WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●

00:26.800 --> 00:32.400
(☘️به امید تحقق آرزوهایت☘️)

00:32.699 --> 00:34.699
(☘️قسمت 18☘️)

00:38.360 --> 00:39.920
کی این اتفاق افتاد؟

00:41.320 --> 00:42.600
مدرک داری؟

00:45.480 --> 00:46.600
مدرک می‌خوای؟

00:48.880 --> 00:49.680
باشه

00:59.840 --> 01:02.240
چه خبره اینجا؟

01:04.840 --> 01:05.760
همین‌جا بمون

01:22.120 --> 01:22.920
!لائو یه

01:24.360 --> 01:25.160
!لائو یه

01:25.520 --> 01:26.320
ارباب جوان

01:32.360 --> 01:33.160
!لائو یه

01:35.000 --> 01:35.800
!لائو یه

01:39.560 --> 01:40.800
!لائو یه

01:41.160 --> 01:42.840
ارباب جوان

01:46.479 --> 01:47.280
!لائو یه

01:48.880 --> 01:49.680
!لائو یه

01:51.320 --> 01:52.840
نتونستم از شاهد محافظت کنم

01:53.200 --> 01:54.600
خودش جرمه

01:58.280 --> 01:58.960
!لائو یه

01:59.560 --> 02:00.240
!لائو یه

02:21.400 --> 02:23.280
علیاحضرت هویتت رو برات پنهان کرد

02:23.800 --> 02:24.760
یادت داد چطوری یه نجیب زاده باشی

02:24.760 --> 02:25.920
مثل دختر خودش باهات رفتار کرد

02:26.360 --> 02:28.200
چطور جرات کردی بگی اون قصد کشتن

02:28.200 --> 02:29.880
خانواده یه رو داشته؟

02:29.960 --> 02:31.920
مادرم صد در صد بهت اعتماد نداشت

02:32.960 --> 02:35.079
من بودم که پشتت حرف خوب زدم

02:36.320 --> 02:37.800
حالا وسط خونه دعوا راه انداختی؟

02:38.079 --> 02:40.480
واقعا نمک‌نشناس‌تر از تو نیست

02:41.079 --> 02:41.880
!برام پاپوش دوختن

02:43.760 --> 02:45.240
این کجاش اشتباهه؟

02:46.840 --> 02:48.120
‫25 سال پیش

02:49.520 --> 02:50.720
عمارتمون نابود شد

02:52.520 --> 02:54.760
مامانم حاضر شد زن صیغه‌ای بشه

02:55.760 --> 02:57.160
یه صیغه‌ای

02:59.000 --> 03:00.800
حتی وقتی خاندان "یه" زنده بودن

03:01.240 --> 03:03.160
عالیجناب هنوز مامانم رو  می‌خواست

03:03.800 --> 03:04.760
صغیه یه

03:05.360 --> 03:07.240
مادرم مخفیش کرد تا

03:07.800 --> 03:09.280
دیگه نتونست تحمل کنه

03:09.280 --> 03:10.280
من مجبور شدم قضیه رو بگم

03:11.840 --> 03:13.200
مامانم نه غذا خورد نه آب

03:13.200 --> 03:14.800
چند روز کنار قبر موند

03:17.680 --> 03:19.280
برای جبران گذشته‌اش

03:22.240 --> 03:25.160
با لین چه بهتر از بچه‌های خودش رفتار کرد

03:25.840 --> 03:27.640
اون دختره انقدر پاک و معصومه

03:28.640 --> 03:30.440
تو چه‌جوری جرات می‌کنی بگی زد و بند داشته؟

03:30.480 --> 03:32.079
و قتل خاندان "یه" کار اون بوده؟

03:33.000 --> 03:34.480
اگه خیلی آدم درستکاری

03:34.720 --> 03:36.120
پس چرا عذاب وجدان داری؟

03:36.440 --> 03:37.720
چرا کشتیش؟

03:38.000 --> 03:38.800
!مزخرف نگو دیگه

03:39.520 --> 03:42.000
حتی خود عالیجناب هم نمی‌دونه کی سرپرست خدمتکاران "یه" رو کشته

03:42.120 --> 03:43.560
خیلی زرنگی

03:44.920 --> 03:46.360
ببین چه نمایشی راه انداختی

03:47.040 --> 03:48.040
چرا از من می‌پرسی؟

03:48.720 --> 03:50.280
دروغگو

03:51.600 --> 03:52.600
سه‌ مرحله داره

03:53.400 --> 03:56.160
اول دروغ می‌گی

03:57.480 --> 03:58.800
باید فقط یه دروغ بگی

03:59.560 --> 04:02.480
بقیه‌اشو راست می‌گی این می‌شه مرحله‌ی دوم

04:05.080 --> 04:06.560
اما ترسناک‌ترین مدل دروغ

04:07.400 --> 04:08.760
اون مرحله سومشه

04:09.680 --> 04:11.120
به خودت دروغ می‌گی

04:11.720 --> 04:13.560
یعنی خودت باورت می‌شه

04:13.840 --> 04:15.160
هیچ نقصی نداره

04:16.519 --> 04:17.279
بعضی وقتا

04:17.279 --> 04:19.040
واقعا دلم برات می‌سوزه

04:19.720 --> 04:22.120
می‌دونی چرا همه‌اش به خودت دروغ می‌گی؟

04:22.520 --> 04:24.880
چون اون خود واقعیت

04:24.880 --> 04:26.480
اونیه که ازش متنفری

04:36.960 --> 04:37.760
شیائو یه

04:39.840 --> 04:41.960
فکر کردی چون پادزهر گرفتی

04:42.800 --> 04:44.480
و عالیجناب بهت اعتماد کرده

04:44.840 --> 04:46.440
می‌تونی هر کاری خواستی بکنی؟

04:48.159 --> 04:48.960
چی؟

04:51.520 --> 04:53.640
فکر کردی نمی‌دونم پادزهر گرفتی؟

04:55.240 --> 04:57.360
عمداً محل پادزهر رو لو دادی؟

05:00.440 --> 05:01.240
نه

05:02.800 --> 05:03.880
اون پادزهر نبوده

05:04.360 --> 05:06.120
فقط اثرش رو عقب می‌ندازه

05:08.480 --> 05:09.320
آها، راستی

05:11.520 --> 05:13.640
اگه سم وارد رگ‌هات بشه

05:14.760 --> 05:15.720
یعنی که

05:17.200 --> 05:18.480
زهر داره فعال می‌شه

05:24.080 --> 05:25.880
می‌خوای بدونی کی بهم گفت؟

05:29.520 --> 05:30.320
مهم نیست برام

05:30.560 --> 05:32.800
نه، برات مهمه

05:33.320 --> 05:35.360
فکر کن کی ممکنه اینو بدونه

05:38.440 --> 05:39.440
داره از رازت

05:39.440 --> 05:41.600
استفاده می‌کنه

05:44.040 --> 05:45.280
بیدار شو شیائو یه

05:45.720 --> 05:47.640
اون از همون اول می‌دونست کی هستی

05:47.640 --> 05:49.040
ولی چیزی نگفت چرا؟

05:49.360 --> 05:51.760
چون فقط می‌خواست برای گرفتن قدرت ازت استفاده کنه

05:51.760 --> 05:53.240
آدمی نیست که دنبال قدرت نباشه

05:53.360 --> 05:54.320
مسخره‌ست

05:57.560 --> 05:59.200
تو چقدر ازش می‌دونی؟

06:02.720 --> 06:06.800
ما از بچگی با هم بزرگ شدیم

06:07.720 --> 06:11.360
من بیشتر از تو توی دام افتادم خبره‌ام

06:20.240 --> 06:21.640
یه معامله کنیم؟

06:23.160 --> 06:25.000
دیشب مدرک قطعی نبود

06:25.800 --> 06:27.920
آره یه جورایی بهت شک کرده بود

06:28.720 --> 06:30.720
من می‌تونم کمک کنم شکش رو برطرف کنی

06:31.640 --> 06:32.600
نیازی نیست

06:34.400 --> 06:35.360
اگه قبول نکنی

06:36.040 --> 06:37.960
مجبورم برم پیش عالیجناب همه‌چیو بگم

06:38.800 --> 06:41.200
تا خودش تصمیم بگیره پادزهر رو بده یا نه

06:41.880 --> 06:45.000
و اینکه باز برم تو دل پادشاه یا نه

06:45.280 --> 06:46.080
هی گوش بده

06:46.760 --> 06:48.600
یه نصیحت دوستانه دارم برات

06:49.440 --> 06:52.400
قبلا هم گفتم لین چه بهت خیانت کرده

06:52.600 --> 06:55.159
گفتی کمکمون می‌کنی که عالیجناب شک نکنه

06:56.360 --> 06:58.080
حالا که تصمیم گرفتی خیانت کنی

06:58.800 --> 06:59.720
چرا دیگه

07:02.000 --> 07:02.880
کامل نری جلو؟

07:29.640 --> 07:31.840
...پدر، مادر، تو

07:34.240 --> 07:35.120
من خوبم

07:35.360 --> 07:35.960
دخترم

07:36.159 --> 07:36.920
درد نداره

07:37.400 --> 07:38.440
می‌گم خوبم

07:38.560 --> 07:39.200
دخترم

07:39.360 --> 07:40.320
ما سالمیم

07:40.560 --> 07:41.560
حرف اینو باور نکن

07:41.640 --> 07:42.360
ای وای

07:44.600 --> 07:45.400
شیائو یه

07:45.720 --> 07:48.040
جون پدر مادرت الان دست توئه

07:48.440 --> 07:49.640
اگه می‌خوای زنده بمونن

07:51.120 --> 07:52.600
لین چه رو بکش

07:53.480 --> 07:54.280
!تو

08:04.280 --> 08:05.080
!پدر

08:05.600 --> 08:06.920
فو زی، چی شدی؟

08:07.400 --> 08:07.880
!فو زی

08:09.800 --> 08:11.680
!پدر

08:14.040 --> 08:15.080
فو زی، خوبی؟

08:15.080 --> 08:16.520
نترسون منو

08:18.720 --> 08:18.880
...این

08:22.920 --> 08:23.920
این گُله

08:25.560 --> 08:26.560
خیلی

08:27.880 --> 08:28.800
خوشگله

08:33.200 --> 08:36.280
هنوز واسه فو زی کوچولو اسم نذاشتیم

08:38.400 --> 08:39.400
نه نه نه

08:41.520 --> 08:42.559
نه

08:42.559 --> 08:43.799
می‌خوای بکُشمت؟

09:04.000 --> 09:05.520
می‌کُشمت

09:08.880 --> 09:09.680
شیائو یه

09:11.000 --> 09:13.000
هیچ‌کی واسه جون یه دزد اشکی نمی‌ریزه

09:14.240 --> 09:16.240
دو ساعت وقت داری فقط

09:17.960 --> 09:20.520
یا کاری که گفتم رو می‌کنی یا اینکه

09:21.000 --> 09:22.200
باشه قبوله

09:22.224 --> 09:42.224
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●
