WEBVTT

00:02.370 --> 00:23.870
Forums.AnimWorld.net

00:02.800 --> 00:24.370
Blood winE

00:03.370 --> 00:22.970
Production

00:03.800 --> 00:22.370
:ترجمه و ویرایش

00:04.370 --> 00:23.370
Hermes

01:21.700 --> 01:23.620
<b>اولین باری که آدم کشتم</b>

01:23.620 --> 01:27.810
<b>اونقدری بچه بودم که دماغمو می گرفتی جونم در میرفت</b>

01:34.640 --> 01:37.140
<b>اون وقتا فقط میخواستم امتحان کنم ببینم چه حالی میده</b>

01:40.370 --> 01:43.080
هفتم می

01:40.720 --> 01:43.080
<b>پس چرا بیخیال شدی جیل؟</b>

01:45.480 --> 01:49.170
<b>یه روز همین جوری بی هوا زدم زیر گریه</b>

01:49.170 --> 01:51.830
<b>واسه همین میخوام یه کار دیگه بکنم و اسلحه رو ببوسم بزارم کنار</b>

01:53.050 --> 01:55.920
<b>یه حرفی میزنی آدم توش می مونه</b>

01:56.400 --> 01:59.340
<b>پس بزار یکی در حد و اندازه های جشن بازنشستگی بدم دستت</b>

01:59.340 --> 02:00.010
<b>نظرت چیه؟</b>

02:00.010 --> 02:05.720
<b>میدونی که من بیشتر از یه گلوله خرج شکارم نمی کنم</b>

02:05.720 --> 02:06.890
<b>می فهمی که؟</b>

02:06.890 --> 02:09.180
<b>خیالی نیس جیل</b>

02:09.180 --> 02:09.900
<b>یه نیگا بنداز</b>

02:10.510 --> 02:12.400
<b>یه پتیاره ی حبس کشیده</b>

02:12.770 --> 02:14.650
<b>یه جوجه پلیس بوگندو</b>

02:14.650 --> 02:17.380
<b>و یه مشت اراذل و اوباش که جون سگ دارن</b>

02:17.380 --> 02:20.660
<b>!اینا به ریش من خندیدن</b>

02:21.300 --> 02:24.160
<b>رو هر کدوم که دست بزاری پشیمون نمیشی</b>

02:25.680 --> 02:28.160
<b>حالا کجا هستن اینا؟</b>

02:28.160 --> 02:29.250
<b>مثلا این یکی؟</b>

02:31.940 --> 02:34.920
<b>این که یه جا بند نمیشه</b>

02:35.350 --> 02:39.420
<b>علی الحساب راست جاده ی 331 رو گرفته کله کرده سمت شمال</b>

02:39.870 --> 02:43.080
<b>فردا از همین طرفا رد میشه و بعدش غلط نکنم میره سمت آرونولیس</b>

02:44.380 --> 02:46.680
<b>کدومشون شر و شور تره؟</b>

02:48.760 --> 02:50.680
<b>باورم نمیشه</b>

02:51.310 --> 02:54.310
<b>به قیفش نمی خوره این کاره باشه</b>

02:54.310 --> 02:55.480
<b>راس میگی</b>

02:55.480 --> 02:57.980
<b>ولی مرتیکه مفنگی هر کاری عشقش می کشه می کنه</b>

02:57.980 --> 02:59.650
<b>عجیبه</b>

03:00.490 --> 03:05.450
<b>به نظرت بهتر نیست همچین آدمی رو قبل از همه بفرستی سینه ی قبرستون؟</b>

03:06.160 --> 03:07.250
<b>قبوله</b>

03:14.200 --> 03:17.650
اپیزود 14: فراری پر شر و شور

03:17.960 --> 03:23.180
نهم می

03:40.340 --> 03:41.940
<b>واحد 003 صحبت می کنه</b>

03:41.940 --> 03:46.630
<b>الان در حال تعقیب زندانی فراری، میچیکو مالاندرو در جاده ی 331 هستیم</b>

03:46.630 --> 03:49.070
<b>داره میره به سمت آرونولیس</b>

03:49.070 --> 03:50.500
<b>ممکنه بخواد از مرز رد بشه</b>

03:51.260 --> 03:52.310
<b>مرکز صحبت می کنه</b>

03:52.310 --> 03:54.500
<b>اگه از مرز رد بشه دیگه نمیتونیم تعقیبش کنیم</b>

03:54.500 --> 03:56.120
<b>قبل از اینکه پاش به مرز برسه بگیرینش</b>

03:56.120 --> 03:59.000
<b>اگه لازم شد حق تیر دارین</b>

04:07.750 --> 04:09.210
<b>!ای تو روح هر چی پلیسه</b>

04:09.950 --> 04:11.850
<b>!ول کن معامله نیستین</b>

04:11.850 --> 04:13.340
<b>!مثل زالی می مونین</b>

04:13.340 --> 04:15.210
<b>!زالو! نه زالی</b>

04:13.340 --> 04:15.210
<b>!پنجره رو وا کن! می زنمش</b>

04:15.930 --> 04:17.020
<b>!درستش میشه زالو</b>

04:23.210 --> 04:24.540
<b>!میچیکو</b>

04:24.540 --> 04:25.280
<b>!جلو رو بپا</b>

05:02.600 --> 05:03.800
<b>شرمنده</b>

05:03.800 --> 05:06.970
<b>میخواستی بزاری فردا صبح بیای پای تلفن شینسکه</b>

05:07.950 --> 05:10.610
<b>اونو بیخیال ساتوشی، گوش کن ببین چی میگم</b>

05:10.610 --> 05:13.880
<b>رفته بودم دستشویی چنان دست گلی دادم بیرون که باورت نمیشه</b>

05:13.880 --> 05:14.710
<b>میخوای ببینیش؟</b>

05:14.710 --> 05:16.080
<b>!قد هیکلمه جون تو</b>

05:16.080 --> 05:17.210
<b>عکسشو واست میفرستم</b>

05:17.640 --> 05:18.710
<b>کجایی الان؟</b>

05:20.040 --> 05:21.400
<b>نه بزار خودم حدس بزنم</b>

05:21.400 --> 05:23.890
<b>خفه شو مفنگی</b>

05:23.890 --> 05:25.820
<b>!چیه؟ اعصاب مصاب نداری</b>

05:25.820 --> 05:28.190
<b>تو بودی که تفنگ دادی دست میچیکو، آره؟</b>

05:28.190 --> 05:30.080
<b>آها اونو میگی؟</b>

05:30.590 --> 05:31.770
<b>کفت برید مگه نه؟</b>

05:31.770 --> 05:33.440
<b>!چه جورم</b>

05:33.440 --> 05:35.230
<b>دیگه کارت تمومه</b>

05:35.230 --> 05:36.300
<b>دیگه نیازت ندارم</b>

05:36.300 --> 05:38.490
<b>ای بابا، کوتاه بیا</b>

05:38.490 --> 05:40.490
<b>رئیسی که همه ش عصبی و اغون باشه یه بند پاچه می گیره ها، گفته باشم</b>

05:40.490 --> 05:42.730
<b>جیل رو فرستادم سراغتون</b>

05:42.730 --> 05:45.190
<b>جیل؟ چرا آخه؟</b>

05:45.190 --> 05:46.930
<b>چرا؟</b>

05:48.170 --> 05:50.580
<b>!چون میخوام پاچه تو بگیرم</b>

05:52.730 --> 05:54.130
<b>چی؟</b>

05:54.130 --> 05:56.010
<b>!منظورت چیه؟ الو</b>

05:57.370 --> 05:58.260
<b>!ای تف به ذاتت</b>

06:08.480 --> 06:11.800
<b>!نفسم بالا نمیومد، گفتم الانه که انفاکتوس بزنم</b>

06:14.700 --> 06:17.260
<b>!اوضاع بیریخته</b>

06:17.260 --> 06:19.160
<b>چه خاکی توی سرمون بریزیم!؟</b>

06:19.160 --> 06:20.060
<b>...خب</b>

06:21.150 --> 06:24.070
<b>چطوره بریم به پاش بیفتیم؟</b>

06:27.700 --> 06:31.030
<b>!آره راس میگی؟ باید بریم بگیم غلط کردیم</b>

06:39.750 --> 06:40.420
<b>!میچیکو</b>

06:40.420 --> 06:41.520
<b>!موتورت دود کرده</b>

07:03.590 --> 07:05.900
<b>چون یه ضعیفه ولت کرده و رفته این طوری زانوی غم بغل گرفتی؟</b>

07:06.530 --> 07:08.720
<b>پس مردونگیت کجا رفته مرد؟</b>

07:09.190 --> 07:12.790
<b>مگه تو همون شکارچی نبودی که بهت می گفتن مورانوی سامورایی؟</b>

07:16.000 --> 07:19.390
<b>تو چه میدونی چی می کشم؟</b>

07:21.240 --> 07:26.040
<b>تازه فهمیدم که آینده ی من اینجا نیس</b>

07:27.710 --> 07:29.260
<b>چیزی نمیدونم</b>

07:31.750 --> 07:34.840
<b>ولی وقتی پول داشته باشی زنا همیشه بر میگردن توی بغلت</b>

07:34.840 --> 07:37.170
<b>خودت همیشه همین رو می گفتی</b>

07:39.340 --> 07:43.310
<b>راست میگی، من باید آینده ش رو تضمین می کردم</b>

07:50.790 --> 07:51.990
<b>حالا یکی رو سوا کن</b>

07:57.410 --> 07:59.080
<b>!من روی زن و بچه ها دست بلند نمی کنم</b>

07:59.080 --> 08:00.660
<b>!به چشم زن بهش نگاه نکن</b>

08:01.250 --> 08:03.620
<b>!فکر کن آینده ته</b>

08:04.670 --> 08:07.630
<b>مگه نمیخوای طرف برگرده پیشت؟</b>

08:08.160 --> 08:10.340
<b>...من روی زن و بچه ها دست بلند نمی کنم</b>

08:45.160 --> 08:46.580
<b>تکون نخور</b>

08:47.230 --> 08:48.440
<b>تو دیگه کی هستی؟</b>

08:49.100 --> 08:52.590
<b>میتونی بگی نماینده ی ساتوشی باتیستا هستم</b>

08:53.380 --> 08:55.250
<b>مردم هنوز نفس می کشه؟</b>

09:03.010 --> 09:04.820
<b>آدم جالبی هستی</b>

09:04.820 --> 09:07.480
<b>از این نمی ترسی؟</b>

09:14.260 --> 09:15.920
<b>خیلی شجاعی دختر</b>

09:16.450 --> 09:18.340
<b>من رو تو دست گذاشتم</b>

09:18.340 --> 09:19.450
<b>میخوام باهات دست و پنجه نرم کنم</b>

09:22.860 --> 09:24.390
<b>هر جوری دلت خواست بجنگ</b>

09:24.390 --> 09:26.820
<b>وقتی فکر کردی تو مشتتم، ماشه رو بکش</b>

09:26.820 --> 09:28.960
<b>وگرنه خونت پای خودته</b>

09:30.600 --> 09:31.290
<b>بیا</b>

09:34.870 --> 09:39.970
<b>فشنگا رو فردا اول صبح بهت می رسونم</b>

09:59.110 --> 10:06.580
دهم می

10:00.450 --> 10:02.540
<b>اگه میخوای اوراقش کنی، بیارش تو</b>

10:02.540 --> 10:03.720
<b>صد آرک دستت رو می گیره</b>

10:03.720 --> 10:05.930
<b>وایسا بینم، مگه نمی تونی راست وریسش کنی؟</b>

10:07.690 --> 10:09.790
<b>تو هم نمی تونی عین بچه ی آدم حرف بزنی؟</b>

10:11.640 --> 10:14.000
<b>ببخشید، امکانش نیست یه جوری درستش کنین؟</b>

10:14.760 --> 10:16.620
<b>حالا که اینجوری پرسیدی بهت میگم</b>

10:16.620 --> 10:20.540
<b>موتور اسباب بازی رفیق احمقت سوخته و باید یکی دیگه جاش بندازی</b>

10:20.540 --> 10:22.100
<b>ولی من اینجا موتور یدکی ندارم</b>

10:22.690 --> 10:23.240
<b>...هی</b>

10:23.240 --> 10:24.080
<b>!میچیکو</b>

10:25.350 --> 10:29.440
<b>میتونی بری همین شهر بغلی، کورپو که پسرم اونجا یه گاراژ داره</b>

10:29.440 --> 10:31.670
<b>یا اگه بخوای خودم واست سفارش میدم</b>

10:32.560 --> 10:35.480
<b>خب لطفا همین کارو بکنین</b>

10:35.480 --> 10:36.350
<b>میچیکو؟</b>

10:37.870 --> 10:40.570
<b>ما باید هر چی زودتر راهی پلانو بشیم</b>

10:42.970 --> 10:46.080
<b>اگه همین بغله خب سه سوت بپر یه دونه نوش رو بگیر بیار واسمون دیگه</b>

10:51.720 --> 10:54.810
<b>کمردردم اوت کرده</b>

10:54.810 --> 10:57.180
<b>اگه پشت رول بشینم درد امونم رو می بره</b>

10:57.180 --> 10:58.210
<b>پس شرمنده تم</b>

10:58.710 --> 11:02.190
<b>عجب، پس خودم جات می رونم</b>

11:03.180 --> 11:06.590
<b>تازه یه مشت و مال اساسی هم به کمر وامونده ت میدم</b>

11:06.590 --> 11:07.470
<b>نظرت چیه؟</b>

11:17.290 --> 11:18.660
<b>چشم هم بزنی برگشتم</b>

11:22.490 --> 11:24.780
<b>چرا من باید کمرش رو بمالم؟</b>

11:24.780 --> 11:26.340
<b>ببین هاچین</b>

11:26.960 --> 11:30.250
<b>اگه این کارو نکنی نمی تونیم پول تعمیراتش رو بدیم</b>

11:30.620 --> 11:31.890
<b>دیگه خودت می دونی</b>

11:33.520 --> 11:34.410
<b>ببینم چه می کنی</b>

11:35.120 --> 11:37.220
<b>!ولی اونکه چیزیش نیست</b>

11:37.220 --> 11:38.510
<b>!سر و مر و گنده ست</b>

12:43.580 --> 12:46.070
<b>خیلی خب، نزاری در بره</b>

12:53.290 --> 12:55.300
<b>این پیری چرا نیشش تا بناگوش بازه؟</b>

13:15.800 --> 13:17.040
<b>برو راست</b>

13:17.040 --> 13:18.310
<b>برو چپ</b>

13:25.610 --> 13:26.320
<b>!احمق</b>

13:35.580 --> 13:36.710
<b>لعنتی</b>

13:40.570 --> 13:44.210
<b>اوه راستی باید یه زنگی هم به ساتوشی بزنم</b>

13:44.710 --> 13:46.720
<b>خوش به حال این نفله شد</b>

13:50.920 --> 13:54.720
<b>مثل شعق توی نگاه اول می مونه</b>

13:55.340 --> 13:59.230
<b>وقتی بهت علامت دادم بزن رو ترمز</b>

14:00.150 --> 14:02.580
<b>به محض اینکه از کنارمون گذشت دخلش اومده</b>

14:31.920 --> 14:33.510
<b>برونش</b>

14:41.540 --> 14:44.020
<b>پیری کجا موند؟</b>

14:44.020 --> 14:45.500
<b>کدوم گوریه؟</b>

15:43.300 --> 15:44.880
<b>تو یه زن نیستی</b>

15:44.880 --> 15:46.480
<b>تو پولی</b>

15:48.380 --> 15:50.380
<b>!تو آینده ی منی</b>

16:18.520 --> 16:19.490
<b>!ای تف به ذاتت</b>

16:48.360 --> 16:49.580
<b>!لعنتی</b>

17:21.930 --> 17:23.310
<b>تو روحت پیری</b>

18:19.490 --> 18:20.830
<b>...آکاشا</b>

18:46.600 --> 18:48.070
<b>انگار من برنده شدم</b>

18:48.070 --> 18:50.600
<b>پلیسا دارن می رسن، میخوای تا یه جایی برسونمت؟</b>

18:52.270 --> 18:53.790
<b>اونو بنداز کنار</b>

18:53.790 --> 18:56.480
<b>تو حریف من نیستی، اگه می خواستم بکشمت همون لحظه ی اول دخلت اومده بود</b>

18:58.090 --> 18:58.920
<b>آره</b>

19:10.560 --> 19:11.390
<b>...هنوز سه پاس</b>

19:12.600 --> 19:14.790
<b>یه گلوله بسش نبود؟</b>

19:27.390 --> 19:28.930
<b>کارش تمومه</b>

19:30.780 --> 19:32.590
<b>راستی اصلا کی بود اون یارو؟</b>

19:33.260 --> 19:34.810
<b>چه می دونم</b>

19:36.600 --> 19:37.700
<b>پس اینطور</b>

20:18.110 --> 20:20.220
<b>چرا؟</b>

20:20.220 --> 20:22.610
<b>چرا اینجایی؟</b>

20:29.230 --> 20:31.450
<b>!لعنت به اون پیرمرد زپرتی</b>

20:56.470 --> 20:57.990
<b>چی شد؟</b>

21:00.230 --> 21:01.280
<b>این چه وضعیه؟</b>

21:01.780 --> 21:03.030
<b>چقدر درد می کنه</b>

21:03.030 --> 21:05.030
<b></b>

21:05.070 --> 21:31.570
Forums.AnimWorld.net

21:05.500 --> 21:32.070
Blood winE

21:06.070 --> 21:30.070
Production

21:06.500 --> 21:28.770
:ترجمه و ویرایش

21:07.070 --> 21:30.570
Hermes

21:15.920 --> 21:22.170
به دنبالتم ... به دنبالتم

21:29.850 --> 21:32.680
انگار ستاره هاي درخشان آسمون دارن فرو ميريزن

21:32.680 --> 21:35.850
و میخوای معجزه اي رو باور کني که هيچوقت اتفاق نيافتاده

21:35.850 --> 21:38.980
همیشه باهامون بودي ، بين من و اون

21:38.980 --> 21:42.070
من هميشه بهت چشم ميدوختم

21:42.070 --> 21:44.740
اما بهترين دوستت بودم

21:44.740 --> 21:47.450
پس بايد اين احساسات رو در قلبم ذخيره کنم

21:47.450 --> 21:50.120
اگر الان و همينجا ميتونستم بهت بگم

21:50.120 --> 21:52.370
ديدت به دنيا عوض ميشد

21:52.370 --> 21:55.160
من به خدا اعتقاد ندارم

21:55.160 --> 21:57.870
ولي آرزو هامو به ستاره ها ميگم

21:57.870 --> 22:00.880
خيلي دوست دارم ببينمت

22:00.880 --> 22:06.300
طوري که خوابم نميبره تا احساساتم رو بهت نگم

22:06.300 --> 22:17.390
قبل از دیدن تو تنهایی و درد واسم معنایی نداشت

22:17.390 --> 22:23.320
هميشه به دنبالت خواهم بود

22:23.320 --> 22:32.530
ميخوام در آغوش بگيرمت دوست عزيزم
