WEBVTT

00:00.640 --> 00:04.480
نهم مارس

00:00.640 --> 00:04.480
ندامتگاه دیاماندرا

00:32.540 --> 00:34.430
<b>! بريد عقب و دستتون رو بزارين رو سرتون</b>

00:44.950 --> 00:46.100
<b>هوي</b>

00:46.100 --> 00:48.410
<b>شماره 403 ؟</b>

00:48.410 --> 00:49.310
<b>آره</b>

00:49.750 --> 00:50.570
<b>شرط ميبندي ؟</b>

00:52.440 --> 00:54.490
<b>سر اينکه چقدر ميتونه دور بشه ؟</b>

00:54.490 --> 00:57.870
<b>فقط از تو کانالها ميتونه فرار کنه</b>

00:57.870 --> 00:59.430
<b>نميتونه</b>

00:59.430 --> 01:00.660
<b>جداً ؟</b>

01:16.010 --> 01:21.130
<b><i>نه ، مطمئنم ميتونه فرار کنه</i></b>

01:40.950 --> 01:46.160
<b>بهتون گفته باشم ، اگر دنبالم کنين خونتون پاي خودتونه</b>

01:46.730 --> 01:48.790
<b>!جد و آبادتون رو میارم جلوی چشمتون</b>

01:48.790 --> 01:51.290
<b>شماره 403 ، ميچيکو مالاندرو</b>

01:51.690 --> 01:54.840
<b>!اگه خودت رو تسلیم نکنی بهت شلیک می کنیم</b>

02:07.570 --> 02:29.070
Forums.AnimWorld.net

02:08.000 --> 02:29.570
Blood winE

02:08.570 --> 02:28.170
Production

02:09.000 --> 02:27.570
:ترجمه

02:09.570 --> 02:28.570
Pervy Mind

02:10.000 --> 02:27.570
:ویرایش

02:10.570 --> 02:28.870
Hermes

02:19.110 --> 02:22.820
خداحافظ, بی عاطفه بهشت 

02:22.820 --> 02:25.820
دهم مارس 

02:23.950 --> 02:25.300
<b>دهم مارس ، هوا آفتابیه</b>

02:25.820 --> 02:28.830
<b>کارم از 6 صبح ، کله سحر شروع میشه</b>

02:33.960 --> 02:36.260
<b>يک شب از فرار زنداني ميگذره</b>

02:36.260 --> 02:39.790
<b>ميچيکو مالاندروي جاني ، از زندان ديامندرا</b>

02:39.790 --> 02:45.510
<b>که داراي بالاترين ضريب امنيتي ميباشد
فرار کرد</b>

02:45.510 --> 02:49.020
<b>بعلت طوفان ناگهاني ديروز
موقعيت فعليش نامشخصه</b>

02:49.020 --> 02:51.890
<b>تا اين لحظه اطلاعات تازه اي به دستمون نرسيده</b>

02:52.490 --> 02:55.810
<b>از اونجايي که عضو اين خانواده نيستم
اين چيزا عاديه</b>

02:59.240 --> 03:00.690
<b>تازه آشپزي هم ميکنم</b>

03:01.210 --> 03:03.610
<b>املت با نمک کم</b>

03:04.630 --> 03:05.570
<b>پوست افتاد توش</b>

03:14.620 --> 03:16.330
<b>بوي سوختگي مياد</b>

03:20.830 --> 03:22.210
<b>صبح بخير</b>

03:25.630 --> 03:26.800
<b>پدر پدرو</b>

03:27.850 --> 03:29.390
<b>و همسرش جوانا</b>

03:30.010 --> 03:32.240
<b>نا پدري و نا مادريم</b>

03:35.980 --> 03:39.180
<b>اي خدا ، بازم ؟</b>

03:40.690 --> 03:45.200
<b>هنا ، عادت نکن اشتباهاتت رو بپوشوني</b>

03:47.280 --> 03:51.700
<b>اينو ميگه ، و بعدش مجبورم ميکنه يکي ديگه درست کنم</b>

03:54.310 --> 03:55.450
<b>اينم خواهرم</b>

04:00.860 --> 04:02.430
<b>خواهر بزرگترم ، ماريا</b>

04:02.430 --> 04:05.000
<b>تلفظش هم سخته</b>

04:10.620 --> 04:12.560
<b>و برادر کوچکترم ، گابريل</b>

04:14.300 --> 04:17.680
<b>اينا اعضاي خانواده " بلنبوزا يامادا " هستن</b>

04:19.060 --> 04:22.360
<b>و اينطوريه که روزم شروع ميشه</b>

04:22.360 --> 04:26.940
<b>سپاسگزارم از اينکه همسر و فرزندانم سالمند</b>

04:26.940 --> 04:28.190
<b>آمين</b>

04:29.320 --> 04:30.950
<b>و معمولاً اينطوري تمام ميشه</b>

04:48.980 --> 04:50.410
<b>خوش ميگذره پيري ؟</b>

05:02.640 --> 05:04.360
<b>نکن ، لطفاً</b>

05:12.930 --> 05:14.350
<b>! هوي ، سگ صورت</b>

05:15.690 --> 05:17.220
<b>اين پايين درياست</b>

05:17.660 --> 05:20.040
<b>و تو الان تو دريايي</b>

05:22.000 --> 05:23.460
<b>برام بيارش</b>

05:25.880 --> 05:27.710
<b>! نميتوني رو آب راه بري</b>

05:28.200 --> 05:28.840
<b>! شنا کن</b>

05:30.340 --> 05:31.340
<b>شنا</b>

05:31.920 --> 05:36.640
<b>! شنا ! شنا ! شنا</b>

05:37.580 --> 05:38.940
<b>چرا بايد همچين کاري کنم ؟</b>

05:38.940 --> 05:40.910
<b>! نميتوني زير آب نفس بکشي</b>

06:00.720 --> 06:02.040
<b>معني اين کار چيه ؟</b>

06:02.040 --> 06:05.040
<b>اين لکه سياه چيه ؟</b>

06:08.110 --> 06:11.300
<b>آب سطل ريخت رو زمين</b>

06:11.300 --> 06:14.340
<b>ميدوني قيمتش چقدره ؟</b>

06:18.050 --> 06:22.380
<b>اگر فکر نمیکردی فقط چون بچه ایی بخشیده میشی ، از این کارا نمیکردی</b>

06:59.830 --> 07:01.680
<b>حوله براي خشک کردنه</b>

07:01.680 --> 07:03.350
<b>نه براي پوشيدن</b>

07:04.210 --> 07:05.760
<b>! وايسا بينم</b>

07:05.760 --> 07:06.730
<b>! هوي</b>

07:07.640 --> 07:09.070
<b>اهه! چسبیدی بهش؟</b>

07:09.070 --> 07:11.440
<b>! ولش کن</b>

07:12.820 --> 07:13.600
<b>! نکن</b>

07:27.360 --> 07:30.890
<b>اين اتفاقات هر روز ميافته و تا ابد ادامه داره</b>

08:06.060 --> 08:08.210
<b>يالا ، بريزين توش</b>

08:08.890 --> 08:13.060
<b>وگرنه با مغزتون ديوار رو نقاشي ميکنم</b>

08:13.960 --> 08:15.210
<b>مارس 15</b>

08:15.760 --> 08:19.280
<b>يه نفر از طرف دولت مياد ، ببينه وضعيتم چطوره</b>

08:21.470 --> 08:23.200
<b>اما به تنها چيزي که توجه نميکنه همينه</b>

08:22.470 --> 08:23.200
<b>! وايسا</b>

08:23.200 --> 08:25.480
<b>فقط پول ميزارن و ميرن</b>

08:25.480 --> 08:27.520
<b>و روز از نو روزي از نو</b>

08:28.520 --> 08:31.980
کلیسای سنت پیتر

08:29.000 --> 08:32.110
<b>هنا ، اينا رو بهت قرض ميدم</b>

08:32.110 --> 08:33.670
<b>ممنون</b>

08:39.180 --> 08:41.740
<b>اخبار صبح رو يادت مياد ؟</b>

08:42.630 --> 08:44.910
<b>براي زنده موندن در اينجا</b>

08:44.910 --> 08:48.500
<b>بچه هايي مثل تو بايد بدنشون
رو به فروش بزارن</b>

08:48.500 --> 08:52.130
<b>بايد يادت باشه که چه کسي از اين بلا نجاتت داد ، باشه ؟</b>

08:52.500 --> 08:53.630
<b>چشم</b>

08:53.630 --> 08:54.800
<b>اون کيه ؟</b>

08:55.470 --> 08:57.880
<b>اون ... خداست</b>

08:58.420 --> 08:59.840
<b>يا به عبارتي ...؟</b>

09:00.200 --> 09:02.470
<b>شما ، پدر</b>

09:02.980 --> 09:04.870
<b>تلخی نکن</b>

09:04.870 --> 09:07.230
<b>به همسایه ات عشق بورز</b>

09:09.240 --> 09:12.360
<b>منو خريد</b>

09:13.010 --> 09:15.190
<b>وسايل قديمي ماريا رو به عنوان رشوه بهم داد</b>

09:17.220 --> 09:20.030
<b>آخرین اخبار رسیده از سرقت بانک پارای</b>

09:20.610 --> 09:24.940
<b>...حاکی از آن است که مضنون فراری، همانی است که دیروز از زندان دیاماندرا گریخته بود</b>

09:24.940 --> 09:27.250
<b>کيفيتش خوبه</b>

09:27.250 --> 09:29.210
<b>چه قيمته ؟</b>

09:29.210 --> 09:33.710
<b>قیمتی نداشت، یه هدیه ست از طرف یکی از بندگان باایمان خدا</b>

09:33.710 --> 09:35.460
<b>که اينطور</b>

09:37.960 --> 09:38.950
<b>بفرماييد</b>

09:40.570 --> 09:42.180
<b>خيلي وقته نديدمتون</b>

09:42.700 --> 09:44.680
<b>رو به راه بنظر ميايي</b>

09:45.010 --> 09:45.740
<b>بله</b>

09:49.070 --> 09:50.170
<b>عاليه</b>

09:57.480 --> 09:59.550
<b>ممنون</b>

10:03.010 --> 10:06.050
<b>تاحالا اسم "شکر گزاري سالانه چاي " به گوشتون خورده ؟</b>

10:06.050 --> 10:07.830
<b>نه ، چيه ؟</b>

10:07.830 --> 10:09.550
<b>شکرگزاري ... چاي ؟</b>

10:09.550 --> 10:10.750
<b>خودشه</b>

10:11.180 --> 10:15.000
<b>جايزه اش فقط به کساني ميرسه که اعمال خير انجام ميدن</b>

10:15.000 --> 10:18.310
<b>! و همسرم انتخاب شده</b>

10:19.010 --> 10:20.440
<b>! عجب</b>

10:20.440 --> 10:22.590
<b>تعجبی نداره که همچین جایزه ای به ایشون دادن</b>

10:23.100 --> 10:25.130
<b>یه پسر جوونی بود به اسم گنزالس</b>

10:25.130 --> 10:28.310
<b>که خیلی هم بچه ی بد و ناخلفی بود</b>

10:28.310 --> 10:31.700
<b>فقط یه بار شوهرم موعظه ش کرد... از این رو به اون رو شد</b>

10:31.700 --> 10:34.840
<b>!حالا باید ببینینش چه پسر خوب و باایمانی شده</b>

10:34.840 --> 10:36.210
<b>خیلی هم عالی</b>

10:37.270 --> 10:37.950
<b>خالي بند</b>

10:38.560 --> 10:41.520
پنج ماه پیش

10:44.780 --> 10:49.700
<b>گنزالس عوض شد ، چون گلوله اي که به سرش اصابت کرد ، باعث مرگش نشد</b>

10:55.210 --> 10:56.330
<b>، گنزالس</b>

10:56.330 --> 11:00.310
<b>خداوند گفت که تمام گناهانت رو بخشيده</b>

11:14.200 --> 11:15.980
<b>چه گربه نازی</b>

11:15.980 --> 11:17.480
<b>ولگرده ؟</b>

11:17.480 --> 11:19.260
<b>بله</b>

11:19.260 --> 11:21.340
<b>ماريا پيداش کرد</b>

11:21.340 --> 11:22.990
<b>! نه ! من بودم</b>

11:23.400 --> 11:25.010
<b>اِ ، تو بودي ؟</b>

11:25.010 --> 11:27.370
<b>! خيلي دوستش دارن</b>

11:28.200 --> 11:29.890
<b>بلانکو پي پي کرده</b>

11:29.890 --> 11:31.440
<b>یه کاریش کن</b>

11:33.120 --> 11:35.840
<b>ميشه جاي من حواست به بلانکا باشه ؟</b>

11:35.840 --> 11:38.830
<b>از صبح تا حالا سردرد داره ميکشتم</b>

11:39.450 --> 11:41.800
<b>خب ، امروز کي مسئولشه ؟</b>

11:44.510 --> 11:45.580
<b>منم</b>

11:49.340 --> 11:51.330
<b>سر کارمون گزاشتن</b>

11:51.850 --> 11:56.110
<b>اصلاً تاحالا حساب کردين بچه بزرگ کردن چه خرجي داره ؟</b>

12:01.020 --> 12:03.020


12:05.280 --> 12:07.960
<b>گربه چندش</b>

12:13.230 --> 12:15.770
<b>اين رو ببر و سر به نيستش کن</b>

12:19.120 --> 12:20.040
<b>فهميدي ؟</b>

12:28.130 --> 12:31.130
شانزدهم مارس

12:28.130 --> 12:31.130
خانواده بلنبوزا

12:36.250 --> 12:38.140
<b>هي ، بلانکا کجاست ؟</b>

12:39.090 --> 12:41.880
<b>ها ، راستي منم از صبح تا  حالا ندیدمش</b>

12:41.880 --> 12:43.860
<b>من از ديشب تا حالا نديدمش</b>

12:46.370 --> 12:48.280
<b>هنا ، تو چيزي ميدوني ؟</b>

12:49.030 --> 12:49.930
<b>نه</b>

12:49.930 --> 12:52.030
<b>عجيبه</b>

12:52.570 --> 12:55.660
<b>ديدمت که داشتي ميبرديش بيرون</b>

12:56.120 --> 12:57.830
<b>کجا برديش ؟</b>

12:58.550 --> 12:59.600
<b>هوي</b>

13:01.210 --> 13:02.920
<b>!کدوم گوري برديش ؟</b>

13:09.450 --> 13:11.060
<b>! يالا جون بکن</b>

13:14.990 --> 13:17.220
<b>بلانکو ازت سريع تر بود</b>

13:17.220 --> 13:19.080
<b>چه باحال</b>

13:20.370 --> 13:21.730
<b>اين بلانکو دومه</b>

13:22.230 --> 13:24.730
<b><i>ولی این یکی بلانکو یکمی کثیف نیست؟</i></b>

13:26.980 --> 13:28.410
<b>!چه جورم</b>

13:28.410 --> 13:30.950
<b>فهیدم چیکار کنیم گاب</b>

13:32.780 --> 13:34.740
<b>بلانکو سفيد بود ، نه ؟</b>

13:35.350 --> 13:36.490
<b>بايد تميزت کنم</b>

13:44.750 --> 13:45.970
<b>! وول نخور</b>

13:45.970 --> 13:47.310
<b>بگيرش</b>

13:49.060 --> 13:51.220
<b>! ميگم یه جا بايست</b>

13:51.220 --> 13:53.470
<b>!آره، دارم سواری می کنم</b>

13:54.100 --> 13:55.850
<b>يکم آروم باش</b>

14:04.360 --> 14:06.140
<b>! دردم اومد</b>

14:07.640 --> 14:09.140
<b>عذر خواهي کن</b>

14:12.270 --> 14:13.660
<b>! عذر خواهي کن</b>

14:13.660 --> 14:15.920
<b>! تقصير من نبود</b>

14:16.530 --> 14:18.100
<b>! من کاري نکردم</b>

14:20.080 --> 14:22.940
<b>که اينطور ، تو روي من وامیستی؟</b>

14:22.940 --> 14:24.330
<b>خيلي خب</b>

14:25.780 --> 14:28.000
<b>! پس ، گمشو بيرون</b>

14:33.420 --> 14:36.850
<b>به کسي مثل تو توي خانوادمون احتياج نداريم</b>

14:58.130 --> 14:59.370
<b>... هميشه</b>

14:59.900 --> 15:01.540
<b>! هميشه تحملتون کردم ...</b>

15:02.750 --> 15:04.350
<b>! هميشه مثل احمق ها رفتار کردم</b>

15:04.350 --> 15:06.340
<b>می فهمی چه احساسي دارم ؟</b>

15:06.340 --> 15:07.790
<b>!ميدوني داري به کي نگاه ميکني ؟</b>

15:08.840 --> 15:10.000
<b>! نگام کن</b>

15:12.100 --> 15:13.250
<b>! اين منم</b>

15:14.400 --> 15:15.430
<b>! يادت باشه</b>

15:28.360 --> 15:30.990
<b>چيکار کنم ، ديگه نميتونم برگردم</b>

15:36.070 --> 15:38.020
<b>ميترسم تنهايي برگردم خونه</b>

15:38.920 --> 15:41.030
<b>خوب ميشد اگر بلانکو رو پيدا ميکردم</b>

15:46.800 --> 15:50.710
<b>از اون طرف جاده یکی میاد تا منو ببره</b>

16:01.110 --> 16:03.130
<b>ببخشيد که منتظر گذاشتمت، هنا</b>

16:05.970 --> 16:07.480
<b>اومدم دنبالت</b>

16:11.290 --> 16:12.840
<b>همچين اتفاقي نمي افته</b>

16:18.060 --> 16:19.740
<b>منزل بلـ ...نميدونم چي چي  يامادا ؟</b>

16:20.600 --> 16:22.990
<b>بله</b>

16:23.450 --> 16:24.750
<b>بچه اي به نام هنا اونجا زندگي ميکنه ؟</b>

16:25.250 --> 16:27.370
<b>فردا ميام دنبالش ، آمادش کنين</b>

16:28.430 --> 16:30.750
<b>ها ، شما کي باشين ؟</b>

16:30.750 --> 16:31.760
<b>من ؟</b>

16:33.760 --> 16:35.010
<b>مادرشم</b>

16:39.920 --> 16:43.260
<b>مادر هنا فردا مياد دنبالش</b>

16:43.260 --> 16:45.860
<b>مگه مادرش نمرده ؟</b>

16:45.860 --> 16:47.640
<b>آره، به منم همین رو گفتن</b>

16:47.640 --> 16:49.520
<b>پس جريان چيه ؟</b>

16:49.520 --> 16:50.870
<b>نميدونم</b>

16:53.330 --> 16:54.650
<b>خوب پس</b>

16:55.350 --> 16:56.720
<b>! بچه دزده</b>

16:58.800 --> 17:01.240
<b>حتماً کار يه نفره که به موقعيت اجتماعي من حسودي ميکنه</b>

17:02.090 --> 17:03.620
<b>آره، خودشه</b>

17:04.390 --> 17:05.330
<b>انگيزه اش چيه ؟</b>

17:06.010 --> 17:07.000
<b>پول ؟</b>

17:07.690 --> 17:10.660
<b>يا هدفش به هم زدن آسايش خانوادمه ؟</b>

17:13.350 --> 17:15.130
<b>تفنگ ساچمه ايم رو بيار</b>

17:16.260 --> 17:19.030
<b>به سبک خودشون بازي رو ميبرم</b>

17:22.500 --> 17:25.920
هفدهم مارس

17:22.500 --> 17:25.920
خانواده بلنبوزا

17:24.020 --> 17:25.970
<b>بسیار خب، بیاین شروع کنیم</b>

17:44.830 --> 17:46.720
<b>هنا رو ببر يه جايي قايمش کن</b>

18:27.240 --> 18:27.830
<b>هوي</b>

18:30.550 --> 18:32.830
<b>!تو...چارچشمی! منو نیگا</b>

18:37.700 --> 18:39.340
<b>هنا تويي ؟</b>

18:48.340 --> 18:49.600
<b>پس تويي ؟</b>

19:01.380 --> 19:02.240
<b>... ا ي خدا</b>

19:02.750 --> 19:04.240
<b>به من زل زده</b>

19:06.840 --> 19:08.490
<b>... دهنش نيمه بازه</b>

19:23.760 --> 19:24.470
<b>هي ، هنا</b>

19:25.200 --> 19:26.940
<b>بنال ديگه</b>

19:29.780 --> 19:31.910
<b>يه نفر مياد دنبالم</b>

19:31.910 --> 19:34.570
<b>اين آرزوي هميشگيم بود</b>

19:35.070 --> 20:01.570
Forums.AnimWorld.net

19:35.500 --> 20:02.070
Blood winE

19:35.980 --> 19:39.770
<b>صبح روز 17 مارچ ، بلاخره اومد</b>

19:36.070 --> 20:00.070
Production

19:36.500 --> 19:58.770
:ترجمه

19:37.070 --> 20:00.570
Pervy Mind

19:37.500 --> 19:59.070
:ویرایش

19:38.070 --> 20:01.070
Hermes

19:43.070 --> 19:46.110
<b>اما ، اين ديگه کيه ؟</b>

19:56.540 --> 20:02.810
به دنبالتم ... به دنبالتم

20:10.460 --> 20:13.300
انگار ستاره هاي درخشان آسمون دارن فرو ميريزن

20:13.300 --> 20:16.470
و میخوای معجزه اي رو باور کني که هيچوقت اتفاق نيافتاده

20:16.470 --> 20:19.610
همیشه باهامون بودي ، بين من و اون

20:19.610 --> 20:22.690
من هميشه بهت چشم ميدوختم

20:22.690 --> 20:25.350
اما بهترين دوستت بودم

20:25.350 --> 20:28.080
پس بايد اين احساسات رو در قلبم حفظ کنم

20:28.080 --> 20:30.740
اگر الان و همین جا ميتونستم بهت بگم

20:30.740 --> 20:33.000
ديدت به دنيا عوض ميشد

20:33.000 --> 20:35.800
من به خدا اعتقاد ندارم

20:35.800 --> 20:38.500
ولي آرزو هامو به ستاره ها ميگم

20:38.500 --> 20:41.520
خيلي دوست دارم ببينمت

20:41.520 --> 20:46.920
طوري که خوابم نميبره تا احساساتم رو بهت نگم

20:46.920 --> 20:58.020
قبل از دیدن تو تنهایی و درد واسم معنایی نداشت

20:58.020 --> 21:03.940
هميشه به دنبالت خواهم بود

21:03.940 --> 21:13.150
ميخوام در آغوش بگيرمت دوست عزيزم
