WEBVTT

00:02.370 --> 00:23.870
Forums.AnimWorld.net

00:02.800 --> 00:24.370
Blood winE

00:03.370 --> 00:22.970
Production

00:03.800 --> 00:22.370
:ترجمه

00:04.370 --> 00:23.370
Pervy Mind

00:04.800 --> 00:22.370
:ویرایش

00:05.370 --> 00:23.670
Hermes

01:43.450 --> 01:46.960
چهاردهم آپریل

01:48.500 --> 01:52.210
<b>توی پرنا به دوا درمون نیازی نداری خانوم</b>

01:52.830 --> 01:55.350
<b>اگر بري پيش مريم مقدس تو بيابون و ازش درخواست کني ، همه چيز درست ميشه</b>

01:55.350 --> 01:56.500
<b>جالبه ، نه ؟</b>

01:56.500 --> 01:59.020
<b>و اين نقشه طراحي شده به دست توني کاکا کمکت ميکنه</b>

01:59.020 --> 02:00.840
<b>! هرکدوم 2 آرک ميشه</b>

02:00.840 --> 02:05.190
<b>اما شما خانم زيبايي هستي ، واسه همين هر کدوم رو 1 آرک و 50 تاگو بهت ميدم</b>

02:05.190 --> 02:06.390
<b>! هـ - هوي</b>

02:07.310 --> 02:08.240
<b>ببخشيد</b>

02:09.780 --> 02:11.760
<b>سلام ، چي ميخوايي ؟</b>

02:11.760 --> 02:14.560
<b>دیروز این رو به زور بهم چپوندی</b>

02:14.560 --> 02:17.610
<b>دستم تنگه</b>

02:17.610 --> 02:20.970
<b>ميشه اينو پس بدم و پولم رو بگيرم لطفاً ؟</b>

02:20.970 --> 02:23.620
<b>واقعاً از من خريديش ؟</b>

02:23.620 --> 02:24.450
<b>بله</b>

02:24.910 --> 02:26.210
<b>شما توني کاکا هستي ، درسته ؟</b>

02:26.210 --> 02:27.420
<b>نخير</b>

02:27.420 --> 02:29.670
<b>من کارسيا بورکس هستم</b>

02:38.590 --> 02:41.550
پانزدهم آپریل

02:57.780 --> 02:59.180
<b>اينجا اومدي چيکار ؟</b>

02:59.180 --> 03:01.660
<b>مگه بهت نگفتم رابطه امون ديگه تمام شده ، ماسان</b>

03:02.630 --> 03:05.800
<b>من کسي ام که بايد ولت کنه و بره ، ريتا</b>

03:06.620 --> 03:07.660
<b>هرچند اين کار رو نميکنم</b>

03:08.970 --> 03:09.500
<b>اون کيه باهات ؟</b>

03:11.070 --> 03:11.840
<b>دوست پسرمه</b>

03:12.420 --> 03:14.430
<b>! اون که يه فسقل بچه است</b>

03:14.430 --> 03:16.060
<b>آره، هست</b>

03:16.060 --> 03:16.670
<b>مشکلش چيه ؟</b>

03:37.570 --> 03:38.320
<b>ببخشيد</b>

03:39.130 --> 03:41.070
<b>تو فسقلي نيستي</b>

03:41.820 --> 03:43.700
<b>و - واقعاً ؟</b>

03:43.700 --> 03:45.890
<b>آره ، ازت خوشم اومده</b>

03:50.330 --> 03:52.590
<b>وا ، چيکار ميکني ؟</b>

03:52.590 --> 03:53.500
<b>ببوسمت</b>

03:53.500 --> 03:55.220
<b>! منم دخترم</b>

04:03.090 --> 04:04.710
<b>ای بابا</b>

04:05.070 --> 04:07.090
<b>خب حالا ، چند سالته ؟</b>

04:07.090 --> 04:08.830
<b>تازه 10 سالم شده</b>

04:08.830 --> 04:09.910
<b>پس هم سنيم</b>

04:10.610 --> 04:11.850
<b>که اينطور</b>

04:12.410 --> 04:14.250
<b>! اه ، خيلي رسمي حرف ميزني</b>

04:14.250 --> 04:15.450
<b>خط اتوت خراب نشه</b>

04:15.450 --> 04:16.520
<b>ببخشيد</b>

04:20.880 --> 04:23.200
<b>دل درد داري ؟ يا گشنته ؟</b>

04:23.200 --> 04:25.030
<b>گرسنه ام</b>

04:25.990 --> 04:27.680
<b>پس بزن بريم</b>

04:27.680 --> 04:29.680
<b>آخه پول ندارم</b>

04:29.680 --> 04:31.270
<b>مشکلي ني</b>

04:32.000 --> 04:33.970
<b>وقوع تیراندازی در تراموای اوسو</b>

04:33.970 --> 04:36.690
<b>در ملاء عام صورت گرفت</b>

04:37.500 --> 04:42.680
<b>وینیسیوس مارکی ، روکو برگس و آندره والی هدف گلوله قرار گرفتند</b>

04:42.680 --> 04:46.840
<b>به نظر می رسد مانسترو پروتو قصد تنبیه آنها را داشته است</b>

04:46.840 --> 04:50.190
<b>بسیاری این حادثه را مجازات الهی قلمداد می کنند</b>

04:50.190 --> 04:52.540
<b>علاوه بر این ، بقایای جسد مضنون ، داوی ناتیوا</b>

04:52.540 --> 04:56.200
<b>در 28 کیلومتری اوسو در  یک جرثقیل واژگون شده پیدا شد</b>

04:56.200 --> 05:00.670
<b>شواهدی مبنی بر فرار میچیکو مالاندروی سابقه دار به همراه گروه وجود دارد</b>

05:00.670 --> 05:01.530
<b>... مقامات مسئول</b>

05:02.040 --> 05:03.120
<b>خب بعدش</b>

05:03.980 --> 05:05.150
<b>ميخوايي چيکار کني ؟</b>

05:05.150 --> 05:08.460
<b>ميگم ، پولش رو نداديم</b>

05:08.460 --> 05:11.410
<b>آره ، اون مرده گفت ميده</b>

05:11.410 --> 05:13.700
<b>ازش تشکر هم کردم</b>

05:14.850 --> 05:16.000
<b>فعلاً بيا بريم اونجا</b>

05:24.510 --> 05:26.660
<b>گمونم زوارش در رفته</b>

05:26.660 --> 05:27.530
<b>زوار؟</b>

05:27.530 --> 05:29.040
<b>آره ، دامنم رو ميگم</b>

05:30.800 --> 05:32.850
<b>راستي ، اسمم ريتاست</b>

05:32.850 --> 05:33.810
<b>اسمت چيه ؟</b>

05:34.990 --> 05:35.880
<b>هنا</b>

05:36.380 --> 05:37.170
<b>هنا</b>

05:39.800 --> 05:41.690
<b>تو پارک ميخوابي ، هنا؟</b>

05:41.690 --> 05:42.550
<b>آره</b>

05:42.550 --> 05:43.530
<b>اهل کجايي ؟</b>

05:43.530 --> 05:44.690
<b>تنهايي ؟</b>

05:47.450 --> 05:48.530
<b>اونجارو</b>

06:00.380 --> 06:01.500
<b>از اونا خريدي ؟</b>

06:01.860 --> 06:03.860
<b>نقشه توني کاکا خريدي ؟</b>

06:05.090 --> 06:07.130
<b>می خوای بری شفا بگیری ؟</b>

06:08.930 --> 06:09.860
<b>ميخوايي يه نگاهي بندازي ؟</b>

06:13.480 --> 06:17.810
<b>من راز پنهان درمان مريم مقدس رو ميدونم</b>

06:18.470 --> 06:20.410
<b>همش دروغه</b>

06:21.560 --> 06:24.820
<b>اينکه ميگن مريم مقدس خون گريه کرده ديگه چيه ؟</b>

06:25.510 --> 06:27.310
<b>مثل فيلم ترسناک ميمونه</b>

06:27.310 --> 06:29.210
<b>خون گريه کرده ؟</b>

06:29.210 --> 06:32.070
<b>آره ، وقتي بري دعا کني ، ميبيني</b>

06:32.070 --> 06:34.880
<b>همه ميگن آرزو هات برآورده ميشه اگر دعا کني</b>

06:34.880 --> 06:36.830
<b>تو اعتقاد نداري ، زيتا ؟</b>

06:36.830 --> 06:40.280
<b>... مجسمه مريم مقدس از ناکجا آباد پيداش شده</b>

06:40.280 --> 06:41.740
<b>واقعاً فکر ميکني آرزو ها رو برآورده ميکنه ؟</b>

06:41.740 --> 06:43.950
<b>من که ديگه بچه نيستم</b>

06:43.950 --> 06:47.380
<b>اين داستانا همشون سر کارين</b>

06:59.470 --> 07:02.820
<b>دنیا به کسی وفا نکرده</b>

07:07.220 --> 07:08.200
<b>بزن تو رگ</b>

07:13.030 --> 07:15.560
<b>با اجازه ، خيلي ممنون</b>

07:23.020 --> 07:24.190
<b>خوشت اومد ؟</b>

07:25.020 --> 07:27.690
<b>من اونجا کار ميکنم</b>

07:27.690 --> 07:30.100
<b>هروقت بخوايي ميتوني بيايي داخل ، اجازه ات رو ميگيرم</b>

07:30.100 --> 07:31.160
<b>واقعاً ؟</b>

07:31.160 --> 07:32.040
<b>آره</b>

07:33.900 --> 07:35.760
<b>قول دادي ها ، بيا ، باشه ؟</b>

07:39.200 --> 07:41.140
<b>! بدبخت شدم ، بايد برم</b>

07:41.640 --> 07:42.950
<b>می بینمت هنا</b>

07:56.530 --> 07:59.130
<b>چرا بايد نگران اون باشم ؟</b>

08:06.100 --> 08:07.130
<b>! جينو</b>

08:10.290 --> 08:12.680
<b>! پا نشو ! حق نداري به من مسلط نگاه کني</b>

08:12.680 --> 08:15.470
<b>! مگر 100 بار بهت نگفتم از ريتا چشم بر ندار</b>

08:15.470 --> 08:17.970
<b>ولش کن باوو ، برميگرده</b>

08:17.970 --> 08:20.080
<b>! واسه من حاضر جوابي نکن ، موش مرده</b>

08:34.390 --> 08:35.320
<b>چرا نيومدي ؟</b>

08:35.900 --> 08:37.620
<b>خب ، بلاخره برگشتي</b>

08:37.620 --> 08:43.000
<b>! هرکاري ميگم بايد انجام بدي ، وگرنه ميزارم ميرم</b>

08:53.830 --> 08:54.550
<b>بيدارت کردم ؟</b>

09:03.110 --> 09:03.970
<b>حالت خوبه ؟</b>

09:04.430 --> 09:05.310
<b>آره</b>

09:07.560 --> 09:09.810
<b>کسي رو داري که دوستش داشته باشي ؟</b>

09:10.350 --> 09:12.240
<b>آره</b>

09:12.780 --> 09:14.070
<b>اسمش جينوست</b>

09:14.890 --> 09:18.550
<b>از وقتي به دنيا اومدم با هم بوديم</b>

09:19.240 --> 09:22.330
<b>ميدوني ، انداخته بودنم تو کاسه ماست</b>

09:22.330 --> 09:25.700
<b>اولين کسي که دستم رو گرفت ، جينو بود</b>

09:26.390 --> 09:28.350
<b>هميشه به جينو نگاه ميکردم</b>

09:29.360 --> 09:32.700
<b>اما اون اصلاً منو نمي بينه</b>

09:33.350 --> 09:36.530
<b>واسه همین با کلی پسر رفیق شدم</b>

09:37.390 --> 09:38.850
<b>ولی اون هنوزم نیگام نمی کنه</b>

09:39.770 --> 09:43.100
<b>حتي وقتي مثل الان فرار ميکنم ، نمياد دنبالم</b>

09:43.970 --> 09:47.850
<b>قلبم داره تير ميکشه</b>

09:58.110 --> 10:01.870
شانزدهم آپریل

10:04.480 --> 10:06.790
<b>! صبح بخير</b>

10:07.910 --> 10:09.370
<b>! هاييي</b>

10:09.920 --> 10:12.710
<b>! صبح بخير</b>

10:14.070 --> 10:16.050
<b>! صبح بخير</b>

10:26.400 --> 10:28.600
<b>! هوي تو ، بچه خوشگل</b>

10:28.600 --> 10:31.450
<b>! انقدر مثل نديد بديدا نيافت دنبال ريتاي من</b>

10:31.450 --> 10:33.270
<b>... وگرنه با اين مشت</b>

10:33.270 --> 10:35.000
<b>من دخترم</b>

10:35.570 --> 10:39.780
<b>ها ، جداً ؟ واسه همين ميخوام محکم تر ... چي ؟</b>

10:46.950 --> 10:49.420
<b>بیا ببرمت یجایی</b>

10:50.390 --> 10:52.080
<b>بيا ديگه</b>

11:00.960 --> 11:02.050
<b>زن خوبيه ، نه ؟</b>

11:02.050 --> 11:03.300
<b>اسمش ناتالياست</b>

11:03.300 --> 11:05.230
<b>دوست دختر جينو</b>

11:05.230 --> 11:07.600
<b>! بعلاوه ، ميبيني که حامله هم هست</b>

11:08.460 --> 11:10.020
<b>دقيقاً</b>

11:10.020 --> 11:12.780
<b>حالا هرچي دلت بخواد سفارش بده</b>

11:14.130 --> 11:18.860
<b>هيچ کس بجز من نميتونه ريتا رو خوشحال کنه</b>

11:18.860 --> 11:20.440
<b>خوشکل تر شدي مگه نه ؟</b>

11:20.440 --> 11:22.200
<b>نه ، واقعاً ؟</b>

11:23.120 --> 11:24.460
<b>هوي ، داري گوش ميدي ؟</b>

11:25.000 --> 11:26.870
<b>سفارشم رو بکن</b>

11:26.870 --> 11:28.640
<b>! هرچي بخوايي مهمونت ميکنم</b>

11:28.640 --> 11:30.620
<b>خوب ، ميدوني</b>

11:31.020 --> 11:32.830
<b>يکم درباره من بهش بگو</b>

11:33.540 --> 11:35.580
<b>مهربونما ، ميدوني</b>

11:39.070 --> 11:39.960
<b>هوي ، چي شد ؟</b>

11:46.450 --> 11:48.390
<b>! درد گرفت</b>

12:02.950 --> 12:03.780
<b>! سريعتر</b>

12:16.140 --> 12:17.060
<b>حالت خوبه ؟</b>

12:17.060 --> 12:19.170
<b>! نکن ! بهم دست نزن</b>

12:27.600 --> 12:29.020
<b>! بيا اينجا ، بچه خوشگل</b>

12:29.020 --> 12:30.040
<b>! ولم کن</b>

12:30.040 --> 12:32.540
<b>مثل سوسک خزيدي داخل ، کي هستي ؟ اومدي دزدي ؟</b>

12:32.540 --> 12:33.940
<b>! نه ! دزد نيستم</b>

12:34.290 --> 12:34.810
<b>! هنا</b>

12:34.810 --> 12:35.810
<b>! ريتا</b>

12:35.810 --> 12:36.580
<b>! ... جغله</b>

12:36.580 --> 12:37.400
<b>! کمکم کن</b>

12:45.450 --> 12:46.490
<b>چيزي شده ؟</b>

12:48.770 --> 12:50.200
<b>... ميدوني ، ريتا</b>

12:50.520 --> 12:51.440
<b>آره</b>

12:51.440 --> 12:53.860
<b>جينو یه نفر رو دوست داره</b>

12:54.760 --> 12:56.710
<b>یه چیزایی فهميدم</b>

13:02.130 --> 13:04.090
<b>اومدي بهم بگي بيخيال بشم ؟</b>

13:04.470 --> 13:05.720
<b>! اين حرفا سرم نميشه</b>

13:06.270 --> 13:07.220
<b>! گمشو</b>

13:16.170 --> 13:19.230
<b>ببخشید ، ریتا اینجا نیومده ؟</b>

13:19.990 --> 13:20.770
<b>نه</b>

13:21.150 --> 13:22.190
<b>که اينطور</b>

13:22.710 --> 13:23.960
<b>ممنون</b>

13:29.280 --> 13:31.950
<b>جينو شماييد ؟</b>

13:31.950 --> 13:33.050
<b>آره</b>

13:33.050 --> 13:36.370
<b>من دوست ريتا ، هنا هستم</b>

13:37.300 --> 13:39.610
<b>ريتا خيلي عذاب ميکشه</b>

13:40.440 --> 13:41.420
<b>چرا ؟</b>

13:41.900 --> 13:43.250
<b>... آخه</b>

13:44.330 --> 13:45.300
<b>شما رو دوست داره</b>

13:46.590 --> 13:49.590
<b>! شما بايد حداقل هواشو داشته باشين</b>

13:50.350 --> 13:51.350
<b>! خواهش ميکنم</b>

13:54.400 --> 13:56.480
<b>کله ات شبيه آب نباته</b>

13:57.290 --> 13:58.850
<b>ببخشيد ، ولي نميتونم</b>

14:00.090 --> 14:03.870
<b>پس فردا بعد از نمایش از سیرک میرم و تو همین شهر می مونم</b>

14:03.870 --> 14:06.820
<b>ديگه دارم پدر ميشم</b>

14:07.260 --> 14:08.390
<b>پس ريتا چي ؟</b>

14:08.390 --> 14:10.660
<b>ديگه نميتونين با ريتا بمونين ؟</b>

14:10.660 --> 14:12.830
<b>اگر حساب کني ، ميبيني که نميشه</b>

14:13.380 --> 14:16.780
<b>ريتا هم اينو ميدونه ؟</b>

14:16.780 --> 14:18.850
<b>چيرو ؟ کجاشو ؟</b>

14:18.850 --> 14:19.960
<b>اينکه شما ميمونيد ؟</b>

14:22.000 --> 14:23.640
<b>چيزيش نميشه</b>

14:23.640 --> 14:27.050
<b>هنوز بچه ست ، راه درازي در پيش داره</b>

14:27.450 --> 14:31.760
<b>با مردهاي مختلفي آشنا ميشه ، یه نفر بهتر براي خودش پيدا ميکنه</b>

14:32.190 --> 14:34.120
<b>زن خوبي از آب در مياد</b>

14:58.530 --> 14:59.330
<b>ريتا</b>

15:01.020 --> 15:03.290
<b>جایی رو ندارم برم</b>

15:06.920 --> 15:09.140
<b>ببخشيد ،هنا</b>

15:09.140 --> 15:11.430
<b>نمی دونم چم شده</b>

15:14.260 --> 15:15.470
<b>ميخوايي جايي بري ؟</b>

15:18.440 --> 15:19.560
<b>منم ميام</b>

15:29.900 --> 15:31.270
<b>مال ماسانه</b>

15:31.270 --> 15:32.700
<b>آماده ای؟</b>

15:32.700 --> 15:34.410
<b>! سنگ ، کاغذ ، قيچي</b>

15:35.020 --> 15:36.050
<b>بشين پشت</b>

15:36.050 --> 15:37.320
<b>يالا</b>

15:40.690 --> 15:41.700
<b>سفت نشستی؟</b>

15:41.700 --> 15:42.410
<b>آره</b>

15:45.620 --> 15:47.760
<b>! هـ - هنا</b>

15:51.720 --> 15:55.220
هفدهم آپریل

16:27.220 --> 16:29.110
<b>چيکار ميکنين ؟</b>

16:29.110 --> 16:30.920
<b>جايگزين ميکنيم</b>

16:30.920 --> 16:31.920
<b>چرا ؟</b>

16:31.920 --> 16:34.630
<b>يکسري ابله سرش رو کندن</b>

16:34.630 --> 16:38.760
<b>يطورايي دلم براش سوخت ، واسه همين جايگزينش ميکنم</b>

16:43.180 --> 16:45.260
<b>اين مريم جديده گريه ميکنه ؟</b>

16:48.620 --> 16:50.270
<b>! پس جواب نميده</b>

16:50.270 --> 16:52.780
<b>! آرزوهام عملي نميشن</b>

16:53.250 --> 16:55.140
<b>! هوي ! با تويم</b>

16:55.140 --> 16:56.290
<b>! هوي</b>

17:04.230 --> 17:04.910
<b>! ريتا</b>

17:48.450 --> 17:51.480
<b>میخوام تو یه چشم بهم زدن بزرگ بشم</b>

17:56.670 --> 17:58.680
<b>! يالا بريد ديگه ! اينجا وای نستین</b>

18:09.080 --> 18:10.350
<b>! ريتا ! جينو</b>

18:10.350 --> 18:11.510
<b>! آماده این</b>

19:15.590 --> 19:19.090
<b>! اين شما و این هم جينو کستاندو و ريتا اوزتي</b>

19:35.360 --> 19:37.070
<b>! بچسبيد به کار</b>

19:37.070 --> 19:38.860
<b>! فردا میخوایم بزنيم به جاده</b>

19:48.960 --> 19:50.830
<b>خسته نباشي ، جينو</b>

20:04.500 --> 20:05.750
<b>حالا حالم بهتره</b>

20:08.580 --> 20:09.410
<b>ريتا</b>

20:10.840 --> 20:12.270
<b>خيلي خوشتيپ شدي</b>

20:14.370 --> 20:15.560
<b>ممنون</b>

20:20.570 --> 20:21.780
<b>فکر کنم وقته خداحافظيه</b>

20:23.720 --> 20:24.510
<b>آره</b>

20:25.140 --> 20:26.160
<b>بعداً ميبينمت</b>

21:01.820 --> 21:04.930
<b>ميتونم باهات بيام ؟</b>

21:04.930 --> 21:06.930
<b></b>

21:05.070 --> 21:31.570
Forums.AnimWorld.net

21:05.500 --> 21:32.070
Blood winE

21:06.070 --> 21:30.070
Production

21:06.500 --> 21:28.770
:ترجمه

21:07.070 --> 21:30.570
Pervy Mind

21:07.500 --> 21:29.070
:ویرایش

21:08.070 --> 21:31.070
Hermes

21:15.920 --> 21:22.170
به دنبالتم ... به دنبالتم

21:29.850 --> 21:32.680
انگار ستاره هاي درخشان آسمون دارن فرو ميريزن

21:32.680 --> 21:35.850
و میخوای معجزه اي رو باور کني که هيچوقت اتفاق نيافتاده

21:35.850 --> 21:38.980
هيمشه باهامون بودي ، بين من و اون

21:38.980 --> 21:42.070
من هميشه بهت چشم ميدوختم

21:42.070 --> 21:44.740
اما بهترين دوستت بودم

21:44.740 --> 21:47.450
پس بايد اين احساسات رو در قلبم ذخيره کنم

21:47.450 --> 21:50.120
اگر الان و همينجا ميتونستم بهت بگم

21:50.120 --> 21:52.370
ديدت به دنيا عوض ميشد

21:52.370 --> 21:55.160
من به خدا اعتقاد ندارم

21:55.160 --> 21:57.870
ولي آرزو هامو به ستاره ها ميگم

21:57.870 --> 22:00.880
خيلي دوست دارم ببينمت

22:00.880 --> 22:06.300
طوري که خوابم نميبره تا احساساتم رو بهت نگم

22:06.300 --> 22:17.390
قبل از دیدن تو تنهایی و درد واسم معنایی نداشت

22:17.390 --> 22:23.320
هميشه به دنبالت خواهم بود

22:23.320 --> 22:32.530
ميخوام در آغوش بگيرمت دوست عزيزم
