WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●

00:26.800 --> 00:32.400
(☘️به امید تحقق آرزوهایت☘️)

00:33.899 --> 00:35.899
(☘️قسمت 15☘️)

00:41.960 --> 00:43.640
چندین بار احضارت کردم

00:43.680 --> 00:45.040
چرا از اومدن سر باز زدی؟

00:47.200 --> 00:50.920
از بچگی تو کار پخت و پز بودم

00:51.400 --> 00:53.960
اگه ملکه حرفم رو گوش نده

00:54.400 --> 00:57.120
طعم غذا نصفه می‌شه

01:00.240 --> 01:02.880
نمی‌تونم زور بگم به ملکه

01:03.280 --> 01:04.800
ولی خب کله‌ شقم

01:04.800 --> 01:06.240
واقعا کله‌شقم

01:07.960 --> 01:11.400
برای اینکه با ملکه دعوام نشه

01:11.680 --> 01:15.520
ترجیح دادم نیام کلا

01:17.400 --> 01:18.960
یعنی می‌گی من آدم کوته فکریم؟

01:21.520 --> 01:22.240
علیاحضرت

01:22.240 --> 01:24.640
اگه بهم ده هزارتا جرات هم بدن باز جرات نمی‌کنم

01:24.680 --> 01:25.080
...من

01:25.680 --> 01:26.080
...من

01:27.039 --> 01:28.160
شنیدم که

01:28.240 --> 01:29.880
ملکه همیشه به بهونه غذا خوردن به دیدن دوستانشون می‌رن

01:29.880 --> 01:32.759
برای همینه که با قاشق غذا پیشنهاد می‌شه

01:53.720 --> 01:55.320
چرا انقدر جدی‌ای؟

01:55.520 --> 01:56.759
شوخی کردم

01:58.479 --> 01:59.520
شوخی بود

01:59.759 --> 02:00.480
ترسوندینم

02:00.960 --> 02:02.800
علیاحضرت، خیلی اهل شوخی‌این

02:03.320 --> 02:04.320
بذارین یه چیزی بگم

02:04.320 --> 02:05.480
من

02:05.480 --> 02:06.920
براتون احترام قائلم

02:06.920 --> 02:07.800
می‌دونستین؟

02:07.920 --> 02:08.720
تو قلبم

02:08.840 --> 02:11.320
بهتون احترام می‌ذارم

02:11.640 --> 02:12.440
واقعا

02:13.000 --> 02:16.079
قوانین خاصت رو بهم بگو

02:17.840 --> 02:19.280
چقدر مرموزی

02:19.960 --> 02:21.360
همه چی رو می‌بخشم

02:21.560 --> 02:23.800
قول می‌دم ناامیدتون نکنم

02:40.400 --> 02:41.320
چه شراب نابی

02:42.120 --> 02:44.000
اگه یه بطریش رو سر بکشی

02:44.400 --> 02:45.440
حسابی حالت جا میاد

02:45.440 --> 02:46.240
علیاحضرت

02:55.440 --> 02:57.079
قوانین خاص

03:08.280 --> 03:09.080
کیه؟

03:10.560 --> 03:12.360
منم

03:12.400 --> 03:13.720
بذارین بهتون یادآوری کنم

03:14.160 --> 03:15.520
آب نخورین

03:15.560 --> 03:16.800
آب خوردن ممنوعه

03:17.440 --> 03:17.880
باشه

03:17.880 --> 03:18.880
دخترم نجات پیدا می‌کنه

03:18.880 --> 03:19.680
برو دیگه

03:20.360 --> 03:20.760
چشم

03:23.400 --> 03:25.800
وقتشه که بنوشین

03:43.720 --> 03:44.800
چه شراب نابی

03:49.160 --> 03:50.120
بیا یه نگاهی بنداز

03:51.720 --> 03:52.520
بیا بریم اون‌ور

03:57.360 --> 04:00.000
دونه‌های برنجِ پل جنوبی درشتن

04:00.000 --> 04:00.880
طعمش هم شیرینه

04:04.360 --> 04:04.640
جناب

04:05.240 --> 04:07.040
قیمت این برنج جقدره؟

04:07.200 --> 04:08.280
490یوان

04:08.680 --> 04:09.600
خیلی گرونه

04:09.840 --> 04:10.960
گرونه؟

04:10.960 --> 04:12.240
برو یه دور بزن ببین چنده

04:12.840 --> 04:14.400
غرفه بغلی می‌گه 500 یوان

04:14.640 --> 04:16.480
غرفه تائو یی می‌ده 600 یوان

04:18.440 --> 04:19.760
برین

04:22.800 --> 04:24.520
رئیس از کجا آوردی این برنج رو؟

04:25.160 --> 04:25.960
یو

04:26.360 --> 04:27.920
برنجت به نظر خوب میاد

04:27.960 --> 04:28.760
از کجا آوردیش؟

04:28.920 --> 04:29.680
از نان‌ چیائو

04:29.920 --> 04:32.520
برنج‌های نان ‌چیائو درشت و پرن

04:32.880 --> 04:33.880
مزه‌ی خوبی هم دارن

04:35.960 --> 04:37.360
با این شلوغی بازار

04:37.440 --> 04:39.159
باید مردم زیادی تو نان چیائو باشن

04:39.280 --> 04:41.880
کلی گاری پشت هم صف کشیدن

04:42.120 --> 04:44.560
تموم کسایی که کله گندن نماینده‌های خودشون رو فرستادن

04:44.960 --> 04:46.280
سه برابر پول می‌دن

04:46.480 --> 04:47.680
کیه که نخواد؟

04:48.880 --> 04:51.880
چطوره؟ تقریبا همه‌ی مناطق اطراف اینجان

04:52.240 --> 04:54.520
حتی غرفه‌های نان‌چیائو هم با این همه فاصله اومدن

04:55.560 --> 04:57.000
قیمت هم که یه کمی بالاست

04:57.000 --> 04:57.960
چطور جرات می‌کنی این رو بگی؟

04:58.120 --> 04:59.520
همه‌اش تقصیر خودته

04:59.760 --> 05:00.960
ببینم حالا چیکار می‌کنی

05:15.360 --> 05:16.600
دارین برای چی دعا می‌کنین؟

05:17.160 --> 05:18.920
این چیه زشت چیه؟

05:18.920 --> 05:19.720
خدای دزدها

05:21.640 --> 05:22.760
آره خدای دزدهاست

05:26.640 --> 05:27.960
این باید همون تائو تیه باشه

05:28.160 --> 05:28.840
ارباب جوان

05:28.840 --> 05:29.880
به نظر با کمالات میاین

05:29.880 --> 05:30.960
ولی ادب رو نگه نمی‌دارین؟

05:30.960 --> 05:31.920
آدم رو از روی ظاهرش قضاوت می‌کنین؟

05:31.960 --> 05:33.320
چشم‌های براق، سبیل‌های پرپشت

05:33.320 --> 05:33.960
چشم‌هایی که وقتی باز می‌شه

05:33.960 --> 05:34.920
خود خدا هم می‌ترسه

05:34.960 --> 05:36.200
هرچند معلوم نیست مرده یا زنه

05:36.200 --> 05:39.120
ولی پناه مردم و آواره‌ها بوده

05:39.320 --> 05:40.600
با اینکه شاید زشت باشه

05:40.640 --> 05:42.880
ولی قلبش برای مردم دنیاست

05:43.520 --> 05:44.680
آره

05:45.600 --> 05:46.560
می‌دونی چیه؟

05:47.640 --> 05:48.640
دهن تو

05:52.040 --> 05:53.360
خیلی شبیهشه

06:01.120 --> 06:02.080
هیچ خدایی تو این دنیا وجود نداره

06:02.200 --> 06:03.520
خودمون باید گلیممون رو از آب بکشیم بیرون

06:03.520 --> 06:04.640
خدای دزدها که معجزه نمی‌کنه

06:04.640 --> 06:05.600
چرند نگو

06:05.680 --> 06:07.760
آره، داری به خدای دزدها بد می‌گی

06:08.080 --> 06:09.760
!وقت پخش غذا

06:11.240 --> 06:12.040
!وقت پخش غذا

06:13.120 --> 06:14.240
!خدا داره نگاه می‌کنه

06:14.480 --> 06:17.000
برادران، تو خیابون غربی دارن غذا می‌دن

06:17.160 --> 06:18.040
بریم

06:18.640 --> 06:19.720
بریم این خدای دزدها رو ببینیم

06:20.520 --> 06:21.320
خدای چی چی؟

06:22.200 --> 06:25.040
!وقت پخش غذا

06:28.200 --> 06:29.000
!وقت پخش غذا

06:29.920 --> 06:31.280
آروم باشین، به همه می‌رسه

06:32.040 --> 06:33.600
در انبار رو باز کنین

06:34.159 --> 06:35.640
ارباب جوان، لین چه

06:35.840 --> 06:37.360
مهربونیتون مستدام

06:37.640 --> 06:38.760
اون‌ور غذا هست

06:38.760 --> 06:39.640
همه غذا گیرشون میاد

06:39.920 --> 06:40.520
عجله نکنین

06:40.520 --> 06:43.360
!غذاها رو پخش کنین

06:45.240 --> 06:46.880
قیمت واقعا رفته بالا

06:47.720 --> 06:49.159
قیمت برنج تو یونگ جو تو یه حباب گنده‌ست

06:49.600 --> 06:51.120
تا این خبر پخش شه

06:51.120 --> 06:52.680
همه از اون‌ور میان برنج بفروشن

06:52.680 --> 06:53.720
برای یه سود حسابی

06:54.960 --> 06:56.400
ولی وقتی رسیدن

06:56.400 --> 06:57.680
تا بیان بجنبن

06:57.680 --> 06:59.040
غافلگیرشون می‌کنیم

06:59.880 --> 07:01.560
اگه باز بخوان گرون بفروشن

07:01.680 --> 07:02.920
کسی ازشون نمی‌خره

07:03.040 --> 07:04.440
اگه همینجوری دست خالی هم برن

07:04.440 --> 07:05.640
ضرر می‌کنن

07:06.080 --> 07:07.080
اینطوری

07:07.240 --> 07:09.760
چاره‌ای ندارن جز اینکه ارزون بفروشن

07:09.760 --> 07:11.720
مجبور می‌شن کوتاه بیان

07:12.280 --> 07:13.280
تو خیلی زرنگی

07:14.360 --> 07:16.360
معلومه، من شیو روئم

07:16.560 --> 07:18.440
تا یه چیزی میاد جلو چشمم

07:18.440 --> 07:20.080
همون لحظه می‌فهمم چی به چیه

07:20.320 --> 07:21.440
تا پای پول وسط باشه

07:21.440 --> 07:22.680
من از همه بهتر می‌دونم چی به چیه

07:24.200 --> 07:25.560
حالا که انقدر حساب کتاب بلدی

07:25.560 --> 07:26.840
بگو ببینم

07:27.400 --> 07:29.160
با برنج‌فروشای بومی باید چیکار کرد؟

07:30.400 --> 07:32.560
اونایی که از بیرون اومدن خیلی گرون می‌فروشن

07:32.560 --> 07:33.840
چون هزینه‌های حمل بالا رفته

07:34.560 --> 07:35.800
قیمت برنج خودش میاد پایین

07:36.159 --> 07:38.560
ولی باز کردن انبار راه درازمدت نیست

07:39.200 --> 07:40.080
وقتی انبار ته بکشه

07:40.400 --> 07:43.040
یعنی همین مسئولای محلی

07:43.360 --> 07:44.840
باز برنج رو گرون می‌فروشن

07:48.840 --> 07:51.080
غرفه برنج یو که برای خانواده جائوئه که بالای ده ساله پابرجا بوده

07:51.080 --> 07:52.400
غرفه برنج تانگ هم شیش سالی هست که پابرجاست

07:52.440 --> 07:54.040
شاهدخت جائو، نمی‌تونیم بذاریم همینجوری نابود شن

07:54.040 --> 07:55.760
آره، برای همین قیمت برنج باید بالا بمونه

07:55.760 --> 07:56.720
ما غرفه‌دارها

07:56.720 --> 07:58.080
نصف ساله تو ضرریم

07:58.159 --> 07:59.720
با این غرفه تائویی هم که اومده

07:59.720 --> 08:01.760
دیگه حتی پول غذای شبمون رو هم نداریم

08:02.080 --> 08:03.120
وقتی محصول تابستونی برسه

08:03.120 --> 08:04.760
برنج جدید میاد تو بازار

08:04.840 --> 08:06.240
برنج قبلی کپک می‌زنه

08:06.240 --> 08:07.440
دیگه اونموقع معامله بی‌معامله

08:07.560 --> 08:08.840
تو این شرایط

08:09.000 --> 08:10.800
نباید خودمون رو ببازیم

08:11.000 --> 08:13.600
تمام فروشنده‌های برنج اطراف یونگ جو رو خریدم

08:14.120 --> 08:16.280
برنجای غرفه تائویی دو روز بیشتر دووم نمیاره

08:26.600 --> 08:27.880
لین‌چه از قبل نقشه داشته

08:28.040 --> 08:30.680
رفته همه برنجا رو گرون‌تر از بازار خریده

08:30.840 --> 08:32.720
یونگ جو هم که تو این مدت تو خشکسالی بوده

08:35.520 --> 08:37.559
مواظب آتیش باشین

08:38.320 --> 08:39.799
!آتیش‌

08:39.799 --> 08:40.840
!کمک

08:44.800 --> 08:46.800
!برنج‌هام!غذاهام

08:47.240 --> 08:48.760
!یکی بیاد!آتیش

08:55.640 --> 08:56.440
!فرار کن

09:02.360 --> 09:04.000
!ولم کن

09:05.320 --> 09:06.320
!برنجام

09:07.920 --> 09:09.680
چی می‌خوای؟

09:10.040 --> 09:11.640
این برنج مال من نیست

09:11.640 --> 09:12.080
دیوونه شدی؟

09:12.280 --> 09:13.680
یو سای هنوز اون توئه

09:16.240 --> 09:17.920
اینجا وایسا تا بیام

09:18.640 --> 09:19.440
آخ

09:27.400 --> 09:28.200
آخ

09:29.360 --> 09:30.440
یو سای

09:31.480 --> 09:32.280
یو سای

09:32.760 --> 09:33.520
یو سای

09:33.544 --> 09:53.544
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  =
● مترجم: Azad ●
