WEBVTT 00:00.595 --> 00:50.474 آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال AvaMovie.in 00:52.595 --> 00:56.474 مادرم 02:39.702 --> 02:42.705 بی کاری دیگه بسه 02:44.415 --> 02:49.336 ! حق کار کردن برای همست ! حق کار کردن برای همست 03:37.843 --> 03:39.887 ! کات 03:40.387 --> 03:41.889 ! کات 03:49.355 --> 03:51.273 هاگینز تو تصویر بود ؟ 03:51.523 --> 03:54.985 . فکر نکنم مارگاریتا . باید باشه ، بهش پول میدیم 03:55.152 --> 03:59.156 ! معلومه هاگینز نیست . باید تو ماشین بمونه 04:00.616 --> 04:05.120 برونو ، خوبه . ولی بعضی وقتا قاب یکم خالی میمونه 04:05.287 --> 04:08.540 ! با وجود اینکه اضافات زیاده . میزارمشون یه جای دیگه 04:08.791 --> 04:11.543 روانی ای که پشت دوربین 2 کیه ؟ . ساندرو 04:11.752 --> 04:16.298 چرا انقدر از نزدیک میگیره ؟ . بریم ببینیم 04:17.132 --> 04:20.386 بس کن ویتورو چیکار میکنی ؟ 04:21.053 --> 04:22.805 . بیا ببین 04:24.682 --> 04:28.310 لباس های خیس رو در بیارید . و عوض کنید 04:29.687 --> 04:32.690 تو پشت دوربین 2 بودی ؟ آره ، چطور ؟ 04:32.898 --> 04:35.067 . انقدر کلوز نگیر 04:35.317 --> 04:38.570 . باید تماشاگرارو وارد داستان کنیم . نمیخوام 04:38.779 --> 04:40.531 ! بهتره 04:40.698 --> 04:44.159 نمیخوام مردم حالشون بهم بخوره . و بزارن برن 04:44.326 --> 04:46.829 . از ضرب و شتم خوشت میاد ، من خوشم نمیاد چرا این حرفو میزنی ؟ 04:47.079 --> 04:49.832 . برو ببین آب رو دیدی ؟ 04:50.040 --> 04:53.043 آب ؟ . . . روی نور تاثیر میزاره 04:53.210 --> 04:56.338 . واقعا عالیه . حتما عالیه . . . ولی برو ببین 04:57.214 --> 04:59.591 یه برداشت دیگه میگیریم ؟ . آره 05:00.217 --> 05:01.593 خب ؟ 05:01.802 --> 05:04.346 . . . چرا فکر میکنی ساندرو 05:04.805 --> 05:08.350 دوست داره وسط فیلم بزن بزن بشه ؟ 05:09.184 --> 05:11.729 شاید موقع تدوین آزادی عمل . بیشتری بهش بده 05:11.979 --> 05:16.066 . . . نه منظورم اینه نمیخواد پلیسی کارگری چیزی بشه ؟ 05:18.444 --> 05:21.947 اون ترجیح میده بزنه یا بخوره ؟ 05:25.326 --> 05:26.702 ! خیلی خب 05:26.869 --> 05:30.622 شعار میشه کار کار یا حق کار برای همه " ؟ " 05:31.832 --> 05:34.376 بهتر نیست داد بزن شرم بر شما ؟ 05:34.585 --> 05:37.129 شرم بر شما خیلی بده . حق کار خوبه 05:44.762 --> 05:46.597 . من عجله دارم 05:46.764 --> 05:49.600 یه چیز خوب برای مادرم میخوام 05:49.767 --> 05:54.646 تو بیمارستان همیشه یه چیزی . بهشون میدن بخورن 05:55.105 --> 05:56.607 نمیدونم 05:56.982 --> 05:59.151 بادمجون پارمایی چطوره ؟ 05:59.401 --> 06:01.904 . یکم سنگین . درسته 06:02.112 --> 06:04.490 پس دو تا سینه ی مرغ 06:04.907 --> 06:07.034 . و دوتا كروكت برنج 06:07.493 --> 06:10.037 گرمه ؟ . گرمش میکنم 06:40.818 --> 06:43.445 . تموم شد ، عوضش میکنیم 06:50.953 --> 06:53.288 . چیزی خواستی صدام بزن 07:04.550 --> 07:07.594 خب فیلمت چی شد ؟ 07:08.345 --> 07:11.557 دیروز یکم فیلمبرداری کردیم . فقط صحنه های کلوزآپ 07:11.849 --> 07:14.476 . یا همه سرش بحث کردم 07:18.063 --> 07:21.066 ولی امروز صحنه ی سختی داشتیم 07:21.233 --> 07:24.236 کارگرا کارخونه رو اشغال کرده بودن . کلی اضافات داشت 07:24.486 --> 07:26.738 جواب داد ؟ راضی بودی ؟ 07:27.948 --> 07:30.367 . دستیار کارگردان که گفت خوب بوده 07:30.576 --> 07:32.953 چی باعث شد فکر کنی 07:33.120 --> 07:35.247 درباره ی آدمایی که شغلشون ! رو از دست میدن بسازی 07:35.497 --> 07:39.626 مامان فیلم غمگینی نیست . پر از انرژی و امیده 07:40.002 --> 07:41.753 واقعا ؟ ! آره 07:42.004 --> 07:43.213 . خوبه 07:43.380 --> 07:45.757 ! جدی میگم . باور میکنم 07:46.008 --> 07:48.260 . نه نمیکنی . چرا میکنم 07:48.969 --> 07:50.095 . خوبه 07:51.472 --> 07:54.516 کلی آدم باهوش اینجاست 07:54.766 --> 07:58.520 یکی که یکم از بقیه کودن تره . روحیه ی بهتری داره 07:58.979 --> 08:00.898 منظورت کیه ، مامان ؟ 08:01.106 --> 08:04.651 : همه ، همیشه میگن . . . باید اینکارو بکنی " 08:05.027 --> 08:07.112 " ! نباید اونکارو بکنی 08:07.279 --> 08:09.865 . بیمارستان همینه دیگه 08:10.741 --> 08:12.743 . امروز خیلی افتضاح شدم 08:12.910 --> 08:16.288 فکر نکنم ، واقعا ؟ . نه اتفاقا برعکس 08:16.788 --> 08:19.500 پاستا با گوجه و ریحان 08:19.750 --> 08:21.668 . ولی امروز ماکارونی داریم 08:21.877 --> 08:26.048 ماکارونی دفعه ی پیش . یکم خمیر شده بود 08:27.674 --> 08:30.802 . و ماهی استخون ؟ 08:31.011 --> 08:34.556 . همش رو پاک کردم . همش رو پاک کردم 08:34.932 --> 08:39.061 سسش هنوزم گرمه . لطفا چکش کن 08:40.020 --> 08:43.524 پنیر پارمزان ، اینا نان شيريني؟ 08:43.815 --> 08:45.817 . . . نه اونا غذای بیمارستان ؟ 08:46.068 --> 08:47.319 . بله 08:47.528 --> 08:49.571 . فقط یکم پارمزان 08:51.198 --> 08:52.574 ! بفرما 08:53.033 --> 08:54.326 . شروع میکنیم 09:01.667 --> 09:03.418 . خوبه ، آفرین 09:32.864 --> 09:35.117 . اینا هم برای توئه 09:42.249 --> 09:44.876 . میدونیم که چجوری میشه 09:46.003 --> 09:49.256 . قبلا تصمیم گرفتیم ! نه ، تو تصمیم گرفتی 09:50.591 --> 09:52.384 چرا نزاریم واسه وقتی فیلم تموم شد ؟ 09:52.593 --> 09:56.263 دقیقا به خاطر همین . وضعیتمون باید روشن بشه 09:57.764 --> 10:00.851 میشه با هم بریم شام بخوریم ؟ . نمیدونم 10:01.018 --> 10:03.020 ! خودتم دوست داری 10:03.228 --> 10:05.272 بعضی وقتا ، مگه چی میشه ؟ 10:05.480 --> 10:08.734 . ویتوریو ، تو احترام کمی نداری 10:25.167 --> 10:27.669 . سلام مامان . سلام 10:29.421 --> 10:31.673 . میگن فیلم خوبیه 10:35.886 --> 10:37.262 . سلام جیووانی 10:45.312 --> 10:49.691 مارگاریتا ، یه کار جدید و متفاوت بکن 10:49.900 --> 10:52.569 الگوهای از پیش تعیین شده ی . خودتو بشکن 10:52.944 --> 10:55.072 ! کلی کار میشه کرد 10:55.447 --> 10:58.575 نمیتونی یه وقتایی آزاد باشی 10:58.784 --> 11:00.952 و یکم فکر کنی ؟ 11:24.101 --> 11:28.480 نمیدونی چقدر کسی . که دوست داری آسیب میبینه 11:28.730 --> 11:31.942 بعد خسته میشن . و تو رو از زندگیشون میندازن بیرون 11:32.109 --> 11:33.318 ! درست نیست 11:33.485 --> 11:37.072 مارگاریتا ، همیشه حرف خودتو میزنی فقط نیمه ی خالی لیوان رو میبینی 11:37.239 --> 11:40.575 حس میکنم بودن من کنار . تو خیلی بدردنخوره 11:40.951 --> 11:42.619 چرا اینجوری باهام رفتار میکنی ؟ 11:42.953 --> 11:45.080 . جورجیو ، ما تازه بهم زدیم 11:45.247 --> 11:48.125 ! بس کن . . . اصلا احترامی 11:48.375 --> 11:51.837 منم میدونی که ؟ . البته که میدونم 12:52.564 --> 12:54.816 مامان چیزی شده ؟ 12:55.025 --> 12:58.653 نه عزیزم نه . ولی هیچ وقت با هم حرف نمیزنیم 12:59.070 --> 13:00.822 مامانی چطوره ؟ 13:01.072 --> 13:04.451 خیلی خوبه خیلی اشتیاق داره بیاد خونه 13:04.701 --> 13:07.454 . ولی دکترا میگن فعلا باید بمونه 13:07.704 --> 13:10.415 تو چطوری ، خوش میگذره ؟ 13:10.582 --> 13:13.335 ! تو و بابات هیچی بهم نمیگید اسکی میکنی ؟ 13:13.585 --> 13:15.420 . اومدم 13:15.921 --> 13:18.048 سر کاری نمیری ؟ . چرا 13:18.215 --> 13:21.426 با هم قرار گذاشتیم . قرار این بود که تو لاتین یاد بگیری 13:21.593 --> 13:23.595 ! همینکارو میکنم 13:23.804 --> 13:26.223 . نه کتاب گرامرت اینجاست 13:26.473 --> 13:28.433 ! امکان نداره 13:28.600 --> 13:31.728 . درست همینجا رو میزتِ 13:32.229 --> 13:36.316 حالت خبری فعل های نحو . . . مفهمی ؟ 13:36.483 --> 13:39.361 میتونم تو یه هفته جبران کنم ؟ 13:39.569 --> 13:42.864 بحث نکن ! حتما میتونی اگه درست بخونی 13:43.698 --> 13:45.992 . باشه برگشتم میخونم 13:46.201 --> 13:48.245 . باشه ، هر موقع برگشتی 13:48.745 --> 13:51.248 ! برات بهترین هارو آرزو میکنم ، لیویا 13:51.498 --> 13:54.084 . . . خوش بگذرون ، اسکی کن . بوس 13:54.251 --> 13:56.002 .روز خوش 14:04.636 --> 14:06.513 ! حالا برید یالا 14:08.265 --> 14:10.392 ! وایسا 14:11.726 --> 14:13.144 ! وایسا 14:13.395 --> 14:16.481 اینکار به زندگیمون وصله 14:16.648 --> 14:20.402 نباید اخراجمون کنید ! خیلی شرم آوره 14:20.777 --> 14:23.154 ! حرف بزن ، خیلی نامردی 14:27.993 --> 14:29.661 . باشه باشه 14:30.537 --> 14:33.540 هاگینز خیلی مشخص نبود ؟ 14:33.790 --> 14:36.668 . . . به نظرم خیلی 14:36.918 --> 14:39.296 میتونه باشه ؟ . فعلا نه 14:39.546 --> 14:43.008 نه لطفا بعدا بیا . خوب بود 14:43.550 --> 14:45.302 . . . برونو 14:45.552 --> 14:48.930 مشکلی هست ؟ . اصلا نه 14:49.389 --> 14:53.685 ! همیشه اوضاع خوبه . باید یه جا پناه بگیرم 14:53.894 --> 14:56.187 . دیر رفتم سمت ماشین 14:56.396 --> 14:59.024 نه واسه چی میگی ؟ . زمان بندیت عالی بود 14:59.566 --> 15:01.776 . فقط یه نکته هست 15:02.527 --> 15:05.572 باید طبق دیالوگی که نوشته شده پیش بری خوب میشه 15:05.822 --> 15:08.074 ولی خیلی بهش تکیه نکن ، باشه؟ 15:08.575 --> 15:10.577 خیلی بهش اعتماد نکنم ؟ 15:10.827 --> 15:12.954 تو یه مسیر بمون ، باشه ؟ 15:13.288 --> 15:15.582 ! بگو چی شده 15:15.832 --> 15:19.836 فقط یکم طول میکشه . هاگینز برسه 15:20.045 --> 15:21.796 یعنی چی یکم ؟ 15:21.963 --> 15:25.175 ماشینش خراب شده . ولی داره درستش میکنه 15:25.342 --> 15:29.304 همتون بی عرضه این . سی تا آدم بی عرضه 15:30.096 --> 15:34.851 . من میرم . اگه نیاز داشتی بعدا میام پیشت 15:35.435 --> 15:39.981 یه صحنه گرفتم . اگه میخوای تماشا کنی اشکال نداره 15:40.982 --> 15:43.818 گوش کن ، خوبه هنرپیشه های زن رو میبینم 15:45.111 --> 15:46.863 متوجه میشی ؟ 15:47.072 --> 15:50.492 دوست دارم کنار شخصیت اصلی . هنرپیشه های زنم ببینم 15:52.202 --> 15:55.246 کی ؟ ! کی ؟ تو 15:55.455 --> 15:57.749 نباید یهو غیبت بزنه 15:57.999 --> 16:02.003 کارگرا هم هستن . ولی کنارشون تو هم باید باشی 16:02.212 --> 16:04.214 میفهمی ؟ . . . بله 16:04.381 --> 16:06.508 . کارگر و تو 16:08.593 --> 16:11.513 لطفا سر جاهاتون مستقر بشین . میخوایم یه صحنه ی دیگه بگیریم 16:55.765 --> 16:57.183 بری ؟ 17:01.187 --> 17:02.522 . سلام 17:10.447 --> 17:12.282 . طول کشید 17:33.678 --> 17:36.056 نه فقط خسته و عصبی بود 17:36.306 --> 17:39.309 به خاطر تستی که امروز صبح ازش گرفتن 17:39.476 --> 17:41.186 . نگران هم بود 17:41.352 --> 17:44.355 میدونم چرا دوباره ازش سی تی اسکن گرفتن ؟ 17:45.315 --> 17:47.984 . تمصمیم دکتر بود 17:48.568 --> 17:52.322 غذا میخوره ؟ گشنش بود ؟ . آره 17:52.489 --> 17:56.117 . پاستایی که براش آوردم رو خورد 17:56.367 --> 17:57.994 . چقدر لطف کردی 17:59.329 --> 18:01.831 بهت گفتم امشب نمیتونم بیام ؟ 18:01.998 --> 18:05.376 . بله هنرپشه چطوره ؟ خوبه ؟ 18:05.627 --> 18:07.003 از کجا بدونم ؟ 18:07.212 --> 18:10.006 . یه کلمه هم حرف نزد ، خوابیده 18:12.759 --> 18:15.386 نمیدونم اگه بفهمه . من کارگردانم چی بگم 18:16.471 --> 18:18.264 ! چه شروعی ه 18:18.473 --> 18:21.893 باشه فردا با هم حرف میزنیم . شب بخیر 18:36.157 --> 18:37.909 مامان ؟ 18:41.371 --> 18:43.039 خوابی ؟ 18:46.543 --> 18:49.629 چند تا یعنی چی ؟ 18:50.421 --> 18:51.881 ها ؟ 18:53.049 --> 18:56.052 . چند تا گل رز دید 18:57.554 --> 19:00.056 کدوم بخش از سخنرانی ه ؟ . نمیدونم 19:00.765 --> 19:02.767 . قصد مستقیم 19:02.934 --> 19:05.270 . آره ، قصد مستقیم 19:05.436 --> 19:07.564 ولی چند تا چیه ؟ 19:09.691 --> 19:13.153 . چند تا رز ، یعنی تعدادی رز 19:15.572 --> 19:17.574 چی میخوای بگی ؟ 19:19.450 --> 19:22.579 میخوام بگم که دارم به . خاطر اینجا موندن کودن تر میشم 19:43.349 --> 19:45.602 . بری ، رسیدیم 19:55.945 --> 19:59.616 ! چه رویای افتضاحی دیدم ، وحشتناک بود 20:01.367 --> 20:04.871 . خیلی خسته و گیجم 20:05.830 --> 20:07.207 . شب بخیر 20:07.749 --> 20:11.085 ساعت چنده ؟ 10:40 20:12.879 --> 20:14.881 - گشنمه 20:16.633 --> 20:18.968 تنهایی غذا خوردن خیلی . غم انگیزه 20:19.510 --> 20:20.762 . آره 20:23.097 --> 20:25.225 بریم با هم شام بخوریم ؟ 20:25.767 --> 20:28.853 . . . دیره ، فردا باید برم سر کار 20:29.020 --> 20:31.481 . پس بمون پیش من بخواب 20:32.857 --> 20:34.525 اسمت چیه ؟ 20:35.026 --> 20:37.028 اسمم چیه ؟ 20:39.030 --> 20:40.740 داری میخندی ؟ 20:45.286 --> 20:47.914 . شوخی کردم ! شوخی کردی 20:48.164 --> 20:50.500 . شب بخیر . شب بخیر 20:51.626 --> 20:52.919 . مراقب خودت باش 20:58.049 --> 21:00.551 ! باشه ، خدافظ 21:00.885 --> 21:02.679 . برو بگیر بخواب 21:19.195 --> 21:21.322 قلب و ریه ها همراه هم کار میکنن 21:21.572 --> 21:25.326 اگه یکیشون خوب کار نکنه . اون یکی عضو بیشتر کار میکنه 21:26.035 --> 21:29.330 ذات الريه . . . بعد از اتفاقی که دربارش حرف زدید 21:29.580 --> 21:30.581 . افتاد زمین 21:30.832 --> 21:34.585 ذات الريه قلب مادرتون رو بیش از حد خسته کرده 21:34.836 --> 21:36.838 به خاطر همین تو وضعیت . بدی قرارش داده 21:37.213 --> 21:40.341 . یه نگاه به این نوار قلب بندازین 21:40.675 --> 21:43.970 . بطن قلبش گشاد شده یعنی چی ؟ 21:44.178 --> 21:48.099 . قلبش بزرگ شده و خسته 21:48.933 --> 21:52.729 متاسفانه این جاده به یک سمت میره 21:52.937 --> 21:56.190 . میترسم راه برگشتی نداشته باشه 22:19.964 --> 22:23.593 مشکل واضح نبود اگه به خاطر قلب و ریه هستش 22:23.760 --> 22:26.137 دکتر گفت که . کلی مسائل گیج کننده هست 22:26.387 --> 22:29.974 نه ، میگفت نمیدونستم کی اتفاق میفتاد 22:30.141 --> 22:32.518 . ولی ممکنه سریع اتفاق بیفته 22:32.769 --> 22:35.897 ولی سربسته داشت میگفت . . . ممکنه پیشرفت کنه 22:36.105 --> 22:37.398 مارگاریتا 22:37.607 --> 22:39.525 . مامان میمیره 23:03.257 --> 23:04.801 ! سیبیل 23:14.394 --> 23:16.562 نور سقفی ؟ 23:17.188 --> 23:18.815 . واسه من خوب نیست 23:25.321 --> 23:29.325 . بری ، تو تازه خرید کارخونه رو انجام دادی 23:29.909 --> 23:33.955 برای مالک قبلی خیلی موقعیت دشوار بوده 23:34.580 --> 23:36.582 . شکست 23:36.791 --> 23:39.794 . سی سال این شرکت برای اونا بوده 23:41.587 --> 23:43.548 ! همه چیزو میفهمم . میفهمم 23:43.965 --> 23:46.968 فقط حکم براشون حکم شکست اقتصادی نداره 23:47.176 --> 23:50.221 از دست دادن شرکت . یعنی از دست دادن بخشی از تاریخچشونه 23:50.430 --> 23:52.432 . پنج دقیقه دیگه حاضریم 23:52.598 --> 23:56.811 باید مطمئنشون کنی که . کار این شرکت ادامه پیدا میکنه 23:57.562 --> 24:00.690 . باید بهت اعتماد کنن . باید . . . اعتماد کنن 24:00.857 --> 24:02.108 ! درسته 24:07.822 --> 24:09.574 واقعی ه ؟ 24:09.866 --> 24:11.492 ! قلابی ه 24:32.889 --> 24:34.891 ! شوخی کردم 24:35.224 --> 24:38.644 باید بگم خیلی مفتخرم 24:39.145 --> 24:42.523 که حیات تازه ی به شرکتی میدم که 24:42.732 --> 24:44.901 . در سراسر دنیا شناخته شدست 24:55.912 --> 24:58.039 ولی کارگران شما 24:58.247 --> 25:00.750 باید سریعا از اعتراض خودشون دست بردارن 25:00.917 --> 25:03.669 وگرنه کارخونه رو تعطیل میکنم 25:03.920 --> 25:05.671 و شما دیگه بیکار 25:06.130 --> 25:08.257 . خواهید شد 25:15.264 --> 25:17.808 ! یه صحنه ی دیگه ! کات 25:18.434 --> 25:21.062 بری خوبه 25:21.270 --> 25:23.689 قسمت اول کارت عالی بود . . . ولی قسمت دوم 25:23.940 --> 25:26.317 . کارگرا 25:28.069 --> 25:29.695 . نه ، یه صحنه ی دیگه رو اجرا کردی 25:32.198 --> 25:33.574 یه صحنه ی دیگه ؟ 25:35.451 --> 25:36.953 . اشتباه شد ، ولی اشکال نداره 25:40.164 --> 25:41.958 . یالا ، یه برداشت دیگه 25:45.586 --> 25:48.589 . یهو مارگاریتا ناپدید شد 25:48.839 --> 25:51.092 ! نتونستیم پیداش کنیم 25:53.052 --> 25:57.598 پدر و مادرت دلشوره گرفته بودن " ! پدرت دائم میگفت " آروم باش 25:57.807 --> 26:00.351 ولی خودش بیشتر از همه . آشفته بود 26:01.310 --> 26:04.939 رفتیم تو کافه و ساحل دنبالت گشتیم 26:05.189 --> 26:06.857 ولی طوفان اومد 26:07.066 --> 26:10.444 میدونی وسط تابستون آب و هوا . . . یهو تغییر کرد 26:13.197 --> 26:16.242 مارگاریتا چند سالش بود ؟ شش یا هفت ؟ 26:18.619 --> 26:20.246 آره مامان چند سالم بود ؟ 26:20.997 --> 26:23.249 میدونی کی مرده ؟ 26:24.458 --> 26:26.752 . . . جیووانا بهم زنگ زد 26:27.503 --> 26:29.755 نمیدونم کدوم جیووانا بود 26:29.964 --> 26:32.008 ! کلیشون رو میشناسم 26:32.258 --> 26:36.137 ولی گفت : خبر بدی دارم 26:36.762 --> 26:38.639 . . . اون مرده 26:40.975 --> 26:42.893 . . . اون مرده 26:44.645 --> 26:46.981 . نفهمیدم کی رو میگه 26:48.149 --> 26:49.650 کیه ؟ 26:49.859 --> 26:51.277 کیه ؟ 26:51.736 --> 26:53.529 . نمیدونم 26:55.781 --> 26:58.034 خوب شد اومدن ملاقاتت ، نه ؟ 26:58.242 --> 26:59.869 . آره آره 27:00.745 --> 27:02.496 حالت چطوره ؟ 27:02.788 --> 27:04.915 . خستم چی ؟ 27:05.625 --> 27:08.169 . خستم یعنی چی ؟ 27:08.753 --> 27:10.796 . توانایی ندارم 27:12.298 --> 27:15.051 ! لوچیانو و پائولو هم خسته شدن 27:16.302 --> 27:19.055 یادته لوچیانو چی بهمون گفت ؟ 27:19.930 --> 27:21.682 . نه 27:21.932 --> 27:23.809 نه ؟ 27:26.312 --> 27:29.273 آدمای خوبی ان ، ول منو کلافه میکنن 27:29.440 --> 27:33.319 همیشه از گذشته . حرف میزنن 27:35.780 --> 27:39.909 ولی دوستت دارن . همیشه حالتو میپرسن 27:40.076 --> 27:42.203 . آره ، خیلی مهربونن 27:42.828 --> 27:45.039 . . . یخورده خسته کننده هستن ولی یکم 27:45.289 --> 27:46.707 . اره خسته کنندن 27:47.166 --> 27:48.584 . آره 27:49.669 --> 27:52.171 . دیگه جفتمون کنار همدیگه ایم 27:56.300 --> 27:58.052 خسته ای ؟ 27:59.178 --> 28:01.597 . آره . خیلی زیاد کار میکنی 28:21.617 --> 28:23.369 . میتونه بزاره همینجا 28:35.881 --> 28:38.008 . هیچکس بیشتر از یه هفته فیلمبردای نمیکنه 28:40.970 --> 28:42.346 ! بیشتر 28:43.013 --> 28:44.765 . سه ماه 28:44.974 --> 28:47.017 یکی دیگه برامون میاری ؟ ! نه 28:56.485 --> 28:57.862 . اشکال نداره 29:38.527 --> 29:40.821 ! هی ، پپینو دی فلیپو 29:41.447 --> 29:43.407 ! دکتر آنتونیو 29:43.949 --> 29:47.203 بیشتر شیر بخور شیر خیلی برات خوبه 29:47.578 --> 29:50.956 . تو خوردن شیر زیاده روی نکن 29:51.165 --> 29:54.543 لطفا منو برسون خونه شما میتونید برید هر چی میخواین بخورین 29:54.710 --> 29:56.420 ! خوابم میاد 29:56.587 --> 29:59.465 ! سلام ! چه بوی فوق العاده ای 30:00.424 --> 30:01.842 ! سلام به رُم 30:02.343 --> 30:04.428 روسلینی 30:04.595 --> 30:07.598 ! آنتونیونی ، پتری ، فلینی 30:08.098 --> 30:10.434 . رُم فلینی 30:11.060 --> 30:13.354 ! منو ببر ویا ونتو 30:13.562 --> 30:15.731 ! منو ببر ویا ونتو 30:18.818 --> 30:21.737 فکر میکردم تموم فیلمای کوبریک رو دیدم 30:21.946 --> 30:23.864 ولی تو کدومش بری بازی میکنه ؟ 30:24.073 --> 30:26.951 هیچکدوم ، هیچ وقت با کوبریک . کار نکرده 30:27.868 --> 30:29.578 درسته بری ؟ 30:33.749 --> 30:37.002 باید یه فیلم دیگه هم با . هم کار کنیم 30:38.128 --> 30:40.339 باشه ؟ . ایده ی خوبیه 30:40.506 --> 30:41.966 . بزار بهش فکر کنم 30:45.636 --> 30:47.513 ! عجب انگیزه ای 30:47.763 --> 30:52.142 . مثل فیلمای قدیمی بوگارت و کاگنی 31:04.655 --> 31:07.491 به نظرم یه کاراکتر مثبت 31:07.867 --> 31:11.287 . ولی راستش من خلافکارم 31:11.662 --> 31:14.874 یه خلافکاری که به نیروی پلیس . نفوذ میکنه 31:15.040 --> 31:17.376 ! فکر خوبیه . آره ، عالیه 31:17.668 --> 31:19.420 . اصل 31:21.380 --> 31:23.924 . یه سکانس لانگ شات 31:26.886 --> 31:28.178 . تو زندان 31:28.429 --> 31:31.056 زندان ؟ ! عالیه 31:35.686 --> 31:37.521 . آره ، به نظرم خوبه 31:37.688 --> 31:39.315 ! من تو رو میشناسم 31:39.523 --> 31:41.442 ! تو منو میشناسی 31:50.910 --> 31:53.579 . کلی زاویه ی نگاه هست . نمیتونم اینو قبول کنم 31:54.538 --> 31:57.041 . . . هر بار که شروع میشه 31:57.958 --> 31:59.710 . دوباره از نو 32:00.836 --> 32:02.713 . بفرمائید 32:07.468 --> 32:09.970 . این پسر اسمش آمودئو 32:10.220 --> 32:11.722 آزادی درسته ؟ 32:12.473 --> 32:14.099 ! چقدر شرم آور 32:15.935 --> 32:17.853 چهره ی خوبی داره . . . درسته ؟ 32:18.103 --> 32:19.438 . اره خوبه 32:27.988 --> 32:29.573 چی بینشون هست ؟ 32:29.740 --> 32:31.116 چی ؟ 32:33.327 --> 32:36.080 . تو تصمیم میگیری همین الان بگم ؟ 32:36.246 --> 32:39.249 . این فیلمت عالی میشه . خودم حس میکنم 33:12.366 --> 33:14.535 مامان چیکار کردی ؟ 33:14.868 --> 33:16.912 . فقط داشتم بهش دست میزدم 33:17.287 --> 33:20.666 مکانیک گفت خیلی کارم عالیه 33:20.916 --> 33:22.793 به نظر نمیاد بیشتر از 14 سال . سن داشته باشم 33:23.002 --> 33:25.129 جلوتو نگرفت رانندگی نکنی ؟ 33:25.295 --> 33:27.756 امروز پاهام خیلی درد میکنه 33:27.923 --> 33:31.010 . به همین خاطر ، رانندگی آرومش میکنه 33:31.427 --> 33:33.679 اعتبار گواهینامت تموم نشده ؟ 33:33.929 --> 33:35.806 . نه 33:37.057 --> 33:38.767 واقعا ؟ 33:41.687 --> 33:44.023 میبینی هنور اعتبار داره ؟ 33:44.189 --> 33:46.316 . درسته ، اعتبار داره چرا اینکارو میکنی ؟ 33:46.567 --> 33:48.819 . بیا بیرون ، بزار ماشینو پارک کنم 33:58.829 --> 34:00.914 ! بیا بیا . . . مراقب باش 34:28.233 --> 34:32.112 چند تا از دانش آموزای سابقش میخوان فردا بهش سر بزنن 34:32.321 --> 34:36.241 . ولی من گفتم امشب زنگ میزنم 34:36.950 --> 34:39.995 وقتی بیان دیدنش نمیدونم 34:40.245 --> 34:42.372 . خوشحالش میکنه با حالشو بدتر میکنه 34:43.082 --> 34:46.001 برای چی این حرفو میزنی ؟ . . . خب 34:46.210 --> 34:48.003 خب چی ؟ 34:48.212 --> 34:49.880 . یه لحظه صبر کن 34:50.089 --> 34:53.133 امروز صحنه ی 28 رو باید بگیریم تو همون مکان ؟ 34:53.383 --> 34:56.386 البته . بری باید لباس صحنه ی 28 ام رو بپوشه 34:58.138 --> 34:59.473 . ببخشید بگو 34:59.723 --> 35:02.017 فکر کنم اضطرابش بیشتر بشه 35:02.226 --> 35:04.770 نتونه درک نکنه به این همه 35:04.978 --> 35:07.397 . آدم یهو بیان دیدنش 35:07.648 --> 35:10.275 نمیدونم مامان از وضعیت سلامتی خودش خبر داره 35:10.484 --> 35:11.902 ! یا چقدر خبر داره 35:12.152 --> 35:14.530 . حرفات داره اذیتم میکنه 35:14.780 --> 35:16.406 اذیتت میکنه 35:16.657 --> 35:19.034 ولی متاسفانه باید باهاش . کنار بیایم 35:19.243 --> 35:23.789 تو نظرت چیه ؟ . به نظرم خوشحال میشه 35:23.997 --> 35:27.793 ممکنه یکم خستش کنه . ولی از ملاقاتی ها خوشش میاد 35:29.419 --> 35:31.547 . باشه ، پس میگم بیان 35:31.755 --> 35:34.174 . نظر منم همینه . روز خوبی داشته باشی 36:25.434 --> 36:30.230 بدون درگیری ، دیگه ! برو ماریو رو از دست دادین 36:32.816 --> 36:34.318 . سلام 36:37.237 --> 36:40.365 مادرتون داره استراحت میکنه . امروز همه چی خورد 36:41.325 --> 36:42.576 . . . گوش کن 36:44.244 --> 36:46.872 یه ماه پیش . پسرم از خونه فرار کرد 36:49.124 --> 36:51.960 یه نامه گذاشت و رفت 36:52.127 --> 36:54.129 از اونموقع دیگه خبری . ازش نداریم 36:55.589 --> 36:57.507 پرستار فرانچسکا 36:57.716 --> 37:00.344 ازم کمک خواست تا پسرشو پیدا کنیم 37:00.510 --> 37:02.846 . ولی نمیدونم چه کمکی میتونم بکنم 37:04.473 --> 37:06.725 میدونی فرانچسکا کیه ؟ 37:07.517 --> 37:08.977 مامان ؟ 37:17.486 --> 37:19.112 مامان ؟ 37:20.656 --> 37:22.032 مامان ، خودتی ؟ 37:33.168 --> 37:34.294 ! اوه خدا 40:28.468 --> 40:32.222 سلام خانم من از طرف الجی میام . یه شرکت برقی جدید 40:32.472 --> 40:36.309 شما میتونید با هر شرکت دیگه ای که میخواین قرارداد ببندین 40:36.476 --> 40:38.937 ولی من در هر کیلو وات . بهتون 0,09 یورو تخفیف پیشنهاد میکنم 40:39.104 --> 40:43.066 اگه قبضتون رو به من بدین . تبصره های فوق العادمون رو نشونتون میدم 40:43.483 --> 40:46.319 ممنونم . ولی اینجا خونه ی مادر منه 40:46.486 --> 40:49.573 یه قبض بیارید . لازم نیست خیلی هم جدید باشه 40:51.616 --> 40:54.077 . نمیدونم کجاست 40:56.955 --> 40:58.582 . . . شاید 40:59.249 --> 41:01.209 . تو این کشوها باشه 41:11.011 --> 41:12.596 . . . نمیدونم شاید 41:13.346 --> 41:16.016 . تو آشپزخونه باشه ، بزارید ببینم 41:17.142 --> 41:18.894 . . . کشوها 41:22.522 --> 41:24.524 . عجیبه 41:24.649 --> 41:26.902 اگه نمیتونید پیدا کنید . بعدا مراحم میشم 41:27.152 --> 41:29.029 ! نه یه لحظه صبر کنید 41:29.404 --> 41:31.239 . . . شاید 41:36.411 --> 41:37.662 . . . مامانم 41:37.913 --> 41:39.664 . رو یخچال گذاشته باشه 41:42.042 --> 41:44.377 . مهم نیست ، عجله ای در کار نیست 41:45.629 --> 41:49.549 میتونم بعدا برگردم . شاید تا اونموقع پیداش کردید ، عیب نداره 42:55.865 --> 42:57.242 ! مامان 42:59.202 --> 43:00.620 . سلام 43:03.248 --> 43:05.250 چه خبر ؟ . همه چی خوبه 43:08.878 --> 43:10.755 باهاش اسکی کردی ؟ 43:11.006 --> 43:14.718 چند باری . همیشه تو هتل سر لپ تاپم بودم 43:15.093 --> 43:16.636 . منظورت خوابِ دیگه 43:18.763 --> 43:20.140 ! کار 43:20.765 --> 43:23.143 رو زبان لاتینت کار کردی ؟ 43:23.393 --> 43:26.521 . اون همیشه کم میذاشت 43:26.771 --> 43:29.274 . ازم خوشش نمیاد همین 43:29.482 --> 43:31.901 بس کن دیگه . خانم کاپرونی خیلی زن خوبیه 43:32.110 --> 43:34.988 . اشتباه میکنی . لیویا ، تو خودتم کار نمیکنی 43:35.405 --> 43:38.033 ولی برای مدرکم کلی کوئیر . انجام دادم 43:38.241 --> 43:40.285 مدرک ؟ . به خاطر اسکوتر 43:40.493 --> 43:42.412 . اسکوتور فعلا خبری نیست 43:42.662 --> 43:44.372 ! ولی خودت قول دادی 43:44.539 --> 43:47.375 . ما همچین قولی ندادیم . بابا داد 43:47.542 --> 43:49.169 ! فدریکو 43:49.377 --> 43:52.297 ! صبر کن . من قولی ندادم 43:52.505 --> 43:55.258 یه چیز دیگه گفتم ، باشه ؟ 43:56.176 --> 43:57.427 . . . باشه 43:57.802 --> 43:59.679 حالت بهتره ؟ 44:00.388 --> 44:02.682 . آره یکم بهترم . خوبه 44:02.807 --> 44:04.684 . همیشه دارم غذا میخورم 44:05.268 --> 44:07.562 . ولی از اینجا بودن خسته شدم 44:08.063 --> 44:10.774 مارگاریتا ، پرسیدی کی میتونم برم خونه ؟ 44:10.940 --> 44:13.026 . نه ، فعلا باهاشون حرف نزدم 44:13.276 --> 44:16.404 خانم پالما دو ساعت پیش مرخص شد میدونی کیه ؟ 44:17.197 --> 44:19.324 . آره . همونی که اتاق بغلی بود 44:19.532 --> 44:22.535 . اون که حالش بهتر از من نبود دمدمي مزاج شدی ؟ 44:22.786 --> 44:24.579 ! آره 44:25.205 --> 44:27.207 ! چون خنده داره 44:27.832 --> 44:30.960 ! افرین . اول باید روان درمانیت تموم بشه 44:31.211 --> 44:33.463 . بعد ببینیم دکتر چی میگه 44:33.963 --> 44:36.049 . تو کادوی منو باز نکردی 44:36.216 --> 44:39.094 ببخشید . امروز یکم کِسِلم 44:39.969 --> 44:43.556 . روانکاو خیلی بهم فشار آورد 44:43.848 --> 44:46.559 ! خیلی انرژی داره 44:46.810 --> 44:49.979 . . . روانکاو اگه انرژی نداشته باشه 44:50.563 --> 44:52.982 میدونی چی بامزست ؟ 44:53.233 --> 44:56.194 پیرتر که میشی . فکر میکنن کودن هم شدی 44:57.362 --> 45:00.740 به جای اینکه بیشتر درکت کنن . اینجوری فکر میکنن 45:01.324 --> 45:03.076 . درسهایی از زندگی 45:03.618 --> 45:05.453 . درسهایی از زندگی 45:08.373 --> 45:11.751 داری ؟ . چقدر عالیه ! نه ندارم 45:12.001 --> 45:13.586 . سلام 45:14.629 --> 45:16.506 . این نَوَمِ 45:18.383 --> 45:20.635 . کنسرت فوق العاده ایه ، ممنون 45:23.138 --> 45:25.765 لیویا ؟ چیکار میکنی ؟ 45:27.016 --> 45:28.643 . هیچی 45:28.893 --> 45:32.105 میشه لطفا بیای اینجا ؟ . یه لحظه صبر کن 45:32.355 --> 45:34.774 . ببین چی تو کشو پیدا کردم 45:36.901 --> 45:39.612 واسه چی لباس خواب مامان بزرگ رو پوشیدی ؟ 45:39.779 --> 45:43.408 . دوش گرفتم اومدم همینو پیدا کردم . درش بیار ،اذیت میشم 45:43.867 --> 45:45.910 چرا ؟ . . . فقط 45:46.119 --> 45:49.289 ببین ، پیتزافروشی ، غذا چینی 45:49.497 --> 45:51.291 . . . کباب 45:52.625 --> 45:54.544 . غذای ژاپنی 45:54.919 --> 45:57.046 . اینم تایلندی ه 45:57.297 --> 45:59.048 . ویتنامی 45:59.549 --> 46:02.135 مامان بزرگ ازاینا استفاده میکنه ؟ ! فکر کنم 46:02.302 --> 46:04.387 ! فکرشو بکن 46:06.556 --> 46:09.684 در این لحظه دلپذیر برای جامعه ی ما 46:09.934 --> 46:13.062 فکر میکنید این فیلم وجدان عمومی رو بیدار بکنه ؟ 46:15.064 --> 46:18.651 امروز ، تماشاگرا از ما کار متفاوت میخوان 46:18.818 --> 46:21.529 فیلم هایی که فقط برای سرگرمی نباشه 46:21.696 --> 46:25.325 بلکه رو زندگی واقعی ما . تاثیر بزاره 46:25.825 --> 46:28.453 به همین خاطر مسئولیت سینما . . . اینه که اینکارو بکنه 46:28.661 --> 46:31.080 ! بله حتما ، مسئولیت سینما 46:31.331 --> 46:34.334 چرا سالهاست دارم همین چیزارو میگم ؟ 46:34.834 --> 46:38.338 همه فکر میکنن میتونم هر اتفاقی میفته رو درک کنم 46:38.546 --> 46:41.716 واقعیت رو تصویر کنم . ولی من هیچی نمیفهمم 46:44.219 --> 46:46.679 . قبول نمیکنه بریم بیمارستان قبول نمیکنه ؟ 46:46.846 --> 46:49.974 . نمیتونه ، قبلا تصمیم گرفته شده 46:50.308 --> 46:52.352 کجاست ؟ . تو اتاقش 46:52.560 --> 46:54.562 نیازی نیست برم 46:55.104 --> 46:56.439 . نمیخوام 46:56.606 --> 46:58.858 ! خودت که با دکتر حرف زدی 46:59.067 --> 47:01.736 . باید بریم همین 47:02.445 --> 47:04.072 . خواهش میکنم 47:04.614 --> 47:06.574 . به زور 47:06.866 --> 47:08.868 . بله ، به زور 47:09.866 --> 47:35.868 (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد با اين ايميل در تماس باشيد KINGDVD2015@GMAIL.COM 47:36.646 --> 47:40.733 همکاران شما اغلب ترجیح میدن که به سینمای شخصی خودشون مشغول باشن 47:40.900 --> 47:42.610 بیشتر کارای مینیمال کنن 47:42.777 --> 47:45.738 ولی شما همیشه داستانتون رو . وارد زمان حال میکنید 47:46.030 --> 47:49.492 همیشه در فیلم هاتون . . . رگه ای از سینمای اجتماعی وجود داره 47:49.659 --> 47:51.744 ! مامان ! مامان ! کمکم کن 47:52.120 --> 47:53.538 چی شده ؟ 47:53.788 --> 47:56.291 . حرفای بی مورد داره اذیتم میکنه 47:59.419 --> 48:00.795 این پارچه ها که 48:01.004 --> 48:03.172 . دوستا و خانواده نصب کردن 48:03.548 --> 48:05.550 . این حرفا ناراحتم میکنه 48:05.758 --> 48:08.928 درست نیستن . به کسی هم کمکی نمیکنن 48:18.438 --> 48:22.025 ! نشون بده . بیا ، خیلی قشنگه 48:22.191 --> 48:25.069 میتونی وارد هر کدوم میخوای بشی . حتی میتونی انتخاب کنی 48:25.278 --> 48:27.947 . حتی میتونه دو تا سه تا جیب داشه باشه 48:28.156 --> 48:30.700 غرق میشه ؟ . نه ، غرق نمیشه 48:30.950 --> 48:33.202 . نشون بده . اینم عکساش 48:33.411 --> 48:35.413 : میتونی از عکسا انتخاب کنی " من اینو میخوام " 48:35.580 --> 48:37.206 . این خوشگله 48:46.215 --> 48:48.343 ! مارگاریتا ، من حاضرم 48:54.724 --> 48:57.101 ! کارگردان فوق العاده ایه ! عالیه 48:57.560 --> 48:59.437 ! عالیه ! عالیه ! عالیه 48:59.604 --> 49:00.980 ! با احساس 49:11.115 --> 49:12.492 . مامان 49:14.494 --> 49:16.245 ! خانم 49:16.996 --> 49:18.581 مادرم کجاست ؟ 49:19.749 --> 49:21.000 . خانم 49:35.014 --> 49:36.766 . هیچکس اینجا نیست 49:40.520 --> 49:43.398 ببخشید ! زنی که تو اتاق بغل بود نیست 49:43.606 --> 49:46.484 مادرم ، میدونید کجاست ؟ . نه 49:52.031 --> 49:54.158 ! اوه خدا مادرم کو ؟ 49:54.409 --> 49:58.121 نگران نباشین . منتقلش کردن یه بخش دیگه 49:58.287 --> 50:01.290 یه حمله ی تنفسی سبک . بهش دست داد 50:01.541 --> 50:04.252 چند روزی باید تو بخش . مراقب های ویژه باشه 50:04.419 --> 50:07.922 مراقب های ویژه ؟ . از این اتفاقا میفته ، نگران نباشین 50:19.058 --> 50:20.309 . سلام 50:23.896 --> 50:25.565 . مامان اینجاست 50:29.193 --> 50:33.322 نای اونو بریدن . تا اکسیژن بیشتری بهش برسه 50:33.531 --> 50:35.950 یه لوله ی آبی مستقمیم وارد 50:36.325 --> 50:38.536 . نایش کردن 50:40.079 --> 50:41.706 . باید اینکارو میکردن 50:42.081 --> 50:43.708 دردش اومد ؟ 50:43.958 --> 50:47.587 اول بیهوشش کردن ولی معمولا از اینکارا میکنن 50:48.421 --> 50:50.840 برای رسیدن اکسیژن بیشتر . بهترین راه حل 50:59.474 --> 51:01.100 مامان ؟ 51:01.350 --> 51:03.478 هنوز بیداری ؟ 51:05.480 --> 51:06.981 مامان ؟ 51:40.139 --> 51:44.227 ببخشید ! میتونستی برگردی خونه ی خودت 51:44.393 --> 51:47.146 ! نگران نباش ، ببین چی پیدا کردم 51:47.396 --> 51:50.399 . مامان برامون درست کرده 51:52.777 --> 51:54.529 فردا کی بیدا میشی ؟ 51:54.737 --> 51:57.156 . فردا نمیرم سر کار 51:57.532 --> 51:59.534 میخوای بری سفر ؟ 51:59.784 --> 52:02.912 . نه ، بیشتر از یک ماهِ غیبت کردم 52:03.788 --> 52:05.790 . هیچی نگفتی . نه 52:07.041 --> 52:08.751 سر کار تو دردسر میفتی ؟ 52:08.918 --> 52:10.169 . نه 52:11.003 --> 52:14.799 خیلی خستم . فعلا نمیخوام کار کنم 52:15.925 --> 52:18.427 ترجیح میدم همینجوری پیش بره 52:19.679 --> 52:21.514 . ببینیم چی میشه 52:34.694 --> 52:37.947 از وقتی که کارخونه رو خریدین . اولین باره که واردش میشین 52:38.197 --> 52:41.075 یه نگاهی میکنید . ولی هنوز پیش خودتون حس میکنید که غریبین 52:43.286 --> 52:44.954 . میفهمم ، ممنون 52:45.288 --> 52:48.291 دستگاه هارو نگاه میکنید کار کردن آدمارو 52:48.457 --> 52:51.335 خبر دارین که باید . سه تا از کارگرارو اخراج کنید 52:51.669 --> 52:53.838 باید از اینکار خوشحال باشم ؟ ! نه 52:54.046 --> 52:56.716 . نباید خوشحال باشم . نه ، ولی چاره ی دیگه ای ندارید 52:59.677 --> 53:01.053 . من حاضرم 53:02.847 --> 53:04.849 . مارگاریتا ، ما حاضریم 53:08.936 --> 53:11.230 . سر جاهاتون قرار بگیرین ، آماده ضبط بشین 53:13.107 --> 53:14.734 . . . کلاکت 53:31.250 --> 53:33.252 . . . تاسيتوس ، لوکرتسیو 53:33.961 --> 53:36.881 چی به سر کتاب های اینا اومده ؟ 53:38.090 --> 53:41.469 . رو دیوارای خونه ی مادرم پُره 53:42.386 --> 53:46.098 این همه سال کار و تحصیل کجا میره ؟ 53:48.267 --> 53:51.270 . . . این همه ساعت ، این همه روز ! هر روز 53:52.980 --> 53:54.774 میرم دیدنش 53:55.983 --> 53:58.986 ولی نمیدونم باید چیکار کنم . نمیدونم چطوری کمکش کنم 53:59.654 --> 54:01.781 . نمیتونم حتی حواسشو ( سرگرمش کنم ) پرت کنم 54:02.990 --> 54:05.159 . فقط یه باری ام رو شونه هاش 54:13.876 --> 54:15.419 . حاضر شو 54:17.630 --> 54:19.674 . آماده ! آروم 54:20.299 --> 54:21.676 . صدا 54:22.635 --> 54:25.304 . دوربین . برداشت اول ، 35-1 54:29.141 --> 54:30.643 . اکشن 55:10.474 --> 55:12.476 لیویا متاسفم ؟ 55:14.228 --> 55:17.940 . مامانم منم ، مارگاریتا 55:21.736 --> 55:22.820 ! متاسفم 55:23.362 --> 55:25.823 متاسفی که لیویا اینجا نیست ؟ 55:29.118 --> 55:31.370 متاسفی نمیتونی باهاش . لاتین کار کنی 55:35.875 --> 55:38.461 نمیخواد تو فکر این چیزا باشی ، خب ؟ 55:40.087 --> 55:42.882 . ببخشید ، 5 دقیقه 55:45.468 --> 55:48.763 پنج دقیقه دیگه . منو میندازن بیرون 55:49.764 --> 55:52.266 نمیدونم چرا 55:52.516 --> 55:54.643 ولی لیویا خیلی تو . زبان لاتین بهتر شده 55:54.894 --> 55:58.272 وقتی بیای خونه . میخواد برات معلوماتش رو در اختیارت بزاره 55:58.481 --> 56:00.107 . خیلی اشتیاق داره 56:00.649 --> 56:02.902 باید بزارن یکم بیشتر بمونی " 56:04.653 --> 56:06.781 " بهترین درمان ِ 56:07.865 --> 56:09.408 ! میدونم 56:27.676 --> 56:29.678 ! بری گوش کن 56:30.262 --> 56:33.391 میخوام بهت یادآوری بشه که تو صحنه ی قبلی 56:33.557 --> 56:36.894 کارگرا ازت شاکی بودن . سرت داد میزدن 56:37.812 --> 56:40.815 . تو نگران و عصبی و غافلگیر شدی 56:41.023 --> 56:43.401 ! آره درسته ، مارگاریتا 56:47.196 --> 56:49.323 ! چقدر خوب که بارون نمیاد 56:49.573 --> 56:51.575 . . . بری ، ببخشید 56:51.784 --> 56:56.080 میخوام بازم یاد آوری کنم که داری شخصیت رو بازی میکنی 56:56.330 --> 56:59.417 . ولی باید کنار اون شخصیت بشینی 57:04.839 --> 57:06.924 فکر میکنی فهمید ؟ . . . نمیدونم 57:07.091 --> 57:09.093 چطوره ؟ . نور داره میره 57:09.343 --> 57:11.554 . خوبه ، خیلی قشنگه 57:11.720 --> 57:15.224 خب تقلبی نیست ؟ . نه اصلا 57:15.349 --> 57:16.851 . خیلی خب ، اکشن 57:17.101 --> 57:20.938 اون دختر کی بود ؟ مال اتحادیه بود ؟ 57:21.105 --> 57:23.107 ! فقط باید جلورو نگاه کنه 57:29.238 --> 57:31.115 اون دختر کی بود ؟ 57:31.323 --> 57:32.950 چرا اینجوری میکنه ؟ 57:33.117 --> 57:36.120 داریم مستقیم میری م ! بعد داره اینجوری میکنه 57:37.246 --> 57:40.332 ! صبر کن ! اینجوری خوب نیست ، معلومه الکی ه 57:40.499 --> 57:42.501 . . . . اون تو این ماشینِ 57:42.751 --> 57:45.504 شش ماه دیگه کارخونه بسته میشه 57:45.754 --> 57:47.465 . همه رو میفرستن خونه هاشون 57:47.631 --> 57:50.759 . صبر کن بزار راه بیفته 57:51.010 --> 57:54.013 داره کجا میره ؟ ! اینجا کجاست 57:54.263 --> 57:57.516 یه کارآفرین ایتالیایی . . . تو محل کار من 57:59.351 --> 58:00.978 ! نه ، بسه دیگه 58:01.145 --> 58:04.899 ! خوب نیست ، قلابی ه کات . بسه 58:05.399 --> 58:09.904 نیازی نیست که کتابای کلاسیک بخونم . زبان شناسي بهتره 58:10.362 --> 58:12.990 . فقط کار کن انوقت میتونه جبران کنی 58:13.157 --> 58:14.658 ! نمیتونم 58:14.867 --> 58:17.411 کلی مشق ریاضی و ایتالیایی دارم 58:17.620 --> 58:19.413 . دیگه خوب یاد گرفتم زبون لاتینو 58:19.622 --> 58:21.790 اصلا چه فایده ای داره ؟ 58:23.542 --> 58:25.294 . بگو چه فایده ای داره 58:26.670 --> 58:29.673 . به دلایلی مهمه 58:29.882 --> 58:32.051 . میتونی حرف بزنی 58:32.301 --> 58:34.303 . بنویسی 58:34.553 --> 58:37.556 برای مثال . ساختار جمله از زبان لاتین میاد 58:37.806 --> 58:40.559 من که همشو نمیدونم 58:40.768 --> 58:44.021 میدونم که خوبه . ولی یادم نیست برای چی 58:55.324 --> 58:57.535 . امروز کاملا فرق میکنه 58:57.701 --> 58:59.203 واقعی تره ، نه ؟ 58:59.411 --> 59:01.830 . . . خیلی واقعی ه ، خیلی .خوشم میاد 59:02.081 --> 59:04.041 . آرامشش بیشتره 59:04.458 --> 59:06.544 برای بری هم همینطوره ، درسته ؟ 59:06.961 --> 59:08.420 . . . آره آره 59:10.673 --> 59:12.216 . اکشن 59:14.176 --> 59:16.095 اون دُفتره کی بود ؟ 59:16.428 --> 59:18.430 داره میگه دُفتره ؟ 59:18.597 --> 59:20.432 . آره میگه دُفتره 59:20.599 --> 59:23.060 کی بهش اجازه داده بده دُفتره ؟ 59:23.227 --> 59:25.104 ! بری ، دختر 59:25.354 --> 59:26.814 حالا بهش میگی ؟ 59:26.981 --> 59:30.192 اون دُفتره کی بود ؟ مال اتحادیه بود ؟ 59:30.359 --> 59:33.988 . فکر نکنم . . . یه کار آخرین ایتالیایی 59:34.196 --> 59:36.198 چی داره میگه ؟ 59:36.574 --> 59:38.701 کلا 4 خط دیالوگ داره ، 4 خط 59:38.867 --> 59:43.372 نتونستین بهش یاد بدین درست بگه ؟ 59:43.622 --> 59:45.749 . گفت ، 5 دفعه گفت 59:55.134 --> 59:57.511 چیکار میکنی ؟ ! برو تو 01:00:01.390 --> 01:00:03.892 چه خبره ؟ . نمیتونه ببینه 01:00:04.727 --> 01:00:06.895 . مارکو ، بگو حواسشو جمع کنه 01:00:07.896 --> 01:00:10.149 . فکر نکنم مال اتحادیه باشه 01:00:16.405 --> 01:00:18.032 . نه ، فکر نکنم 01:00:22.286 --> 01:00:23.787 . نه ، فکر نکنم 01:00:25.164 --> 01:00:26.665 . نه ، فکر نکنم 01:00:30.294 --> 01:00:31.920 . نه ، فکر نکنم 01:00:32.129 --> 01:00:33.881 . . . فکر نمیکنی 01:00:34.673 --> 01:00:36.175 . نه ، فکر نکنم 01:00:42.139 --> 01:00:44.683 بری چی شده ؟ . داره منو میزنه 01:00:47.436 --> 01:00:48.812 متوقف کنیم ؟ 01:00:53.067 --> 01:00:54.693 . لعنتی ، متوقف کن 01:00:55.653 --> 01:00:57.821 ! عجب فاجعه ای 01:00:58.072 --> 01:01:01.659 چطور یکی میتونه وقتی سه تا دوربین رو صورتشه 01:01:01.825 --> 01:01:04.953 هم بازی کنه هم رانندگی ؟ 01:01:05.162 --> 01:01:07.665 . میدونی بری چجوریه 01:01:07.831 --> 01:01:11.543 ولی حق با اونه میترسه ، نمیتونه رانندگی کنه 01:01:11.710 --> 01:01:15.214 نمیتونه بازی کنه ! اشتباه میکنه ، طبیعیه 01:01:15.464 --> 01:01:18.967 تو میتونی وقتی 3 تا دوربین رو صورتته بازی کنی ؟ 01:01:19.218 --> 01:01:22.346 . . . میفهمم . ساندرو هم شاتر دوربینش رو میندازه رو صورتش 01:01:22.554 --> 01:01:24.556 . تو ازم خواستی 01:01:24.973 --> 01:01:28.852 ! دارم عصبی میشم 01:01:29.061 --> 01:01:31.105 چرا گذاشتی عوضش کنم ؟ 01:01:31.355 --> 01:01:34.483 ماشین باید روی ماشین دوربین باشه چرا به حرفم گوش کردی ؟ 01:01:34.733 --> 01:01:37.361 !همیشه به حرفم گوش میکنی . . . ولی اگه خواست کارگردان باشه 01:01:37.569 --> 01:01:41.490 کارگردان یه عوضی ه ! که هر غلطی خواست بکنه باید اجازه بدی 01:02:01.135 --> 01:02:02.594 بیا ؟ 01:02:03.137 --> 01:02:04.638 خوبی ؟ 01:02:04.888 --> 01:02:07.266 . . . انقدر سف نشین . همینجوری خوبه 01:02:08.142 --> 01:02:10.519 . بایدت بدنت روش عادت کنه 01:02:13.272 --> 01:02:15.399 . کارت خوبه 01:02:20.779 --> 01:02:22.906 . خوبه ولی آروم باش 01:02:25.534 --> 01:02:28.036 از کجا این اسکوتر رو گرفتی ؟ 01:02:28.871 --> 01:02:30.873 . از مکانیکی ، دست دومِ 01:02:31.039 --> 01:02:32.750 ! خوبه 01:03:03.155 --> 01:03:05.199 . بزار لیویا خودش تصمیم بگیره 01:03:05.449 --> 01:03:08.911 اگه تعویض مدرسه حالشو بهتر میکنه 01:03:09.077 --> 01:03:11.205 . اشکال نداره ، مدرسش رو عوض کن 01:03:13.582 --> 01:03:15.793 . خیلی عالی قطره قطره میاد 01:03:16.460 --> 01:03:18.086 ! نگران نباش 01:03:18.337 --> 01:03:21.590 نمیدونم چجوری کمکش کنم . میترسم بیشتر گیج بشه 01:03:22.299 --> 01:03:24.343 . اگه درس بخونه خوب میشه 01:03:25.177 --> 01:03:27.846 اولش اصلا نمیخوند 01:03:28.096 --> 01:03:31.475 . دوره ی سختی داشت 01:03:33.101 --> 01:03:35.354 . ولی داره ازش رد میشه 01:03:36.605 --> 01:03:38.065 چی ؟ 01:03:38.857 --> 01:03:40.317 . . . آره 01:03:41.235 --> 01:03:42.861 . اون عاشق شده 01:03:43.111 --> 01:03:45.197 واقعا ؟ کی ؟ 01:03:45.739 --> 01:03:49.493 . نمیدونم یه همکلاسی 01:03:51.703 --> 01:03:53.872 غصه میخورد ، میدونی ؟ 01:03:57.209 --> 01:03:59.628 . ولی فکر کنم الان بهتر شده 01:04:01.463 --> 01:04:03.257 . هیچی به من نگفت 01:04:05.634 --> 01:04:07.261 . میفهمم 01:04:07.761 --> 01:04:11.640 عصبانی نشو ، میدونم . چند بار ازت پرسیدم 01:04:12.349 --> 01:04:14.643 مامان دقیقا چشه ؟ 01:04:14.852 --> 01:04:17.104 ! مارگاریتا ، بس کن 01:04:18.981 --> 01:04:22.651 چرا اینجوری شده ؟ چجوری شده ؟ 01:04:22.860 --> 01:04:25.279 یادت نیست ؟ 01:04:25.904 --> 01:04:28.031 . مامان مرده 01:04:30.868 --> 01:04:32.160 . صبح بخیر 01:04:36.540 --> 01:04:38.876 . سلام مامان 01:04:41.879 --> 01:04:45.007 ببخشید . یادم نیست درباره ی سیاهرگ چی گفتن 01:04:45.173 --> 01:04:46.800 . خودم بهش رسیدگی کردم 01:04:48.302 --> 01:04:50.512 . هر موقع بخواین صبحونه رو میارم 01:04:50.888 --> 01:04:53.140 . روز خوش . ممنون 01:04:55.183 --> 01:04:57.060 اینجا خوابیدی ؟ 01:04:57.686 --> 01:04:59.146 . آره 01:05:20.459 --> 01:05:22.461 . بعد از خواب پاشدم 01:05:22.711 --> 01:05:25.714 ! احساس گرما میکردم کی بود ؟ 01:05:25.964 --> 01:05:28.425 . نه ، تو اونموقع خواب بودی 01:05:29.051 --> 01:05:31.470 ازخواب پاشدم 01:05:31.970 --> 01:05:36.058 پیش دکترو اونی که همش جوک میگه بودم 01:05:36.224 --> 01:05:38.977 . . . قدم زدیم 01:05:40.604 --> 01:05:42.606 ! عالی بود 01:05:43.732 --> 01:05:45.317 یه پیاده روی طولانی 01:05:45.484 --> 01:05:48.987 . اینجا ، تو حیاط بیمارستان 01:05:50.572 --> 01:05:53.116 دیشب ماه رو دیدی ؟ 01:05:54.117 --> 01:05:55.452 ! آره 01:05:56.495 --> 01:05:58.956 کلی آدم بودن 01:05:59.122 --> 01:06:02.501 . به خاطر گرما زده بودن بیرون 01:06:05.754 --> 01:06:07.506 . . . خیلی 01:06:08.256 --> 01:06:10.008 . قشنگ بود 01:06:14.012 --> 01:06:15.389 . آره 01:06:20.394 --> 01:06:22.396 ترجمه هارو آوردی ؟ 01:06:22.646 --> 01:06:24.773 . بله . ببینم 01:06:26.650 --> 01:06:29.987 دوست داری خونه ی مامان بزرگ زندگی میکنی ؟ 01:06:30.779 --> 01:06:31.989 ! البته 01:06:32.406 --> 01:06:33.615 ! نه 01:06:35.492 --> 01:06:39.538 . دیکشنری خودم روی میز مطالعمه 01:06:39.788 --> 01:06:43.041 . لطفا دفعه ی بعدی اونو بیار 01:06:46.670 --> 01:06:49.047 . بریم عزیزم . باشه 01:06:51.049 --> 01:06:53.010 صبر کن مامان ؟ 01:06:53.677 --> 01:06:57.639 مامان بزرگ امروز چش بود ؟ چرا داستانای عجیب غریب تعریف میکرد ؟ 01:06:57.806 --> 01:06:59.683 . خسته بود 01:06:59.891 --> 01:07:02.394 . دارن کلی آزمایش ازش میگیرن 01:07:02.561 --> 01:07:04.896 ! تا حالا اینجوری ندیده بودمش 01:07:05.439 --> 01:07:08.150 فکر نکنم بهتر بشه ، درسته ؟ 01:07:11.820 --> 01:07:13.405 . نمیدونم 01:07:21.830 --> 01:07:25.459 . شما دو ماهِ غیبت کردین 01:07:25.709 --> 01:07:29.713 نیاز نیست الان همچین تصمیمی بگیرین 01:07:30.338 --> 01:07:33.467 منطقی نیست . نمیتونیم قبول کنیم 01:08:18.762 --> 01:08:20.263 . سلام 01:08:21.139 --> 01:08:22.641 . . . شما 01:08:25.727 --> 01:08:27.270 . سلام 01:08:33.485 --> 01:08:35.403 ! گریم دیگه بسه 01:08:36.988 --> 01:08:39.241 کی سياهي لشگرارو انتخاب کرده ؟ 01:08:39.407 --> 01:08:41.368 . من ، دیگو و سرپرست 01:08:41.535 --> 01:08:43.995 من زن و مرد کارگر خواستم 01:08:44.162 --> 01:08:47.916 نه اینایی که موهاشون مصنوعی ه ! لباشون باد کردست و ناخناشون بلنده 01:08:48.542 --> 01:08:51.419 . بعضی از مرداشون هم مژه هاشون فر دادن 01:08:51.628 --> 01:08:54.381 نمیونی چهره های طبیعی پیدا کنی ؟ 01:08:54.548 --> 01:08:57.551 این چهره ها طبیعی ان . حقیقت همینه دیگه 01:08:58.385 --> 01:09:01.513 ممکنه حقیقت تو اینجوری باشه . ولی این فیلم منه 01:09:01.680 --> 01:09:04.266 . باید بهتر از اینارو انتخاب کنی 01:09:04.808 --> 01:09:07.435 . بیشتر بهش فکر کنید 01:09:07.811 --> 01:09:10.689 میفهمم دوره ی سختی رو سپری کردین 01:09:10.939 --> 01:09:15.068 ولی اگه نیازه . شرکت وقت بیشتری رو بهتون میده 01:09:15.318 --> 01:09:17.028 نیازی نیست ، من تصمیم گرفتم 01:09:17.195 --> 01:09:19.322 . نظرمم عوض نمیشه 01:09:20.448 --> 01:09:23.702 میدونم خوب نیست بهتون یاد آوری کنم .. . ولی با وجود سن و سال شما 01:09:23.952 --> 01:09:25.287 بله ؟ 01:09:25.453 --> 01:09:28.582 نمیتونیدبه این راحتی . کار دیگه ای پیدا کنید 01:09:30.709 --> 01:09:33.211 ! میدونم ، میدونم 01:09:35.172 --> 01:09:39.718 جیووانی ، منم کجایی ؟ . اصلا جواب نمیدی 01:09:40.093 --> 01:09:42.429 . همش منشی تلفنیت روشنه 01:09:42.596 --> 01:09:44.806 . وقتی پیامو شنیدی بهم زنگ بزن 01:09:44.973 --> 01:09:48.810 یکم نگران مامانم . انگار حالش بد شده 01:09:48.977 --> 01:09:51.605 . مارگاریتا ، ما حاضریم 01:09:51.980 --> 01:09:53.857 باید دیگه موبایلم رو خاموش کنم 01:09:54.065 --> 01:09:57.110 ولی به شماره ای که برات گذاشتم . زنگ بزن 01:09:58.195 --> 01:09:59.613 . بهم زنگ بزن 01:10:43.615 --> 01:10:45.784 این یارو چی میخواد ؟ 01:10:50.038 --> 01:10:52.165 . اینجا کافه تریای ماست 01:10:52.666 --> 01:10:54.793 . نمیخوایم شما اینجا باشین 01:11:07.305 --> 01:11:09.432 ! نمیخوایم شما اینجا باشین 01:11:13.937 --> 01:11:15.272 . شما قابل پیش بینی هستین 01:11:16.439 --> 01:11:18.149 . قابل پیش بینی 01:11:18.316 --> 01:11:21.069 . قابل پیش بینی . قابل پیش بینی 01:11:21.903 --> 01:11:24.447 . قابل _ پیش _ بینی 01:11:24.906 --> 01:11:26.324 ! کات 01:11:26.533 --> 01:11:29.452 . ببخشید ، سیبیلم خارید 01:11:29.828 --> 01:11:32.080 ! سیبیلش خاریده 01:11:32.914 --> 01:11:36.668 میخوای یه متن رسان براش بزاریم ؟ . یه لحظه صبر کن 01:11:36.835 --> 01:11:39.087 میشه دیالوگ هارو باهاش کار کنی ؟ 01:11:48.346 --> 01:11:49.681 . اکشن 01:11:49.848 --> 01:11:52.726 این دشمنی از کجا میاد ؟ 01:11:53.435 --> 01:11:55.979 . ما مشکل شخصی با شما نداریم 01:11:56.187 --> 01:11:58.857 . . .ولی من و شما میتونیم به یه 01:11:59.232 --> 01:12:01.318 . . . یه 01:12:02.235 --> 01:12:03.737 ! توافق برسیم 01:12:09.826 --> 01:12:13.747 لطفا وسط صحنه بهم من نگو چیکار کنم 01:12:13.997 --> 01:12:17.876 . خودم میتونم اینکارو بکنم ، دیگه بزرگ شدم 01:12:18.126 --> 01:12:20.128 ! باشه ! بزرگ شدی 01:12:20.337 --> 01:12:22.881 ! لورنزو داریم فیلم میگریم . اکشن 01:12:23.631 --> 01:12:27.510 . ولی میتونیم به یه توافق برسیم 01:12:27.719 --> 01:12:29.387 . . . و 01:12:30.388 --> 01:12:31.765 ! کات 01:12:32.015 --> 01:12:33.641 ! بسه 01:12:33.892 --> 01:12:35.894 ! اینجوری نمیشه . آروم باش 01:12:41.399 --> 01:12:45.278 باید سریعا اعتراض رو متوقف کنید 01:12:46.863 --> 01:12:48.406 . . . وگرنه 01:12:51.534 --> 01:12:53.495 . . . وگرنه 01:12:55.038 --> 01:12:56.790 . . . وگرنه من 01:12:59.918 --> 01:13:01.002 . . . وگرنه 01:13:05.298 --> 01:13:06.674 ! کات 01:13:07.050 --> 01:13:08.927 . نمیتونم تحمل کنم 01:13:09.177 --> 01:13:10.804 ! دیگه تمومه 01:13:11.012 --> 01:13:12.555 تمومه ؟ 01:13:12.806 --> 01:13:16.059 . برای امروز بسه . . . برای امروز ! خب 01:13:17.769 --> 01:13:22.190 بری رو دیدی ؟ . تموم روز همینه 01:13:22.440 --> 01:13:24.442 . تمام روز 01:13:24.692 --> 01:13:26.569 با مامانی حرف زدی ؟ 01:13:28.571 --> 01:13:30.031 . هنوز نه 01:13:31.032 --> 01:13:32.951 . بعدا میزنیم 01:13:34.536 --> 01:13:38.790 . . . باید سریعا این اعتراض رو متوقف کنید 01:13:38.957 --> 01:13:41.793 ! نه ، ببخشید . نگران نباش ، به انگلیسی بگو 01:13:44.587 --> 01:13:48.675 . . . باید سریعا این اعتراض رو متوقف کنید 01:13:52.220 --> 01:13:53.471 ! نگران نباش 01:13:53.680 --> 01:13:55.432 . نگران نباش ، عیب نداره 01:13:55.849 --> 01:13:57.725 . نگران نباش ، بری 01:14:03.606 --> 01:14:07.360 . . . باید سریعا این اعتراض رو متوقف کنید 01:14:07.694 --> 01:14:11.823 . . . وگرنه من 01:14:14.993 --> 01:14:16.995 ! نگو کات 01:14:20.957 --> 01:14:24.335 . به مالکین جدید توجه کنید 01:14:25.128 --> 01:14:26.838 ! کات 01:14:35.763 --> 01:14:38.766 چی داره میگه ؟ . دیالوگ چرتیه 01:14:43.897 --> 01:14:45.899 . دیالوگ چرتیه 01:14:46.107 --> 01:14:48.151 ! میفهمم 01:14:48.401 --> 01:14:51.154 نه فقط دیالوگ . کل فیلم چرتِ 01:14:51.362 --> 01:14:54.282 ! لورنزو ، تو هم حرف نزن . بری ، بسه دیگه 01:14:54.491 --> 01:14:57.285 ! نمیتونی یه خط رو حفظ کنی 01:14:58.119 --> 01:15:00.663 کلی وقتمون رو هدر دادی 01:15:00.914 --> 01:15:02.916 ! هممون رو دیوونه کردی 01:15:14.427 --> 01:15:18.306 ! دوباره بگم . هیچ وقت با کوبریک کار نکردی 01:15:18.556 --> 01:15:20.391 !چرت میگی 01:15:21.518 --> 01:15:24.312 . منو اخراج کرد ! چون عوضی ای 01:15:28.942 --> 01:15:31.945 . این آخرین فیلمشه ، میخواد بازنشسته بشه 01:15:32.195 --> 01:15:34.656 آخریش ؟ . اگه حقیقت داشته باشه 01:15:34.822 --> 01:15:36.824 . اگه حقیقت داشته باشه 01:15:37.700 --> 01:15:40.828 ! خیلی آشغالی ! خیلی آشغالی 01:16:08.856 --> 01:16:10.692 چی شده ؟ 01:16:12.068 --> 01:16:14.988 . باید برم دستشویی . پرستارو خبر میکنم 01:16:15.238 --> 01:16:16.447 ! نه 01:16:17.323 --> 01:16:19.242 . خودت کمکم کن 01:16:19.450 --> 01:16:21.327 . بهتره یکی رو خبر کنم 01:16:21.494 --> 01:16:23.621 . نیاز نیست ، خودت کمک کن 01:16:23.871 --> 01:16:26.499 . صبر کن برم ویلچر بیارم 01:16:26.874 --> 01:16:29.127 . نه ، نیازی نیست 01:16:31.504 --> 01:16:33.756 . خودت کمک کن پاهامو بزارم پایین 01:16:41.139 --> 01:16:43.099 . این یکی 01:16:46.519 --> 01:16:48.646 . خودتو خسته میکنی 01:16:49.355 --> 01:16:51.107 . یکم 01:16:51.649 --> 01:16:54.360 میتونی راه بیای ؟ . آره 01:17:00.533 --> 01:17:02.285 . فقط آروم 01:17:03.036 --> 01:17:05.163 . کاری نمیکنم 01:17:05.371 --> 01:17:06.789 ! ولش کن 01:17:11.169 --> 01:17:13.254 . نمیتونم 01:17:16.174 --> 01:17:18.384 . نمیفهمم چرا 01:17:22.055 --> 01:17:24.807 . نمیتونم . چرا میتونی 01:17:25.933 --> 01:17:28.019 ببین ؟ . نمیتونم 01:17:29.020 --> 01:17:31.272 . یه ویلچر بیار 01:17:31.814 --> 01:17:33.024 . بیا 01:17:33.191 --> 01:17:36.069 امکان نداره نتونی . شش قدم راه بیای 01:17:36.277 --> 01:17:38.446 . ولم کن ! بیا 01:17:38.655 --> 01:17:40.698 ! گفتم ولم کن 01:17:43.076 --> 01:17:45.161 ! فقط سه قدمِ . ولم کن 01:17:45.411 --> 01:17:47.664 ! فقط سه قدمِ 01:17:47.830 --> 01:17:49.832 . . . باورم نمیشه 01:17:53.711 --> 01:17:55.588 ! فقط سه قدمِ 01:17:57.465 --> 01:17:58.966 . منو ببخش 01:18:06.057 --> 01:18:10.603 راستش کار معترضا اینجا تمومه بیرون وزارت کار 01:18:10.812 --> 01:18:14.190 . ولی میتونیم ما بین ساعت 2 تا 6 فیلم بگیریم 01:18:14.482 --> 01:18:16.859 اینجا بگیریم یا نه ؟ 01:18:24.117 --> 01:18:27.370 باید در مورد صحنه کافه تریا هم . تصمیم بگیریم 01:18:27.620 --> 01:18:29.997 نمیشه ماسمالیش کنیم ، درسته ؟ 01:18:30.456 --> 01:18:32.208 ماسمالی ؟ 01:18:32.458 --> 01:18:35.461 صحنه هنوز تموم نشده . کار داره 01:18:35.628 --> 01:18:38.756 فقط میخوام بدونم کی . فیلم میگیریم 01:18:39.215 --> 01:18:41.634 . شاید خوب بود 01:18:41.843 --> 01:18:43.469 . آره 01:18:49.392 --> 01:18:52.770 برای صحنه ی بری و ویتورو 01:18:53.020 --> 01:18:55.648 . دو تا زاویه داریم 01:18:55.857 --> 01:18:59.277 . نه ترجیح میدم تنها برم چرا ؟ 01:18:59.485 --> 01:19:02.905 . الان آروم ترم ، میخوام تنها باشم 01:19:03.656 --> 01:19:06.033 . میرم دیدنشون خبرتون میکنم 01:20:16.562 --> 01:20:18.856 به خاطر این پسره خیلی غصه خورده 01:20:19.315 --> 01:20:21.234 . فکر کنم حس بدی داشته 01:20:21.442 --> 01:20:26.239 نمیدونم کیه . فکر کنم یکی از همکلاسی هاش باشه 01:20:26.447 --> 01:20:29.116 لیویا چیزی بهت گفته ؟ . نه ، مادرم 01:20:29.325 --> 01:20:30.993 حالش چطوره ؟ 01:20:31.244 --> 01:20:34.247 خیلی خوبه . ولی باید فعلا تو بیمارستان بمونه 01:20:34.622 --> 01:20:39.210 تا توانشو به دست بیاره . بتونه بیاد خونه 01:20:40.336 --> 01:20:41.838 تو چیکار میکنی ؟ 01:20:42.255 --> 01:20:44.590 . . . یه مدتی ه 01:20:44.882 --> 01:20:47.760 . مراقب خودم هستم 01:20:48.094 --> 01:20:50.596 چقدر مسخره . . . از خودت مراقبت میکنی ؟ 01:20:53.391 --> 01:20:56.477 . بگو چرا میخواستی بیام 01:20:57.603 --> 01:21:00.273 . داشتم دور میزدم 01:21:01.148 --> 01:21:02.900 . گفتم یکم با هم باشیم 01:21:03.150 --> 01:21:06.863 همین ؟ چیزی برای گفتن نداری ؟ به خودمون فکر کردی ؟ 01:21:07.780 --> 01:21:10.241 . ویتورو ، دارم فیلم میسازم 01:21:10.658 --> 01:21:12.618 میخوای چیکار کنم ؟ 01:21:13.035 --> 01:21:15.621 . به نتیجه نرسیدیم ، همین 01:21:16.497 --> 01:21:19.375 برات اهمیت نداره دخترت داره زجر کشیده 01:21:19.625 --> 01:21:22.628 فقط همینو میدونی که اون بهت نگفته . و تو هم نفهمیدی 01:21:22.920 --> 01:21:24.046 چی میخوای بگی ؟ 01:21:24.297 --> 01:21:28.050 فکر میکتی خیلی حواست جمعِ . ولی از دور و ورت خبر نداری 01:21:28.676 --> 01:21:31.679 مردم ازت دوری میکنن 01:21:31.929 --> 01:21:34.307 . باهات راحت نیستن 01:21:34.557 --> 01:21:37.643 هیچی جز کارت برات مهم نیست 01:21:37.810 --> 01:21:39.687 داری همه چیزو . نابود میکنی 01:21:39.937 --> 01:21:41.939 . کار کردم من همین مدلیه 01:21:42.189 --> 01:21:44.650 نه زندگیت اینجوریه 01:21:44.817 --> 01:21:48.321 و آدمایی که دوستت دارن . هم مجبور میکنی اینجوری زندگی کنن 01:21:51.032 --> 01:21:54.327 . اشتباه کردم اومدم . متاسفم 01:21:54.702 --> 01:21:57.538 . نباید جوابتو میدادم 01:21:58.539 --> 01:22:01.459 . آره شاید . اینجوری بهتر بود 01:22:10.718 --> 01:22:14.347 بسه . مذاکره دیگه تمومه 01:22:14.555 --> 01:22:18.476 این قرار داده . قبولش کنید با برید 01:22:22.355 --> 01:22:24.482 ! کات . خیلی خوبه 01:22:24.732 --> 01:22:27.234 . سارا ، خیلی خوب بود 01:22:27.735 --> 01:22:29.862 . این صحنه تمومه 01:22:30.112 --> 01:22:33.115 . من یه برداشت پیچیده میخوام 01:22:33.616 --> 01:22:35.993 . نه خیلی خوب بود 01:22:36.202 --> 01:22:38.496 لورنزو ، بهش بگو . برای امروز کار تمومه 01:22:38.746 --> 01:22:41.499 برونو ، بریم ترتیب . صحنه ی بعدی رو بدیم 01:22:41.749 --> 01:22:44.752 یه برداشت دیگه بگیریم . بهتر از اینم میتونم 01:22:45.002 --> 01:22:47.129 . خوب بود . بهتر میتونم 01:22:52.385 --> 01:22:54.512 چطور ممکنه 01:22:54.845 --> 01:22:57.515 فیلم یکم رنگی 01:22:57.765 --> 01:22:59.892 . و یکم ملایم باشه 01:23:00.518 --> 01:23:02.520 ملایم ؟ چی فیلمی ؟ 01:23:02.728 --> 01:23:05.231 . همونی که داره تلویزیون نشون میده 01:23:05.982 --> 01:23:07.733 . مامان تلویزیون خاموشِ 01:23:07.900 --> 01:23:09.110 واقعا ؟ 01:23:11.028 --> 01:23:12.863 در زبان لایتن 01:23:13.280 --> 01:23:16.784 چیزی که مهمه ساختار جملست 01:23:17.034 --> 01:23:20.287 مخصوصا در شروع . وقتی شروع به یادگیری میکنی 01:23:20.538 --> 01:23:22.540 . به لیویا میگم 01:23:24.041 --> 01:23:27.253 باید بری ؟ . نه ، حالا هستم 01:23:27.420 --> 01:23:28.504 ! دختر خوب 01:23:38.139 --> 01:23:41.058 این یعنی چی ؟ ! جیووانی 01:23:44.812 --> 01:23:48.274 به ارباب سيراكوز . . . توصیه ی بزرگ 01:23:48.441 --> 01:23:50.443 . هیچ معنی ای نداره 01:23:54.280 --> 01:23:56.323 ! مفعول ملکی 01:23:56.782 --> 01:23:59.410 . نمیدونم چطور تو ذهنم بود 01:23:59.827 --> 01:24:01.287 ! ببخشید 01:24:01.454 --> 01:24:03.080 . . . وقتی فعل 01:24:03.289 --> 01:24:05.291 . وقتی بودن تبدیل میشه به داشتن 01:24:05.458 --> 01:24:06.917 این چیه ؟ 01:24:07.084 --> 01:24:08.794 . . . خب 01:24:08.961 --> 01:24:11.714 ارباب سیراکوز . نقشه های بزرگی در سر داره 01:24:11.922 --> 01:24:12.965 . احسنت 01:24:23.976 --> 01:24:25.978 . سلام . شب بخیر 01:24:26.187 --> 01:24:28.230 . من بری ام . میدونم 01:24:28.481 --> 01:24:31.859 مارگاریتا هست ؟ . بله من لیویام دخترش 01:24:32.985 --> 01:24:34.361 ! عزیزم 01:24:38.616 --> 01:24:40.451 . خیلی مرغ خوبی بود 01:24:40.618 --> 01:24:42.953 . مارگاریتا هم آشپز فوق العاده ایه 01:24:43.496 --> 01:24:46.749 . مخصوا سالاد و غذای ویژش 01:24:46.957 --> 01:24:48.626 چی خنده داره ؟ 01:24:48.834 --> 01:24:50.961 . و املت 01:24:52.254 --> 01:24:54.006 اینا چیه ؟ 01:24:54.965 --> 01:24:58.344 کارلو ، تهیه کننده صدابردار 01:24:58.511 --> 01:25:01.138 . . . طراح لباس ! عوامل منِ 01:25:03.390 --> 01:25:05.392 هیچی یادم نیست 01:25:06.393 --> 01:25:09.355 . کسی رو نمیشناسم 01:25:09.522 --> 01:25:12.024 . بابامم همینجوری بود 01:25:12.483 --> 01:25:14.777 . یه مریضی ه 01:25:16.028 --> 01:25:19.782 فکر میکنی میتونی برای هفته ها و ماه های همینجوری کار کنی 01:25:19.990 --> 01:25:22.118 . ولی حتما به زودی خسته میشی 01:25:22.284 --> 01:25:24.662 این چیه ؟ . دیالوگ فیلمِ 01:25:25.412 --> 01:25:26.914 . دیالوگ من 01:25:27.623 --> 01:25:29.542 : کارگردان میگه 01:25:29.750 --> 01:25:33.879 هنرپیشه باید کنار . شخصیت باشه 01:25:34.505 --> 01:25:37.133 یعنی چی ؟ ! نمیدونم 01:25:37.633 --> 01:25:39.176 یعنی چی ؟ 01:25:39.426 --> 01:25:42.555 من سالهاست اینو به بازیگرا میگم 01:25:42.805 --> 01:25:45.182 . نمیدونم متوجه میشن یا نه 01:25:45.558 --> 01:25:47.434 . شک دارم خودمم بفهمم 01:25:56.068 --> 01:25:58.195 . پس یادت باشه 01:25:58.946 --> 01:26:01.782 هرگز با کارگردان 01:26:02.324 --> 01:26:03.826 . مخالفت نکن 01:26:04.201 --> 01:26:07.204 . . . اون همیشه 01:26:07.580 --> 01:26:09.206 . دعوا داره 01:26:09.456 --> 01:26:11.458 ! به سلامتی کارگردان 01:26:11.667 --> 01:26:13.919 ! صاف تو چشماش نگاه کن 01:26:32.855 --> 01:26:35.191 متاسفانه . جواب آزمایشش خیلی بده 01:26:35.357 --> 01:26:38.360 نگه داشتن این وضعیت . سخت تر و سخت تر میشه 01:26:38.611 --> 01:26:42.573 درمانی که در مراحل اولیه انجام میشد 01:26:42.740 --> 01:26:45.951 در حال حاضر پیشرفتی رو بهبودی . ایجاد نمیکنه 01:26:47.620 --> 01:26:49.622 باید تصمیم بگیرین 01:26:49.830 --> 01:26:52.208 . . . که اون آمادگیش رو داره 01:26:53.000 --> 01:26:56.128 امادگی ؟ . . . واقعا فکر نمیکردیم 01:26:56.378 --> 01:26:59.381 نمیفهمم باید به چی فکر میکردیم ؟ 01:26:59.840 --> 01:27:02.968 اون میخواد زنده بمونه . بزارید تو آرامش باشه 01:27:03.135 --> 01:27:06.263 ولی میخواین باهاش حرف بزنین ؟ 01:27:06.472 --> 01:27:08.265 باید چی بگیم ؟ 01:27:08.515 --> 01:27:11.644 اون باید خوب بشه و کاراش رو بکنه . و میشه 01:27:11.852 --> 01:27:13.979 ! میخواد زنده بمونه باید این اجازه رو بهش بدیم 01:27:15.147 --> 01:27:16.899 . ببخشید 01:27:25.366 --> 01:27:27.993 شاید بهتر باشه . یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 01:27:30.788 --> 01:27:35.042 . شنیدم یه مرکز تخصصی تو میلان هست 01:27:38.671 --> 01:27:41.674 . اون از درمان متفاوتی استفاده میکنن 01:27:42.508 --> 01:27:43.884 . . . قطعا 01:27:45.302 --> 01:27:47.805 اونا کارشون خوبه ، نه ؟ 01:27:48.931 --> 01:27:50.140 . آره 01:27:50.307 --> 01:27:52.017 . همراهش هستن 01:28:04.029 --> 01:28:06.323 . چیز دیگه ای نمیتونم بگم 01:28:11.203 --> 01:28:13.664 . دیگه هیچی نمیفهمم 01:28:16.583 --> 01:28:18.711 . ببریمش خونه 01:28:20.087 --> 01:28:22.089 اگه این اتفاق بیفته 01:28:22.589 --> 01:28:24.466 اگه بخواد فوت کنه 01:28:26.302 --> 01:28:28.721 . بزاریم تو خونه این اتفاق بیفته 01:30:20.541 --> 01:30:21.708 . یالا 01:30:24.169 --> 01:30:26.839 مجبورم کردن همه ی وسایلم رو بزارم تو کیسه 01:30:27.047 --> 01:30:29.800 . میگن باید برم خونه 01:30:29.967 --> 01:30:32.177 دربارش حرف زدیم مامان ، درسته ؟ 01:30:32.344 --> 01:30:35.848 همه چی رو مرتب میکنیم . و میریم خونه 01:30:36.056 --> 01:30:37.933 . لباسات رو جمع کردم 01:30:38.183 --> 01:30:41.353 کاری که اینجا میکنی . تو خونه هم میتونی 01:30:41.603 --> 01:30:44.356 . نمیدونم ، حس میکنم خستم 01:30:45.732 --> 01:30:48.235 شاید بهتر باشه تا دوشنبه صبر کنیم ؟ 01:30:48.444 --> 01:30:50.446 دوشنبه ؟ چرا ؟ 01:30:50.696 --> 01:30:52.990 میخواستم با پرستار مهربونِ 01:30:53.240 --> 01:30:55.492 خدافظی کنم 01:30:55.993 --> 01:30:58.871 الان رفته مسافرت . . . ولی برمیگرده 01:30:59.621 --> 01:31:02.124 خوشحال نیستی میخوای بری خونه ؟ 01:31:02.624 --> 01:31:03.876 چرا 01:31:04.501 --> 01:31:07.087 ولی قرار بود چند تا از دوستام بیان 01:31:07.254 --> 01:31:09.089 . ولی نگفتن کی 01:31:10.382 --> 01:31:12.634 اگه منو پیدا نکنن 01:31:13.594 --> 01:31:15.262 . نگران میشن 01:31:17.514 --> 01:31:19.725 . پاشو لباستو بپوش 01:31:20.225 --> 01:31:21.977 . تا دوشنبه صبر نمیکنیم 01:31:22.227 --> 01:31:24.229 . نه میریم خونه 01:31:33.405 --> 01:31:35.407 . . . نکسیوم 01:31:42.539 --> 01:31:44.917 . در ساعت 8 شب و 8 صبح 01:31:47.628 --> 01:31:50.422 مامان نیازی نیست 01:31:50.756 --> 01:31:54.510 پرستار بهت میگه . کی و چقدر باید بخوری 01:31:57.054 --> 01:31:58.931 . میخوام بدونم 01:32:08.941 --> 01:32:13.320 خطرناک نیست منو برای شام ببرین بیرون ؟ 01:32:15.030 --> 01:32:18.951 . نه ، شمارو نمیبریم بیرون چطوری میتونی ؟ 01:32:19.201 --> 01:32:22.704 . اوه باشه ، بد فهمیدم 01:32:23.205 --> 01:32:24.289 . آره 01:32:28.460 --> 01:32:31.171 . . . بیفیکس ساعت 01:32:32.464 --> 01:32:35.551 7:30 01:33:24.516 --> 01:33:27.144 . صندلي لميدني خریدم 01:33:27.352 --> 01:33:29.229 چند ؟ 01:33:30.355 --> 01:33:33.275 ! ولش کن . بگو ، نصف نصف بدیم 01:33:33.525 --> 01:33:35.402 . باشه ، بعدا بهت میگم 01:33:35.652 --> 01:33:38.780 با پرستار حرف زدم . باید برنامه بریزیم 01:33:39.281 --> 01:33:42.159 برنامه ای دربارش حرف زدیم ؟ . آره 01:33:43.619 --> 01:33:46.663 ویتوریور روی دیدی ؟ . آره ، یه سلامی کردیم 01:33:47.164 --> 01:33:51.293 من دستور عمل استفاده از . کپسول اکسیژن رو گرفتم 01:33:52.044 --> 01:33:54.796 . خیلی راحته میتونیم از پسش بربیایم ؟ 01:33:55.047 --> 01:33:56.256 ! آره 01:33:57.674 --> 01:34:00.177 ویتوریو یه چیزای . خیلی بدی درباره ی من گفت 01:34:00.427 --> 01:34:02.387 چطور جرات کرد ؟ 01:34:03.555 --> 01:34:06.892 . یه چیزایی درباره ی ارتباط من با بقیه 01:34:07.434 --> 01:34:09.561 بهش فکر کردم 01:34:09.770 --> 01:34:11.813 ! حق بود اون بود ، درست میگفت 01:34:12.939 --> 01:34:16.276 . همینجور طرز رفتارم با آدما 01:34:17.569 --> 01:34:21.698 راست میگه چرا کسی بهم نگفته بود ؟ 01:34:24.076 --> 01:34:25.786 تو بهم گفتی ؟ 01:34:26.078 --> 01:34:28.080 چرا نفهمیدم ؟ 01:34:31.416 --> 01:34:34.294 ال در زمان حاضر 01:34:34.670 --> 01:34:37.339 کسی که ذهنش آسیب دیده 01:34:38.799 --> 01:34:40.842 . . . و احساساتی ه 01:34:43.595 --> 01:34:48.058 . شاید بشه بهتر ترجمش کرد 01:34:48.600 --> 01:34:51.603 . زخم های روح و ذهن 01:34:52.604 --> 01:34:54.856 . زخم های روح و ذهن 01:34:55.107 --> 01:34:57.109 خوبه ، خوب میفهمی میبینی ؟ 01:34:57.984 --> 01:35:01.613 خیلی مهمه با اولین چیزی که تو دیکشنری میبینی 01:35:01.863 --> 01:35:05.242 . افعال رو ترجمه نکنی 01:35:08.578 --> 01:35:11.998 . حالا برم سراغ مشق خودم 01:35:41.903 --> 01:35:44.239 چند نفر قبول کردن ؟ 01:35:44.406 --> 01:35:47.534 چی میگی ؟ چند نفر قبول کردن ؟ 01:36:03.925 --> 01:36:05.135 . صدا 01:36:05.302 --> 01:36:07.304 . من حاضرم 01:36:09.306 --> 01:36:10.807 ! امیدوارم 01:36:33.205 --> 01:36:36.166 . اگه میخوای بری ، میتونیم کارو متوقف کنیم 01:36:39.836 --> 01:36:41.546 . فقط لب تر کن 01:36:44.966 --> 01:36:47.427 . نه صبر کن ادامه بدیم ؟ 01:36:47.594 --> 01:36:48.804 . آره 01:36:53.809 --> 01:36:54.851 . اکشن 01:37:01.983 --> 01:37:06.363 چی میگی ؟ چند نفر قبول کردن ؟ 01:37:07.489 --> 01:37:09.866 . هیچکس ! باورم نمیشه 01:37:10.867 --> 01:37:14.579 قبول کردن پول تو . یعنی قبول کردن تعطیلی کارخونه 01:37:14.955 --> 01:37:17.249 ما کارمونو میخوایم 01:37:17.499 --> 01:37:20.460 هر روز به خاطر کار از خونه میریم بیرون 01:37:20.627 --> 01:37:25.757 به اعتراضمون ادامه میدیم . تا قبول کنی مارو اخراج نکنی 01:37:26.758 --> 01:37:29.094 فکر میکنید میتونید دووم بیارید 01:37:29.261 --> 01:37:32.013 . ولی خیلی زود خسته میشین 01:37:32.264 --> 01:37:36.142 آخرشم با خیلی کمتر از چیزی که 01:37:36.351 --> 01:37:38.770 . الان دارم پیشنهاد میکنم راضی میشین 01:37:39.020 --> 01:37:40.397 بی فایدست 01:37:40.647 --> 01:37:44.734 تو هیچ وقت نمیفهمی . این کار چقدر برامون مهمه 01:37:48.530 --> 01:37:49.906 ! کات 01:37:52.284 --> 01:37:53.660 . خوب بود 01:39:12.238 --> 01:39:14.324 کی این اتفاق افتاد ؟ 01:39:16.117 --> 01:39:17.994 کجا بودی ؟ 01:39:20.246 --> 01:39:22.499 . باشه ، الان بیدارش میکنم 01:39:27.629 --> 01:39:29.965 چیزی میخوای ؟ 01:39:34.386 --> 01:39:36.388 . باشه ، الان خودمون میرسونیم 01:39:55.907 --> 01:39:58.910 . ببین ، مامان خیلی این لباس رو دوست داشت 01:40:00.870 --> 01:40:02.414 این ؟ 01:40:03.373 --> 01:40:04.916 . یا این 01:40:05.291 --> 01:40:08.294 . یکم تیرست . آره ، شاید 01:40:09.421 --> 01:40:12.674 . خیلی قشنگه . آره ، خوبه 01:40:13.675 --> 01:40:17.137 . . . این نه . نه ، این خوبه 01:40:17.303 --> 01:40:18.555 . آره 01:41:00.930 --> 01:41:03.600 ماسیمو دی ویتو هستم ، آدا هست ؟ 01:41:07.228 --> 01:41:08.855 . درو براتون باز میکنم 01:41:13.485 --> 01:41:16.571 . یکی اومده به مامان سر بزنه 01:41:16.738 --> 01:41:19.866 بهش نگفتم . اسمش ماسیمو دی ویتوئه 01:41:21.076 --> 01:41:24.370 . آره ، دانشجوش بوده 01:41:24.621 --> 01:41:26.581 . باهاش حرف میزنم 01:41:30.502 --> 01:41:34.255 هر موقع میام رُم توقف میکنم . یه قهوه میخورم 01:41:34.881 --> 01:41:38.134 خیلی وقته نیومدم . نمیدونستم مریض بوده 01:41:38.343 --> 01:41:40.512 . آره ، تو این چند ماه اخیر مریض بود 01:41:42.514 --> 01:41:45.642 آدا مثل یه منبع عظیم بود . درباره ی همه چی حرف میزدیم 01:41:45.892 --> 01:41:47.769 . کار ، بچه ، سیاست 01:41:47.977 --> 01:41:49.521 همیشه اینجوری میگفت 01:41:49.729 --> 01:41:53.650 حاضری گوش کنی ، فضول . هر سئوالی داری بپرس 01:41:55.026 --> 01:41:57.112 .کاری میکرد احساس مهم بودن بکنی 01:41:57.904 --> 01:42:00.490 ! براش مهم بودین 01:42:07.747 --> 01:42:10.667 یه مدرسه نمونه بیرون کوما هست 01:42:11.042 --> 01:42:13.878 تو یه کافه که جاک باکس . داشت وایسادیم 01:42:14.129 --> 01:42:16.673 همه بلند شدیم مادرتون هم همینطور 01:42:17.382 --> 01:42:21.427 وسط کلاسش شروع کرد . رقصیدن 01:42:24.055 --> 01:42:26.182 حسودی نکن مارگاریتا 01:42:26.432 --> 01:42:30.061 ولی آدا هنوزم برای همه . ما هنوزم یه مادره 01:42:31.437 --> 01:42:33.648 . بهمون زندگی اموخت 01:42:33.815 --> 01:42:36.192 حتی بیشتر از موضوعات دیگه 01:42:37.068 --> 01:42:39.070 . . . اون درون ما زندست 01:43:00.300 --> 01:43:01.676 مامان ؟ 01:43:02.343 --> 01:43:03.720 بله ؟ 01:43:04.470 --> 01:43:06.181 به چی فکر میکنی ؟ 01:43:06.431 --> 01:43:07.974 . فردا 01:43:08.431 --> 01:44:07.974 آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال AvaMovie.in