WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●

00:26.800 --> 00:32.400
(☘️به امید تحقق آرزوهایت☘️)

00:32.699 --> 00:34.699
(☘️قسمت 20☘️)

00:41.560 --> 00:44.600
نه

00:57.760 --> 00:59.920
چی شده؟ چی شده؟

01:12.680 --> 01:13.480
...چرا این شکلی شدی؟

01:17.760 --> 01:20.000
فقط دو ساعت وقت داری

01:20.840 --> 01:22.280
همون رو که گفتم انجام بده

01:25.680 --> 01:26.480
عزیزم

01:27.680 --> 01:28.920
شب عروسیمونه‌ها

01:29.600 --> 01:31.400
هنوز شراب وصلتمونو کامل نخوردیم

01:32.600 --> 01:33.720
بیا امروز جبرانش کنیم

01:40.280 --> 01:41.080
باشه

02:09.960 --> 02:10.759
ببخشید

02:11.920 --> 02:12.960
نمی‌تونم این کار رو کنم

02:14.360 --> 02:15.400
واقعا نمی‌تونم

02:55.480 --> 02:56.280
!لین چه

03:09.680 --> 03:10.640
!چه آر

03:10.800 --> 03:12.120
!طبیب، نجاتش بده

03:13.600 --> 03:15.520
دیگه مغزش درست نمی‌شه

03:17.760 --> 03:19.960
چه تصادفی، اعلیحضرت

03:20.480 --> 03:22.760
نگهبان‌ها و طبیبا رسیدن

03:22.800 --> 03:24.200
شرایطش پیش‌بینی‌ناپذیره

03:30.680 --> 03:31.960
جونمو ببخش، اعلیحضرت

03:32.360 --> 03:34.320
ارباب لین دو ساعته که مسموم شده

03:34.480 --> 03:35.560
دیگه راه برگشتی براش نیست

03:35.560 --> 03:37.000
کاری ازم برنمیاد

03:37.000 --> 03:38.000
ببرینش گردنش رو بزنید

03:38.840 --> 03:39.640
!من رو عفو کنین

03:39.960 --> 03:41.120
!من رو عفو کنین

03:41.360 --> 03:42.240
!من رو عفو کنین

03:42.360 --> 03:43.680
!من رو عفو کنین

03:50.160 --> 03:51.079
بهم بگو

03:53.320 --> 03:54.480
عشق یعنی چی؟

03:56.960 --> 03:59.240
چیزی که جلوی خودخواهی آدما رو نمی‌گیره

04:05.560 --> 04:08.760
اون دختره رو که باعث مرگ چه آر شد بگیرین

04:08.760 --> 04:09.560
صبر کن

04:10.680 --> 04:12.160
من بهت قولی که دادم رو انجامش بدم

04:13.520 --> 04:14.320
پادزهر کجاست؟

04:16.399 --> 04:17.240
کدوم پادزهر؟

04:18.560 --> 04:20.000
ننداز گردن من

04:21.720 --> 04:23.600
به‌نظرم عالیجناب یادش رفته چی شده

04:23.960 --> 04:25.760
اجازه بده یادت بندازم

04:27.840 --> 04:29.800
خدمتکاره چون که یه بار به یه نفر دارو داده بود

04:30.000 --> 04:31.720
با نگهبانای قصر زد و بند داشت

04:32.280 --> 04:33.880
یه دختر هم قایم کرده بود تو قصر

04:36.280 --> 04:39.600
همه تو قصر اینو می‌دونستن

04:40.280 --> 04:41.240
چرند می‌گی

04:42.920 --> 04:44.040
فعلاً برین بیرون

04:44.320 --> 04:45.200
در رو هم ببنیدن

04:49.159 --> 04:51.240
این زن شاهدیه که مسمومش کردن

04:51.440 --> 04:54.120
و انداختنش تو اتاق فرعی

04:54.680 --> 04:56.159
همه‌اش به خاطر اون بچه‌ی حروم‌زاده‌ست

04:56.800 --> 04:59.800
آره همه‌اش تقصیر اون بچه‌ست

05:00.400 --> 05:04.000
ولی ولیعهد آدم اشتباهی رو کشت

05:07.440 --> 05:08.440
خب که چی؟

05:10.240 --> 05:11.520
لین چه مُرده

05:12.960 --> 05:15.280
گذشته دیگه به چه دردی می‌خوره؟

05:15.880 --> 05:18.520
شاهد ساختگی که کاری نداره

05:18.920 --> 05:22.240
کی می‌خواد حرف تو رو باور کنه آخه؟

05:22.240 --> 05:23.880
تو که خودت قاتلی

05:25.600 --> 05:26.480
بهت گفته بودم

05:27.000 --> 05:29.520
می‌تونم کل ماجرا رو جمع و جور کنم برات

05:29.680 --> 05:31.680
فقط پادزهر رو بده من

05:31.880 --> 05:33.920
تا بگم اون دختره کجاست

05:34.760 --> 05:36.000
من خودم لین‌چه رو کشتم

05:37.520 --> 05:39.040
باور کن

05:40.360 --> 05:42.480
من خیلی به درد اعلی‌حضرت می‌خورم

05:49.880 --> 05:51.520
تو پادزهر رو گرفتی

05:51.920 --> 05:53.680
لین‌چه کاری به کارت نداشت

05:53.760 --> 05:55.480
من بهتر از تو می‌دونم

05:56.640 --> 05:57.520
شیو یان

05:58.360 --> 06:00.920
شوهر خودت رو برای منافع خودت کشتی

06:02.160 --> 06:05.400
فکر کردی دیگه حرفات رو باور می‌کنم؟

06:08.800 --> 06:11.360
اعلی‌حضرت شنیدین دیگه

06:12.000 --> 06:13.240
ایشون هیچی نگفتن که یعنی

06:13.240 --> 06:15.320
خونواده یه رو خود خاندان جائو تله گذاشته بودن

06:15.720 --> 06:16.520
!حرومی

06:28.400 --> 06:29.200
!پدر

06:30.200 --> 06:31.000
!نگهبانا

06:31.880 --> 06:33.400
!این وحشی رو بندازین بیرون

06:33.400 --> 06:34.200
!پدر

06:34.640 --> 06:35.760
پدر، قضیه اینجوری نیست

06:36.159 --> 06:36.960
پدر

06:37.400 --> 06:38.200
پدر

06:38.200 --> 06:39.360
پدر قسم می‌خورم این‌طوری نبود

06:47.280 --> 06:48.240
من دلیل داشتم

06:48.520 --> 06:48.960
این کارو کردم چون

06:48.960 --> 06:52.000
خاندان جائو عمدا خاندان یه رو قتل‌عام کرد

06:52.400 --> 06:53.520
و همه چیزو برعکس جلوه دادن

06:53.880 --> 06:55.800
خاندان یه بی‌گناه بودن

06:56.280 --> 06:57.720
با تاجرها ساخت‌وپاخت کردن

06:57.880 --> 06:59.760
قیمت برنج رو توی یونگ جو بردن بالا

06:59.880 --> 07:01.320
آبروی ما رو بردن

07:02.080 --> 07:03.280
با خونه سلطنتی هم دشمنی کردن

07:03.560 --> 07:03.840
احترام

07:04.160 --> 07:04.680
انصاف

07:05.120 --> 07:05.560
عمل

07:05.640 --> 07:05.920
کار و تلاش

07:06.000 --> 07:07.520
همه‌ی اینا رو زیر پا گذاشتن

07:07.600 --> 07:09.600
طبق قانون 20 ضربه شلاق بزنینیش

07:10.960 --> 07:14.160
نمی‌خواستم اینجوری بشه اعلی‌حضرت

07:14.280 --> 07:16.640
اعلی‌حضرت، لین فنگ خیلی بی‌رحمه

07:16.640 --> 07:17.640
خیلی زور داره

07:17.760 --> 07:18.800
ولی هیچی نگفتی

07:19.240 --> 07:20.880
اون رو مسموم کرد تا خانواده‌اش رو تهدید کنه

07:21.480 --> 07:23.320
تا جائوها راحت گنداشون رو قایم کنن

07:23.440 --> 07:25.240
و خانواده یه رو به راحتی از بین بردن

07:25.240 --> 07:26.240
از هیچ کاری نگذشتن

07:26.800 --> 07:28.440
من نباید الگویی برای خاندان سلطنتی باشم

07:28.800 --> 07:31.120
از همین لحظه لین‌فنگ از مقام ولیعهدی عزل می‌شه

07:31.840 --> 07:33.000
و تنزل پیدا می‌کنه به پسر دوم

07:53.360 --> 07:57.000
اگه اشتباهی هم کرد برای نجات خاندان لین بود

07:59.320 --> 08:00.120
اعلی‌حضرت

08:01.360 --> 08:06.160
خونواده مادری من از خونواده اون قوی‌تره

08:08.040 --> 08:11.240
من از اون بیشتر دوستت دارم

08:11.800 --> 08:12.880
و می‌تونم کمکت کنم

08:13.760 --> 08:14.560
اعلی‌حضرت

08:15.640 --> 08:16.440
بسه

08:18.240 --> 08:19.040
اعلی‌حضرت

08:22.600 --> 08:25.160
از قدیم گفتن جون در برابر جون

08:38.640 --> 08:39.440
همونطور که خواستی

08:40.200 --> 08:41.000
ناراحت نباش

08:42.360 --> 08:43.799
جائوها سال‌ها خوش خوشانشان بوده

08:44.640 --> 08:46.480
سقوطشون فقط وقت می‌خواست

08:47.880 --> 08:49.280
آدم بد،باید تاوانشو می‌ده

08:49.960 --> 08:51.600
خودش گورش رو می‌کنه

08:54.440 --> 08:55.960
آدم خوب زیاد دووم نمیاره

08:57.320 --> 08:59.000
ولی بدبختی سال‌ها زنده‌ست

09:00.400 --> 09:01.480
چرا واقعاً؟

09:39.760 --> 09:40.760
اگه بخوایم نجاتش بدیم

09:42.120 --> 09:43.440
باید کاری کنیم خودش برگرده

09:43.464 --> 10:03.464
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●
