WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●

00:26.800 --> 00:32.400
(☘️︎به امید تحقق آرزوهایت☘️︎)

00:32.699 --> 00:34.699
(☘️︎قسمت 16☘️︎)

00:50.880 --> 00:52.720
شیائو آر، بیا بشین پیشم

00:57.120 --> 00:58.000
احمق کوچولو

00:59.400 --> 01:00.200
درد داره؟

01:01.720 --> 01:02.520
نه

01:06.600 --> 01:07.400
رو آر

01:08.360 --> 01:09.600
راستش رو بگو بهم

01:11.120 --> 01:13.480
طبیب گفت

01:15.360 --> 01:16.600
دیگه نمی‌تونم ببینمت؟

01:17.600 --> 01:18.560
!چرت نگو

01:20.680 --> 01:22.039
با مراقبت درست‌ و حسابی

01:23.039 --> 01:24.440
حتما دوباره می‌تونی ببینی

01:26.000 --> 01:26.800
رو آر

01:27.760 --> 01:30.000
خودم می‌دونم اوضاعم چطوره

01:30.800 --> 01:32.320
اگه واقعا دیگه نبینم

01:36.200 --> 01:37.360
من می‌تونم ببینم

01:37.920 --> 01:39.960
تو همیشه چشم‌هام می‌مونی

01:49.200 --> 01:50.000
رو آر

01:52.320 --> 01:53.759
تو شاهدخت یه کشوری

01:54.720 --> 01:57.640
نماد بزرگواری و احترام یونگ جویی

02:00.240 --> 02:01.480
من هیچ قدرتی ندارم

02:02.400 --> 02:03.520
حتی یه مجرمم

02:06.040 --> 02:07.320
تازه الان هم که نابینا شدم

02:09.199 --> 02:10.080
از اون گذشته

02:13.440 --> 02:15.720
هیچ وقت فکر بدی درباره‌ات نداشتم

02:17.160 --> 02:20.440
که بخوام باهات ازدواج کنم و بشم شوهرت

02:21.880 --> 02:23.280
یعنی دیگه منو نمی‌خوای؟

02:23.640 --> 02:24.440
نه

02:25.120 --> 02:26.320
رو آر

02:27.480 --> 02:28.720
من تو رو خوام؟

02:29.079 --> 02:30.720
چجوری می‌تونم ولت کنم؟

02:32.360 --> 02:34.920
اگه لازم باشه هشت‌تا زندگیمو بدم تا باهات ازدواج کنم

02:35.320 --> 02:37.040
هشت تا که سهله بگو نه تا

02:37.120 --> 02:38.000
اصلا ده تا

02:38.920 --> 02:41.040
تا آخر عمر کنار هم باشیم

02:41.800 --> 02:42.600
...ولی

02:44.720 --> 02:46.360
نمی‌تونم انقدر خودخواه باشم

02:46.360 --> 02:47.200
نه

02:50.560 --> 02:51.640
یا تو رو می‌کشم

02:51.960 --> 02:53.120
یا تو من رو بکش

02:53.720 --> 02:54.960
یا دیگه این حرف رو نزن

03:50.320 --> 03:51.120
باشه

03:56.360 --> 03:57.240
مادر

03:58.440 --> 04:00.560
لین‌ چه چندین گاری برنج فرستاده که

04:01.080 --> 04:02.640
دارن وارد یونگ جو می‌شن

04:03.200 --> 04:04.400
غرفه‌های اطراف یونگ جو

04:04.400 --> 04:06.000
رو هم خودمون بستیم

04:06.000 --> 04:07.160
پس این برنج‌ها از کجا اومدن؟

04:11.560 --> 04:13.880
حتما تو غرفه‌هاه جاسوس داریم

04:14.720 --> 04:15.520
مادر، آروم باشین

04:15.960 --> 04:17.160
الان پیگیرش رو می‌کنم

04:45.040 --> 04:45.840
همگی

04:46.080 --> 04:47.920
غرفه برنج تائو یی یه اعلامیه داره

04:48.440 --> 04:52.080
اخیرا یه شایعه پیچیده که غرفه‌امون آتیش گرفته

04:52.080 --> 04:53.120
و برنج‌هامون نابود شده

04:53.120 --> 04:54.159
و نمی‌تونیم دیگه غذا بدیم

04:55.000 --> 04:56.120
!چه شوخی باحالی

04:56.800 --> 04:57.960
اون آتیش

04:58.400 --> 05:01.800
آتیشی بود که تو دل آدمای حسود و بدجنس روشن شده

05:02.040 --> 05:03.240
آتیش حسادتشونه

05:05.640 --> 05:06.440
درسته

05:06.960 --> 05:09.040
خود آتیش واقعی بود ولی

05:10.360 --> 05:11.960
خدا خودش هوامون رو داشت

05:12.280 --> 05:13.200
آخرش حق به حق‌دار رسید

05:13.320 --> 05:15.720
همه‌ی برنج‌هامون سالم موندن

05:15.960 --> 05:17.960
دونه‌ای کم نشده

05:18.560 --> 05:20.440
تازه رئیس غرفه‌امون

05:20.760 --> 05:21.520
ارباب لین چه

05:22.240 --> 05:23.360
خیلی معروفن

05:23.800 --> 05:26.240
برای همینه که یه تاجر پولدار از سرزمین غربی

05:26.640 --> 05:28.200
می‌خوان حمایتشون کنه

05:28.200 --> 05:29.600
و کلی برنج داده بهمون

05:29.800 --> 05:31.280
انقدری برنج هست که تا نیم‌سال بخوریم

05:31.640 --> 05:34.040
از حالا به بعد

05:34.240 --> 05:36.640
هیچ‌کس تو یونگ جو گرسنه نمی‌مونه

05:36.720 --> 05:40.600
ارباب لین شگفت انگیزه

06:04.640 --> 06:07.200
مواد غذایی در سرزمین غربی به‌طور سخت‌گیرانه‌ای مهر و موم شده‌ان

06:07.440 --> 06:10.560
تازه تاجرها دنبال سودن نه خیرات دادن

06:10.560 --> 06:12.320
پس این یارو رو از کجا آوردی؟

06:12.320 --> 06:13.800
ثروتمنده یا احمق؟

06:14.600 --> 06:15.400
حدس بزن

06:19.240 --> 06:20.600
یه کلام بگو

06:27.440 --> 06:27.920
سه دو یک

06:30.600 --> 06:32.520
انقدر اذیتم نکن

06:36.560 --> 06:39.400
وقتی برنج برای نیم‌سال داریم

06:40.000 --> 06:41.440
هیچ تاجری حتی احمق‌ترینشون

06:41.440 --> 06:44.159
نمیاد جنس رو گرون نگه‌داره

06:44.760 --> 06:45.760
زیاد دووم نمیاره

06:45.800 --> 06:47.880
مجبور می‌شن ارزون بفروشن

06:48.440 --> 06:49.360
اون موقع‌ست که

06:49.360 --> 06:52.280
قیمت برنج تو یونگ جو برمی‌گرده سر جاش

06:54.440 --> 06:56.480
تو گفتی کمک می‌کنی منم قبول کردم

06:56.480 --> 06:58.320
باهات متحد بشم

07:01.280 --> 07:02.160
می‌تونم بهش فکر کنم

07:13.440 --> 07:14.400
!عالی بود

07:15.680 --> 07:16.720
یه حقه‌ی هوشمندانه بود

07:17.960 --> 07:20.040
هنوز هم داریم نقش بازی می‌کنیم

07:20.160 --> 07:20.960
خیلی خوبه

07:21.480 --> 07:23.800
مهم نیست برنج باشه یا برنج چسبناک

07:23.960 --> 07:24.720
مهم اینه که

07:24.920 --> 07:26.760
دلال‌های محل بدونن که

07:26.800 --> 07:28.440
برنج ما تموم نمی‌شه

07:28.600 --> 07:29.560
و قابل مصرفه

07:29.840 --> 07:32.120
اگه برنج‌ها رو ارزون نفروشن

07:32.280 --> 07:33.760
کپک می‌زنه و می‌پوسه

07:34.600 --> 07:36.000
اون برنج‌هایی که اون روز نجات دادیم

07:36.159 --> 07:37.320
باید کافی باشه

07:37.320 --> 07:39.120
تا قیمت برنج تو یونگ جو بیاد پایین

07:41.440 --> 07:43.640
باشه قول می‌دم باهات متحد بشم

07:44.320 --> 07:45.520
از حالا به بعد

07:45.600 --> 07:46.880
قسم می‌خورم که

07:47.560 --> 07:51.000
با تموم وجود ازت محافظت کنم

07:56.480 --> 07:57.640
قسم کافی نیست

07:57.880 --> 07:58.680
باید قرارداد امضا کنیم

08:04.400 --> 08:05.200
بفرما

08:10.320 --> 08:12.320
با برنامه اومدی انگار

08:14.480 --> 08:15.280
مهرش کجاست؟

08:18.560 --> 08:20.120
باشه

08:28.920 --> 08:29.720
باشه

08:31.800 --> 08:32.600
باشه

08:33.840 --> 08:34.640
قبوله

08:35.159 --> 08:36.280
از این لحظه به بعد

08:36.559 --> 08:38.039
تو مال منی

08:40.240 --> 08:41.679
تو زن منی

08:42.320 --> 08:44.080
باید مال تو باشم

08:45.400 --> 08:47.440
من رئیس این گروه‌ام

08:47.760 --> 08:49.280
پس معلومه که تو هم مال منی

08:53.120 --> 08:53.960
عیبی نداره

09:02.320 --> 09:03.200
طبیب گفت

09:03.360 --> 09:05.440
چشمای یو سای مشکلی ندارن

09:11.240 --> 09:15.400
پس چرا من هیچی نمی‌بینم؟

09:15.520 --> 09:16.320
...این

09:16.840 --> 09:17.680
این سوزن پرنده

09:17.680 --> 09:19.080
با این سوزن چی‌کار می‌شه کرد؟

09:19.840 --> 09:20.640
همین

09:25.120 --> 09:25.920
بزن بریم

09:33.440 --> 09:34.240
دخترم

09:35.200 --> 09:36.000
فرمان سلطنتی

09:38.320 --> 09:39.760
بعدا هم می‌تونی بگیریش

09:49.320 --> 09:49.800
صبر کن

09:50.680 --> 09:52.480
فکر کنم الان وقتشه که فرمان سلطنتی رو برداریم

09:52.864 --> 10:12.864
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●
