WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●

00:26.800 --> 00:32.400
(☘️به امید تحقق آرزوهایت☘️)

00:32.699 --> 00:34.699
(☘️قسمت آخر☘️)

00:43.000 --> 00:43.800
علیاحضرت

00:43.960 --> 00:44.920
وقتشه بلند شین

00:46.360 --> 00:47.160
علیاحضرت

00:49.760 --> 00:50.560
علیاحضرت

00:51.720 --> 00:52.560
بلند شین

00:56.320 --> 00:57.120
علیاحضرت

00:57.360 --> 00:59.080
علیاحضرت، کمک

00:59.320 --> 01:00.760
علیاحضرت،  نفس نمی‌کشه

01:01.000 --> 01:02.800
عزیزم، برگشتم

01:06.080 --> 01:06.880
اومدی؟

01:08.480 --> 01:09.680
یه فنجون آب بده

01:09.760 --> 01:10.440
خسته‌ای؟

01:10.440 --> 01:11.240
نه

01:12.880 --> 01:13.680
بیا چایی

01:16.000 --> 01:17.520
خب بگو ببینم

01:17.520 --> 01:18.320
چطوری بود امروز؟

01:18.640 --> 01:19.480
بیا برات بگم

01:19.640 --> 01:20.680
امروز اولین روز درباری بود

01:20.680 --> 01:21.640
!قاتل

01:22.360 --> 01:23.360
!قاتل

01:25.840 --> 01:27.000
مادرم کشتی

01:28.960 --> 01:29.880
!باید با خونت تقاص پس بدی

01:34.080 --> 01:34.880
یان آر

01:35.960 --> 01:36.880
چی کار می‌کنی؟

01:39.200 --> 01:40.000
برادر

01:40.680 --> 01:41.920
بی‌خیال شو، خرابش نکن

01:42.560 --> 01:43.560
این راهش نیست

01:44.200 --> 01:45.080
برگرد عقب

01:45.840 --> 01:47.080
اون مادرم رو کشت

01:51.000 --> 01:54.240
با مادرم چی کار کردی که حالش این‌جوری شد؟

01:54.759 --> 01:56.640
چرا روز به روز بدتر شد؟

01:56.880 --> 01:58.600
جائو هیچ‌وقت بغلت نکرد تو بچگیت

01:58.920 --> 01:59.920
می‌دونی چرا؟

02:00.280 --> 02:01.080
چرا؟

02:05.120 --> 02:06.440
چون بچه‌اش نبودی

02:06.840 --> 02:07.640
امکان نداره

02:08.080 --> 02:09.039
باورت نمی‌شه؟

02:09.759 --> 02:11.080
برو آزمایش خون بگیر

02:11.880 --> 02:13.360
کسی که باید ازش دلخور باشی من نیستم

02:13.600 --> 02:14.440
اونه

02:15.560 --> 02:17.520
تو فقط وسیله‌ای بودی واسه قدرت‌طلبی‌اش

02:17.840 --> 02:18.960
و خونت

02:19.400 --> 02:21.720
هیچ‌وقت لیاقت ولیعهد بودن نداشت

02:21.920 --> 02:23.160
چقدر خنده‌داره نه؟

02:25.560 --> 02:26.160
برادر

02:26.160 --> 02:26.840
نه

02:27.240 --> 02:27.520
برادر

02:27.520 --> 02:28.160
امکان نداره

02:28.520 --> 02:29.320
محاله

02:30.040 --> 02:32.160
می‌کشمت

02:48.920 --> 02:50.800
یان آر

02:53.000 --> 02:54.960
یان آر

02:58.280 --> 02:59.120
یان آر

03:01.120 --> 03:01.920
یان آر

03:03.760 --> 03:05.200
لطفاً خرابش نکن

03:07.080 --> 03:08.520
یه اشتباه بسه

03:09.040 --> 03:11.920
یان آر، چرا این کار رو می‌کنی؟

03:15.000 --> 03:15.800
برادر

03:16.720 --> 03:19.040
تو فقط خوشحال باش

03:32.320 --> 03:33.120
یان آر

03:35.160 --> 03:35.960
یان آر

03:36.880 --> 03:37.760
یان آر

03:40.520 --> 03:41.320
یان آر

03:55.800 --> 03:57.640
کی از عالیجناب نامه گرفتی؟

04:00.080 --> 04:02.200
وقتی قیمت برنج تو یونگ جو اُفت کرد

04:03.400 --> 04:05.640
اون موقع که برنج ارزون شد

04:06.720 --> 04:08.760
اون قطعا می‌خواست خرابت کنه

04:08.880 --> 04:10.360
تا همه بفهمن چه خبره

04:10.840 --> 04:14.040
عالیجناب خیلی خوشحال بود اون موقع

04:14.280 --> 04:16.040
ما هم گفتیم وقت خوبیه برای گزارش دادن

04:16.600 --> 04:18.000
پس از اول می‌دونستی

04:18.399 --> 04:19.959
وقتی خانواده جائو به ته خط برسن

04:20.320 --> 04:21.640
اون عزیزِکرده پادشاه نمی‌مونه

04:22.440 --> 04:23.240
دقیقاً

04:24.040 --> 04:25.600
اگه گند بزنی چی؟

04:26.120 --> 04:27.240
شاه رحم نمی‌کنه اون وقت

04:27.920 --> 04:29.240
باید منو طلاق بدی اون موقع

04:29.600 --> 04:30.400
..من

04:30.920 --> 04:34.320
من اگه دنیا رو هم طلاق بدم تو رو طلاق نمی‌دم

04:35.120 --> 04:36.040
بی‌خیال

04:37.360 --> 04:39.159
تو باید شاهزاده نمونه باشی

04:39.240 --> 04:40.240
حیف نشو

04:40.440 --> 04:41.520
تو مال مردمی

04:41.520 --> 04:43.000
من مال مردمم

04:44.760 --> 04:46.360
ولی یه ذره‌ش مال توام

05:03.000 --> 05:03.840
لین چه

05:03.840 --> 05:06.560
اصلاً فکر نمی‌کردم انقدر موذی باشی

05:08.280 --> 05:09.440
خب معلومه

05:09.920 --> 05:12.720
هم زرنگم هم زرنگ‌باز

05:13.280 --> 05:14.440
با حساب کتابم دوست باش

05:17.120 --> 05:18.440
ولی اینو حساب کردی؟

05:21.720 --> 05:25.320
جرات کردی بزنیم؟

05:47.720 --> 05:48.560
راستی

05:48.640 --> 05:50.280
چشات چجوری خوب شد؟

05:50.360 --> 05:53.200
همسرم با یه لگد از دیوار انداختم پایین

05:53.440 --> 05:55.240
پرت شدم پایین

05:55.560 --> 05:57.040
می‌خواستی بیفتی؟

05:57.280 --> 05:58.159
می‌گفتی زودتر انجامش می‌دادم

05:58.520 --> 05:59.280
ما خودمون

05:59.280 --> 06:00.480
می‌پریدیم وسط ماجرا

06:00.920 --> 06:04.120
اون طبیبی که عالیجناب پیدا کرد
می‌گفت ضربه مغزشو باز کرده الان روبه‌راهه

06:04.120 --> 06:05.040
همه‌چی درست می‌شه نگران نباش

06:05.960 --> 06:08.480
اصلاً فکر نمی‌کردم

06:08.800 --> 06:10.320
تو انقدر با نمک باشی

06:11.240 --> 06:13.800
سو جن، تو بقیه عمرت

06:14.440 --> 06:17.080
بیا با من واسه مردم کار کنیم باشه؟

06:18.880 --> 06:19.880
قول می‌دم خیالت راحت

06:20.400 --> 06:21.440
از همین الان

06:21.640 --> 06:24.360
تموم دلم فقط برای مردمه

06:24.800 --> 06:25.880
همه خواسته‌هام

06:26.200 --> 06:27.160
فقط مردمه

06:27.520 --> 06:30.560
الهی هر کی حرف‌هامو می‌فهمه همیشه شاد و سالم باشه

06:31.080 --> 06:32.760
کوه و دشت آروم باشن

06:33.159 --> 06:34.200
و دنیا پر از صلح بشه

06:35.480 --> 06:36.760
کنارت بودن

06:38.280 --> 06:40.840
فقط همینو می‌خوام فقط با تو بودن

06:43.480 --> 06:44.520
امیدوارم امروز

06:45.920 --> 06:46.960
سال بعد

06:47.880 --> 06:49.159
از الان تا همیشه

06:49.800 --> 06:51.080
تا آخر عمر

06:55.360 --> 06:56.880
همه چیزی که می‌خوام فقط همینه

06:56.904 --> 07:00.204
☽────୨ممنون که تا آخر این مینی سریال همراهمون بودین ৎ────☾
જ⁀➴ ♡ به امید اینکه شماهم از محدودیت‌هاتون رها شینજ⁀➴ ♡

07:00.304 --> 07:20.304
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●
