکرار میکنم، طبقه ی 5 راهروی آ</b>

15:59.580 --> 16:01.430
<b>یکی دیگه در طبقه ی چهار</b>

16:06.710 --> 16:09.520
<b>!  بازم آتش سوزی در طبقه ی سه راهروی ب</b>

16:09.520 --> 16:10.990
<b>کار اوناست</b>

16:11.960 --> 16:12.860
<b>! لعنتی</b>

16:20.360 --> 16:21.240
<b>! لعنت</b>

16:38.790 --> 16:40.000
<b>یکم دیگه مونده</b>

16:40.000 --> 16:41.020
<b>نیوفتی</b>

16:41.020 --> 16:42.220
<b>! میچیکو</b>

16:56.320 --> 16:59.150
<b>! نمیزارم فرار کنی ، میچیکو</b>

16:59.150 --> 17:00.370
<b>! یالا بیا ، هاچین</b>

17:16.460 --> 17:17.890
<b>... میـ</b>

17:17.890 --> 17:19.390
<b>... چیـ</b>

17:19.390 --> 17:21.510
<b>! کو</b>

17:42.450 --> 17:43.490
<b>بازرس ؟</b>

17:43.490 --> 17:45.250
<b>ریکاردو صحبت میکنه</b>

17:48.910 --> 17:49.820
<b>لعنت</b>

17:53.260 --> 17:54.050
<b>چی شده ؟</b>

17:54.050 --> 17:57.360
<b>...تونستیم ردشون رو بعد از آسانسور بگیریم، ولی</b>

17:57.360 --> 17:58.660
<b>توی طبقه دوم زیرزمین چه خبره ؟</b>

17:58.660 --> 18:00.610
<b>اونجا همه ش زمین کشته</b>

18:01.220 --> 18:02.810
<b>... ولی انگار</b>

18:03.270 --> 18:05.360
<b>برق اونجا قطع شده</b>

18:05.810 --> 18:07.140
<b>نمیتونیم مطمئن باشیم</b>

18:39.960 --> 18:42.210
<b>من باید برم</b>

18:46.940 --> 18:48.130
<b>... ببخشید</b>

18:50.430 --> 18:53.610
<b>میشه ببوسمت ؟</b>

18:54.390 --> 18:55.720
<b>چون آخرین بار که همدیگه رو میبینیم</b>

19:05.880 --> 19:08.140
<b>... نمیتونی</b>

19:45.200 --> 19:47.240
<b>یه چندتا سوال داشتیم</b>

19:55.190 --> 19:56.140
<b>میشناسیش ؟</b>

19:57.520 --> 19:59.210
<b>سان پارایسو</b>

19:59.970 --> 20:01.470
<b>سان پارایسو</b>

20:01.470 --> 20:02.360
<b>درسته</b>

20:02.360 --> 20:04.430
<b>رفت سان پارایسو</b>

20:05.290 --> 20:07.270
<b>داری باهامون همکاری میکنی</b>

20:09.800 --> 20:11.030
<b>آره</b>

20:13.950 --> 20:15.730
<b>ممنون از همکاریت</b>

20:40.480 --> 20:42.380
<b>الان یکم حالم بهتر شد</b>

20:44.380 --> 20:46.380
<b></b>

21:05.070 --> 21:31.570
Forums.AnimWorld.net

21:05.500 --> 21:32.070
Blood winE

21:06.070 --> 21:30.070
Production

21:06.500 --> 21:28.770
:ترجمه

21:07.070 --> 21:30.570
Pervy Mind

21:07.500 --> 21:29.070
:ویرایش

21:08.070 --> 21:31.070
Vereasa
