WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

04:04.082 --> 04:06.832
الان داره کریسمس رو
روی تخت دوست دخترش جشن می گیره

04:11.374 --> 04:17.138
"کریسمس مبارک"

11:44.165 --> 11:46.165
ممنونم
بسیار سپاس گذارم

11:47.123 --> 11:47.998
مرسی

11:58.165 --> 11:59.915
♪ این زخم ها ♪

12:02.582 --> 12:05.248
♪ که روی قلب من اند ♪

12:06.915 --> 12:10.332
♪ همه بهم می گند ♪

12:11.290 --> 12:13.998
♪ که این درد ها بی معنی اند ♪

12:15.665 --> 12:18.832
♪ ولی این درد ♪

12:20.040 --> 12:22.748
♪ ارزش رنج کشیدن رو داره ♪

12:24.373 --> 12:27.915
♪ پس غرق میشم ♪

12:28.665 --> 12:31.540
♪ توی این عشق ♪

12:34.248 --> 12:36.915
♪ پای اشتباهی که کردم می مونم ♪

12:37.290 --> 12:41.332
♪ چه دوستم داشته باشه چه نه ♪
♪ این انتخاب منه که دوستش دارم ♪

12:42.082 --> 12:45.082
♪ در خفا دوستش دارم ♪

12:45.998 --> 12:48.623
♪ چه بهم وفادار باشه چه نه ♪

12:55.082 --> 12:56.540
♪ این انتخاب منه ♪

12:59.415 --> 13:00.998
یکم آب گرم بهم میدی

13:02.082 --> 13:04.082
منتظر یک تماسم
هر وقت زنگ زدن خبرم کن

14:25.373 --> 14:28.623
♪ این شهر غم زده ♪

14:30.123 --> 14:33.498
♪ هر جا که بریم ♪

14:34.498 --> 14:38.540
♪ کی می خواد جلومون رو بگیره،آخه؟ ♪

14:38.873 --> 14:42.248
♪ کی می دونه؟ ♪

14:43.248 --> 14:46.373
♪ شاید آخرین بار باشه ♪
انقدر با غذات بازی نکن آنی

14:46.623 --> 14:50.665
♪ به خاطر تو ♪
همه چیو ریختی بهم

14:51.915 --> 14:55.915
♪ به خاطر عشق تو ♪

14:57.415 --> 14:59.623
♪ شب ها خوابم نمی بره ♪
ببخشید

15:04.373 --> 15:05.915
لطفا یک بستنی توت فرنگی برامون بیارید

15:36.248 --> 15:37.665
♪ این ستاره ها ♪

15:38.498 --> 15:39.915
♪ که می درخشند ♪

15:40.623 --> 15:43.915
♪ به خاطر تاریکی شبه ♪

15:44.915 --> 15:48.623
♪ ولی تو روشنی روز دیده نمی شند ♪

15:49.331 --> 15:53.123
♪ همین یک نشونه برای من و تو ئه ♪

15:53.790 --> 15:58.165
♪ مهم نیست چقدر مسیر تیره و تاره ♪

15:58.290 --> 16:01.873
♪ تو همین مسیر دل هامون بهم میرسه ♪

16:02.415 --> 16:06.915
♪ مهم نیست چقدر مسیر تیره و تاره ♪

16:06.998 --> 16:10.581
♪ تو همین مسیر دل هامون بهم میرسه ♪

16:11.373 --> 16:14.290
♪ پای اشتباهی که کردم می مونم ♪

16:14.415 --> 16:18.873
♪ چه دوستم داشته باشه چه نه ♪
♪ این انتخاب منه که دوستش دارم ♪

16:19.290 --> 16:21.873
♪ در خفا دوستش دارم ♪

16:23.081 --> 16:26.123
♪ چه بهم وفادار باشه چه نه ♪

16:32.581 --> 16:33.915
♪ این انتخاب منه ♪

16:54.123 --> 16:55.165
سه تا بلیط لطفا

17:36.248 --> 17:37.123
همینجاست

18:41.164 --> 18:42.081
چی شده؟

18:42.331 --> 18:43.998
تو که همین الان بستنی خوردی

18:44.539 --> 18:45.414
نمیشه

21:52.081 --> 21:52.914
الان که کریسمسه

21:54.081 --> 21:55.414
حتما خانواده تون منتظرتونند

21:56.914 --> 21:57.872
راستش تنهایی زندگی می کنم

21:58.872 --> 22:00.247
مامانم پارسال فوت شد

22:01.164 --> 22:02.414
همیشه به یادشم

22:03.122 --> 22:04.372
برای همین از خونه زدم بیرون

23:32.372 --> 23:34.164
سنگینه-
بچه است دیگه-

24:20.414 --> 24:21.830
...می دونی تو زندگی-
آره...آره-

24:23.747 --> 24:24.622
می دونم

24:46.997 --> 24:49.622
هیچکی تو کریسمس نباید تنها باشه

25:48.664 --> 25:49.539
بفرمایید داخل

26:01.039 --> 26:01.914
مرسی

26:11.899 --> 26:13.399
شراب می خوری یا ویسکی؟

26:13.816 --> 26:14.774
ویسکی

26:14.899 --> 26:17.732
یادم رفته بود یخ نداریم
اشکالی که نداره؟

26:17.816 --> 26:18.649
عیبی نداره

26:20.149 --> 26:21.149
از خودت پذیرایی کن

26:49.914 --> 26:52.330
این جرومه؟-
عکس های ماه عسل مونه-

28:12.288 --> 28:13.788
امشب قراره بابانوئل بیاد خونه مون

28:14.163 --> 28:17.705
قراره کلی کادو برای آنی بیاره

29:51.580 --> 29:54.497
این ماهی که تو دستمه
ماهی مارلین آبیه

30:28.705 --> 30:29.705
کریسمست مبارک

30:30.205 --> 30:31.080
کریسمس تو هم مبارک

30:36.997 --> 30:39.497
♪ قلبم مثل قلب یک بچه ی شیطونه ♪

30:41.538 --> 30:44.247
♪ همه چی برام شیرین به نظر میرسه ♪

30:45.830 --> 30:48.080
♪ امروز یک روز خاصه ♪

30:48.163 --> 30:50.705
♪ عشق دور و برمونه ♪

30:50.788 --> 30:55.205
♪ امشب یک شب جادویه ♪

30:55.288 --> 30:57.913
♪ امشب شبیه که  ♪
♪ پیک شراب و گیلاس یکی می شند ♪

30:59.830 --> 31:02.497
♪ از آسمون برکت می باره ♪

31:04.080 --> 31:06.413
♪ با رنگ هایی که شب رو تزئین کرده ♪

31:06.497 --> 31:08.955
♪ بیا دستم رو بگیرم تا باهم برقصیم ♪

31:09.038 --> 31:13.205
♪ هر حرف مون شبیه یک دعا شده ♪

31:13.288 --> 31:17.413
♪ تو میرقصی و من قرش میدم ♪

31:17.580 --> 31:21.871
♪ بدون هیچ کلیدی  ♪
♪ در قلب هامون باز شده ♪

31:22.413 --> 31:26.330
♪ کریسمس مون مبارک ♪

31:27.038 --> 31:30.955
♪ کریسمس مون مبارک ♪

31:36.163 --> 31:37.080
♪ فقط همین یک بار ♪

31:37.538 --> 31:39.621
♪ این حس خماری ♪

31:40.288 --> 31:44.288
♪ داره من رو از خود بی خود می کنه ♪

31:45.288 --> 31:48.788
♪ فقط همین یک بار ♪

31:49.413 --> 31:53.330
♪ بذار خودم رو تو دریای این حس غرق کنم ♪

31:54.413 --> 31:55.330
♪ فقط همین یک بار ♪

31:56.038 --> 31:58.038
♪ این حس خماری ♪

31:58.538 --> 32:03.038
♪ داره من رو از خود بی خود می کنه ♪

32:03.580 --> 32:07.163
♪ فقط همین یک بار ♪

32:07.746 --> 32:11.663
♪ بذار خودم رو تو دریای این حس غرق کنم ♪

32:12.955 --> 32:15.371
♪ امشب یک شب پر ستاره است ♪

32:17.580 --> 32:20.246
♪ شبی که عاشق ها بهم دل میدن ♪

32:21.871 --> 32:26.705
♪ عشق یک جنونه که  ♪
♪ می تونه با خودش آرامش بیاره ♪

32:26.788 --> 32:31.121
♪ همه ی راه ها به همینجا ختم میشه ♪

32:31.246 --> 32:33.705
♪ امشب یک شب پر ستاره است ♪

32:35.871 --> 32:38.496
♪ شبی که عاشق ها بهم دل میدن ♪

32:39.913 --> 32:44.996
♪ عشق یک جنونه که  ♪
♪ می تونه با خودش آرامش بیاره ♪

32:45.080 --> 32:49.038
♪ همه ی راه ها به همینجا ختم میشه ♪

32:49.121 --> 32:53.496
♪ بدون هیچ کلیدی  ♪
♪ در قلب هامون باز شده ♪

32:53.871 --> 32:57.871
♪ کریسمس مون مبارک ♪

33:03.163 --> 33:04.746
هیچ وقت از این کارا نکرده بودم

33:04.830 --> 33:07.705
تو که خوب رقصیدی

33:08.330 --> 33:10.788
من نهایت تو ذهنم برقصم

33:24.746 --> 33:26.288
ممکنه چندبار دیگه هم این کار رو بکنم

33:29.538 --> 33:31.705
ایده ی خوبیه
حتما همین کار رو بکن

33:33.371 --> 33:35.330
من رو هم دعوت کن-
باشه-

33:36.038 --> 33:37.121
به سلامتی-
به سلامتی-

33:37.913 --> 33:38.788
به سلامتی

33:39.371 --> 33:40.246
!به سلامتی

38:20.475 --> 38:23.558
اون موقع بود که به ذات واقعی جروم پی بردم

40:21.954 --> 40:22.829
...بگذریم

40:23.871 --> 40:24.704
همش همین بود

40:44.121 --> 40:44.996
بیا اینجا

40:45.829 --> 40:46.871
این یک آیین ژاپنیه

41:19.246 --> 41:20.162
نوبت منه

43:18.620 --> 43:22.579
هفت سال پیش که این لباس رو
برای اولین بار پوشیدم

43:26.412 --> 43:27.412
مجرد بودم

43:28.745 --> 43:31.579
نه عروس شده بودم
نه مسئولیتی داشتم

43:32.579 --> 43:34.162
یک پرنده ی آزاد بودم

43:56.329 --> 43:59.037
اگه شوهرم رو
طبقه ی پایین ببینی چی بهش میگی؟

44:00.204 --> 44:01.412
میگم کریسمس مبارک

44:03.162 --> 44:06.245
بعدشم باهاش سلام احوالپرسی می کنم
و خودم رو معرفی می کنم

44:06.329 --> 44:09.204
راستی هنوز اسمت رو بهم نگفتی

44:09.287 --> 44:11.245
اوه ببخشید
...اسمم

44:13.370 --> 44:14.537
بی خیال

44:16.037 --> 44:17.204
بذار همینجوری غریبه بمونیم

44:26.537 --> 44:30.412
♪ تو این شب من و اون تنها باهم ♪

44:30.495 --> 44:34.079
♪ اون تنها بود ♪
♪ منم تو این شهر غریب ♪

44:34.162 --> 44:35.537
♪ منم ازش پرسیدم ♪

44:35.620 --> 44:38.995
♪ ما همو قبلا جایی ندیدیم؟ ♪

44:39.704 --> 44:40.579
بعدش چی شد؟

44:41.579 --> 44:45.370
♪ چشماش رو پایین انداخت به راهش ادامه داد ♪

44:45.454 --> 44:49.162
♪ کم کم اومد نزدیکم و واستاد ♪

44:49.245 --> 44:51.787
♪ بعد در گوشم آروم یک چیزی گفت ♪

44:51.870 --> 44:54.287
♪ همین هم باعث شد تپش قلب بگیرم ♪

44:54.370 --> 44:55.370
خب چی بهت گفت؟

44:55.454 --> 44:58.870
♪ آره ما همو قبلا دیدیم ♪

44:58.995 --> 45:02.620
♪ اون هم هزاران بار ♪

45:03.037 --> 45:06.329
♪ من شن های بیابونم ♪

45:06.787 --> 45:10.162
♪ تو هم کاروان ♪

45:10.537 --> 45:17.537
♪ ما بار ها و بار ها هم رو دیدیم ♪

45:18.037 --> 45:21.370
♪ من شن های بیابونم ♪

45:21.745 --> 45:26.495
♪ تو هم کاروان ♪

45:37.037 --> 45:38.453
تو به خدا ایمان داری؟

45:39.037 --> 45:40.203
امشب بهش ایمان آوردم

45:43.245 --> 45:44.120
تو چی؟

45:48.078 --> 45:50.162
...ولی اون روزی که جلوش واستم

45:51.745 --> 45:53.162
به نظرت اون بهم ایمان میاره؟

45:56.203 --> 45:57.912
مثل لباس تو

45:58.412 --> 45:59.412
منم یک سفر در زمان دارم

46:18.370 --> 46:22.203
یه شب تنهایی اتفاق عجیبی افتاد

46:22.287 --> 46:25.953
تو یه شهر شلوغ اونو دیدم

46:26.037 --> 46:27.287
ازش پرسیدم

46:27.370 --> 46:30.870
قبلا همدیگه رو ندیدیم ؟

46:33.453 --> 46:37.203
<i>با لبخندی به من نگاه کرد</i>

46:37.287 --> 46:40.953
گفت هیجان یه خاطره و احساس کرده

46:41.037 --> 46:45.453
<i>رازی که مدتها پنهان شده بود</i>

46:45.537 --> 46:46.537
<i>چی بود؟</i>

46:47.328 --> 46:50.578
آلبرت ؛ نامحدود
آره دیدیمش

46:50.745 --> 46:54.370
<i>هزاران بار</i>

46:54.703 --> 46:57.953
<i>من شن های بیابانی هستم</i>

46:58.537 --> 47:01.703
<i>تو ای کاروان رهگذر</i>

47:02.328 --> 47:09.328
<i>در آغوش هم گم شدن</i>

47:09.787 --> 47:12.870
<i>من شن های بیابانی هستم</i>

47:13.537 --> 47:18.162
<i>تو ای کاروان رهگذر</i>

47:50.370 --> 47:51.412
میشه یه چیزی بهت بگم؟

47:52.412 --> 47:54.412
وقتی اولین بار تو رستوران دیدمت

47:54.995 --> 47:56.453
یاد رزی افتادم

47:59.453 --> 48:00.912
من شبیه شم؟

48:02.453 --> 48:03.412
اصلا

49:05.245 --> 49:06.828
به سلامتی

50:08.286 --> 50:09.161
بده ببینم

50:14.411 --> 50:15.286
باشه، خوبه

50:27.328 --> 50:30.036
اگه معروف شد اسمم نباید بدنام بشه

50:31.870 --> 50:32.786
باشه

50:34.411 --> 50:35.286
لطفا

50:49.370 --> 50:50.245
لطفا

50:51.995 --> 50:53.661
نه نه نه

50:54.495 --> 50:56.245
آقای آلبرت

51:14.245 --> 51:15.120
چهارده

52:10.453 --> 52:11.328
لکه شراب

52:12.578 --> 52:13.578
لباس مورد علاقمه

55:26.286 --> 55:27.203
آنی؟

55:50.661 --> 55:52.077
جروم
آروم باش

55:52.161 --> 55:53.036
چه جهنمی

55:53.327 --> 55:54.244
آروم باش

55:58.494 --> 56:00.244
آروم باش
مشکلی نیست

56:01.119 --> 56:02.077
چیزی نیست

56:02.161 --> 56:04.077
چیزی نیست

56:04.202 --> 56:05.619
نه اونجا نرو

56:05.786 --> 56:07.702
فقط بشین.  اینجا بشین

56:08.119 --> 56:09.202
راحت باش، باشه؟

56:09.411 --> 56:11.327
من میرم ببینم ؛ همینجا صبر کن

58:49.286 --> 58:50.494
آره فقط برو بیرون

58:50.702 --> 58:51.869
بله بله

58:54.827 --> 58:57.369
نمیفهمی؟
ازینجا برو بیرون

58:57.827 --> 59:00.411
فقط برو بیرون
آره ماریا یه لحظه

01:00:04.535 --> 01:00:05.410
دوستت دارم

01:00:07.285 --> 01:00:08.244
عاشقتم

01:06:50.785 --> 01:06:52.910
زنگ کریسمس و بزنید و خوشحالی کنین

01:06:52.993 --> 01:06:55.285
به همه دنیا بگین عیسی پادشاست

01:07:09.618 --> 01:07:11.701
زنگ های کریسمس و بزنید و خوشحالی کنید

01:07:11.785 --> 01:07:13.910
به همه دنیا بگید عیسی پادشاست

01:07:13.993 --> 01:07:16.160
با صدای بلند اعلام کنید

01:07:16.243 --> 01:07:18.326
<i>داستان شاد، خوش آمدید پروردگار</i>

01:07:18.410 --> 01:07:20.576
نزدیک زمان زنگ زدن کریسمسه

01:07:20.660 --> 01:07:22.785
<i>تولد عیسی همین جاست</i>

01:07:22.868 --> 01:07:25.035
خبر رو به پیر و جوان برسونید

01:07:25.118 --> 01:07:27.326
<i>به همه به هر زبانی بگو</i>

01:07:36.201 --> 01:07:38.410
زنگ کریسمس و بزنید و خوشحالی کنید

01:07:38.493 --> 01:07:40.618
به همه دنیا بگید عیسی پادشاست

01:07:40.701 --> 01:07:42.868
<i>با صدای بلند با یک توافق اعلام کنید</i>

01:07:42.951 --> 01:07:45.160
<i>داستان شاد، خوش آمدید پروردگار</i>

01:07:45.243 --> 01:07:47.410
بیاید همه آواز بخونیم

01:07:47.493 --> 01:07:49.660
داستان این زنگ و بازگو کنید

01:07:49.743 --> 01:07:53.910
حلقه حلقه حلقه

01:07:54.201 --> 01:07:56.326
زنگ کریسمس و بزنید و خوشحالی کنید

01:07:56.410 --> 01:07:58.576
به همه دنیا بگید عیسی پادشاست

01:07:58.660 --> 01:08:00.826
<i>با صدای بلند با یک توافق اعلام کنید</i>

01:08:00.910 --> 01:08:02.993
<i>داستان شاد، خوش آمدید پروردگار</i>

01:08:03.076 --> 01:08:05.326
زنگ کریسمس و بزنید و خوشحالی کنید

01:08:05.410 --> 01:08:07.535
به همه دنیا بگید عیسی پادشاست

01:08:07.618 --> 01:08:09.826
بیاید همه آواز بخونیم

01:08:09.910 --> 01:08:12.201
داستان این زنگ و تکرار کنید

01:08:16.576 --> 01:08:18.826
زنگ کریسمس و در دور و نزدیک به صدا در بیارین

01:08:18.910 --> 01:08:21.035
<i>تولد عیسی همین جاست</i>

01:08:50.785 --> 01:08:51.993
مراقب باش
یکم بیشتر

01:08:52.285 --> 01:08:53.285
آره

01:08:53.951 --> 01:08:54.785
آخریشه

01:08:56.743 --> 01:08:57.576
یه لحظه

01:08:57.660 --> 01:08:59.993
بزار فقط اینجا بشونمت

01:10:16.993 --> 01:10:17.868
یه لحظه

01:10:19.284 --> 01:10:20.201
میتونی رانندگی کنی؟

01:10:20.909 --> 01:10:21.784
لطفا

01:13:00.951 --> 01:13:02.326
موسیقی چطوره؟
آره چرا که نه

01:13:18.451 --> 01:13:19.367
بیا عزیزم

01:13:29.867 --> 01:13:30.701
برادر

01:13:31.492 --> 01:13:32.951
تازه کریسمس شده

01:13:38.742 --> 01:13:39.867
این چه سمیه؟

01:13:41.201 --> 01:13:43.992
یه عادت قدیمیه
عجیبه ؛ بسلامتی

01:24:02.241 --> 01:24:04.950
راستی خیلی خوب میرقصی

01:24:05.158 --> 01:24:06.033
ممنون

01:27:44.616 --> 01:27:49.408
وقتی تاریکی میرسه

01:27:51.199 --> 01:27:55.783
بعد ازینکه نیمه شب میرسه

01:27:56.074 --> 01:28:00.699
دزدی در کمینه

01:28:00.824 --> 01:28:05.199
<i>در خیابانی کم نور</i>

01:28:05.324 --> 01:28:09.241
صدای فریادی میاد

01:28:09.324 --> 01:28:13.741
<i>دزد، دزد، دزد</i>

01:28:13.991 --> 01:28:20.158
تو کوچه ها وقتی سایه ی تاریکی میاد

01:28:20.491 --> 01:28:24.824
بعد ازینکه ساعت به نیمه شب میرسه

01:28:25.158 --> 01:28:29.491
دزدی در کمینه

01:28:29.574 --> 01:28:33.866
<i>در خیابانی کم نور</i>

01:28:34.074 --> 01:28:38.949
صدای فریادی میاد

01:28:39.158 --> 01:28:43.533
<i>دزد، دزد، دزد</i>

01:29:56.074 --> 01:29:58.699
پلیس تو راهه
نگران نباش

01:30:00.449 --> 01:30:02.408
صبر میکنی تا بیان؟

01:30:02.491 --> 01:30:03.949
البته ماریا من بخاطر تو اینجام

01:30:25.741 --> 01:30:26.574
اونجا رو نگاه نکن

01:30:46.491 --> 01:30:49.157
ماریا لطفا نگران نباش من اینجام

01:33:35.324 --> 01:33:36.157
بهم بگو

01:33:36.741 --> 01:33:37.907
مراقب باش.

01:33:38.532 --> 01:33:40.574
لطفا بشین
باشه

01:33:42.157 --> 01:33:44.199
بشین کمی آب بیار

01:35:05.199 --> 01:35:06.032
راستی

01:40:42.073 --> 01:40:42.906
ماریا

01:42:59.906 --> 01:43:02.906
امروز عصر از ویسکی اش خوردم

01:46:09.698 --> 01:46:13.573
ظاهرت میتونه طوفان بپا کنه

01:46:13.906 --> 01:46:17.698
<i>دنیامو وارونه کردن</i>

01:46:18.114 --> 01:46:25.114
شب بما میگه که سکوت رو بشکنیم

01:46:26.198 --> 01:46:30.031
آره احساس میکنم یکم بی حال هستم

01:46:30.364 --> 01:46:34.156
آره یکم تعجب کردی

01:46:34.531 --> 01:46:41.489
شب بما میگه که از رسمی بودن دست برداریم

01:46:41.781 --> 01:46:45.573
<i>در تنهایی تو</i>

01:46:46.031 --> 01:46:49.781
<i>خونه خالی</i>

01:46:50.156 --> 01:46:57.156
بزار مثل یه راز اونجا پنهون بشم

01:46:58.073 --> 01:47:02.281
در اون خلا

01:47:02.448 --> 01:47:06.281
فضایی برای قلبت

01:47:06.573 --> 01:47:12.948
بزار مثل رازی اونجا پنهون بشم

01:47:15.323 --> 01:47:19.156
ثابت کردن قلب سخته

01:47:19.573 --> 01:47:23.406
جدا شدن آسونه

01:47:23.739 --> 01:47:27.531
شب بما میگه

01:47:27.781 --> 01:47:31.906
<i>برای شکستن سکوت</i>

01:47:42.822 --> 01:47:46.531
زمان ایستاده

01:47:46.906 --> 01:47:50.656
<i>گم شده در من و تو</i>

01:47:50.989 --> 01:47:53.906
زمانی که لب های ما بهم رسیدن

01:47:54.197 --> 01:47:58.781
جهان ایستاده

01:47:59.281 --> 01:48:02.989
تمام شب رو میگردیم

01:48:03.281 --> 01:48:06.906
در پی اون سپیده دم دست نیافتنی

01:48:07.364 --> 01:48:09.288
نزدیک تر میشیم

01:49:36.093 --> 01:49:41.072
♪ توی تنهایی تو ♪

01:49:41.739 --> 01:49:45.614
♪ بدون تو انگاری هیچی نیست ♪

01:49:45.864 --> 01:49:52.864
♪ بذار مثل یک راز همینجا بمونم ♪

01:49:54.864 --> 01:49:58.989
♪ بذار همینجا بمونم ♪

01:49:59.656 --> 01:50:03.197
♪ بذار همینجا بمونم ♪

01:50:03.281 --> 01:50:07.322
♪ بذار همینجا بمونم ♪

01:50:07.906 --> 01:50:11.656
♪ بذار همینجا بمونم ♪

01:50:30.572 --> 01:50:31.906
رونی فرناندز

02:01:21.488 --> 02:01:24.071
هی دارم می گم به حرفم گوش بدید
ولی کو گوش شنوا

02:01:24.155 --> 02:01:24.988
خب بفرمایید

02:01:25.613 --> 02:01:28.363
رونی آدم خیلی خوبیه قربان

02:01:28.988 --> 02:01:30.405
واقعا آدم خوبیه

02:01:31.071 --> 02:01:31.946
...قربان

02:01:33.113 --> 02:01:34.738
باهم تو کار تشریفات مجالسیم

02:01:35.696 --> 02:01:38.238
حتی بلد نیست پیاز خرد کنه
چه برسه به این که آدم بکشه

02:01:39.238 --> 02:01:43.238
باور کنید راست میگم من اون رو خوب می شناسم
الان 12 ساله که زن و شوهریم

02:01:43.696 --> 02:01:48.863
آدم به شدت ترسویی
باور کنید قربان،ما حتی دو تا بچه هم داریم

02:01:48.946 --> 02:01:50.529
اگه بی گناه باشه
هیچیش نمیشه

02:01:50.613 --> 02:01:51.779
نگرانی که چیزی رو حل نمی کنه

02:01:53.613 --> 02:01:56.029
برو یک چیزی بخر بخور

02:01:56.113 --> 02:01:58.529
بیا اینجا آلبرت-
یک چیزی هم برای شوهرت ببر بخوره-

02:01:58.946 --> 02:02:00.779
خب چی کار کردی آلبرت؟

02:02:01.488 --> 02:02:03.529
گفتم بیارنت
چون یک کاری باهات دارم

02:02:04.238 --> 02:02:05.113
بگیر بشین

02:02:05.904 --> 02:02:07.363
چه بلایی سر صورتت آوردی؟

02:02:07.571 --> 02:02:09.113
موضوع چیه؟

02:02:09.821 --> 02:02:11.696
ببخشید ها ولی متوجه نمیشم

02:02:12.988 --> 02:02:14.238
دیشب کجا بودی؟

02:02:15.529 --> 02:02:19.738
بعد هفت سال برگشته بودم خونه
برای همین تصمیم گرفتم برم بیرون دور بزنم

02:02:21.071 --> 02:02:22.446
از کجا برگشتی؟
از دبی؟

02:02:22.946 --> 02:02:24.238
نه قربان
از زندان نشیک

02:02:24.738 --> 02:02:26.613
زندان نشیک؟

02:02:28.488 --> 02:02:29.863
بیا اینجا دخترم

02:05:21.154 --> 02:05:22.321
تو چی فکر می کنی؟

02:10:31.029 --> 02:10:31.862
آنی

02:10:32.195 --> 02:10:33.070
آنی

02:10:33.862 --> 02:10:34.737
بیا اینجا

02:15:59.463 --> 02:16:11.921
زرفیلم مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

02:16:11.921 --> 02:16:35.921
.:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.