WEBVTT 00:00.000 --> 00:40.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت:10 00:42.720 --> 00:43.800 نه 00:44.640 --> 00:45.720 رن یی 00:47.040 --> 00:48.920 خواهر، لطفاً مادربزرگمو نجات بده 00:49.720 --> 00:51.640 ولی دیگه هیچ پولی برام نمونده 00:51.960 --> 00:53.760 برادر، لطفاً مادربزرگمو نجات بده 00:53.800 --> 00:55.080 اون مریضه 00:58.240 --> 00:59.600 مادربزرگتون قبلاً هم بیماری داشتن؟ 01:00.200 --> 01:02.960 دکتر یه چیزی مثل "تنگی یه چیزی تو گردن" گفت 01:03.000 --> 01:04.520 یادم نیست 01:06.120 --> 01:07.160 تنگی کانال نخاعی گردن 01:07.480 --> 01:08.680 باعث خون‌رسانی ناکافی به مغز می‌شه 01:08.760 --> 01:09.840 بی‌اختیاری ادرار هم داره 01:09.960 --> 01:10.720 دست و پاهاش سفته 01:11.640 --> 01:14.000 علائمش دقیقاً مثل همون مریض هموفیلی دفعه قبله 01:15.000 --> 01:16.320 فرستادنش به بیمارستان امن‌تره 01:16.600 --> 01:18.320 پول بیمارستان رفتن رو ندارم 01:18.360 --> 01:20.720 خواهش می‌کنم، مادربزرگمو نجات بدین 01:23.480 --> 01:24.400 به من اعتماد کن 01:24.600 --> 01:26.440 این دفعه هیچ مشکلی پیش نمیاد 01:47.760 --> 01:49.440 بیدار شد، بیدار شد 01:49.920 --> 01:53.040 مادربزرگ، بالاخره بیدار شدی 02:06.120 --> 02:07.160 ممنونم 02:07.240 --> 02:08.080 که منو برگردوندی 02:08.880 --> 02:09.720 من تو 02:13.960 --> 02:15.320 چطور هنوز انقدر با هم هماهنگیم؟ 02:16.480 --> 02:18.200 نمی‌خوای منو دعوت کنی تو؟ 02:25.680 --> 02:26.600 تازگیا، خونه ما 02:26.800 --> 02:28.000 یه فر جدید خریدیم 02:30.040 --> 02:31.160 می‌خوام کیفیتشو امتحان کنم 02:38.640 --> 02:39.320 صبح بخیر 02:54.920 --> 02:55.640 این رو بنوش 02:56.720 --> 02:58.080 این برای دخترا خوبه 03:03.520 --> 03:05.400 وقتی شیر می‌خوری، یادت باشه از کجا اومده 03:05.960 --> 03:08.080 وقتی آش می‌خوری، به صرفه‌جویی فکر کن 03:09.280 --> 03:11.240 اگه نمی‌تونی تمومش کنی، با من نیا 03:18.440 --> 03:19.360 مادربزرگ شیائو 03:20.440 --> 03:21.840 هنوز به یه چکاپ دیگه نیاز داره 03:21.840 --> 03:22.560 باشه 03:23.120 --> 03:23.760 منم میام 03:23.880 --> 03:24.760 نیازی نیست 03:35.680 --> 03:36.520 امشب 03:36.600 --> 03:37.480 من شیفت شبم 03:37.720 --> 03:39.400 قصد نداشتم دنبالت بگردم 03:57.240 --> 03:59.360 پدربزرگ مو، این دارو 04:00.840 --> 04:01.560 پدربزرگ مو 04:01.640 --> 04:02.360 لطفاً دراز بکشین 04:02.480 --> 04:03.480 من شما رو طب سوزنی می‌کنم 04:03.920 --> 04:04.880 نیازی نیست 04:05.160 --> 04:06.320 این بدن 04:06.360 --> 04:07.600 به آخر عمرش رسیده 04:07.800 --> 04:08.560 چرته 04:08.880 --> 04:09.680 پدربزرگ مو 04:10.120 --> 04:11.560 شما می‌تونین صد سال عمر کنین 04:11.800 --> 04:13.840 همین که تا این سن زندگی کردم 04:14.080 --> 04:15.400 برام کافیه 04:16.480 --> 04:18.000 پدربزرگ مو 04:19.800 --> 04:20.960 شیائوفنگ 04:21.400 --> 04:22.680 تو این زندگی 04:23.040 --> 04:24.480 چه فقیر 04:24.960 --> 04:26.400 چه ثروتمند 04:27.160 --> 04:30.080 هر کسی سختی‌های هشتاد و یک گانه‌ی خودشو داره 04:31.040 --> 04:33.880 ما نمی‌تونیم با تقدیر بجنگیم 04:34.400 --> 04:38.640 ولی نمی‌تونیم همه‌چیو فقط به تقدیر واگذار کنیم 04:39.520 --> 04:40.640 به هر حال 04:40.920 --> 04:42.920 ما فقط یه بار زندگی می‌کنیم 04:43.840 --> 04:45.880 خیلی جدی زندگی نکن 04:46.120 --> 04:48.960 ولی با جدیت زندگی کن 04:49.120 --> 04:52.480 اگه می‌خوای کاری انجام بدی، برو دنبالش 04:53.240 --> 04:55.000 خودتو با 04:55.360 --> 04:57.040 حسرت جا نذار 05:04.640 --> 05:05.560 استاد 05:05.840 --> 05:08.600 چرا ما فقط روزی سه ساعت مریض می‌بینیم؟ 05:09.040 --> 05:10.720 فقط باید از قوانین پیروی کنی 05:12.680 --> 05:13.960 ولی بیرون 05:14.000 --> 05:15.480 هنوز خیلی مریض هست 05:17.280 --> 05:18.160 شیائوفنگ 05:18.240 --> 05:19.200 تو فقط یه دکتری 05:19.360 --> 05:20.360 زیاد نمی‌تونی تغییر بدی 05:20.720 --> 05:22.360 بعضی وقتا، سپردن همه‌چی به تقدیر 05:22.400 --> 05:24.000 شاید تنها راه زنده موندن باشه 05:39.320 --> 05:40.240 دکتر رن 05:41.160 --> 05:42.360 امشب با هم بریم 05:42.440 --> 05:43.240 هنوز کار دارم 05:43.680 --> 05:45.800 چرا انقدر با من سردی؟ 05:46.040 --> 05:47.600 من هیچ کار اشتباهی نکردم 05:48.280 --> 05:49.360 خیلی وقته بهت گفتم 05:50.120 --> 05:51.720 دیگه وقتتو سر من تلف نکن 05:52.360 --> 05:53.920 ولی سال‌ها گذشته 05:54.400 --> 05:55.200 هنوز نتونستم دلتو به دست بیارم 05:55.240 --> 05:56.040 نمی‌تونم اینو قبول کنم 05:56.240 --> 05:56.880 این حتی 05:56.920 --> 05:57.760 عشق واقعی نیست 05:57.920 --> 05:59.200 این حس مالکیتِ، می‌دونی؟ 06:00.080 --> 06:00.760 پس 06:00.880 --> 06:02.800 فکر می‌کنی می‌دونی عشق واقعی چیه؟ 06:03.400 --> 06:04.000 آره 06:05.120 --> 06:06.200 من قبلاً کس دیگه‌ای رو دوست دارم 06:15.320 --> 06:16.000 ول کن 06:16.280 --> 06:17.280 داری چیکار می‌کنی؟ 06:17.480 --> 06:19.040 ول کن، دکتر رن 06:19.240 --> 06:22.280 همین الان خیلی مهربون بودی 06:23.000 --> 06:23.480 آه 06:25.560 --> 06:25.920 هومف 06:26.000 --> 06:27.160 گو شیائوفنگ 06:30.520 --> 06:32.000 تو دیوونه‌ای 06:37.880 --> 06:40.400 امروز کمکت کردم از دست اون مزاحم خلاص بشی 06:40.520 --> 06:42.040 یه غذای خوشمزه بهم بدهکاری، نمی‌دی؟ 06:42.800 --> 06:43.560 پس 06:44.000 --> 06:45.720 بیا یکم نون تازه از فر جدید بخوریم 06:47.360 --> 06:49.200 هی، امروز چرا اینجا بودی؟ 06:50.120 --> 06:50.920 اگه من نمی‌اومدم 06:50.920 --> 06:52.600 از کجا می‌فهمیدم چقدر مهربونی؟ 06:54.800 --> 06:55.800 می‌خوام ازت معذرت بخوام 06:56.480 --> 06:57.600 از من معذرت می‌خوای؟ 06:58.320 --> 07:00.160 تو می‌تونی با هر کی دلت خواست مهربون باشی 07:00.160 --> 07:01.080 این چه ربطی به من داره؟ 07:01.160 --> 07:02.000 قبلاً 07:02.520 --> 07:03.840 همیشه فکر می‌کردم مریضی 07:07.560 --> 07:08.840 اینجوری معذرت می‌خوای؟ 07:08.880 --> 07:09.640 جدی می‌گم 07:10.240 --> 07:11.160 اولش 07:11.680 --> 07:13.080 فکر می‌کردم توهم داری 07:13.440 --> 07:14.320 توهم؟ 07:14.800 --> 07:15.920 توهم درباره چی؟ 07:17.840 --> 07:18.520 اینکه من عاشقتم 07:20.360 --> 07:22.880 منظورت اینه که اون یه توهمه؟ 07:24.480 --> 07:25.320 پس 07:25.880 --> 07:27.080 می‌خوام ازت معذرت بخوام 07:27.520 --> 07:28.640 ولی همه‌اش حقیقت داره 07:30.840 --> 07:32.600 یه بار دیگه بگو 07:33.640 --> 07:34.400 من 07:35.160 --> 07:36.280 عاشقتم 07:37.360 --> 07:38.720 عشق در نگاه اول 07:40.560 --> 07:42.960 خب، برای من، عشقیه که با گذشت زمان رشد کرده 07:45.320 --> 07:47.160 معنیش اینه که دو نفر عاشق 07:47.480 --> 07:48.720 بالاخره با هم به آخر می‌رسن 07:48.744 --> 09:48.744 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ قسمت:10