WEBVTT 00:00.000 --> 00:45.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت:11 00:45.440 --> 00:46.400 گوگولی 00:46.600 --> 00:47.480 بیا بخوریم 00:50.160 --> 00:51.200 خب، بعدش می‌خوای چیکار کنی؟ 00:51.720 --> 00:52.960 می‌خوام 00:54.240 --> 00:55.200 تو می‌خوای 00:56.000 --> 00:56.760 این؟ 00:57.160 --> 00:58.320 نه، نه 00:58.480 --> 00:59.920 می‌خوام بخوابم 01:01.280 --> 01:02.280 با من؟ 01:03.000 --> 01:04.360 خیلی رو اعصابی 01:04.440 --> 01:06.360 منظورم اینه که تو بیدارم کردی 01:06.760 --> 01:07.240 هی 01:28.200 --> 01:28.960 سلام 01:29.000 --> 01:30.320 داداش، زود باش بیا اینجا 01:30.520 --> 01:31.480 مراسم رونمایی داره شروع می‌شه 01:31.640 --> 01:32.480 باشه 01:35.960 --> 01:37.040 حالا حاضره 01:39.000 --> 01:40.360 هنوز آماده نیست 01:48.960 --> 01:50.320 دوستان عزیز، خوش اومدین به 01:50.400 --> 01:52.640 مراسم هنرمند برتر کمیک، میائو زی شی 01:52.760 --> 01:55.520 و رونمایی از کتاب جدید "دکتر با تو" 01:55.520 --> 01:57.600 خیلی خب، خیلی خب 01:58.920 --> 02:01.160 من مجری مراسم رونمایی امروز هستم 02:01.240 --> 02:02.680 جیا مینگ مینگ 02:06.200 --> 02:09.520 در ادامه، یه دست گرم بزنین برای خوشامدگویی به 02:09.600 --> 02:10.440 میائو زی شی 02:10.480 --> 02:12.320 برای سخنرانی 02:18.920 --> 02:20.600 خیلی ممنونم از همه‌تون 02:20.600 --> 02:21.880 که وقت گذاشتین 02:21.880 --> 02:23.760 و به مراسم رونمایی کتاب جدیدم اومدین 02:24.000 --> 02:26.560 "دکتر با تو" اولین کتاب منه 02:26.920 --> 02:30.040 خیلی ممنونم از همه طرفدارام بابت حمایت‌های قوی‌شون 02:30.320 --> 02:31.800 من به سخت کوشی ادامه می‌دم 02:43.560 --> 02:44.320 ممنونم 02:44.480 --> 02:46.360 می‌تونم بپرسم به ساختن یه داستان فرعی فکر کردین؟ 02:46.400 --> 02:47.320 فعلاً بهش فکر نمی‌کنم 02:47.480 --> 02:48.360 خیلی خب، ممنون 02:50.360 --> 02:52.600 شخصیت‌های کتاب بر اساس افراد واقعی ساخته شدن؟ 02:52.640 --> 02:54.640 بعضی از شخصیت‌ها پیشینه تاریخی دارن 02:54.840 --> 02:55.800 خیلی خب، ممنون 02:57.640 --> 02:58.920 ممنون، ممنون 02:59.240 --> 03:00.520 ممنون، ممنون 03:11.800 --> 03:13.200 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 03:14.280 --> 03:15.240 تبریک می‌گم 03:25.000 --> 03:26.800 خواهر گو، خواهر گو 03:26.800 --> 03:28.200 چی شده، خواهر گو؟ 03:28.360 --> 03:29.640 خوبی؟ بیا بریم یه چکاپ کنیم 03:29.880 --> 03:31.080 خوبی؟ 03:42.200 --> 03:44.480 دما: ۳۶۵ درجه سانتیگراد، تنفس: بیست 03:44.600 --> 03:46.960 نبض: ۸۸، فشار سیستولیک: ۱۱۰ 03:47.040 --> 03:49.320 فشار دیاستولیک: ۷۵، علائم حیاتی نرماله 03:54.080 --> 03:55.840 از همه‌تون ممنونم که جونمو نجات دادین 04:22.880 --> 04:24.040 این برای تو 04:26.320 --> 04:27.200 این همون نیست؟ 04:27.440 --> 04:28.080 اره 04:28.720 --> 04:30.440 این یه گردنبندیه که تو خونواده‌مون دست به دست شده 04:30.800 --> 04:32.560 از بچگی همیشه نزدیکم نگهش داشتم 04:32.920 --> 04:35.120 امیدوارم این هم بتونه از تو محافظت کنه 04:37.120 --> 04:38.000 امروز 04:38.440 --> 04:39.520 وقتی اونجا دراز کشیده بودی 04:39.960 --> 04:41.520 خیلی می‌ترسیدم یه اتفاقی برات بیفته 04:41.840 --> 04:43.760 می‌دونی که من چند صد سالمه 04:43.880 --> 04:44.800 چه اتفاقی ممکنه برام بیفته؟ 04:46.320 --> 04:47.360 شیطون 04:49.480 --> 04:51.000 نمی‌دونم منی که تو های چنگه 04:51.080 --> 04:52.280 به خواب عمیق رفته 04:52.440 --> 04:53.520 یا دیگه مرده 04:54.080 --> 04:55.400 استاد نگران می‌شه؟ 04:55.920 --> 04:56.720 شیائوفنگ 04:57.360 --> 04:58.040 گو شیائوفنگ 04:58.240 --> 04:58.680 آه 05:01.400 --> 05:02.360 حالت خوب نیست 05:02.520 --> 05:03.640 بهتره نری کلینیک 05:03.760 --> 05:04.400 نه 05:05.080 --> 05:07.160 من فقط وقتی خوشحالم که دارم آدما رو درمان می‌کنم و نجات می‌دم 05:08.720 --> 05:10.080 ولی خودتم مریضی 05:10.240 --> 05:11.440 شبیه مریضا به نظر می‌رسم؟ 05:12.080 --> 05:12.600 تو 05:12.880 --> 05:13.720 این 05:14.840 --> 05:16.040 ما هر دو دکتر هستیم 05:16.200 --> 05:17.520 باید منو درک کنی 05:23.120 --> 05:24.000 بعد از کار 05:24.080 --> 05:24.960 بیا بیمارستان پیدام کن 05:25.080 --> 05:25.840 باشه 05:26.560 --> 05:27.560 بازم من باید بیام دنبالت؟ 05:27.680 --> 05:28.720 عمراً 05:29.760 --> 05:30.360 هومف 05:31.800 --> 05:33.240 هی، یه نفر داره نگاه می‌کنه 05:34.600 --> 05:35.600 خب بذار 05:36.040 --> 05:36.800 هر چقدر می‌خواد نگاه کنه 05:50.480 --> 05:51.560 برو گمشو 05:51.720 --> 05:53.800 از این به بعد، ما کاملاً تمومیم 05:53.960 --> 05:55.160 تو قدر خودتو نمی‌دونی 05:55.640 --> 05:56.360 با این رفتارت 05:56.440 --> 05:58.440 یا پیر می‌شی یا فقیر می‌میری 05:58.520 --> 05:59.680 حتی اگه از گشنگی بمیرم 05:59.840 --> 06:01.000 به مریضام آسیب نمی‌زنم 06:01.160 --> 06:03.000 صنعت طب سنتی مدت‌هاست که اینجوریه 06:03.080 --> 06:04.120 داری رو چی اصرار می‌کنی؟ 06:04.440 --> 06:06.000 من فقط می‌خوام از وجدانم پیروی کنم 06:07.440 --> 06:09.080 برخلاف تو که فقط به پول درآوردن اهمیت می‌دی 06:09.520 --> 06:10.360 حتی اگه به معنی 06:10.520 --> 06:11.840 آسیب زدن به مریضا باشه 06:12.160 --> 06:14.120 حتی مواد دارویی رو هم تقلبی می‌کنی 06:14.320 --> 06:17.640 به خاطر آدمای بی‌قلبی مثل توئه 06:18.080 --> 06:20.240 که کل صنعت طب سنتی نابود شده 06:20.960 --> 06:22.240 تو واقعاً نمی‌دونی چی به صلاحته 06:22.440 --> 06:23.360 هومف 06:23.800 --> 06:24.720 برو بیرون 06:32.480 --> 06:33.520 پدربزرگ مو 06:33.640 --> 06:35.520 پدربزرگ مو، پدربزرگ، حالتون خوبه؟ 06:38.000 --> 06:39.280 شیائوفنگ 06:39.840 --> 06:41.640 بیا یه نگاه به این گیاه دارویی بنداز 06:42.240 --> 06:44.040 اگه مریضا گیاهانی مثل این رو مصرف کنن 06:44.080 --> 06:45.600 جای تعجب نداره که بهتر نمی‌شن 06:56.680 --> 06:57.920 این نه تنها هیچ اثر دارویی نداره 06:58.240 --> 07:00.080 بلکه مصرفش به سلامتی‌تون هم آسیب می‌زنه 07:00.640 --> 07:01.400 قبلاً 07:01.520 --> 07:02.760 فقط سه یا پنج دوز دارو 07:03.000 --> 07:04.520 اثر قابل توجهی داشت 07:04.720 --> 07:06.480 حالا، حتی بعد از مصرف ده دوز 07:06.720 --> 07:08.000 هیچ اثری نداره 07:08.880 --> 07:11.080 مواد دارویی رو تقلبی می‌کنن و جنس‌های نامرغوب رو به جای خوب می‌فروشن 07:11.280 --> 07:13.160 آخرش همه‌اش به خاطر سودِ 07:13.360 --> 07:14.160 این روزا 07:14.320 --> 07:15.760 مگه همه مجبور نیستن پول دربیارن؟ 07:17.960 --> 07:18.760 پدربزرگ 07:20.320 --> 07:22.680 چرا منو زدین؟ من که این دارو رو نمی‌فروشم 07:22.840 --> 07:24.280 برای پول درآوردن 07:24.440 --> 07:26.080 آدما حتی وجدانشونم می‌فروشن 07:28.160 --> 07:29.360 به خاطر پول 07:30.360 --> 07:32.200 آدما واقعاً می‌تونن اینقدر بد بشن؟ 07:32.760 --> 07:34.480 وقتی با سود روبرو می‌شن 07:34.840 --> 07:36.600 قلب انسان به راحتی شکست می‌خوره 07:39.320 --> 07:40.880 فقط حیف 07:41.840 --> 07:43.600 که آدما نباید مسئولیت‌هاشونو فراموش کنن 07:44.280 --> 07:45.480 نباید قدردانی رو فراموش کنن 07:46.120 --> 07:47.400 نباید ریشه‌هاشونو فراموش کنن 07:48.480 --> 07:49.960 نباید درستکاری رو فراموش کنن 07:50.960 --> 07:52.520 و نباید فراموش کنن از کجا اومدن 07:52.760 --> 07:53.920 آه 07:54.440 --> 07:55.400 چه حیف 07:55.424 --> 09:55.424 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت:11