WEBVTT

00:02.370 --> 00:23.870
Forums.AnimWorld.net

00:02.800 --> 00:24.370
Blood winE

00:03.370 --> 00:22.970
Production

00:03.800 --> 00:22.370
:ترجمه

00:04.370 --> 00:23.370
Pervy Mind

00:04.800 --> 00:22.370
:ویرایش

00:05.370 --> 00:23.670
Hermes

01:22.470 --> 01:23.390
<b>... ميگم</b>

01:23.390 --> 01:25.640
<b>يه دو - سه روزي تعميرش طول ميکشه ، نه ؟</b>

01:23.770 --> 01:26.390
شانزدهم آپریل

01:27.980 --> 01:29.900
<b>بهتره این چرت و پرتا رو از خودت در نیاورده باشی</b>

02:08.350 --> 02:09.150
<b>ببخشيد</b>

03:30.100 --> 03:31.310
<b>بريم</b>

03:33.850 --> 03:35.440
<b>مـ - مرسي</b>

03:46.120 --> 03:47.790
<b>چي شده ؟</b>

03:48.830 --> 03:50.790
<b>هيچي</b>

04:02.170 --> 04:03.340
<b>وايسا بينم</b>

04:06.390 --> 04:08.970
<b>بو گند ميدي ! چند روزه نرفتي حمام ؟</b>

04:08.970 --> 04:09.720
<b>پنج روز</b>

04:09.720 --> 04:10.850
<b>! برو دوش بگير</b>

04:16.480 --> 04:18.110
<b>نميتونم سرمو با صابون بشورم</b>

04:38.210 --> 04:39.800
<b>دارم چيکار ميکنم ؟</b>

04:41.790 --> 04:44.550
هفتم آپریل

04:42.720 --> 04:44.550
<b>! بيدار شو ، هاچين</b>

04:46.010 --> 04:47.180
<b>چيه ؟</b>

04:47.180 --> 04:49.560
<b>اينقدر اون سر کثيفت رو به سمت من نگير</b>

04:49.560 --> 04:51.390
<b>ميخوايي سرم رو با صابون بشورم ؟</b>

04:51.390 --> 04:52.560
<b>بهانه نيار</b>

04:54.060 --> 04:57.150
<b>خودت ديروز نرفتی حمام ؟</b>

04:57.150 --> 04:59.400
<b>! چرا ؟ معلومه که رفتم</b>

04:59.820 --> 05:02.400
<b>پس چرا نميدوني شامپو نداريم ؟</b>

05:03.110 --> 05:05.030
<b>اينقدر نزن ، درد داره</b>

05:05.030 --> 05:10.240
<b>!ببین! اگه کله ت بوی گلای بهاری می داد که لازم نبود اینقدر فک مبارک خودمو خسته کنم</b>

05:10.910 --> 05:14.410
<b>حالا ميشه بري شامپو بخري ؟</b>

05:14.410 --> 05:15.750
<b>روت حساب ميکنم ، هاچين</b>

05:15.750 --> 05:17.170
<b>گلهاي بهاري ؟</b>

05:17.170 --> 05:19.000
<b>... زير گلها خاک هست</b>

05:19.000 --> 05:20.210
<b>حتماً بوي خاک ميدن</b>

05:20.210 --> 05:21.630
<b>! برو ديگه</b>

05:41.020 --> 05:42.780
<b>! وايسا</b>

05:53.040 --> 05:55.410
<b>اينجا جزيره ونتو و قلمرو ماست</b>

05:55.410 --> 05:57.710
<b>اگر ميخوايي رد بشي بايد سر کیسه رو شل کني</b>

05:58.210 --> 06:00.420
<b>یا نکنه میخوای خط خطی ت کنم؟</b>

06:06.380 --> 06:08.010
<b>کارت خوبه</b>

06:08.760 --> 06:09.510
<b>! نکن</b>

06:09.510 --> 06:10.510
<b>! بس کن</b>

06:14.770 --> 06:15.680
<b>حالت خوبه ؟</b>

06:19.810 --> 06:21.440
<b>! ديگه کفريم کردي</b>

06:25.150 --> 06:27.570
<b>! بندازينش تو آب</b>

06:33.910 --> 06:37.000
<b>اگر دنبال آرايشگاه ميگردي ، يکي اين نزديکيها هست</b>

06:37.000 --> 06:38.830
<b>همينجا</b>

06:38.830 --> 06:41.830
<b>کسي که ميگردونتش يه خارجکيه که اسمش آناستازياست</b>

06:41.830 --> 06:44.710
<b>کارش درسته ، چون خودش خوشگله</b>

07:04.110 --> 07:06.570
<b>ميخوايي پایینش رو برات هايلايت کنم ؟</b>

07:07.530 --> 07:08.530
<b>اهم</b>

07:28.260 --> 07:30.090
<b>ديروز همديگه رو ديديم ، درسته ؟</b>

07:32.800 --> 07:34.510
<b>من آناستازيام</b>

07:35.220 --> 07:37.180
<b>از تنباکوم خوشت مياد ؟</b>

07:38.060 --> 07:39.140
<b>تنباکو ؟</b>

07:39.140 --> 07:39.850
<b>آره</b>

07:40.520 --> 07:42.900
<b>اونايي که همسرم بهت داد ، مال من بود</b>

07:45.610 --> 07:48.360
<b>همش در حال دود کردنه</b>

07:48.360 --> 07:50.280
<b>حتي مال من رو هم ميکشه</b>

07:50.940 --> 07:52.610
<b>زياد برام مهم نيست</b>

07:54.110 --> 07:54.660
<b>ميگم</b>

07:55.200 --> 07:56.870
<b>اهل کجايي ؟</b>

07:58.870 --> 08:00.540
<b>مسافري ؟</b>

08:01.330 --> 08:02.210
<b>آره</b>

08:02.710 --> 08:03.670
<b>که اينطور</b>

08:04.170 --> 08:05.290
<b>خيلي بد شد</b>

08:10.130 --> 08:11.260
<b>برت ميگردونم</b>

08:21.310 --> 08:22.060
<b>بيا</b>

08:48.670 --> 08:50.800
<b>فردا ساعت 1 بعد از ظهر ميام ديدنت</b>

08:52.300 --> 08:55.550
<b>اگر اشتباهاً دچار سوء تفاهم شده باشم</b>

08:55.550 --> 08:56.930
<b>بيخيال ميشم</b>

08:56.930 --> 08:58.050
<b>لطفاً بيرون منتظرم باش</b>

08:58.430 --> 09:01.060
<b>يادم نرفت بخرم</b>

09:01.060 --> 09:01.890
<b>... برونو</b>

09:02.520 --> 09:04.940
<b>اصلاً بهم گوش ميدي ؟</b>

09:05.270 --> 09:06.810
<b>تو کی اومدی؟</b>

09:07.440 --> 09:10.900
<b>يعني اصلاً بهم گوش نميدادي ؟</b>

09:11.530 --> 09:13.110
<b>... اصلاً گوش نميـ</b>

09:13.990 --> 09:14.900
<b>حالا شامپو چي شد ؟</b>

09:14.900 --> 09:17.410
<b>! ديدي ! اصلاً بهم گوش نميدادي</b>

09:17.410 --> 09:21.120
<b>گفتم که ، یه مشت پسر جقله که لنگ بسته بودن، پول و کفشهامو هاپولي هاپو کردن</b>

09:21.120 --> 09:23.080
<b>! واسه همين نتونستم شامپو بخرم</b>

09:23.080 --> 09:25.040
<b>!پول و کفشهاتو انداختي بيرون ؟</b>

09:25.040 --> 09:27.210
<b>با اين دروغ ها خام نميشم</b>

09:27.710 --> 09:29.630
<b>فکر کردي بزرگترها با اين چيزا خر ميشن</b>

09:30.170 --> 09:31.840
<b>حالا شستن موهات زياد هم مهم نيست</b>

09:30.880 --> 09:31.840
<b>! خفه شو</b>

09:35.800 --> 09:37.380
<b>! مسخره بازي در نيار ! وايسا</b>

09:38.800 --> 09:40.010
<b>چه غلطي ميکني ؟</b>

09:43.310 --> 09:44.730
<b>چيکار ميکني ؟</b>

10:03.820 --> 10:06.830
هشتم آپریل

10:07.500 --> 10:09.580
<b>ميخوايي کل روز اونجا بکپي ؟</b>

10:09.580 --> 10:10.630
<b>خفه</b>

10:16.840 --> 10:19.130
<b>باشه بابا، ببخشید، تقصیر من شد</b>

10:20.090 --> 10:21.550
<b>گرسنه ای؟</b>

10:21.550 --> 10:24.390
<b>برو یه چیزی بخور ، کفش و شامپو هم بخر</b>

11:30.370 --> 11:31.540
<b>فکر بد نکن</b>

11:32.460 --> 11:33.830
<b>فرصت نشد برم بيرون</b>

11:34.540 --> 11:35.500
<b>... واسه همين</b>

11:36.590 --> 11:37.500
<b>خبری نیست</b>

11:40.420 --> 11:41.880
<b>چرا ؟</b>

11:42.300 --> 11:44.300
<b>دنبال دليل ميگردي ؟</b>

11:44.890 --> 11:45.930
<b>آخه يکم عجيبه</b>

11:46.430 --> 11:47.600
<b>ميدونم</b>

12:00.110 --> 12:01.490
<b>دارم زياده روي ميکنم ؟</b>

12:01.950 --> 12:02.700
<b>... خب</b>

12:03.110 --> 12:05.200
<b>نميدونستم متاهلي</b>

12:05.200 --> 12:06.990
<b>و اتفاقي رفتم آرايشگاه</b>

12:07.530 --> 12:09.830
<b>فکر نمی کنی کار قضا و قدر بود؟</b>

12:09.830 --> 12:10.910
<b>ولم کن خواهشا</b>

12:11.410 --> 12:15.170
<b>من اينطور برداشت کردم واسه همين اومدم</b>

12:16.290 --> 12:19.630
<b>اگه منتظر نمونده بودی</b>

12:19.630 --> 12:22.170
<b>و اگه بدون این مکالمه همه چیز تموم میشد</b>

12:26.180 --> 12:28.430
<b>تا ابد افسوس می خوردم</b>

12:31.600 --> 12:32.520
<b>حتي حالا</b>

12:34.560 --> 12:35.520
<b>... من</b>

12:36.980 --> 12:38.440
<b>یه نفر رو دوست دارم</b>

12:38.440 --> 12:40.440
<b>خب منم زن دارم</b>

12:40.780 --> 12:42.110
<b>منظورم اون نبود</b>

12:42.900 --> 12:44.320
<b>عاشقشم</b>

12:45.070 --> 12:47.450
<b>اونم عاشقته ؟</b>

12:48.030 --> 12:50.830
<b>مطمئنم فقط عاشق منه</b>

12:50.830 --> 12:52.830
<b>پس چرا پيشت نيست</b>

12:52.830 --> 12:53.830
<b>... نه</b>

12:53.830 --> 12:54.960
<b>اينطور نيست</b>

13:04.090 --> 13:07.970
<b>دوست ندارم یه دختری مثل تو رو ناراحت کنم</b>

13:09.430 --> 13:11.850
<b>اسمت رو بهم بگو</b>

13:14.810 --> 13:15.850
<b>... ميچيکو</b>

13:15.850 --> 13:17.810
<b>... ماراندرو</b>

13:43.790 --> 13:46.540
نهم آپریل

13:47.590 --> 13:48.680
<b>برو بينم</b>

13:50.010 --> 13:51.050
<b>يکم نظافت لازم داره</b>

13:51.350 --> 13:52.560
<b>خوش اومدین</b>

14:03.280 --> 14:05.150
<b>برو ديگه ، چيکار ميکني ؟</b>

14:05.530 --> 14:06.400
<b>برو</b>

14:10.070 --> 14:11.660
<b>از آشناييتون خوشوقتم</b>

14:23.920 --> 14:25.420
<b>... شما ها خيلي بهم نزديکيد</b>

14:26.420 --> 14:27.340
<b>مادرته ؟</b>

14:27.340 --> 14:28.220
<b>نخير</b>

14:28.220 --> 14:30.720
<b>حدس ميزدم</b>

14:30.720 --> 14:33.720
<b>ميگن هرچقدر نزديک تر بشي ، دعوا بيشتر ميشه</b>

14:34.600 --> 14:35.560
<b>نميدونستم</b>

14:35.930 --> 14:36.730
<b>واقعاً ؟</b>

14:36.730 --> 14:38.440
<b>همه همینو میگن</b>

14:39.190 --> 14:44.570
<b>ما خيلي وقته با هم دعوا نکرديم ، ولي همچنان بهم نزديکيم</b>

14:45.480 --> 14:48.030
<b>تا حالا همچين چيزي نشنيدم</b>

14:53.620 --> 14:58.120
<b>خیلی وقت پیش ، توی برکه یه دسته ماهی ، آروم و بی سر و صدا زندگی می کردن</b>

14:58.580 --> 15:01.330
<b>آزادانه شنا میکردن و به هیچ چیز و هیچ کس وابسته نبودن</b>

15:03.420 --> 15:06.880
<b>به نظرم تو هم مثل یکی از همون ماهی ها هستی</b>

15:07.420 --> 15:10.260
<b>و دلم می خواد منم باهات شنا کنم</b>

15:10.260 --> 15:12.640
<b>ميخوايي چيکار کني ؟</b>

15:13.220 --> 15:14.970
<b>از جونم چي ميخوايي ؟</b>

15:14.970 --> 15:15.850
<b>ميچيکو</b>

15:20.390 --> 15:21.310
<b>عاشقتم</b>

15:28.560 --> 15:31.520
یکم آپریل 

15:31.520 --> 15:33.520
<b></b>

15:31.990 --> 15:33.740
<b>ميگم ، هاچين</b>

15:34.490 --> 15:39.080
<b>داشتم فکر می کردم چقدر آزادانه شنا کردن خوبه</b>

15:40.290 --> 15:41.620
<b>... اون جوری</b>

15:42.080 --> 15:46.040
<b>اون جوری مجبور نبودم به یه گوشه از اقیانوس بند بشم</b>

15:46.040 --> 15:46.840
<b>با کسي رابطه داري ؟</b>

15:47.630 --> 15:49.010
<b>چي پروندي ؟</b>

15:49.010 --> 15:52.840
<b>من فقط دارم ميگم ميخوام مثل ماهي آزادانه شنا کنم</b>

15:52.840 --> 15:54.300
<b>همش همين</b>

15:56.510 --> 15:57.890
<b>رابطه م کجا بود؟</b>

15:57.890 --> 15:59.680
<b>! خیال برت داشته</b>

16:00.640 --> 16:02.230
<b>پس چرا هول کردی؟</b>

16:03.310 --> 16:04.560
<b>مثل احمقا شدي</b>

16:10.900 --> 16:12.030
<b>تو چته حالا؟</b>

16:13.410 --> 16:16.160
<b>خودم تنهايي ميرم هيروشي رو پيدا کنم</b>

16:18.450 --> 16:21.660
<b>چـ - چي داري ميگي ؟</b>

16:21.660 --> 16:23.750
<b>چطوري خودت تنهايي ميخوايي پيداش کني ؟</b>

16:23.750 --> 16:24.750
<b>! به من دست نزن</b>

16:25.420 --> 16:26.500
<b>! خودم ميتونم</b>

16:26.880 --> 16:27.750
<b>! به تو هم نيازي ندارم</b>

16:27.750 --> 16:29.500
<b>! ديگه به ميچيکو نيازي ندارم</b>

16:33.430 --> 16:34.930
<b>! درد گرفت</b>

16:34.930 --> 16:35.930
<b>چيکار ميکني ؟</b>

16:35.930 --> 16:37.050
<b>! خداحافظ ميچيکو</b>

16:55.320 --> 16:56.240
<b>!وایسین ببینم</b>

16:57.740 --> 17:00.410
<b>! پول و کفشهايي که دزديدي رو پس بده</b>

17:01.040 --> 17:02.410
<b>! باهام مبارزه کن</b>

17:02.410 --> 17:04.330
<b>! اینقده جیر جیر نکن ، سرم رفت</b>

17:04.920 --> 17:07.420
<b>اينا ؟ ميتونم پسشون بدم</b>

17:07.420 --> 17:10.050
<b>ميتوني شکستم بدي ؟</b>

17:10.050 --> 17:11.420
<b>! هيچي نيستي</b>

17:11.920 --> 17:13.050
<b>خيلي خب</b>

17:14.550 --> 17:18.140
<b>ميندازيمشون تو آب ، هرکي اول گرفتشون برنده است</b>

17:18.140 --> 17:19.100
<b>اونم بزار</b>

17:23.270 --> 17:25.440
<b>اگر بردم ، اون کيف هم مال من ميشه</b>

17:25.440 --> 17:27.810
<b>پس منم قايق رو بر میدارم</b>

17:29.480 --> 17:30.860
<b>قبول</b>

17:34.490 --> 17:35.860
<b>سلام</b>

17:44.250 --> 17:47.540
<b>پيش خودم گفتم ، اينا بهش مياد</b>

17:51.920 --> 17:54.590
<b>از کجا فهميدي اينجام ؟</b>

17:55.170 --> 17:56.590
<b>از مهماندار پرسيدم</b>

17:57.930 --> 18:00.050
<b>مگه جور دیگه ای هم میشد فهمید؟</b>

18:02.560 --> 18:03.350
<b>نه</b>

18:22.530 --> 18:25.410
<b>خب پس بهش سلام برسون</b>

18:31.880 --> 18:34.670
<b>داشتی فکر می کردی با برونو بمونی؟</b>

18:35.960 --> 18:37.170
<b>! شروع</b>

18:37.840 --> 18:38.880
<b>! برو</b>

18:40.390 --> 18:41.890
<b>! البته این یه دروغه</b>

18:42.350 --> 18:44.640
<b>فکر کردی کی هستی ، زن ؟</b>

18:46.140 --> 18:50.900
<b>بزار یه چیزی بهت بگم ، البته احتمالا بازم مجبورم حرفمو تکرار کنم</b>

18:51.440 --> 18:53.360
<b>فقط کافيه يکبار باهات حال کنه</b>

18:54.230 --> 18:56.650
<b>بعدش کاملاً علاقه اش رو نسبت بهت از دست ميده و با کمال خونسردي ولت ميکنه</b>

18:57.110 --> 18:59.650
<b>ميخوايي بخاطرش تمام پل هاي پشت سرت رو خراب کني ؟</b>

19:12.330 --> 19:13.250
<b>... خودت هم</b>

19:13.920 --> 19:15.340
<b>خودت چطور ؟</b>

19:15.340 --> 19:16.380
<b>من ؟</b>

19:17.090 --> 19:18.510
<b>... بزار ببينم</b>

19:18.510 --> 19:22.510
<b>برونو لابد پیش خودش فکر می کنه ماهیگیر قهاریه</b>

19:22.510 --> 19:24.180
<b>ولي درواقع ماهيه</b>

19:24.760 --> 19:27.890
<b>آخرش میاد پیش خودم</b>

19:33.060 --> 19:33.940
<b>ميگم</b>

19:35.320 --> 19:36.900
<b>ميشه یه چیزی ازت بپرسم ؟</b>

19:38.230 --> 19:39.900
<b>چرا ازت خوشش اومده؟</b>

20:24.320 --> 20:25.370
<b>ببخشيد</b>

20:25.700 --> 20:28.080
<b>گفتن نميتونن قايق رو بهت بدن</b>

20:42.420 --> 20:43.510
<b>چيزي شده ؟</b>

20:45.390 --> 20:48.970
<b>الان 10 سالم شد</b>

20:48.970 --> 20:51.020
<b>اه ، مبارکه</b>

21:05.070 --> 21:31.570
Forums.AnimWorld.net

21:05.500 --> 21:32.070
Blood winE

21:06.070 --> 21:30.070
Production

21:06.500 --> 21:28.770
:ترجمه

21:07.070 --> 21:30.570
Pervy Mind

21:07.500 --> 21:29.070
:ویرایش

21:08.070 --> 21:31.070
Hermes

21:15.830 --> 21:22.100
به دنبالتم ... به دنبالتم

21:29.750 --> 21:32.590
انگار ستاره هاي درخشان آسمون دارن فرو ميريزن

21:32.590 --> 21:35.760
و میخوای معجزه اي رو باور کني که هيچوقت اتفاق نيافتاده

21:35.760 --> 21:38.900
هيمشه باهامون بودي ، بين من و اون

21:38.900 --> 21:41.980
من هميشه بهت چشم ميدوختم

21:41.980 --> 21:44.640
اما بهترين دوستت بودم

21:44.640 --> 21:47.370
پس بايد اين احساسات رو در قلبم ذخيره کنم

21:47.370 --> 21:50.030
اگر الان و همينجا ميتونستم بهت بگم

21:50.030 --> 21:52.290
ديدت به دنيا عوض ميشد

21:52.290 --> 21:55.090
من به خدا اعتقاد ندارم

21:55.090 --> 21:57.790
ولي آرزو هامو به ستاره ها ميگم

21:57.790 --> 22:00.810
خيلي دوست دارم ببينمت

22:00.810 --> 22:06.210
طوري که خوابم نميبره تا احساساتم رو بهت نگم

22:06.210 --> 22:17.310
قبل از دیدن تو تنهایی و درد واسم معنایی نداشت

22:17.310 --> 22:23.230
هميشه به دنبالت خواهم بود

22:23.230 --> 22:32.440
ميخوام در آغوش بگيرمت دوست عزيزم
